(Đã dịch) Chí Tôn Thần Đồ - Chương 111: Thứ khó tòng mệnh
"Huyễn ảnh vô cực!"
Lạnh lẽo vài chữ quanh quẩn bên tai Liễu Nghị Phong, trái tim hắn bỗng co rút, trong con ngươi phản chiếu đầy trời kiếm ảnh màu bạc. Vô số ánh kiếm đan xen, hóa thành một tấm võng kiếm lao tới trước mặt.
Xoẹt! Tiếng lợi khí xẹt qua da thịt sắc b��n dị thường. Quần áo trên người Liễu Nghị Phong trong nháy mắt bị kiếm quang cắt nát, từng vết thương lớn nhỏ tùy theo hình thành, máu tươi đỏ thẫm lan tràn.
"A!" Ngũ quan Liễu Nghị Phong vì đau đớn mà vặn vẹo, cơn đau sắc bén dường như lan tràn khắp mọi ngóc ngách trên toàn thân. Tuy không có một đạo kiếm ảnh nào chí mạng, nhưng những thương tích trên diện rộng lại khiến hắn thống khổ khôn tả.
Chỉ trong chớp mắt, toàn thân Liễu Nghị Phong đã bị máu tươi nhuộm đỏ, biến thành một người đầy máu. Tất cả mọi người tại chỗ đều kinh sợ đến mức trợn mắt há mồm, tay chân luống cuống trước cảnh tượng bất ngờ này.
Liễu Huyền, gia chủ Liễu gia, cau mày như hai con sâu róm chết khô, tràn đầy vẻ không thể tin nhìn tình huống trước mắt. Liễu Hãn và Quý Như Thi càng sợ hãi đến mặt mày trắng bệch, kinh hồn bất định.
"Liễu Nghị Phong, rốt cuộc ngươi vẫn không ngờ mình sẽ chết dưới kiếm của ta phải không?" Hàn Thần trong mắt phun trào sát ý lạnh lẽo. Từ khi đối phương sỉ nhục hắn ở Liễu gia lần trước, sát cơ đó đã nhen nhóm trong lòng Hàn Thần.
Liễu Nghị Phong với thân thể đầm đìa máu tươi run rẩy, trong mắt đỏ như máu tràn ngập phẫn nộ vô tận: "Hàn Thần tiểu tặc, bổn thiếu gia còn chưa thua. Muốn giết ta? Đừng hòng!"
"Hừ." Hàn Thần vung tay vung một kiếm, một đạo kiếm khí sắc bén bay vút ra. Liễu Nghị Phong kinh hãi giơ kiếm đón đỡ, nhưng trong tình cảnh này, làm sao hắn có thể ngăn cản một chiêu kiếm của Hàn Thần?
Rầm! Ly Hỏa kiếm bị cọ sát ra một tràng đốm lửa, Liễu Nghị Phong trực tiếp bị đánh văng xuống đất. Hàn Thần khẽ động dưới chân, trong nháy mắt vọt đến trước mặt đối phương, trường kiếm giơ lên, lớn tiếng quát: "Đi gặp Diêm Vương đi!"
Sắc mặt mọi người đều thay đổi, vẻ giận dữ trên mặt Liễu Nghị Phong bỗng chốc hóa thành nỗi sợ hãi tột cùng.
"Hàn Thần, dừng tay!" Một tiếng kêu khẽ vang lên từ khán đài phía đông. Thân thể Hàn Thần run lên, lợi kiếm trong tay đột nhiên dừng lại bên cạnh cổ Liễu Nghị Phong.
Toàn bộ khán giả đều cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Trường kiếm của Hàn Thần cách yết hầu Liễu Nghị Phong chỉ chưa đến hai phân. Ngay sau đó, tất cả ánh mắt đồng loạt quét về phía Quý Như Thi trên khán đài phía đông. Lúc này, người lên tiếng ngăn cản không phải nàng thì còn ai vào đây?
Thân hình mềm mại của Quý Như Thi run rẩy, đôi mày thanh tú nhíu chặt, trong đôi mắt đẹp lộ rõ vẻ lo lắng: "Không được, Hàn Thần, tha cho hắn đi!"
