(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 69: Ai là bọ ngựa
Ngay khi Lâm Phong đang lơ đãng dừng chân, một thanh âm bỗng khiến bước chân hắn khựng lại.
Tiếng nói vừa dứt, một nhóm mười người tiến vào. Dẫn đầu là một lão giả tinh thần quắc thước, khoác trên mình bộ đạo bào hơi bạc màu, mặt không biểu cảm, chăm chú nhìn Lâm Phong.
Sau đó, sắc mặt lão giả biến đổi. Ông ta thấy Lâm Phong tuy mặc y phục của hạ nhân, mang một khuôn mặt đen sạm bình thường, nhưng trong ánh mắt thâm thúy xa xăm của Lâm Phong, ông ta cảm nhận được điều bất phàm. Hơn nữa, trên người Lâm Phong, ông ta không cảm nhận được dù chỉ một tia nguyên khí ba động nào.
Kẻ này không hề đơn giản.
Lão giả thầm kết luận trong lòng.
Theo sát phía sau lão ta là một người trẻ tuổi chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, tướng mạo phi thường tuấn mỹ. Giữa hai hàng lông mày tràn đầy vẻ ngả ngớn và cuồng ngạo, cộng thêm mái tóc dài rối tung, toát ra vẻ tà dị khó nói thành lời.
Phía sau người trẻ tuổi là tám kẻ mặc đạo bào vải xám thuần một màu, tuổi tác khác nhau, ai nấy bước đi như rồng như hổ, mặt không biểu cảm, theo sát phía sau lão giả.
Mười người này đều là cao thủ Tiên Thiên tam trọng. Lâm Phong khẽ nhíu mày, tâm niệm xoay chuyển nhanh chóng, thầm nghĩ đám người này chắc chắn là người của Ma Hồn Điện. Nghe giọng nói vừa rồi, hẳn là tên thiếu niên tà dị kia, vả lại, người này chắc chắn là Lữ Khinh Hầu, con trai của Lữ Thiên Thu.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, mười người vừa tiến vào nội viện, người trẻ tuổi kia liền nhanh chóng tiến lên mấy bước, mặt đầy vẻ bất cần liếc nhìn mọi người một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên người Lâm Phong, liếc nhìn một cái. Hắn bất cần lên tiếng quát: "Một tên hạ nhân Đinh gia bao giờ cũng dám đến phủ Thành chủ giương oai, xem ra Đinh Liên Đức hiện giờ càng ngày càng không có quy củ."
"Nga, phủ Thành chủ này chẳng lẽ là long đàm hổ huyệt hay sao?" Khóe miệng Lâm Phong khẽ nhếch, ánh mắt sắc bén chỉ lướt qua người Lữ Khinh Hầu một chút rồi chuyển sang lão giả vẫn đang nhìn chằm chằm mình.
"Mẹ kiếp, ngươi một tên hạ nhân dám nói chuyện với bản công tử như vậy, ngươi có biết ta là ai không?" Người trẻ tuổi sắc mặt đại biến, không ngờ một tên hạ nhân lại dám chống đối mình, lại còn dám dùng ánh mắt đó nhìn mình. Điều càng khiến hắn không thể chịu đựng là tên hạ nhân mặt đen này chỉ liếc nhìn hắn một cái rồi dời mắt đi ngay, cảm giác hoàn toàn bị xem thường này gần như khiến hắn phát điên. Hắn giận dữ quát lên: "Bản công tử chính là Thiếu chủ phủ Thành chủ này! Ngươi thứ không có mắt, mau quỳ xuống nhận lỗi, bản công tử còn có thể tha cho ngươi một mạng."
"Khinh Hầu, hắn... hắn không phải hạ nhân Đinh gia, hắn..." Lúc này Lữ Thiên Thu mới kịp phản ứng. Ông ta thật sự bị thủ đoạn của Lâm Phong dọa cho kinh sợ, dù thấy con trai mình dẫn theo nhiều cao thủ trở về, nhưng trong lòng ông ta vẫn có chút bất an, sợ rằng Lâm Phong dưới cơn nóng giận sẽ biến con trai ông ta thành Jiro Inu giống như thế.
Ông ta vội vàng mở miệng ám chỉ con trai, muốn nói rõ thân phận của Lâm Phong, nhưng chợt tỉnh ngộ rằng chính ông ta còn chưa hiểu rốt cuộc hán tử mặt đen trước mặt này là ai, ấp a ấp úng nửa ngày mà chỉ nói được mấy chữ "hắn".
