Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 14: Hèn mọn cực độ hèn mọn

“Ngươi quả thực là đồ tiện nhân, dám đánh nữ nhân!”

Dứt lời, Lâm Phong đột nhiên ra tay như chớp, một phen tóm lấy cây quạt Phạm Kiến đang vung tới, đồng thời nhấc chân, hung hăng đá vào bụng hắn.

“A...!”

Phạm Kiến còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, đã thấy thân thể bay lên, văng xa hơn một trượng rồi ngã xuống, làm vỡ tan một chiếc bàn bát tiên.

“A, công tử, người sao rồi?”

Ba nàng yêu diễm đi theo Phạm Kiến vội vàng chạy đến bên cạnh, đỡ hắn đứng dậy.

Phạm Kiến được ba nữ nhân đỡ, chật vật ngồi dậy, đưa tay chỉ Lâm Phong mắng to: “Thứ vương bát đản từ đâu tới, dám đánh bản công tử, ngươi chết chắc rồi! A u... đừng tưởng đạt đến Tiên Thiên cảnh là hay ho, ngươi cứ chờ đấy cho ta, Nhất Phẩm Đường sẽ không bỏ qua ngươi đâu!”

Lâm Phong lạnh lùng nhìn chằm chằm Phạm Kiến đang cao giọng kêu gào, lười biếng chẳng thèm đáp lời hắn. Khóe miệng hắn hơi nhếch lên, tên Phạm Kiến này lại tưởng mình là cao thủ Tiên Thiên cảnh.

“Thôi đi, Nhất Phẩm Đường đáng là cái thá gì chứ? Chọc giận bản cô nương, chỉ một lời cũng đủ khiến Nhất Phẩm Đường của ngươi biến mất từ nay về sau!”

Lạc Ly bị Phạm Kiến này nhiều lần mắng là “tiện nhân”, trong lòng sớm đã nổi giận, cũng hừng hực uy hiếp nói.

“Được, có gan thì các ngươi cứ chờ đấy! Trong vòng nửa canh giờ ta mà không khiến các ngươi chết không toàn thây, thì ta, Phạm Kiến, nguyện theo họ các ngươi!”

Nói đoạn, hắn đứng dậy quát với ba nữ nhân bên cạnh: “Đi, về gọi người!”

“Được thôi, bản cô nương cứ ở đây chờ ngươi, xem ngươi làm cách nào khiến ta chết không toàn thây!”

Lâm Phong nãy giờ vẫn im lặng, chỉ lẳng lặng dõi theo màn náo kịch này. Lúc này, khóe miệng hắn hơi nhếch lên, khẽ lắc đầu.

Phạm Kiến hẳn là đã bị cơn giận làm choáng váng đầu óc, hắn cũng chẳng nghĩ tới, Lạc Ly tuổi còn trẻ mà đã đạt đến Tiên Thiên cảnh, phía sau ắt hẳn có một thế lực lớn hậu thuẫn.

Thấy Lạc Ly vẫn còn bộ dạng giận dỗi, Lâm Phong mỉm cười, không để ý tới nàng, quay đầu hướng lão chưởng quỹ đang ngồi xổm trên quầy, nhe hàm răng vàng khè xem trò vui mà chắp tay.

“Vãn bối xin ra mắt tiền bối.”

Lão chưởng quỹ từ trên quầy nhảy xuống, cười ha hả nói: “Tiền bối cái quỷ gì, lão tử tên Lục Hồ Đồ, ngươi cứ gọi lão tử là lão Lục, hay lão hồ đồ cũng được, chứ đừng gọi tiền bối, gọi thế lão tử già thêm mấy tuổi mất!”

“Ha ha, đ��ợc thôi, vậy ta không khách khí, cứ gọi ông là lão hồ đồ vậy, ha ha.”

Lâm Phong vốn có tính cách phóng khoáng, kiếp trước cũng là người tự do tự tại, không chịu nổi vẻ nho nhã gò bó. Nay thấy Lục Hồ Đồ sảng khoái, rất hợp tính mình, lập tức cũng cởi mở cười phá lên.

“Không tệ, tiểu tử ngươi hợp tính lão phu. Ngươi tên Lâm Phong phải không?”

“Móa, lão hồ đồ, ông biết ta sao?”

Lâm Phong hơi kinh ngạc, sao lão nhân này lại biết mình?

“Hắc hắc, lão hồ đồ ta biết nhiều chuyện lắm. Lão hồ đồ ta không chỉ biết ngươi, còn biết tiểu tử ngươi rất hứng thú với bài thơ của lão hồ đồ ta. Lại còn, con bé Lạc Ly này là cháu gái của Lạc Tu, trưởng lão Thiên Minh Tông, một Luyện Đan Sư cấp năm đấy. Hắc hắc, lão phu ta có hồ đồ không chứ?”

