Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 86: Lương tâm

"Tối qua, lúc chạng vạng, khi Đường chủ chúng ta đang chuẩn bị dẫn người đến Phủ thành chủ thì tổng đà truyền đến chim bồ câu đưa thư khẩn, nói rằng phía trên phân phó, yêu cầu Đường chủ lập tức tập hợp cao thủ đến Trường Khi sơn. Đường chủ bất đắc dĩ, đành phải vội vã lên đường." Tiểu đầu lĩnh không dám giấu giếm Lâm Phong điều gì, liền vội vàng kể rõ ngọn ngành mọi chuyện.

"Kẻ có thể phân phó Phạm Đức há chẳng phải là Thiên Minh Tông sao? Thiên Minh Tông đột nhiên yêu cầu Phạm Đức tập hợp cao thủ chạy đến Trường Khi sơn, rốt cuộc là có ý gì?" Lâm Phong chau mày, âm thầm suy tư.

"Lâm công tử, đây đều là lời Đường chủ dặn dò tiểu nhân chuyển cáo ngài lúc người sắp đi. Lão nhân gia ấy đoán được ngài có thể sẽ đến."

"Rất tốt, số tiền này xem như thưởng cho các huynh đệ uống trà."

Lâm Phong đã có được tin tức mình muốn, không nguyện ý lãng phí thêm thời gian ở đây, liền tiện tay rút ra một tấm kim phiếu ném cho tiểu đầu lĩnh, rồi xoay người rời đi.

"Lâm công tử, đây là..." Tiểu đầu lĩnh có chút thụ sủng nhược kinh nhận lấy kim phiếu, vội vàng cúi đầu khom lưng nói: "Đa tạ công tử ban thưởng, tạ ơn... ngài cứ thế mà đi sao, ngài..."

"Lão đại, công tử đã đi xa rồi!" Một tên sai vặt bên cạnh tiến đến góp lời, hai mắt không ngừng liếc nhìn tấm kim phiếu: "Lão đại, người mau nhìn xem công tử đã cho gì này!"

"Chậc, một... một vạn lượng hoàng kim!" Tiểu đầu lĩnh giơ tấm kim phiếu lên liếc nhìn một cái, lập tức tròng mắt trợn thật lớn, hai tay khẽ run.

Phải biết rằng, lương tháng của hắn tại Nhất Phẩm Đường chỉ vỏn vẹn năm lượng hoàng kim, đó đã là mức cao. Những sai vặt khác thì chỉ ba mươi lượng bạc mà thôi.

"Một vạn lượng hoàng kim! Trời ạ, Lâm công tử này quả là hào phóng!"

"Đúng vậy, giá mà chúng ta có thể gặp được một chủ tử như vậy thì tốt biết mấy. Dù có phải chạy gãy chân ta cũng nguyện ý."

"Thôi đi, đừng có nằm mơ giữa ban ngày, người ta..."

Lâm Phong đã đi xa dần, nhưng lời nói của mấy tên sai vặt phía sau vẫn rõ ràng lọt vào tai hắn. Khóe miệng hắn khẽ nhếch, điều hắn muốn chính là hiệu quả này.

Trên đường đi, hắn cẩn thận suy nghĩ về chuyện Nhất Phẩm Đường, càng nghĩ càng thấy kỳ lạ.

Vì sao Thiên Minh Tông lại đột nhiên yêu cầu Phạm Đức dẫn người đến Trường Khi sơn? Chẳng lẽ bọn họ cũng muốn nhòm ngó hồng thép sao?

Điều này là không thể nào. Lâm Phong lập tức phủ định suy nghĩ này. Thứ nhất, việc Trường Khi sơn có một lượng lớn hồng thép hầu như ai cũng biết, nếu Thiên Minh Tông muốn thì không thể nào đợi đến bây giờ. Kế đến, một tông môn khổng lồ như Thiên Minh Tông căn bản sẽ không để ý đến loại vật liệu cấp thấp như hồng thép. Hơn nữa, Lạc Ly và Lạc Tu đều là nhân viên cốt cán của Thiên Minh Tông, nhưng họ hoàn toàn không hề nhắc đến chuyện này.

Nếu không phải vì hồng thép, vậy thì vì lý do gì? Chuyện này dường như ngay cả Lạc Tu, Đại Trưởng lão của Thiên Minh Tông, cũng không hề hay biết. Chẳng lẽ Trường Khi sơn đột nhiên xảy ra chuyện gì, mà người của Thiên Minh Tông không kịp thông báo cho Lạc Tu? Có lẽ là vậy.