"Không phải hạ nhân Đinh phủ thì chẳng phải càng hay sao? Kẻ này đã là giả mạo, vậy thì cứ để thị vệ trực tiếp bắt giữ là được." Lữ Khinh Hầu đối mặt Lữ Thiên Thu vẫn vênh váo hung hăng: "Cha làm Thành chủ thế nào vậy? Phủ Thành chủ đường đường của chúng ta sao có thể để kẻ quái dị không rõ lai lịch ở đây phách lối."
"Thị vệ, thị vệ đâu hết rồi? Đều chết hết cả sao? Còn không mau đến bắt tên tiểu tử này xuống, không thấy bản công tử dẫn quý khách trở về sao?"
Xem ra, Lữ Khinh Hầu này thật đúng là một nhị thế tổ vô não, coi trời bằng vung. Hắn vậy mà hoàn toàn bỏ qua sự hiện diện của Lý Đông Hải cùng một đám cao thủ Tiên Thiên tam trọng của Bát Đại Môn Phái, càng không chú ý đến ánh mắt kinh hãi tột độ của bọn họ khi nhìn Lâm Phong, cũng không để ý đến lời ám chỉ của phụ thân Lữ Thiên Thu.
Còn về cái thi thể không đầu nằm trên mặt đất, hắn lại càng căn bản không hề nhìn thấy. Từ lúc vừa bước vào nội viện đến giờ, hắn luôn ngẩng cao đầu kiêu ngạo, hai mắt hầu như chưa từng liếc xuống đất lấy một lần.
"Hỗn đản, thậm chí ngay cả đám nô tài chó má các ngươi cũng dám coi thường bản công tử!" Lữ Khinh Hầu liếc nhìn đám thị vệ đứng bất động ở đằng xa, hoàn toàn không chú ý đến sự sợ hãi trong mắt bọn họ, chỉ nghĩ bọn họ không nghe lời hắn, lửa giận trong lòng càng bùng lên dữ dội.
Hắn đang nghi ngờ phải chăng vì mình đã quá lâu không về nhà, đầu tiên là bị một kẻ quái dị mặt đen không biết từ đâu tới khinh thường, giờ ngay cả thị vệ trong phủ mình vậy mà cũng dám coi thường hắn.
Có thể nhẫn nhịn nhưng không thể chịu nhục, hai mắt hắn phun lửa, gầm lên với đám thị vệ kia: "Đám khốn kiếp các ngươi, dám..."
"Lữ Khinh Hầu, ngươi làm loạn đủ chưa?"
Một giọng nói uy nghiêm ngắt ngang tiếng gào thét của Lữ Khinh Hầu.
"Vâng, thật xin lỗi Đại Trưởng lão, là Khinh Hầu sai. Có lẽ vì Khinh Hầu lâu rồi chưa về nhà, nên đám hạ nhân này không nhận ra Khinh Hầu, mà chậm trễ ngài cùng mấy vị trưởng bối."
Người ngắt lời Lữ Khinh Hầu chính là lão giả dẫn đầu, kẻ vẫn luôn nhìn chằm chằm Lâm Phong. Lữ Khinh Hầu đối mặt lão giả lúc này mặt mày đầy vẻ cung kính, nhưng Lâm Phong lại không hề thấy một tia cung kính nào trong mắt hắn. Ngược lại, tận sâu trong đáy mắt hắn, Lâm Phong lại nhìn thấy một tia bất mãn và âm độc.
"Chuyện này cũng không trách ngươi. Ngươi cứ tránh sang một bên đi." Lão giả liếc nhìn hắn một cái, nhàn nhạt nói một câu rồi không để ý tới hắn nữa.
"Vâng, Đại Trưởng lão." Lữ Khinh Hầu một lần nữa cảm thấy bị xem thường, cũng không dám làm càn trước mặt lão giả này, đáp một tiếng rồi ngoan ngoãn đứng sau lưng lão giả, không nói thêm lời nào. Tựa hồ hắn có chút kiêng dè lão giả, nhưng Lâm Phong, người vẫn luôn âm thầm chú ý hắn, lại một lần nữa phát hiện tia âm độc lóe lên trong đáy mắt hắn.
Lữ Khinh Hầu này tâm cơ rất sâu, xem ra biểu hiện của hắn rất có thể là giả vờ. Hắn vì sao lại như vậy, ắt hẳn là vì che giấu một mục đích nào đó không muốn người khác biết.
Lão giả được xưng là Đại Trưởng lão này, nghĩ đến hẳn là Đại Trưởng lão của Ma Hồn Điện, Tăng Gia Bảo, sư phụ của Thiên Tuyết. Việc hắn dẫn nhiều người như vậy đến Bình Dương thành nhỏ bé này, xem ra cũng là vì bí tịch trong tay Đinh Liên Võ. Rốt cuộc cặp cha con họ Lữ này muốn làm gì?
