(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 115 : Quán quân
Nhẹ như mây gió, ánh mặt trời rực rỡ không chút keo kiệt ban tặng sự ấm áp.
Trong phủ thành chủ, tại võ trường. Lúc này, không khí toàn trường có vẻ hơi quái dị. Sau những vòng ác chiến cam go, cuối cùng trên võ đài chỉ còn một người đứng vững, ấy chính là Hàn Thần.
"Hàn Thần quán quân!"
"Hàn Thần quán quân!"
Không biết ai là người đầu tiên cất tiếng hô vang, ngay lập tức, toàn trường bùng nổ. Hàng vạn khán giả lớn tiếng reo hò, mừng rỡ khôn xiết. Con hắc mã hùng mạnh xông pha trận mạc này, vậy mà lại đứng vững trên đỉnh cao Hội vũ ba thành.
"Hàn Thần, Hàn Thần!"
"Quán quân, quán quân!"
Khán giả đều phát cuồng. Dù thiếu niên kia có quá khứ từng bị hiểu lầm đến nhường nào, thì nay, hắn đã thể hiện một khía cạnh khiến người ta phải thán phục tột độ.
Gần như toàn bộ võ trường đều rung chuyển. Các cao tầng của những thế lực lớn xung quanh đều lộ vẻ trầm ngâm. Mạnh Hoạch không chết, Thành chủ phủ Mạnh Hải cũng tạm thời kìm nén cơn giận muốn đối phó Hàn Thần.
Gia chủ Liễu Huyền của Liễu gia, với gương mặt âm trầm. Từ khi Liễu Nghị Phong vừa mất, ông ta đã mấy lần kích động muốn xông lên võ đài đánh gục Hàn Thần ngay tại chỗ. Nhưng mấy vạn quần chúng đều tề tựu nơi đây, quy tắc Hội vũ đã định: tử thương đều do trời định. Hơn nữa, đây lại là tại phủ thành chủ, dù Liễu Huyền ôm mối hận lớn đến đâu, cũng chỉ có thể cố kìm nén trong lòng.
Ý định ban đầu mong Mạnh Hoạch giết chết Hàn Thần đã thất bại, Liễu Hãn vừa giận vừa hận, sắc mặt tái nhợt ẩn chứa sự căm phẫn và không cam lòng tột độ.
Quý Như Thi biểu hiện có chút hoảng hốt, thất thần mờ mịt, trong lòng lẩm bẩm tự hỏi: "Tại sao ta không hề hận hắn? Vì sao lại như vậy?"
Trong đoàn người của Bạch gia, lại có phần lúng túng. Hàn Thần vốn bị đuổi ra khỏi nhà, giờ đây lại trở thành quán quân Hội vũ ba thành. Điều này chẳng khác nào thẳng thừng tát vào mặt Bạch gia trước mặt mọi người. Sau ngày hôm nay, sẽ có bao nhiêu người sau lưng cười cợt, bàn tán về sự vô mắt của Bạch gia? Khắp phố lớn ngõ nhỏ, sẽ có bao nhiêu câu chuyện được thêu dệt, biến Bạch gia thành trò cười vì đã nhầm thiên tài thành phế vật? Dù là như vậy, Bạch Ngọc cùng Bạch Hạo và một số ít người khác, vẫn cảm thấy hài lòng vì Hàn Thần.
"Con của Hàn Lang Vũ và Bạch Mộc Huyên không phải phế vật."
"Con cái họ sinh ra là một thiên tài."
"Hàn Lang Vũ, Bạch Mộc Huyên, Hàn Thần."
"Hàn Lang Vũ, Bạch Mộc Huyên, Hàn Thần."
Nghe tiếng hô vang chỉnh tề quanh mình, Hàn Thần cảm thấy máu huyết trong người đều đang sôi sục. Thiếu niên hăng hái, niềm tự hào trong mắt không thể che giấu. Hắn không hài lòng vì được người khác tán thành, mà hưng phấn vì phụ thân Hàn Lang Vũ của mình.
Hàn Thần ngửa mặt lên trời thét dài: "Phụ thân, mẫu thân, người thấy không? Người đã nghe chưa?"