Vậy thì Trường Khi sơn có thể xảy ra chuyện gì đây?

Quái dị, kỳ lạ!

Không thể nào nghĩ ra.

"Ừm, đã muộn thế này mà trong núi vẫn còn có người?"

Ngay lúc đó, Lâm Phong nghe thấy tiếng bước chân nặng nề từ phía trước không xa truyền đến. Vốn dĩ hắn không định xen vào chuyện bao đồng, nhưng lại nghe thấy một giọng nói tang thương, mệt mỏi, kèm theo tiếng thở dốc nặng nề liên tục vang lên.

"Tiểu hỏa tử, con... con hãy cố gắng chịu đựng, rất nhanh... rất nhanh là có thể xuống núi rồi. Lát nữa ta sẽ giúp con tìm thầy lang."

"Tìm thầy lang? Xem ra có người bị bệnh hoặc bị thương. Nghe giọng nói thì chắc là một lão nhân. Ta nên qua đó xem thử, biết đâu có thể giúp được một tay." Thiện niệm nổi lên trong lòng Lâm Phong, hắn lập tức phi thân chuyển hướng, lao về phía nơi phát ra tiếng bước chân.

Trên con đường núi gập ghềnh, một lão tiều phu tuổi chừng bảy, tám mươi, lúc này đang vất vả cõng một người có vóc dáng cao lớn, toàn thân đẫm máu, từng bước chân tập tễnh tiến về phía trước.

Lâm Phong sau khi tu luyện Cửu Long Nội Tu Quyết, thị lực đã vượt xa người thường, từ xa hắn đã nhìn rõ diện mạo của hai người.

"Tàn Đao!"

Giật nảy mình, hắn vội vàng tăng tốc, chỉ một cái chớp mắt đã đến bên cạnh hai người. Hai tay hắn vịn chặt lão tiều phu đang lung lay sắp ngã, mở miệng nói: "Lão nhân gia, ngài đã vất vả rồi. Ngài hãy đặt hắn xuống trước, để ta giúp ngài."

"A! Tiểu hỏa tử, con từ đâu xuất hiện vậy? Con dọa lão già này hết hồn!" Lão tiều phu một lòng chú ý đến con đường núi gập ghềnh dưới chân, căn bản không phát hiện Lâm Phong đến. Lúc này đột nhiên nghe thấy tiếng nói, ông giật nảy mình. May mắn là ông thường xuyên đốn củi trong núi rừng, rèn luyện được một thân gan dạ, nên mới không bị dọa ngất đi.

"Thật xin lỗi, đã làm kinh động đến ngài. Thấy ngài đầu đầy mồ hôi, ta muốn giúp ngài, hãy mau đặt hắn xuống." Lâm Phong cũng cảm thấy mình có chút lỗ mãng, ngượng ngùng vội vàng xin lỗi.

"Không được, không được. Tiểu tử này bị thương rất nặng, ta phải mau chóng đưa hắn xuống núi tìm thầy lang ở thị trấn, nếu không e rằng tiểu tử này sẽ mất mạng mất."

Lão tiều phu lắc đầu như trống bỏi, kiên quyết không chịu đặt Tàn Đao trên lưng xuống.

"Lão nhân gia, ngài cứ yên tâm đi, ta chính là thầy lang đây. Ngài hãy đặt hắn xuống, ta sẽ xem bệnh cho hắn. Ngài thấy thế này có phải là rất tốt không?"

Đối với vị lão nhân gia như vậy, trong lòng Lâm Phong tràn ngập kính ý, hắn dùng giọng điệu tôn kính thương lượng với lão nhân.

"A, con là thầy lang sao?" Lão tiều phu ném về phía Lâm Phong một ánh mắt nghi vấn.

"Đúng vậy, tiểu tử không dám lừa gạt ngài." Lâm Phong vội vàng gật đầu nhẹ. Thấy lão giả có chút lay động, hắn vội vàng một tay đỡ lấy thân thể Tàn Đao, một tay vịn chặt thân thể lão tiều phu, hiệp trợ ông đặt thân thể Tàn Đao nặng gần hai trăm cân xuống đất.

"Tiểu hỏa tử, vậy con hãy mau chóng xem bệnh cho hắn đi. Đứa nhỏ này bị thương quá nặng, cả người đẫm máu. Lúc ta phát hiện thì hắn đã hôn mê rồi. Ta tuổi cao, lại thêm hắn quá nặng, đi đoạn đường này đã mất gần hai canh giờ rồi."