Bọn họ vì sao muốn triệu tập tất cả thế lực lớn đến tranh đoạt bí tịch này? Điều này quá không bình thường, sự tình khác thường ắt có biến cố.
Chẳng lẽ là muốn các thế lực cùng nhau tranh đoạt, rồi cặp cha con họ Lữ này lại ngư ông đắc lợi? Điều này hoàn toàn không hợp lý. Bát Đại Môn Phái, dù là bất cứ thế lực nào trong số đó, cũng không phải cặp cha con họ Lữ có thể đắc tội nổi.
Khả năng duy nhất chính là muốn Bát Đại Môn Phái gây thù chuốc oán, tạo ra mâu thuẫn giữa họ, để Bát Đại Môn Phái tự giết lẫn nhau, sau đó từ đó trục lợi bất chính.
Cặp cha con họ Lữ có bản lĩnh lớn và thực lực như vậy để làm ngư ông sao? Đáp án hiển nhiên là phủ định. Vậy khả năng duy nhất còn lại là phía sau cặp cha con họ Lữ cũng có một thế lực lớn, và tất cả những điều này đều là do thế lực lớn kia sắp đặt.
Vậy thế lực lớn này sẽ là ai? Nhìn từ hiện tượng trước mắt, khẳng định không thể nào là Thiên Hoa Tông và Ma Hồn Điện. Vậy chỉ còn lại thế lực mà Giang Nguyên đại diện.
Xem ra không sai, tất cả những điều này hẳn là do thế lực của Giang Nguyên sắp đặt, mục đích chính là để Bát Đại Môn Phái tự giết lẫn nhau, sau đó bọn hắn thuận thế ngư ông đắc lợi.
Xem ra dã tâm này không hề nhỏ, đây là tiết tấu muốn xưng bá đại lục.
Lâm Phong bên này đang suy tư, bên kia Tăng Gia Bảo cũng không hề nhàn rỗi. Sau khi quát lớn Lữ Khinh Hầu một phen, ông ta liếc nhìn xung quanh một lượt, khi nhìn thấy cái thi thể không đầu trên mặt đất thì biến sắc, ngay lập tức có chút kinh ngạc nhìn về phía Lâm Phong đang trầm tư.
"Không biết Đại Trưởng lão giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, xin Đại Trưởng lão thứ tội." Lữ Thiên Thu cung kính thi lễ với Tăng Gia Bảo.
"Lữ Thành chủ không cần khách khí, con trai ngài Lữ Khinh Hầu là đệ tử của Ma Hồn Điện ta. Chúng ta cũng coi là người một nhà, người một nhà thì không cần nói hai lời. Có phải không, Lữ Thành chủ? Ha ha."
Tăng Gia Bảo sớm đã nhìn thấy sự hiện diện của Lý Đông Hải và những người khác. Ông ta cũng không ngu ngốc, trong lòng sớm đã bắt đầu nghi ngờ ý đồ của những người đó, cho nên vừa mở miệng đã lập tức rút ngắn quan hệ với Lữ Thiên Thu. Lời nói của ông ta tuy khách khí, nhưng thực chất lại đang phát ra một tín hiệu cho Lý Đông Hải và những người khác: Chúng ta là do Lữ Thiên Thu mời đến.
Thật ra không chỉ riêng ông ta, ngay cả Lý Đông Hải và những người khác lúc này cũng đã bắt đầu dấy lên nghi ngờ: Tăng Gia Bảo này dẫn nhiều người như vậy đến đây rốt cuộc muốn làm gì?
Lúc này nghe được lời của Tăng Gia Bảo, bọn họ lập tức hiểu ra, người của Ma Hồn Điện cũng là vì b�� tịch mà đến, hơn nữa còn là do Lữ Thiên Thu kêu đến. Mấy người đồng thời liếc nhìn nhau, ai nấy đều hiểu được ý tứ trong mắt đối phương, ánh mắt bọn họ nhìn về phía Lữ Thiên Thu trở nên bất thiện.
Bọn họ đều đã hiểu rõ, bọn họ đã bị Lữ Thiên Thu lợi dụng làm vũ khí. Ve sầu bắt ve, chim sẻ đứng sau; chính bản thân họ thành ve sầu, còn chim sẻ chính là Ma Hồn Điện, mà con trai Lữ Thiên Thu lại là người của Ma Hồn Điện, bọn họ rõ ràng là một nhà.