Nhìn thiếu niên có chút gầy gò trên võ đài, trong lòng không ít người dưới đài cũng vì thế mà xúc động. Từ nhỏ đã gặp phải ánh mắt lạnh lùng, nghi ngờ, có ai thấu hiểu được nỗi khổ sở và oan ức trong tâm hắn?
Trong đám người, Hoa Ngọc Mi khẽ thở dài một tiếng, đôi mắt phủ mị kia lại dâng trào một dòng cảm xúc khác lạ.
Bạch Ngọc môi đỏ khẽ mím, khẽ nói với Bạch Khiếu Thiên bên cạnh: "Gia gia, qua một thời gian nữa, người tự mình đi tìm Hàn Thần về được không?"
Bạch Khiếu Thiên mấp máy môi mấy lần, dáng vẻ muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không thể thốt nên lời.
Còn ở một bên khác, Thương Nhan Nhi ánh mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm Hàn Thần trên võ đài, đôi mắt đẹp khẽ nheo lại, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Đời người khổ ngắn, đường phía trước thênh thang. Chỉ có chân thành tình cảm mới có thể vĩnh hằng. Trong thế giới mà cường giả như mây, thực lực vi tôn này, chẳng khác nào một lò luyện khổng lồ, kẻ sống trong đó không phải là muốn thay đổi thế giới này, mà là kiên trì bản thân không bị thế giới này thay đổi.
Trong tiếng hô vang của vạn người, Hội vũ ba thành đã kết thúc.
Lần này, mọi người đều không đoán được đáp án cuối cùng, bởi kẻ chiến thắng cuối cùng không phải Mạnh Hoạch của phủ thành chủ, cũng chẳng phải Liễu Nghị Phong của Liễu gia, càng không phải Bạch Ngọc hay Bạch Hoành của Bạch gia. Hàn Thần đã dùng hành động thực tế để chứng minh bản thân, đồng thời cũng tự gieo xuống cho mình phiền phức và tai họa lớn lao.
Khi tuyên bố người đoạt quán quân, Thành chủ Mạnh Hải còn cố ý yêu cầu Hàn Thần ba ngày sau đến đây lãnh thưởng. Phần thưởng đó là gì, thì lại không nói rõ. Hàn Thần ngầm hiểu ý, cũng chẳng định quay lại. Đến lúc đó, chỉ sợ phần thưởng chưa lãnh được, tính mạng e cũng chẳng còn.
Một canh giờ sau, trên một con phố yên tĩnh nào đó của Tiềm Đình thành.
Hàn Thần cùng Hoa Ngọc Mi cùng đi. Bởi vì trải qua mấy trận đại chiến, sắc mặt Hàn Thần có vẻ hơi trắng xám, nhưng đôi mắt hắn lại rất sáng.
"Trong lòng có điều gì muốn nói sao?" Hoa Ngọc Mi đầy hứng thú hỏi.
"Hả?" Hàn Thần sững sờ giây lát, chợt lắc đầu: "Thật ra vừa nãy ta rất vui, nhưng giờ lại cảm thấy có chút cô đơn."
"Cô đơn? Tại sao?"
Trong mắt Hàn Thần lóe lên vẻ bất đắc dĩ, nhàn nhạt đáp: "Không tìm thấy người cùng ta sẻ chia niềm vui. Dù ta có đoạt được quán quân, cũng chẳng có ai cùng ta chia sẻ vinh quang này."
Nghe nỗi thương cảm trong giọng nói đối phương, Hoa Ngọc Mi không khỏi ngẩn người, rồi nói: "Vậy ngươi cảm thấy nên do ai cùng ngươi chia sẻ đây?"
"Cha ta, nương ta, và cả Thâm Vũ nữa." Phụ thân Hàn Lang Vũ chẳng biết đi đâu, mẫu thân Bạch Mộc Huyên đã rời đi nhiều năm. Những người mà Hàn Thần nhung nhớ trong lòng, thật ra không có mấy ai.
"Thâm Vũ? Chính là người thương của ngươi ở Huyền Nguyên phong ư?"