"Tha cho hắn ư? Ha ha." Hàn Thần chậm rãi chuyển ánh mắt về phía đối phương, lạnh lẽo nói: "Quý tiểu thư, đây đâu phải lần đầu? Thử hỏi ta Hàn Thần vì sao phải nghe lời ngươi? Ngươi và ta có nửa điểm quan hệ nào sao?"
"Ta..."
"Cho dù ta đồng ý tha hắn, hắn há sẽ bỏ qua cho ta? Các ngươi có ai biết Liễu Nghị Phong, Liễu đại thiếu gia này, muốn đẩy ta vào chỗ chết bao nhiêu lần không? Loại người như vậy, ta giữ lại hắn làm gì?" Hàn Thần gần như gào thét, đường nét của thiếu niên thoáng lộ vẻ tàn nhẫn.
Khán giả bên dưới đều lộ vẻ căng thẳng, bất cứ ai cũng có thể cảm nhận được sự phẫn nộ và bất mãn tận sâu trong lòng Hàn Thần.
Liễu Huyền, gia chủ Liễu gia, trừng mắt nhìn đối phương, hung tợn quát: "Tiểu tử thúi, ngươi tốt nhất biết điều một chút."
"Ha ha ha ha, sao thế? Liễu gia chủ đây là đang đe dọa tại hạ ư?" Tiếng cười của Hàn Thần tràn ngập trào phúng. Cổ tay hắn khẽ động, mũi kiếm lập tức ghì vào yết hầu Liễu Nghị Phong. Lòng người đều hoàn toàn căng thẳng, Liễu Nghị Phong sợ hãi đến run rẩy, cảm giác nhói buốt sắc bén khiến hắn như muốn nghẹt thở.
"Đao kiếm vô tình, sinh tử do mệnh trời. Liễu gia chủ ngài hẳn là muốn trái với quy tắc Hội Vũ ba thành này sao?" Dứt lời, mũi kiếm của Hàn Thần lại tiến thêm một phân, Liễu Nghị Phong đau đớn đến mức chỉ còn biết rên rỉ.
"Hàn Thần, đừng giết hắn! Van cầu ngươi đừng giết hắn!" Lần này, Quý Như Thi mang theo giọng điệu cầu xin, điềm đạm đáng yêu, khiến người ta thương tiếc. "Hàn Thần, nể tình chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, nể tình mẫu thân ngươi và nương ta là chị em tốt. Ngươi đừng giết hắn, lẽ nào ngươi muốn nhìn thấy ta trở thành một quả phụ lẻ loi chốn phòng khuê sao?"
Hàn Thần nheo hai mắt, bàn tay trái nắm chặt đến mức khớp xương kêu răng rắc. Ánh mắt hắn giao nhau với Quý Như Thi, có thể thấy rõ ràng vẻ cầu xin của đối phương.
Mọi người trong toàn trường im lặng không nói, tựa hồ cũng đang đợi Hàn Thần đưa ra quyết định. Sau một thoáng chần chừ, Hàn Thần thở phào một hơi thật sâu, rồi thanh kiếm rời khỏi cổ Liễu Nghị Phong.
Thấy hành động này của đối phương, nhóm người Liễu gia cũng thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng. Mạng sống của Liễu Nghị Phong, lần này xem như được bảo toàn. Khóe mắt Quý Như Thi lại lấp lánh những giọt nước mắt oan ức. Tại sao mỗi lần đều phải dựa vào mình đi cầu xin? Lựa chọn Liễu Nghị Phong lúc trước, liệu có phải là đúng đắn?
Bạch Ngọc ngồi cạnh Bạch Khiếu Thiên, môi đỏ khẽ mím, đôi mắt đẹp có chút thâm tình nhìn Hàn Thần sắp rời khỏi võ đài. Những năm qua, trên người hắn rốt cuộc đã xảy ra những gì?
"Quả nhiên vẫn là mỹ nhân quan khó thoát mà!" Hoa Ngọc Mi đứng một bên nhóm người, khẽ nhíu đôi mày thanh tú, lẩm bẩm nói.
Cả tr��ờng vang lên tiếng xì xào bàn tán nhẹ nhàng. Ánh mắt mọi người qua lại di chuyển trên người Hàn Thần, Quý Như Thi và Liễu Nghị Phong. Đó là một loại ánh mắt đầy thâm ý.
