(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 21: Thông đồng! Bảo tiêu
Lâm Phong chăm chú nhìn mẫu thân mình ở phía xa, hoàn toàn không để ý đến sự kinh ngạc của Tào Lỗi và Lý Hiển, chỉ thuận miệng đáp lời: "Nàng tên là Lạc Ly, là cháu gái của Đại trưởng lão Thiên Minh Tông."
"Cái gì mà, trời ơi Thiên Minh Tông, lại còn là cháu gái của Đại trưởng lão nữa chứ!"
Tào Lỗi lưỡi líu lại, ánh mắt phức tạp liếc nhìn Lạc Ly, rồi lại nhìn Lâm Phong, bỗng quát lớn: "Mả mẹ nó, thằng nhóc nhà ngươi quả nhiên không hổ danh là con trai của đại ca ta, lẳng lặng không tiếng động mà lại câu kết được cháu gái của Đại trưởng lão Thiên Minh Tông rồi. Ha ha, ha ha!"
Nghe Tào Lỗi cười lớn, Lâm Phong mặt tối sầm, toát mồ hôi hột: "Trời ạ, nói thế nào đây, cái gì mà câu kết, nói cứ như mình là kẻ háo sắc vậy."
Lạc Ly cũng cạn lời, mặt đỏ ửng, khinh miệt "xì" một tiếng về phía Tào Lỗi: "Già mà không đứng đắn, ta chỉ là hộ vệ của hắn mà thôi, ngươi đừng nói bậy."
"À, hộ vệ, cái kia, chỉ là hộ vệ?" Tào Lỗi hoàn toàn không nhận ra lời mình nói có gì không ổn, trái lại còn đầy thâm ý liếc nhìn Lạc Ly, rồi cười hì hì nói: "Hộ vệ tốt, hộ vệ tốt, ha ha. Ha ha."
Nhìn thấy dáng vẻ hắn là biết ngay trong lòng đang nghĩ gì, Lâm Phong cũng không muốn giải thích thêm, chỉ quay đầu nói với Lạc Ly: "Ngươi có chắc là Tề Hải sẽ thả người không?"
Lạc Ly mỉm cười nói: "Có chắc hay không, thử xem chẳng phải sẽ biết sao. Đi thôi, chúng ta đến đó, bọn hắn có vẻ như cũng đã phát hiện chúng ta rồi."
Nói đoạn, Lạc Ly dẫn đầu đi về phía đối diện, Lâm Phong cùng Tào Lỗi mấy người cũng nhanh chóng đuổi theo.
Phía bên Giang Hạo và những người khác nhìn thấy có người tới, cũng tiến lên phía trước. Khi thấy rõ Lạc Ly dẫn đầu đoàn người, Tề Hải cùng Giang Hạo đồng thời mặt mũi đều tối sầm lại, trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.
"Mả mẹ nó, sao lại là nàng ta chứ, sao chỗ nào cũng có tiểu Ma nữ này vậy!"
Nghe lời nói chột dạ của Tề Hải, Giang Hạo lại nhíu mày, vẻ mặt trầm tư nói: "Ừm, Đại sư huynh, chuyện này có gì đó kỳ lạ."
Tề Hải liếc nhìn Giang Hạo, hỏi: "Chỗ nào kỳ lạ?"
Giang Hạo lông mày vẫn nhíu chặt, nhìn Tề Hải nói: "Tiểu Ma nữ này lúc ở Thông Thiên Bảo Các chẳng phải đi cùng một người tên là Mộc Núi Phong sao? Chẳng phải còn nói là làm hộ vệ cho Mộc Núi Phong sao? Sao bây giờ lại chạy đến đây?"
Tề Hải nghe Giang Hạo phân tích cũng cảm thấy rất kỳ lạ, cũng nhíu mày thì thầm một câu.
"Ừm, việc này xác thực có gì đó quái lạ."
"À, Đại sư huynh huynh nhìn kìa, không thấy Mộc Núi Phong đâu, chẳng lẽ hắn không ở đây?"
Lúc nói lời này, Giang Hạo rõ ràng thở phào một hơi, xem ra trong lòng hắn rất kiêng dè Mộc Núi Phong.
Tề Hải cũng ngẩng đầu cẩn thận nhìn một lượt Lâm Phong và những người khác, xác định không có Mộc Núi Phong ở đó.
Cúi đầu trầm ngâm nói: "Mộc Núi Phong không ở đây, vậy tại sao tiểu Ma nữ này lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ Mộc Tam Phong này có liên quan đến chuyện này, hoặc là hắn có quan hệ gì đó với Trấn Nam Vương này? Bằng không tiểu Ma nữ này không thể nào lại đến lo chuyện bao đồng như vậy."