"Đúng vậy! Không biết nàng hiện giờ thế nào rồi." Hàn Thần khẽ thở phào một hơi, trên mặt khẽ hiện lên vẻ ôn nhu, lẩm bẩm nói: "Vốn dĩ ta còn muốn dẫn nàng về nhà kết hôn."
Hoa Ngọc Mi bĩu môi, liếc xéo hắn một cái: "Ngươi hiện giờ tốt nhất đừng nghĩ đến nữ nhân, trước hết hãy nghĩ xem làm sao rời khỏi Tiềm Đình thành này đã!"
Hàn Thần khẽ nhướng mày, hắn đã giết Mạnh Lạc, giết Liễu Nghị Phong, phá hủy Thanh Phong Kiếm. Phỏng chừng phủ thành chủ và Liễu gia sẽ không để hắn bình yên rời đi. Ngắn ngủi suy tư, chợt đôi lông mày tuấn tú giãn ra, ánh mắt nhìn chằm chằm Hoa Ngọc Mi hờ hững, nói: "Hoa đại tỷ, Nam bá để ta đến đây dự thi, sẽ không không có cách giải quyết hậu quả cho ta chứ?"
"Ha ha, quả là một tiểu tử cơ trí, Bạch gia sao lại nhìn nhầm đến thế chứ!" Hoa Ngọc Mi che miệng khẽ cười nói.
Hàn Thần sờ mũi, tiếp tục hỏi dò: "Hoa đại tỷ, sau đó chúng ta phải làm thế nào?"
Hoa Ngọc Mi gật đầu, vẻ mặt chợt trở nên nghiêm túc: "Hội vũ vừa mới kết thúc, Mạnh Hải và Liễu Huyền chưa đến mức nhanh chóng ra tay với ngươi như vậy. Ngươi bây giờ hãy về khách sạn tối qua nghỉ ngơi mà chờ, ta sẽ đi triệu tập những người đã chuẩn bị sẵn sàng trước đó ở ngoài thành đợi. Trước khi trời tối, ta sẽ cho người đến thông báo ngươi, đến lúc đó ngươi hãy quay lại hội hợp với ta."
"Được." Hàn Thần đáp lời, dù sao nếu hai người cùng nhau thì mục tiêu quá lớn, để Hoa Ngọc Mi hành động một mình sẽ thích đáng hơn. Hai người trao đổi thêm vài câu rồi vội vã tách ra.
Trong căn phòng khách sạn tối qua, Hàn Thần khoanh chân ngồi trên giường, vận chuyển công pháp khôi phục sức mạnh đã tiêu hao trong cơ thể. Khoảng hai canh giờ sau, Hàn Thần tỉnh lại từ trạng thái tu luyện. Sắc mặt tái nhợt đã khôi phục vài phần hồng hào.
Nhìn sắc trời bên ngoài, còn khoảng một đến hai canh giờ nữa mới tối. Cảm nhận sự yên tĩnh trong phòng, một nỗi cô đơn không tự chủ ập đến lòng hắn. Hàn Thần lục lọi trong lòng, lấy Hạo Nguyên Kính ra. Tấm gương vốn sáng đến mức có thể soi rõ mặt ấy, giờ đây lại phủ đầy những vết rách chói mắt.
"Thâm Vũ, ta nhất định sẽ nghĩ cách tu bổ lại Hạo Nguyên Kính." Đây là Bảo khí mà phụ thân Thâm Vũ, Bồ Nguyệt Lâm, đã tặng cho hắn ở Lâm Tinh thành. Giờ đây bị tổn hại, Hàn Thần tự nhiên khá phiền lòng. Có điều, hắn cũng từng nghe nói có một số người thợ tài ba giỏi tu bổ các loại bảo bối, sau này quả thực có thể tìm đến họ, nhờ giúp chữa trị Hạo Nguyên Kính.
Đúng lúc này, ngoài cửa đột nhiên truyền đến một tiếng động nhẹ. Hàn Thần trong lòng giật mình, trầm giọng quát lên: "Ai?"