"Lão nhân gia, ngài đã vất vả rồi. Ngài cứ yên tâm, hắn vẫn còn có thể cứu được."

Lâm Phong vừa đáp lời lão tiều phu, vừa cẩn thận kiểm tra Tàn Đao đang hôn mê.

Vết thương chỉ có một, ở vị trí tim bên ngực trái bị một kiếm đâm xuyên. May mắn là đã kịp thời cầm máu, nếu không thì đã sớm chảy máu đến chết rồi.

"A đù, tiểu tử Tàn Đao này đúng là mạng lớn. May nhờ trái tim của hắn ở lệch sang một bên, nếu không thì đã bị đâm xuyên mà chết từ sớm rồi."

Chỉ cần còn một hơi, đối với Lâm Phong, một luyện đan cao thủ như hắn, thì việc cứu lại cái mạng nhỏ của Tàn Đao quả thực dễ như trở bàn tay. Lúc này, hắn lấy ra một viên đan dược tròn bóng cho Tàn Đao uống vào, sau đó lại lấy kim sang dược đặc chế bôi lên miệng vết thương.

Không đến nửa chén trà nhỏ thời gian, Lâm Phong đã xử lý xong vết thương cho Tàn Đao.

Lão tiều phu đứng bên cạnh, thấy Lâm Phong dùng thủ pháp nhanh nhẹn, thành thạo, trong lòng ông cũng thoáng an tâm đôi chút. Lại thấy Lâm Phong ngừng tay, ông vội vàng hỏi: "Tiểu hỏa tử, thế này là xong rồi sao?"

"Ừm, xong rồi." Lâm Phong ngẩng đầu, ném về phía lão tiều phu một ánh mắt cảm kích, sau đó dò hỏi: "Lão nhân gia, ngài đã phát hiện hắn ở đâu? Ngài có biết hắn bị thương như thế nào không?"

"Ngay tại mấy dặm phía trước. Lúc ta thấy hắn thì đã nằm trên mặt đất hôn mê, máu chảy thành một vũng lớn. Khi ấy ta cứ tưởng hắn đã chết rồi, sau này mới phát hiện hắn vẫn còn hơi thở, nên mới chuẩn bị đưa hắn về, mời thầy lang cứu chữa."

"Ngài thật có một tấm lòng thiện lương. Nhưng ngài cứ thế cứu hắn, không sợ hắn là kẻ xấu sao?" Lâm Phong từ tận đáy lòng khâm phục lão tiều phu này. Thừa lúc Tàn Đao chưa tỉnh, hắn cùng lão tiều phu trò chuyện: "Ta nghe nói mấy năm gần đây trên đại lục chúng ta đã xuất hiện rất nhiều kẻ vô lương tâm, bọn họ sau khi được người khác giúp đỡ lại lấy oán báo ơn, cắn ngược lại ân nhân. Không lâu trước đây, ta nghe nói tại Kinh Nam thành có một tiểu hỏa tử vì đỡ một lão nhân bị ngã, sau đó lại bị lão nhân cùng người nhà ông ta tố cáo lên quan phủ. Cuối cùng, vị quan hồ đồ kia lại phán tiểu hỏa tử tốt bụng giúp đỡ lão nhân phải bồi thường mấy trăm lượng bạc ròng."

"Ai, chuyện này lúc ta vào thành bán củi lần trước cũng có nghe nói." Lão tiều phu thở dài, có chút oán giận nói tiếp: "Cũng bởi vì những loại người và chuyện như vậy, nên hiện nay thế đạo ngày càng suy đồi, khiến rất nhiều người không còn dám giúp đỡ người khác, chỉ sợ sau khi giúp sẽ bị cắn ngược lại. Lão già này không học qua tư thục, không nói được đạo lý lớn lao gì, nhưng ta chỉ biết có một điều: lương tâm."

Lão tiều phu vừa nói vừa nhìn Tàn Đao nằm trên đất, rồi tiếp tục mở miệng: "Chúng ta làm người đều phải dựa vào lương tâm của mình. Giúp người cứu người, cũng như được giúp đỡ hay được cứu, tất thảy đều cần phải có lương tâm. Kẻ không có lương tâm sẽ không đi giúp người khác. Kẻ được người khác cứu giúp mà sau đó lại không giữ lương tâm thì cũng sẽ gặp báo ứng, về sau cũng sẽ chẳng còn ai dám giúp đỡ hắn nữa."