Hàn Thần và Liễu Nghị Phong, vào khoảnh khắc này, hoàn toàn tạo thành sự đối lập. Thế nhưng, người sau lại trở thành một trò cười, một trò cười mà mạng sống phải nhờ một nữ nhân mới có thể bảo toàn.
Cảm nhận những ánh mắt muôn hình vạn trạng xung quanh, tâm thần Liễu Nghị Phong rơi vào giãy giụa. Chỉ chưa đến nửa ngày, Tiềm Đình thành, Thương Lam thành, Hắc Thạch thành, thậm chí vài thành nhỏ xung quanh, đều sẽ lan truyền khắp nơi về sự việc mất mặt của hắn.
"Không thể như vậy, tuyệt đối không thể như vậy!" Trong mắt Liễu Nghị Phong trào ra sự oán hận tột cùng, nhìn bóng lưng Hàn Thần. "Đây là một cơ hội tốt, một cơ hội vĩnh viễn diệt trừ hắn." Trạng thái của Liễu Nghị Phong đã trở nên gần như điên cuồng, hai mắt lóe lên vẻ ác độc nồng đậm, đột nhiên vồ lấy trường kiếm trên mặt đất, lao về phía đối phương.
"Tiểu tử thúi đáng ghét, đi chết đi!"
Lòng người đều kinh hãi, đặc biệt là Quý Như Thi, càng sợ hãi đến hoa dung thất sắc. Nhưng đúng vào lúc Liễu Nghị Phong sắp đâm Ly Hỏa kiếm vào sau lưng Hàn Thần...
Xoẹt! Một đạo kiếm quang sắc bén lóe qua, thân thể Liễu Nghị Phong trong nháy tức cứng đờ. Đồng tử hắn dần dần tan rã, một vệt dây đỏ nhỏ từ cổ hiện ra. Còn trong tay Hàn Thần, trên thanh trường kiếm nghiêng, một dòng chất lỏng ấm áp đang chảy xuôi.
Bầu không khí toàn trường dường như tĩnh lặng đến đáng sợ.
Bạch Ngọc, Bạch Hoành, Bạch Quân và những người khác đều kinh sợ đến mức trợn mắt há mồm. Ngay cả Mạnh Hoạch cũng cau mày. Chỉ có Liễu Hãn và Quý Như Thi là mặt mày tái nhợt như tờ giấy.
Máu tươi theo gió nhẹ nhàng phấp phới. Ly Hỏa kiếm rơi xuống đài, phát ra tiếng kêu leng keng. Thân thể Liễu Nghị Phong như bùn nhão đổ sụp xuống đất, sinh cơ nhanh chóng trôi đi. Đôi đồng tử chứa đầy oán hận kia, dần trở nên ảm đạm không còn chút ánh sáng nào.
Lần này, hắn thật sự đã chết. Vốn dĩ đường sống đã bày ra trước mắt, thế nhưng cách hành xử cuối cùng của hắn lại là trực tiếp ôm lấy Tử Thần.
"Ca ca!" Nước mắt Liễu Hãn lập tức tuôn trào. Bi thống, căm hận, oán độc và các loại tâm tình tiêu cực khác dâng trào trong lòng nàng. Lần đầu tiên nàng gặp Hàn Thần, nàng đã chửi bới đối phương là ăn mày. Nhưng vạn vạn không ngờ rằng, người ca ca mà nàng ngưỡng mộ nhất từ nhỏ, lại chết trong tay người mà nàng xem thường nhất.
Quý Như Thi gần như muốn ngất đi, nếu không có phụ thân Quý Thành Minh bên cạnh đỡ lấy, e rằng nàng đã ngã quỵ xuống đất. Vị hôn phu cứ thế chết thảm tại chỗ, đây là một đả kích lớn đến nhường nào.
Thương Nhan Nhi sắc mặt vô cùng trang trọng, lạnh lùng nhìn Hàn Thần đang bình tĩnh trên võ đài, trong lòng có vô vàn suy nghĩ.
"Ha ha, ha ha, hay, hay lắm!" Liễu Huyền, gia chủ Liễu gia, giận dữ cười, nhưng trong tiếng cười lại đầy rẫy bi thống vô tận. Thân thể ông ta cũng vì phẫn nộ mà run rẩy. Khán giả xung quanh sân đấu âm thầm kinh hãi, đón lấy Liễu Huyền hẳn là...
