(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Thần - Chương 11: Sinh tử hẻm núi
"Ồ?"
"Hoàng giai cao cấp: Kinh Thiên Kiếm Quyết."
Chú thích: Yêu cầu thiên phú siêu việt, kiếm thức không thuộc tính, tu luyện tới cực hạn tương đương uy lực Huyền giai trung cấp.
Trong số các công pháp kỹ năng hệ Băng và hệ Hỏa, hắn vẫn chưa tìm thấy cái nào ưng ý. Dù có không ít lựa chọn trung cấp và cao cấp, nhưng chúng đều không phù h��p với hắn.
Vô tình, hắn phát hiện Kinh Thiên Kiếm Quyết nằm ngay bên cạnh, lại còn là kỹ năng Hoàng giai cao cấp.
"Chọn quyển này vậy."
Lý Lăng Thiên nở nụ cười. Kiếp trước, trong ti vi, hắn thường thấy các kiếm sĩ sử dụng kiếm một cách tiêu sái cực kỳ. Bởi ảnh hưởng từ truyền thống ấy, hắn cũng khá yêu thích kiếm quyết.
Yêu cầu thiên phú siêu việt ư? Đối với hắn mà nói, đó có đáng gì đâu. Với trí tuệ của kiếp trước, mọi công pháp kỹ năng chỉ cần liếc mắt đã hiểu, tu luyện liền tinh thông. Bằng không, lần trước sao có thể chỉ trong hai mươi phút đã tu luyện thành Thanh Phong Quyết? Không có Thanh Phong Quyết, có lẽ lần đó hắn đã bỏ mạng rồi.
"Tiền bối, đệ tử muốn quyển Kinh Thiên Kiếm Quyết này."
Lý Lăng Thiên đưa Kinh Thiên Kiếm Quyết đến trước mặt ông lão, cung kính nói.
"Hừm, người trẻ tuổi, ta khuyên ngươi đổi một loại kỹ năng khác đi. Kinh Thiên Kiếm Quyết này, dù là kỹ năng cao cấp, nhưng Thiên Vân Tông chẳng mấy ai tu luyện thành công. Với thiên phú của ngươi, lựa chọn một quyển trung cấp cũng dễ khống chế hơn nhiều."
Ông lão nghiêm nghị nhìn Lý Lăng Thiên một cái. Một võ giả cấp năm mà đã muốn chọn kỹ năng cao cấp, quả thật có chút mơ tưởng xa vời. Hơn nữa, dù có không ít người tu luyện Kinh Thiên Kiếm Quyết, nhưng lại chẳng mấy ai thành công. Dần dà, hầu như chẳng còn ai lựa chọn Kinh Thiên Kiếm Quyết này nữa.
"Đa tạ tiền bối. Đệ tử muốn tìm hiểu thử một phen, nếu không được, đệ tử sẽ đổi loại khác sau cũng không muộn."
Khóe miệng Lý Lăng Thiên nở một nụ cười, lễ phép đáp. Đây chẳng phải là một quyển kiếm quyết cao cấp sao? Với người khác thì có thể khó, nhưng với một người đến từ thế kỷ hai mươi mốt như hắn, đây vốn chỉ là trò trẻ con.
"Tùy ngươi vậy. Hai trăm linh thạch hạ phẩm."
Ông lão thấy Lý Lăng Thiên không nghe lời khuyên, cũng không nói thêm nữa. Người trẻ tuổi không nghe lời người già ắt sẽ chịu thiệt, rồi khi hắn tu luyện không thành công mà quay lại, ắt sẽ hiểu lòng tốt của mình.
"Đa tạ tiền bối."
Lý Lăng Thiên lấy ra hai trăm linh thạch hạ phẩm từ trong túi trữ vật đưa cho ông lão. Nhìn số linh thạch của mình từ tám trăm giờ chỉ còn sáu trăm, hắn càng thêm hiểu rõ tầm quan trọng của linh thạch.
Trở về phòng, hắn liền bắt đầu tìm hiểu Kinh Thiên Kiếm Quyết này. Ở Thiên Vân Tông, việc dùng linh thạch để đổi công pháp kỹ năng chỉ nhằm tạo áp lực và sự cạnh tranh cho đệ tử. Tuy nhiên, nếu ở bên ngoài, một quyển kiếm quyết cao cấp như vậy tuyệt đối không chỉ có giá hai trăm linh thạch.
Hai trăm linh thạch cũng chẳng khiến Lý Lăng Thiên đau lòng lắm, phải biết, nội đan và toàn bộ vật liệu của một con yêu thú cấp sáu gộp lại cũng chỉ được mười khối linh thạch mà thôi.