"Lương tâm! Lão nhân gia nói hay lắm. Hiện nay thiên hạ này kẻ giảng đạo nghĩa lương tâm quá ít, đại đa số người đều chỉ mưu cầu lợi ích riêng mà quên đi bản tâm của mình." Đối với lão tiều phu bình thường này, Lâm Phong càng ngày càng bội phục: "Vậy lão nhân gia, vì sao ngài lại không sợ bị cắn ngược lại, vì sao vẫn muốn cứu người? Cũng là vì lương tâm sao?"

"Ta chỉ là một lão già đốn củi, ta lại chẳng có tiền bạc gì, ta sợ cái gì chứ?"

"Nhưng vết thương của hắn rõ ràng là do có kẻ muốn giết hắn. Ngài không sợ hắn là loại kẻ xấu như giang dương đại đạo sao? Vạn nhất ngài cứu hắn, hắn lại quay ra giết ngài diệt khẩu thì sao?"

"Ha ha, tiểu hỏa tử, chúng ta giúp người cứu người không cần phải suy nghĩ nhiều đến thế. Cho dù hắn là kẻ xấu thì sao? Ta cứu hắn, có lẽ hắn sẽ lấy oán báo ơn, nhưng ta vẫn xứng đáng với lương tâm của mình. Nếu ta không cứu hắn, có lẽ sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng cả đời ta sẽ luôn cảm thấy lương tâm bất an."

Những lời chân thành tha thiết này của lão tiều phu khiến Lâm Phong tràn đầy cảm xúc. Một lão tiều phu không từng đọc sách, mỗi ngày chỉ dựa vào việc đốn củi mà sống qua ngày, lại có thể có được nhận thức như vậy. Vì sao những kẻ được gọi là văn nhân học sĩ, những đại gia giàu có lại không hiểu được đạo lý này? Còn những kẻ che giấu lương tâm, lấy oán báo ơn đối với ân nhân cứu giúp mình, những sâu mọt của xã hội, lương tâm của các ngươi đều để chó ăn hết rồi sao?

"Lão nhân gia, vậy ngài cảm thấy loại người lấy oán báo ơn như ở Kinh Nam kia có nên nhận lấy trừng phạt nào không?" Lâm Phong rất muốn biết ranh giới cuối cùng của một lão nhân bình thường như vậy.

"Ai, chuyện này thật khó nói!" Lão tiều phu thở dài, lập tức có chút tức giận nói: "Từ trong thâm tâm mà nói, ta cũng hy vọng loại người đó phải nhận trừng phạt. Nhưng ta cảm thấy biện pháp tốt nhất là để loại người đó ra mặt xin lỗi tiểu hỏa tử tốt bụng kia, trả lại cho tiểu hỏa tử một sự trong sạch, cũng trả lại cho thế giới này một sự trong sạch."

"Không! Loại người đó đáng lẽ phải bị băm thây vạn đoạn! Khụ khụ..." Lão tiều phu vừa dứt lời, Tàn Đao đang nằm trên mặt đất, không biết đã tỉnh lại từ lúc nào, phẫn hận xen vào một câu, rồi kịch liệt ho khan vài tiếng. Sau đó, không đợi Lâm Phong nói gì, hắn tiếp lời: "Lão già ở Kinh Nam mà các ngươi nói đã không còn tồn tại rồi. Ta nghe nói hắn cùng tên con trai súc sinh lấy oán báo ơn của hắn đều đã bị người giết."

"A, bị giết rồi sao?" Lão tiều phu trên mặt hơi lộ vẻ không đành lòng, thở dài, cảm khái nói: "Báo ứng a! Cho nên mới nói, chúng ta làm người vẫn phải dựa vào lương tâm. Kẻ che giấu lương tâm làm việc, sớm muộn gì cũng sẽ gặp báo ứng."

"Công tử, ngài còn ở đây... ta..." Tàn Đao vừa mới tỉnh lại đã nghe đến chuyện liên quan đến sự kiện Kinh Nam, nhịn không được phẫn nộ nói vài câu. Bỗng nhiên, hắn nhận ra Lâm Phong đang ở ngay trước mặt, trong lòng kích động không thôi, đến nỗi đầu lưỡi cũng cứng lại.

"Tàn Đao, ngươi vừa mới tỉnh lại, đừng nên kích động. Hãy nghỉ ngơi một lát trước đã. Ta cùng vị lão nhân này còn có chút chuyện muốn nói." Lâm Phong quay đầu lại, an ủi Tàn Đao một câu.