Lục Hồ Đồ nói xong, đưa tay xoa xoa cái cằm với chòm râu ngắn ngủn gần như không sờ thấy được, cười hì hì một tiếng, lộ ra vẻ mặt tự cho là thâm sâu khó lường, nhưng lại vô ý để lộ hàm răng cửa vàng khè lởm chởm không đủ chiếc.

Nụ cười ấy lọt vào mắt Lâm Phong, chẳng h��� thấy chút gì thần bí, chỉ cảm thấy hèn mọn, cực kỳ hèn mọn.

Lạc Ly đang tức giận, đột nhiên nghe thấy lời Lục Hồ Đồ nói, không khỏi kinh ngạc kêu lên: “Uy, lão hồ đồ, sao ngươi lại biết bản cô nương? Chẳng lẽ ngươi cũng quen biết gia gia ta sao?”

“Hừ hừ, ngươi muốn biết nhưng lão hồ đồ ta không nói cho ngươi đâu! Ai bảo ngươi đập nát bàn của lão hồ đồ ta mà chẳng bồi thường tiền?”

“Uy, cái bàn đó là hắn đập nát, đâu phải ta! Sao ngươi lại tính lên đầu ta chứ? Ngươi quả thật là lão hồ đồ rồi!”

Lạc Ly bị lão nhân này làm cho có cảm giác dở khóc dở cười.

“Đây chẳng phải vì nha đầu ngươi vô sự gây chuyện, bằng không tiểu tử này sao có thể đánh nhau chứ?”

Thấy Lục Hồ Đồ nói rõ là đang làm càn, Lạc Ly khó thở, một tay chống nạnh, chợt trên mặt hiện lên một tia giảo hoạt.

“Hừ, lão hồ đồ thối tha nhà ngươi, ta thấy ngươi đúng là đồ lão hồ đồ! Trí nhớ đã không tốt còn tìm nhiều cớ đến vậy!”

“Ai bảo ta quên chứ? Ta... hắc hắc, nha đầu ngươi thật giảo hoạt, lão hồ đồ suýt nữa mắc bẫy ngươi rồi. May mà ta lão có hồ đồ đâu!”

Nghe lời của một già một trẻ này, Lâm Phong chỉ cảm thấy trên đỉnh đầu mình như có mười vạn con quạ đen đang bay lượn, đầy đầu hắc tuyến cuồng vũ.

“Ngươi... ngươi cái lão hồ đồ, đồ lão hồ đồ thối tha! Ta không thèm để ý tới ngươi nữa. Hừ!”

Lạc Ly bĩu môi, hờn dỗi quay đầu đi, nhưng vẫn lén lút liếc nhìn sang bên này.

“Được rồi lão hồ đồ, ông cãi nhau với một tiểu nha đầu làm gì chứ? Ông nói xem câu thơ vừa nãy của ông có ý gì?”

Quả thật không chịu nổi, Lâm Phong vội vàng cắt ngang màn cãi vã ầm ĩ của một già một trẻ này.

“Hừ, có con bé nha đầu này ở đây, lão hồ đồ ta sẽ không nói đâu.”

Lâm Phong thấy lão hồ đồ này, người đã già mà tâm chẳng già, vẫn còn ngang ngược cãi cọ với tiểu nha đầu Lạc Ly, quả thực cạn lời.

“Ông đến mức này sao? Ông đã lớn tuổi rồi, còn chấp nhặt với một tiểu nha đầu con nít.”

“Uy, ngươi nói ai là tiểu nha đầu con nít chứ? Ngươi lớn hơn ta nhiều lắm sao?”

“Hắc hắc, hắn đương nhiên lớn hơn ngươi rất nhiều, hắn...”

Lục Hồ Đồ nói được nửa câu, dường như chợt tỉnh ngộ, lập tức ngậm miệng không nói, rồi quay đầu cười đùa với Lâm Phong: “Tiểu tử, muốn biết thì theo lão hồ đồ ta vào hậu đường.”

“Hừ, làm gì mà thần thần bí bí, có gì đặc biệt chứ? Chẳng qua là một lão hồ đồ ngâm một bài thơ hồ đồ, mà còn tưởng bản tiểu thư thèm nghe sao!”

Lạc Ly cũng chẳng phải kẻ ngốc, thấy Lâm Phong dường như rất để tâm đến câu thơ của Lục Hồ Đồ, hiểu ra bọn họ có vài lời không muốn nàng nghe. Tuy nhiên, nàng cũng chẳng có hứng thú, lập tức bực bội nói một câu.