Nếu không nhờ có túi trữ vật của Dương Trùng Tiêu, hắn cũng chẳng có được nhiều nội đan và linh thạch đến vậy.
"Kinh Thiên Kiếm Quyết, kỹ năng cao cấp, tu luyện tới cực hạn, tương đương uy lực Huyền giai trung cấp."
"Tổng cộng ba thức, xưng là Kinh Thiên Tam Thức."
"Thức thứ nhất: Thanh Phong Minh Nguyệt, tu luyện tới cực hạn, tương đương uy lực Huyền giai cấp thấp."
"Thức thứ hai: Thương Minh Tuyệt Diệt, tu luyện tới cực hạn, tương đương uy lực Huyền giai trung cấp."
"Thức thứ ba: Thiên Ảnh Tơ Bông, tu luyện tới cực hạn, tương đương uy lực Huyền giai cao cấp, nắm giữ ý cảnh kiếm đạo của thiên địa."
Chẳng mấy chốc, hắn đã xem xong Kinh Thiên Kiếm Quyết. Hai thức đầu tiên thì cũng tạm ổn, uy lực mạnh mẽ. Dù người khác không tu luyện được, nhưng hắn thì có thể.
Tuy nhiên, thức thứ ba lại hoàn toàn không phải thứ mà hắn hiện tại có thể lĩnh hội, bởi vì nó liên quan đến những chí lý thần bí, vượt xa uy lực và sức mạnh thông thường.
Hai ngày sau, Lý Lăng Thiên không ngừng diễn luyện Thanh Phong Minh Nguyệt. Suốt hai ngày, hắn không ngừng luyện tập, không hề gián đoạn, thậm chí ngay cả Thiên Địa Luân Hồi Quyết cũng tạm gác lại.
"Thanh Phong Minh Nguyệt, kiếm ra như thanh phong, tốc độ nhanh đến mức vượt qua tầm mắt đối thủ. Khoảnh khắc ánh kiếm Minh Nguyệt lấp lóe, cũng là khoảnh khắc đối thủ đổ máu."
Lý Lăng Thiên nhìn trường kiếm trong tay, toàn thân khí thế trở nên quỷ dị, cả người như hóa thành m��t thanh lợi kiếm.
"Vút!"
Một tiếng xé gió nhỏ bé vang lên. Một đạo quang ảnh tựa Minh Nguyệt lấp lóe, không khí bị cắt đôi.
"Xoẹt!"
Âm thanh vừa dứt, một khối đá lớn khoảng một mét đã bị chém thành hai nửa. Trường kiếm trong tay hắn dường như chưa hề động đậy. Nếu có Vũ Linh cường giả ở đó, ắt sẽ khó mà thấy được cảnh Lý Lăng Thiên rút kiếm xuất chiêu, bởi tốc độ quá đỗi kinh người.
"Xuy! Không hổ là kỹ năng cao cấp! Mình mới vừa tu luyện, còn chưa đạt tới Tiểu Thành mà đã có uy lực như vậy. Nếu phối hợp với thân pháp Thanh Phong Quyết, e rằng chẳng có võ giả nào có thể chống đỡ nổi."
Nhìn kiệt tác của mình, khóe miệng hắn lộ ra ý cười nhàn nhạt. Lựa chọn quyển Kinh Thiên Kiếm Quyết này, quả đúng là một quyết định sáng suốt.
Lúc hắn tu luyện, trong một gian phòng tu luyện tách biệt thuộc nội môn, Lam Hải đang lộ vẻ hoảng sợ. Đối diện hắn là một thanh niên chừng hai mươi tuổi.
"Huy ca, huynh phải giúp đệ báo thù a! Tu vi của đệ bị phế rồi!"
Lam Hải không ngừng thút thít, lắp b��p nói với thanh niên trước mặt. Bản thân y là võ giả cấp chín đỉnh phong mà lại bị đối phương đánh bại chỉ bằng một quyền, lòng căm thù Lý Lăng Thiên càng thêm sâu sắc.
"Đồ vô dụng! Một đệ tử võ giả cấp năm mà cũng không đánh lại, thật khiến Lam gia ta mất mặt!"
Lam Bân Huy liếc nhìn Lam Hải đầy khinh thường. Một võ giả cấp chín đỉnh phong bị đệ tử võ giả cấp năm đánh bại, dù có chút kinh ngạc, nhưng hắn vẫn không thèm đặt những đệ tử võ giả cấp thấp hơn vào mắt.