"Chà, các con quen biết nhau sao?" Lão tiều phu nghe thấy Lâm Phong gọi tên Tàn Đao, lập tức kinh ngạc quan sát Lâm Phong và Tàn Đao.

"Thật xin lỗi lão nhân gia, vừa rồi ta chưa nói rõ ràng với ngài. Hắn là bằng hữu của ta. Đa tạ ngài đã cứu hắn." Lâm Phong vừa nói vừa đứng thẳng người, cúi đầu thật sâu vái chào lão tiều phu, hành một đại lễ.

Đại lễ này thực chất không chỉ vì lão tiều phu đã cứu Tàn Đao, mà chủ yếu là vì Lâm Phong kính nể cách làm người của ông.

"Ha ha, tiểu hỏa tử con thật là đáng giận quá! Mạng hắn là do con cứu, ta đâu dám giành công chứ!" Lão tiều phu cởi mở cười vang nói.

"Không, nếu không có ngài cõng hắn đến đây, làm sao ta có thể biết hắn bị thương được? Huống hồ, nếu không có ngài, e rằng giờ này hắn đã bị dã thú ăn thịt rồi. Đến lúc đó, dù ta có bản lãnh thông thiên cũng không cứu được mạng hắn nữa."

Vừa nói, Lâm Phong khẽ động ý niệm, trong tay hắn liền xuất hiện một viên đan dược vàng óng ánh, đưa cho lão tiều phu: "Lão nhân gia, viên Trường Sinh Đan này xin tặng cho ngài. Sau khi ngài dùng, ít nhất có thể tăng thêm trăm năm thọ nguyên."

"Trường Sinh Đan? Trăm năm thọ nguyên?" Lão tiều phu tròng mắt trợn to, kinh ngạc nhìn Lâm Phong: "Không, ta không thể nhận. Ta cứu hắn chỉ vì lương tâm mình được thanh thản mà thôi, chứ không phải vì đòi hỏi báo đáp. Tiểu hỏa tử, vật quý giá như thế ta không thể nhận, con hãy cất đi!"

Lâm Phong nghiêm sắc mặt, chân thành nói: "Lão nhân gia, ngài đã hiểu lầm rồi. Thật ra, ta tặng ngài viên Trường Sinh Đan này không đơn thuần chỉ để cảm tạ ngài đã cứu mạng hắn, mà là bởi vì cách làm người của ngài khiến ta vô cùng kính nể."

Nhìn thoáng qua lão tiều phu đang có chút bứt rứt, Lâm Phong liền nâng cao giọng: "Lão nhân gia, thiên hạ cần những người vô tư như ngài. Trong thời buổi thế đạo ngày càng suy đồi này, ngài chính là một hạt giống của thế giới. Ta hy vọng ngài có thể sống lâu trăm tuổi, mang đến cho thế giới này thêm nhiều lòng nhân ái, truyền đi thêm nhiều năng lượng chính trực."

"Tốt! Tiểu hỏa tử, nghe con nói những lời này, lão già ta xin nhận lấy." Lão tiều phu quả quyết đưa tay nhận lấy viên Trường Sinh Đan vàng óng ánh, sắc mặt kiên định nói: "Tiểu hỏa tử, đa tạ! Lão già này sẽ không để con thất vọng đâu!"

"Tốt, ta tin tưởng ngài!" Lâm Phong vừa nói vừa lấy ra một thỏi bạc đưa cho lão tiều phu: "Lão nhân gia, số bạc này ngài hãy cầm lấy mua chút rượu mà uống."

Hắn vốn định cho lão tiều phu mấy vạn lượng hoàng kim, nhưng nghĩ lại lại sợ rằng "mang ngọc có tội", sẽ gây hại cho lão nhân. Cuối cùng, hắn vẫn quyết định không cho.

Lão tiều phu đã nhìn ra Lâm Phong không phải người bình thường, cũng không làm bộ khách sáo, sảng khoái nhận lấy bạc, sau đó đứng dậy nói: "Đa tạ công tử! Vậy lão già này xin đi trước. Đến giờ này rồi, bụng ta cũng đói meo rồi. Ta biết các con đều không phải người bình thường, nên cũng không dám mời các con đến cái ổ chó tồi tàn của ta. Hai vị h��y bảo trọng!"

"Lão nhân gia bảo trọng! Đa tạ ngài đã cứu mạng Tàn Đao. Đại ân này sau này xin được báo đáp!" Tàn Đao lúc này cũng gắng gượng thi lễ với lão tiều phu.

Nội dung chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free