Lâm Phong cũng biết Lục Hồ Đồ thật ra không hề hồ đồ, hắn hiểu rằng có vài chuyện không thể để Lạc Ly biết, liền quay đầu nói với Lạc Ly: “Lạc cô nương xin đợi ở đây một lát, ta đi một chút rồi sẽ quay lại ngay.”

“Đi đi đi, đừng có phiền ta!”

Lâm Phong bất đắc dĩ cười khẽ, quay người đi theo Lục Hồ Đồ về phía hậu đường.

Họ đi tới một gian tĩnh thất trong hậu đường.

Vừa bước chân vào tĩnh thất này, Lâm Phong lập tức cảm thấy một luồng nhân uân chi khí quen thuộc ập vào mặt.

“A, khí tức này sao lại giống hệt nhân uân chi khí trong không gian Không Thiên Chung? Sao trong này lại xuất hiện loại khí tức đó chứ?”

Thấy vẻ mặt của Lâm Phong, Lục Hồ Đồ cười quái dị một tiếng: “Kẹt kẹt, thấy lạ lắm phải không? Đừng có đứng ngốc nữa, ngồi đi.”

Lâm Phong nghe vậy, nhìn quanh gian phòng. Phòng không lớn, bên trong ngoài hai chiếc bồ đoàn ra thì chẳng có gì khác.

Thấy Lục Hồ Đồ đã khoanh chân ngồi xuống trên một chiếc bồ đoàn, hắn cũng đi đến chiếc bồ đoàn còn lại, khoanh chân ngồi xuống.

Lục Hồ Đồ cười hì hì một tiếng, lộ ra hàm răng cửa vàng khè, hèn mọn nói: “Tiểu tử ngươi muốn biết gì thì mau hỏi đi, lão nhân gia ta trí nhớ không tốt, có khi lại chẳng nhớ mà trả lời được đâu.”

Nhìn dáng vẻ hèn mọn của hắn, khóe miệng Lâm Phong khẽ nhếch lên, hỏi: “Rốt cuộc ông là ai?”

Lục Hồ Đồ trừng cặp mắt cá vàng của mình một cái, tức giận hầm hừ nói: “Ta là ai chẳng phải đã nói cho ngươi rồi sao? Tiểu hồ đồ nhà ngươi sao lại còn hồ đồ hơn cả lão già hồ đồ này chứ!”

Lâm Phong biết hắn không muốn nói, chẳng còn cách nào, đành phải hỏi ngược lại: “Vậy ông nói xem câu cuối cùng trong bài thơ của ông có ý gì? Cái này ông vẫn chưa nói cho ta biết.”

“Xong rồi, hết thuốc chữa rồi, cái tiểu hồ đồ này hết thuốc chữa rồi! Chẳng phải chính ngươi đã nghĩ rõ rồi sao, còn hỏi cái quỷ gì nữa!”

Lão hồ đồ khoa trương trợn trừng cặp mắt cá vàng, há to mồm, để lộ hàm răng vàng hoe. Hắn lắc đầu như trống bỏi, mái tóc trắng bù xù theo đó bay múa, dáng vẻ ấy có bao nhiêu hèn mọn thì có bấy nhiêu hèn mọn.

Trán Lâm Phong đầy hắc tuyến, hắn đứng dậy, sải bước đến bên cạnh Lục Hồ Đồ, bực mình nói: “Nếu ông chẳng chịu nói gì, vậy ông dẫn ta vào đây làm gì? Đùa giỡn ta đó hả? Hừ!”

Nói đoạn, hắn hừ lạnh một tiếng, quay người giả vờ muốn rời đi.

“Ai da, ai da! Tiểu hồ đồ nhà ngươi, tuổi chẳng lớn là bao mà tính tình không nhỏ nha! Ngươi có tin lão nhân gia ta sẽ đi nói cho cái tên tiểu tử họ Bạch kia rằng ngươi đã trùng sinh không? Ha ha, dám cả gan cáu kỉnh với lão nhân gia ta, ngươi phản rồi!”

Lão hồ đồ dường như bị Lâm Phong chọc tức, cũng nhảy phắt dậy, khoa tay múa chân gầm loạn một hồi.

Lâm Phong đột nhiên xoay người, ánh mắt băng lãnh nhìn chằm chằm Lục Hồ Đồ, toàn thân sát khí lập tức bùng phát.

“Nói đi, rốt cuộc ông là ai? Vì sao lại biết nhiều chuyện đến vậy?”