"Không chỉ ta, mà cả bốn người bọn họ cũng bị hắn hãm hại!"
Lam Hải vẻ mặt đau khổ, không dám phản đối chút nào. Bị một đệ tử võ giả cấp năm đánh bại, quả thật là mất mặt, nên y chỉ có thể nói mình bị người ta hãm hại.
"Ta là đệ tử nội môn, không thể vi phạm môn quy mà ra tay với đệ tử cấp thấp, trừ phi ở ngoài tông môn hoặc là trong Sinh Tử Hẻm Núi."
Lam Bân Huy lạnh lùng nói. Thiên tài Lam gia nhà mình bị ám hại, đương nhiên là mất mặt. Huống hồ, Lý Lăng Thiên kia chỉ là mấy tên đệ tử bình thường, nhưng vì bị ràng buộc bởi môn quy, hắn không thể tùy tiện ra tay.
"Cái này dễ thôi, ta sẽ dụ bọn chúng vào Sinh Tử Hẻm Núi."
"Ngươi?"
"Huy ca quên Dương Thiên Thần và đám người kia rồi sao?"
"Được, đến lúc đó ta sẽ giúp ngươi phế bỏ bọn chúng. Nhưng viên Lam Mông Quả trong tay đệ phải làm thù lao đấy."
"Đệ đã không thể tu luyện, viên Lam Mông Quả này cứ giao cho huynh."
Lam Hải cười khổ, sau đó mở túi trữ vật ra, đưa tới một trái cây to bằng nắm tay. Phải biết, loại trái cây này là báu vật trong giới võ giả, có thể trực tiếp tăng tiến một cảnh giới cho người ăn.
...
"Lý sư huynh, Lý sư huynh, không hay rồi!"
Lý Lăng Thiên đang tu luyện thì một giọng nói quen thuộc vọng vào tai. Hắn quay người ra khỏi phòng, thấy Trình Vân đang vội vã chạy tới.
"Chuyện gì?" Nhìn dáng vẻ hớt hải của Trình Vân, Lý Lăng Thiên trong lòng khó hiểu, không biết Trình Vân tìm đến đây bằng cách nào.
"Chuyện là thế này, Thượng Quan sư muội bị người ta bắt vào Sinh Tử Hẻm Núi!"
Trình Vân vội vàng nói, không ngừng thở hổn hển. Thấy Lý Lăng Thiên vẫn giữ vẻ thong dong, trong lòng hắn sốt ruột cực kỳ.
"Thượng Quan Linh Nhi ư? Ai bắt đi?"
Lý Lăng Thiên ngẩn ra, trong lòng cảm thấy một trận bất an. Chắc chắn có kẻ nhắm vào mình, bằng không cũng sẽ không để Trình Vân tìm đến tận đây.
"Đệ cũng không rõ, bọn chúng chỉ bảo rằng nếu ngươi không đến, chúng sẽ phế bỏ Thượng Quan sư muội ngay tại Sinh Tử Hẻm Núi, đồng thời còn tiết lộ cả chỗ ở của ngươi nữa."
Trình Vân thuật lại tất cả những gì vừa xảy ra. Thì ra, khi hắn đang tu luyện, một mũi phi tiễn bất ngờ bay tới, trên đó đính kèm một tờ giấy, viết rằng Thượng Quan Linh Nhi đang ở Sinh Tử Hẻm Núi. Nếu muốn nàng sống sót, Lý Lăng Thiên phải đích thân đến đó. Kẻ ra tay còn nói rõ mồn một nơi ở của Lý Lăng Thiên.
"Sinh Tử Hẻm Núi, muốn chết!"
Lý Lăng Thiên lạnh rên một tiếng, nhanh chân đi thẳng ra ngoài. Sinh Tử Hẻm Núi hắn đương nhiên biết, đó là nơi để đệ tử tông môn giải quyết ân oán cá nhân. Ẩu đả trong Sinh Tử Hẻm Núi sẽ không bị môn quy trừng phạt.
Hắn tuy rằng không rõ rốt cuộc là ai gây sự với mình, nhưng trong lòng lại nghĩ đến vài người, đó chính là Dương Thiên Thần, thiên tài đệ tử Dương gia.
Hắn vốn định chỉ cần Dương gia không gây sự, hắn cũng sẽ không tìm phiền phức cho đệ tử Dương gia. Nhưng nay chúng đã gây sự với hắn, vậy thì phải cho đối phương một bài học.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi tình yêu văn chương được thăng hoa qua từng dòng chữ.