"Mộc Núi Phong, Mộc Núi Phong, Lâm Phong!"
Giang Hạo đột nhiên như chợt nghĩ ra điều gì, hai mắt sáng bừng, đột nhiên ngẩng đầu nhìn Tề Hải.
"Đại sư huynh, huynh nói có khả năng nào Lâm Phong này chính là Mộc Núi Phong kia không?"
Tề Hải nghe vậy suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Không giống, giữa hai người này khác biệt quá lớn, dù có dịch dung cải trang cũng không thể nào, khí chất hoàn toàn không giống nhau."
"Vậy cái này giải thích thế nào đây?"
Tề Hải có chút không kiên nhẫn nói: "Được rồi, đừng đoán mò nữa, chúng ta cứ quan sát kỹ đã rồi nói. Tạm thời cố gắng đừng đắc tội tiểu Ma nữ này, hôm nay sư phụ ta vừa mới đưa tin cho ta, bảo chúng ta gần đây cố gắng giữ thái độ khiêm tốn, lấy đại sự tông môn làm trọng."
Nghe lời nói trầm thấp này của Tề Hải, Giang Hạo đôi mắt sáng rực, nói: "Nghe ý của sư huynh, có phải sư phụ lão nhân gia người gần đây sẽ có hành động lớn nào không?"
"Không nên hỏi thì đừng hỏi, đây là đại sự tông môn, không phải ngươi có thể biết."
Tề Hải đột nhiên sắc mặt nghiêm nghị, nghiêm khắc cảnh cáo Giang Hạo.
"Là, là, thật xin lỗi, là ta lắm miệng."
Giang Hạo vội vàng nói xin lỗi, bất quá trong ánh mắt lại lóe lên một vẻ âm tàn.
"Tề Hải, thấy bản cô nương đến mà còn không mau tới đây!"
Nhưng vào lúc này, lời nói mang đậm ý vị trêu chọc của Lạc Ly truyền tới.
Tề Hải nghe lời nói tràn ngập ý vị trêu chọc của Lạc Ly, trong mắt lóe lên một tia hung dữ, lại tươi cười nói: "Lạc cô nương, sao cô nương vẫn chưa về tông môn vậy, lại chạy đến đây làm gì?"
"Ồ, nghe giọng điệu này là đang trách bản cô nương đến nhầm chỗ, hay là bản cô nương đã vượt giới rồi?"
Giọng nói Lạc Ly vẫn tràn đầy ý trêu chọc.
"Không dám, không dám."
"Không dám là tốt rồi. Đúng rồi, ngươi mau chóng đưa những người mà các ngươi đã bắt đến đây, đó là người thân của bạn ta."
"À, thật xin lỗi, Lạc cô nương, những người đó là khâm phạm của Thiết Chiến Vương triều này, ta đâu có quyền thả bọn họ chứ."
"À, nói như vậy ngươi là không muốn nể mặt ta rồi à? Có phải muốn ông nội ta phải đi tìm sư phụ ngươi đòi người mới được không?"
Lạc Ly không ngờ Tề Hải cũng dám không nể mặt nàng, giọng nói lập tức trở nên lạnh lẽo, thậm chí còn lôi cả ông nội nàng ra.
"Đâu có, đâu có, ta nào dám chứ! Ta chẳng qua là cảm thấy kỳ quái, Lạc cô nương người luôn không thích những sự vụ thế tục này, hôm nay lại thế nào..."
Lạc Ly mắt phượng trợn trừng, vẻ mặt tức giận trực ti���p cắt ngang lời Tề Hải: "Ngươi bớt nói nhảm đi, bản cô nương chỉ hỏi ngươi một câu: Rốt cuộc thả hay không thả người!"
Tề Hải thấy Lạc Ly thực sự tức giận, vội vàng tươi cười nói: "Lạc cô nương đừng nóng giận, đừng nóng giận, thả, thả, ta thả ngay đây."
Tề Hải nói xong cũng quát với Giang Hạo bên cạnh: "Không nghe thấy lời của Lạc cô nương sao? Mau bảo người của ngươi thả mấy người đó ra!"
"Cái này... cái này..."
Giang Hạo ngớ người, hắn không ngờ Tề Hải thật sự muốn thả người, trong lòng một trăm vạn lần không muốn.
"Ta bảo ngươi thả thì ngươi cứ thả, đâu ra lắm lời như vậy!"
Tề Hải thấy Giang Hạo dám không nghe mình, không khỏi giận tím mặt.
"Không cho phép thả."