Nghe lời nói lạnh đến xương của Lâm Phong, Lục Hồ Đồ lại chẳng hề để tâm, thay đổi thái độ vui cười trước đó, nghiêm trang nói: “Tiểu tử, cái chút khí thế đó của ngươi trước mặt lão nhân gia ta chẳng có tác dụng gì đâu, mau thu hồi lại đi!”

Nói đoạn, hắn liếc nhìn Lâm Phong một cái: “Ngươi không cần biết lão nhân gia ta là ai, dù sao lão nhân gia ta chẳng có ác ý gì với ngươi. Ta có thể nói rõ cho ngươi biết, tất cả mọi chuyện trên người ngươi ta đều tường tận, bao gồm cả Không Thiên Chung trên người ngươi, cùng Huyết mạch Thần Long hiện tại của ngươi.”

Thấy ánh mắt nghi hoặc của Lâm Phong cùng cái miệng há hốc đến mức có thể nhét vừa một quả trứng gà, Lục Hồ Đồ nói tiếp: “Ngươi đã khôi phục trí nhớ kiếp trước, hẳn phải hiểu rõ rằng có vài chuyện ngươi không nên biết, biết rồi ngược lại sẽ bất lợi cho ngươi. Điều ngươi cần làm trước mắt là tranh thủ thời gian tu luyện, đề cao tu vi của mình mới là chính đạo.”

Trong lòng Lâm Phong đột nhiên như nắm bắt được điều gì, hai mắt sáng lên, ánh mắt lấp lánh nhìn lão hồ đồ, sát khí trên người cũng theo đó thu lại.

“Nói như vậy, ông đã chú ý đến ta từ khi ta còn ở Đại Thiên thế giới, mà ông lại không phải người của Đại Thiên thế giới. Ông hẳn là người của Thiên giới trong truyền thuyết phải không?”

Lục Hồ Đồ thấy hắn có chút minh ngộ, lại khôi phục thần thái hèn mọn trước đó, cười hì hì nói: “Cái gì Thiên giới địa giới, lão hồ đồ ta chỉ là một lão già hồ đồ mà thôi. Hắc hắc, chẳng qua là cảm thấy tiểu tử ngươi có chút thú vị, nên nhìn ngươi thêm hai mắt thôi, hắc hắc.”

“Vậy lão hồ đồ, rốt cuộc ông gọi ta đến đây là muốn nói gì với ta?”

Lâm Phong đoán được lão hồ đồ này tuyệt đối không phải người bình thường, cũng nhận ra hắn không muốn bại lộ thân phận của mình, ít nhất là vào lúc này.

Thế là hắn đành phải chuyển sang chuyện khác, đồng thời cũng biết lão hồ đồ tuyệt đối sẽ không vô cớ gọi mình tới đây.

“Thật ra, gọi ngươi tới đây là lão hồ đồ ta được người nhờ vả muốn đưa cho ngươi ít đồ mà thôi. Ai, đáng thương cho lão hồ đồ ta tuổi đã cao thế này rồi, còn phải bôn ba vì một ngụm rượu năm đó. Đáng thương a, đáng thương!”

Nghe vậy, Lâm Phong cảm thấy rất kỳ quái: Ai lại ủy thác ông ấy tặng đồ cho mình chứ? Chẳng lẽ còn có người biết mình đã khôi phục ký ức sao?

Thấy lão hồ đồ gật gù đắc ý, dáng vẻ vừa đáng thương vừa buồn cười, Lâm Phong không nhịn được cười nói: “Ta nói lão hồ đồ, ông được ai nhờ vả, lại phải đưa cho ta thứ gì vậy?”

“Là một tên lão hỗn đản, một tên lão hỗn đản hèn hạ, vô sỉ, hạ lưu đến cực điểm! Năm đó để lão hồ đồ ta thiếu hắn một ân tình, hắn dùng mọi thủ đoạn, thế mà lại lấy chuyện lão hồ đồ ta uống một ngụm rượu của hắn ra uy hiếp lão tử! Tức chết ta, tức chết ta mà!”

Lục Hồ Đồ vừa nhắc đến tên lão hỗn đản này, dường như có thâm cừu đại hận, nhảy lên nhảy xuống, tức giận hầm hừ gào lớn.

Lâm Phong đầu đầy mồ hôi lạnh nhìn lão hồ đồ, quả thực cạn lời.

Lục Hồ Đồ đột nhiên ngừng lại, ngón trỏ tay phải như chớp giật điểm lên giữa trán Lâm Phong.

Lâm Phong không kịp đề phòng, vừa định né tránh, đột nhiên cảm thấy trong đầu xuất hiện một luồng tin tức khổng lồ, đại não truyền đến một trận đau đớn, như muốn hôn mê.

Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt chiu, trân trọng gìn giữ độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free