Bên cửa sổ mơ hồ xuất hiện một bóng người, giọng nói khàn khàn trầm thấp xuyên qua cửa phòng truyền vào: "Là ta."
"Hàn Thần công tử."
"Ngươi là ai?"
"Trên cùng Bích Lạc dưới hoàng tuyền."
"Vào đi!" Hàn Thần bật mình xuống giường, trong lòng cảnh giác nhưng lại có phần yên tâm. Đây là ám hiệu đã trao đổi khi hắn và Hoa Ngọc Mi tách ra trước đó, cũng chính là do Hoa Ngọc Mi nghĩ ra.
Kẽo kẹt! Cửa bị đẩy ra, một người đàn ông trung niên tướng mạo phổ thông, da dẻ hơi đen bước vào. Nam tử mặc một thân áo bào đen rộng rãi, sau khi vào khẽ ôm quyền thi lễ.
"Hàn Thần công tử quả thật là thiếu niên anh hùng, dễ như trở bàn tay đoạt được quán quân Hội vũ ba thành, tại hạ vô cùng khâm phục."
"Vị đại ca này quá lời rồi." Hàn Thần khiêm tốn cười đáp lễ: "Hoa đại tỷ đã chuẩn bị xong chưa? Đã có thể xuất phát chưa?"
"Vốn dĩ là như vậy, có điều tình hình hiện giờ có biến động."
"Ồ? Biến động gì?" Hàn Thần khẽ kinh ngạc, sau đó chỉ thấy đối phương phất tay áo, từ dưới hắc bào lấy ra một chậu đóa hoa. Cánh hoa đỏ tươi, mơ hồ có một tia màu đen ở tầng ngoài, tỏa ra vẻ đẹp quỷ dị. Đây chính là ám hiệu khi sát thủ của Phú Quý lâu nhận nhiệm vụ. "Ta lại phải nhận nhiệm vụ sao?"
"Đúng vậy." Nam tử mặt không cảm xúc, trịnh trọng đưa chậu hoa cho hắn. Hàn Thần khẽ nhíu mày, vốn dĩ còn muốn về Hắc Thạch thành nghỉ ngơi vài ngày. Không ngờ Nam bá lại thất đức đến thế, trong lòng ầm thầm mắng một câu 'vô liêm sỉ', rồi nhận lấy chậu hoa.
Đưa tay vào trong bùn đất lấy ra một tờ giấy, tiện tay mở ra, đại khái liếc nhìn một lượt. Ánh mắt hắn dừng lại ở mấy dòng chữ cuối cùng: "Mức thưởng đầu người, 99.000 lượng bạc trắng." Nhìn thấy mấy chữ này, khóe mắt Hàn Thần không khỏi giật giật, tựa hồ đã hiểu rõ vì sao Nam bá lại muốn hắn đi chấp hành nhiệm vụ này. Trong lòng hắn liền thăm hỏi tổ tông ba đời đối phương một lượt, chẳng trách Phú Quý lâu được hắn kinh doanh ra dáng, quả nhiên là 'vô thương bất gian'.
"Chấp hành nhiệm vụ này e rằng phải đi, đó là..." Hàn Thần nói được nửa câu. Người đàn ông trung niên chất phác cười khẽ: "Hàn Thần công tử không cần lo lắng, ngươi cứ yên tâm chấp hành nhiệm vụ là được. Phía Tiềm Đình thành này cứ giao cho tại hạ, có điều ở nơi đó, lại cần dựa vào chính ngươi rồi."
"Được rồi!" Hàn Thần gật đầu, sau đó ghi nhớ nội dung trên tờ giấy không sót một chữ. Chợt lòng bàn tay ngưng tụ, một đoàn ngọn lửa màu đỏ lập tức thiêu cháy tờ giấy thành một đống tro tàn.
Làm xong những điều này, người đàn ông trung niên bỗng lấy ra một bộ hắc bào đưa cho hắn: "Hàn Thần công tử, thời gian không còn sớm nữa. Ngươi hãy mặc cái này rồi rời đi trước đi! Ta sẽ ở lại chỗ này là được."
Bản dịch này, độc quyền tại Tàng Thư Viện, gửi đến quý độc giả.