Đột nhiên một giọng nữ thanh lãnh, bén nhọn truyền đến.
Âm thanh này đến thật đột ngột, nghe vậy cả hai bên đều đồng loạt quay đầu nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ trong khoảnh khắc, ánh mắt Lâm Phong lập tức trở nên lạnh lẽo, sắc mặt cũng thay đổi, nơi xương sườn thứ ba trên ngực cũng truyền đến một trận đau nhức âm ỉ.
Nam Ỷ Vân. Nữ nhân mà năm mười hai tuổi, hắn đã dùng một chiếc xương sườn gãy làm cái giá lớn để cứu thoát khỏi vó ngựa của quân đội. Nữ nhân mà trước ngày mười lăm tuổi, từng bám theo sau hắn như cái đuôi, không thể nào cắt đuôi được. Nữ nhân mà sau khi biết hắn Lâm Phong vĩnh viễn không thể tiến vào Hướng Mạch cảnh thì liền trở nên thờ ơ với hắn.
Bất quá, đây chỉ là phản ứng tự nhiên trong chốc lát. Chưa đến một nhịp thở, sắc mặt Lâm Phong đã khôi phục bình tĩnh, ánh mắt cũng trở nên càng thêm thâm thúy.
Lâm Phong trước kia, có lẽ từng có hảo cảm, từng có căm hận với nàng. Nhưng sau khi khôi phục trí nhớ kiếp trước, nàng trong mắt hắn, chẳng qua là một con kiến hôi, chẳng qua là một bộ xương khô hồng nhan. Hắn ngay cả tâm tình khinh bỉ hay chán ghét nàng cũng không có.
Nhìn thấy Nam Ỷ Vân đến, thần sắc mọi người ở đây khác nhau. Tào Lỗi, Lý Hiển cùng với Dũng tướng quân đều tối sầm mặt mũi.
Mà Giang Hạo và những người phía đối diện lại rõ ràng lộ vẻ vui mừng, đặc biệt là Giang Hạo, nhìn thấy Nam Ỷ Vân đến thì nhanh chóng hấp tấp chạy mấy bước tới trước mặt Nam Ỷ Vân, tươi cười rạng rỡ, nịnh nọt nói: "Không biết Khinh Vân công chúa giá lâm, Giang Hạo tiếp giá chậm trễ, xin công chúa thứ tội."
Nam Ỷ Vân, một thân cung trang màu hồng, vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo, đang chăm chú nhìn Lạc Ly bên cạnh Lâm Phong, tùy ý phất tay với Giang Hạo, lạnh lùng kiêu ngạo nói: "Không cần đa lễ, ngươi lui xuống trước đi."
Nhìn thấy Nam Ỷ Vân dùng ánh mắt kiêu căng ngạo mạn nhìn chằm chằm mình, bản tính kiêu ngạo của Thiên chi kiêu nữ Thiên Minh Tông Lạc Ly cũng lập tức bị kích hoạt, đột nhiên chuyển sang dùng ánh mắt khinh thường nhìn về phía Nam Ỷ Vân đang chậm rãi tiến đến, khóe miệng lộ ra nụ cười khinh miệt.
Ánh mắt khinh thường như nhìn sâu kiến của Lạc Ly vừa chạm tới, Nam Ỷ Vân bỗng nhiên cảm thấy mình trước mặt nữ nhân này lộ ra đặc biệt nhỏ bé. Trong lòng không tự chủ dâng lên một tia mặc cảm tự ti, sắc mặt đại biến, một cỗ lửa giận vô danh cũng lập tức dâng lên, chỉ là cơn lửa giận này làm thế nào cũng không thể xua tan được tia mặc cảm tự ti kia.
Nam Ỷ Vân không còn dám cùng Lạc Ly đối mặt, giả vờ như ung dung tự tại, dời ánh mắt sang Lâm Phong bên cạnh nàng, ý đồ tìm lại chút tự tin trên người Lâm Phong, kẻ mà nàng vẫn luôn coi là phế vật.
Khi ánh mắt Nam Ỷ Vân chuyển sang Lâm Phong, vừa vặn chạm phải ánh mắt Lâm Phong cũng đang quét qua nàng.
Bốn mắt chạm nhau trong khoảnh khắc, Nam Ỷ Vân hối h���n. Nàng hối hận vì không nên chọn Lâm Phong để tìm lại chút tự tin vừa mới đánh mất trước mặt Lạc Ly.