...muốn làm ra chuyện kinh người gì đây?
Chỉ thấy Liễu Huyền dĩ nhiên chĩa mũi dùi vào Bạch Khiếu Thiên trong đội ngũ Bạch gia. Đầu tiên ông ta chắp tay ôm quyền, sau đó chỉ vào Hàn Thần trên võ đài: "Tốt! Bạch lão gia tử, ngài thật sự là lợi hại! Tại hạ thật sự bái phục sát đất."
Mọi người đều không khỏi sững sờ, đối phương sao lại nhằm vào Bạch Khiếu Thiên?
Về điều này, nhóm người Bạch gia cũng hai mặt nhìn nhau, càng thêm không hiểu. Gia chủ Bạch Khiếu Thiên khẽ nhíu mày, trầm giọng đáp: "Liễu Huyền, lời này của ngươi là có ý gì?"
"Có ý gì ư? Ngươi trong lòng tự biết rõ."
"Hừ, ngươi có chuyện cứ việc nói thẳng, hà tất phải quanh co vòng vo?"
"Tốt lắm." Liễu Huyền trông có vẻ cực kỳ tức giận, một tay chỉ vào Hàn Thần, vừa lớn tiếng chất vấn: "Bạch Khiếu Thiên, Bạch gia các ngươi luôn miệng nói hắn là tên rác rưởi, kém cỏi đủ điều. Nhưng sự thật thì sao? Luyện Khí cảnh bảy tầng lại có thể giết chết Luyện Khí cảnh chín tầng, đây chính là cái tên rác rưởi mà các ngươi vẫn nói ư? Cuối cùng ta cũng coi như hiểu ra, Bạch gia các ngươi sở dĩ lừa dối tất cả mọi người, là vì muốn hôm nay để hắn một trận chiến thành danh, lấy chấn động uy danh Bạch gia các ngươi."
Nghe những lời này của Liễu Huyền, Mạnh Hải, Thương Nhan Nhi, Quý Thành Minh và các cao tầng gia tộc lớn khác có mặt đều cau mày. Bên dưới khán đài cũng theo đó truyền ra đủ loại tiếng bàn tán.
Bạch Khiếu Thiên lại vô cùng tức giận, bất đắc dĩ trong lúc nhất thời không nghĩ ra lời phản bác, chỉ có thể u ám mặt mày, lộ vẻ bực tức.
"Hừ, không nói gì tức là thừa nhận đúng không?" Liễu Huyền vẫn không chịu buông tha, cái chết của Liễu Nghị Phong thực sự đã khiến ông ta đánh mất sự bình tĩnh ban đầu.
"Liễu Huyền, ngươi nói đủ chưa?" Bạch Hách đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng chỉ trích: "Hàn Thần sớm đã bị ta trục xuất khỏi gia tộc, ngươi còn nói thế nào?"
Liễu Huyền lộ vẻ khinh bỉ: "Đuổi khỏi gia tộc ư? Hừ, ta thấy chỉ là diễn trò mà thôi!"
Vốn dĩ là Hội Vũ ba thành, chớp mắt đã biến thành màn đối đầu gay gắt giữa Liễu gia và Bạch gia. Bạch Hách cũng tức giận không thôi, trầm giọng đáp: "Hừ, Liễu Huyền, các ngươi đã nói Bạch gia ta là đang diễn trò. Tốt lắm, vậy cứ theo ý ngươi nói."
Chợt Bạch Hách chuyển đề tài, đưa ánh mắt về phía Hàn Thần trên lôi đài, nói: "Hàn Thần, ta tuyên bố như vầy. Bắt đầu từ hôm nay, ngươi một lần nữa trở về Bạch gia ta, từ nay về sau, tuy hai mà một."
Lời vừa dứt, mắt Bạch Hạo và Bạch Ngọc đều sáng bừng, trong lòng âm thầm mừng rỡ.
Thế nhưng Hàn Thần lại khẽ cười một tiếng, ngữ khí bình tĩnh đáp: "Đa tạ hảo ý của Bạch Hách trưởng lão, nhưng tại hạ e rằng khó lòng tuân mệnh."
Ngôn từ chuyển ngữ, độc quyền thuộc về Tàng Thư Viện.