Tình hình trước mắt rất rõ ràng, Jiro Inu của Thiên Chiếu Tông vừa mới bị tên tiểu tử mặt đen kia giết, bọn họ chỉ còn lại ba người. Mà Ma Hồn Điện lại có tới mười cao thủ Tiên Thiên tam trọng, không, cộng thêm Lữ Thiên Thu chính là mười một người. Trong đó còn có một Tăng Gia Bảo, người được đồn đại có tạo nghệ trận pháp sâu không lường được.
So sánh như vậy, bọn họ chẳng những không có phần thắng, thậm chí ngay cả cơ hội thoát thân cũng không có. Cơ hội duy nhất chính là tranh thủ lúc này người của Ma Hồn Điện còn chưa kịp vây quanh bọn họ, bất ngờ bỏ trốn.
Ba người lần nữa liếc nhìn nhau, khẽ gật đầu với nhau, thân hình khẽ động, lập tức muốn bỏ chạy.
"Ba vị, ta khuyên các ngươi đừng nhúc nhích. Các ngươi chạy không thoát đâu, bên ngoài phủ Thành chủ này đã bị vị Đại Trưởng lão kia bày ra một Điên Đảo Ngũ Hành Trận. Các ngươi ra ngoài mà không phá được trận thì cũng chẳng hay ho gì."
Giọng nói nhàn nhạt của Lâm Phong lại khiến tất cả mọi người tại hiện trường đều kinh hãi. Không chỉ Lý Đông Hải và những người khác kinh ngạc dừng lại động tác, quay đầu nhìn hắn, mà ngay cả Tăng Gia Bảo và toàn bộ người của Ma Hồn Điện cũng kinh hãi. Bọn họ biết Tăng Gia Bảo vừa mới tiến vào đã kịp bày trận bên ngoài, mà tên tiểu tử mặt đen trước mặt này vẫn luôn đứng ở đây, hắn làm sao lại biết được?
Muốn nói kinh ngạc, người kinh ngạc nhất tuyệt đối là Tăng Gia Bảo.
Tục ngữ nói: Người ngoài xem náo nhiệt, người trong nghề xem mấu chốt. Người trong nghề vừa ra tay là biết có cao thâm hay không. Người khác không biết uy lực thật sự của Điên Đảo Ngũ Hành Trận lớn đến mức nào, nhưng hắn là người rõ ràng nhất.
Điên Đảo Ngũ Hành Trận này không phải do hắn sáng tạo, mà là hắn học được từ một bản cổ trận đồ, càng tốn của hắn năm năm trời mới nghiên cứu triệt để được trận pháp này.
Mấy năm qua, hắn lợi dụng trận pháp này đã đánh bại mấy vị trận pháp đại gia lừng danh trên đại lục, thậm chí ngay cả cao thủ Tiên Thiên tứ trọng cảnh trong tông của bọn họ lâm vào trận này cũng đành bất lực.
Điều khiến hắn kinh ngạc nhất không phải những điều đó, mà là trận pháp này vốn dĩ vô ảnh vô hình. Nếu không thấy cảnh hắn bày trận, người ta dù có đi đến trước mặt cũng căn bản không cách nào phát hiện bất cứ dấu vết nào của trận này. Trước đây từng thí nghiệm qua, ngay cả mấy vị trận pháp đại gia nổi danh trên đại lục cũng hoàn toàn không thể phát hiện trận này.
Lúc này tên tiểu tử mặt đen trước mặt này vẫn đứng ở đây mà lại có thể phát hiện trận pháp cách xa vài trăm trượng, trong khi ở giữa lại cách rất nhiều hành lang, căn bản không thể nhìn thấy tình hình bên ngoài.
Càng đáng sợ hơn là tên tiểu tử mặt đen này lại còn vừa mở miệng đã nói ra tên trận pháp mình bố trí.
Chẳng lẽ kẻ này là trận pháp đại sư?
Có thể sao?
Không thể nào, hắn mới bao nhiêu tuổi, nhìn qua nhiều nhất cũng chỉ hai mươi mấy tuổi.
Trận pháp đại sư hơn hai mươi tuổi, ngươi có đánh chết Tăng Gia Bảo hắn cũng sẽ không tin. Người khác không biết trận pháp chi đạo thâm ảo khó học đến mức nào, hắn lại là người rõ ràng nhất. Trên đại lục này, riêng về trận pháp, hắn tuyệt đối xứng đáng danh hiệu tông sư một đời.
"Lão gia, bên ngoài... bên ngoài có một người đến!"
Quản gia Phủ Thành chủ Lữ Phúc mặt đầy vẻ hoảng sợ, thở hồng hộc chạy vào.
Trên hành trình vạn dặm tu chân, độc bản dịch này xin lưu truyền tại truyen.free.