Ngay trong khoảnh khắc này, nàng không thấy được trong ánh mắt Lâm Phong sự tự ti, ngưỡng mộ, sùng kính và ái mộ mà nàng mong đợi. Nàng chỉ thấy trong ánh mắt thâm thúy của hắn sự tự tin, kiên nghị, và một loại bá khí ngạo nghễ thiên hạ. Không, còn có một loại khác, đó là gì... đúng, đúng là sự thương hại sao? Tựa hồ là sự thương hại của một kẻ đứng trên vạn người đối với một tên ăn mày lang thang đầu đường vô gia cư. Đây là hắn đang thương hại nàng, Nam Ỷ Vân sao?
Hắn chẳng phải là phế vật sao? Hắn sao lại có ánh mắt như vậy? Hắn sao có thể dùng loại ánh mắt này nhìn ta chứ!
Giờ khắc này, Nam Ỷ Vân trong lòng trăm mối cảm xúc lẫn lộn: Thất lạc, tự ti, tuyệt vọng, xấu hổ, uể oải, phẫn nộ... các loại cảm xúc đồng thời lóe lên trong đầu nàng, lập tức đánh tan sự cao ngạo, lạnh lùng, ung dung hoa quý trước đó của nàng, sắc mặt nàng thoáng cái trở nên trắng bệch.
"Chẳng lẽ ta đã sai rồi sao? Chẳng lẽ ta thật sự nhìn lầm hắn sao? Không! Ta là công chúa, dù cho ta thật sai, hắn cũng không thể dùng ánh mắt như vậy nhìn ta. Cho dù hắn không phải phế vật, cho dù hắn là thiên tài, hắn cũng không thể đối xử với ta như vậy. Bởi vì ta là công chúa, ta là thiên chi kiêu nữ vạn người chú ý, hắn chỉ là thần dân của ta, ta muốn hắn chết thì hắn phải chết!"
"Đúng, ta liền muốn hắn chết!"
Nghĩ đến đây, trong ánh mắt Nam Ỷ Vân lóe lên một tia oán độc, đột nhiên ngẩng đầu, xoay người quát với Giang Hạo: "Vừa rồi bản công chúa nghe thấy ai nói phải thả người?"
Giang Hạo thấy công chúa hỏi mình, có chút kinh ngạc mà xoay người lại, đang không biết có nên đưa tay chỉ về phía Tề Hải hay không, thì đã thấy ánh mắt khinh bỉ của Tề Hải ném sang, quyết định dứt khoát, chỉ vào Tề Hải nói: "Bẩm công chúa, vừa rồi là Tề sư huynh nói để ta thả người."
Ánh mắt Nam Ỷ Vân theo hướng ngón tay Giang Hạo nhìn sang, đã thấy Tề Hải cũng đang nhìn về phía mình, ánh mắt ấy tràn ngập ý vị khinh miệt.
Ngọn lửa giận kìm nén trong lòng Nam Ỷ Vân lập tức bị ánh mắt khinh miệt này châm ngòi. Nàng tối sầm mặt lại, ánh mắt âm lãnh nhìn chằm chằm Tề Hải, lạnh lùng nói: "Tề sư huynh, thúc phụ ta phái ngươi tới là để giúp chúng ta, ngươi vì sao lại tự tiện làm chủ thả khâm phạm?"
"Thôi đi, ngươi đang chỉ trích ta đấy à? Ta làm việc thế nào còn chưa đến lượt một công chúa vương triều thế tục như ngươi đến khoa chân múa tay. Ta nể tình ngươi là cháu gái của sư phụ ta, ta lười so đo với ngươi. Ngươi tránh sang một bên đi."
Hôm nay Tề Hải đã đụng phải Lạc Ly hai lần, cả hai lần đều bị tiểu Ma nữ này chọc cho hết cả tính khí. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn thật sự không còn tính khí nữa, cũng không có nghĩa là ai cũng có thể ở trước mặt hắn mà muốn làm gì thì làm. Tôn nghiêm của hắn, một đại đệ tử chưởng môn xếp thứ ba trong Bát Đại Môn Phái, không phải ai cũng có thể tùy ý chà đạp.
Ngược lại, trong lòng hắn đang kìm nén một ngọn tà hỏa, đúng như Lâm Phong đã nói ở Thông Thiên Bảo Các, hắn nên trút bớt lửa giận.
Nam Ỷ Vân vừa vặn đâm vào họng súng, trở thành công cụ đ��� hắn trút giận.
Tương tự, Nam Ỷ Vân cũng cần trút giận, chẳng phải một loại củi khô khác đang gặp phải lửa dữ sao. Bùng nổ!
Để ủng hộ công sức biên dịch, mời quý vị độc giả truy cập và thưởng thức trọn vẹn tại truyen.free.