(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 13: Lại chảy máu mũi
Lạc Lạc, hôm nay vận may thật tốt, chẳng tốn bao công sức đã kiếm được 40 triệu lượng hoàng kim.
Nhìn Lạc Ly với vẻ mặt hưng phấn ấy, Lâm Phong cười hắc hắc: “Đừng quên còn một nửa là của ta chứ.”
Lạc Ly bĩu môi.
“Đồ keo kiệt, ai thèm phần của ngươi chứ, đây, cho ngươi!”
Nói rồi, nàng đưa ra một xấp kim phiếu.
Lâm Phong cũng chẳng khách khí, hắn hiện đang rất cần tiền, nhận lấy rồi tiện tay ném vào Không Thiên Chung.
Sau khi dạo quanh Thông Thiên Bảo Các thêm nửa canh giờ nữa, hai người mới rời đi.
Ngay sau khi bọn họ rời đi, Phong Tàng xuất hiện ở một ô cửa sổ bí ẩn, trên mặt lộ ra nụ cười thần bí, đầy ý vị sâu xa.
Vừa ra khỏi cửa, Lâm Phong vô tình quay đầu nhìn thoáng qua ô cửa sổ kia, khóe môi khẽ nhếch, rồi cúi đầu chìm vào trầm tư.
Ra đến đại lộ, thấy Lâm Phong vẫn cúi đầu trầm tư, Lạc Ly bước nhanh hơn một chút, sánh vai cùng hắn.
“Mộc tiên sinh, chúng ta giờ đi đâu đây?”
“Giờ đi ăn cơm. Ở Thông Thiên Bảo Các giằng co lâu như vậy, ta đói rồi.”
Hai người đến một tửu lầu sang trọng tên là Hồ Đồ Tửu Lâu, được tiểu nhị dẫn lên lầu hai.
Lúc này chưa đến giờ cơm, lầu hai không có khách, chỉ có một lão chưởng quỹ tóc hoa râm đang ngồi đó gà gật ngủ. Nghe thấy tiếng động, ông ta nâng đôi mắt còn ngái ngủ lên nhìn Lâm Phong và Lạc Ly một cái, khóe môi vô tình lộ ra nụ cười, rồi tiếp tục nhắm mắt gà gật ngủ.
Sau khi gọi món, Lâm Phong đứng dậy nói với Lạc Ly: “Nàng cứ ngồi đây trước, ta có chút chuyện, đi một lát sẽ quay lại.”
Nói xong, hắn quay người đi vào phía trong tửu lầu.
Lạc Ly cho rằng hắn muốn đi vệ sinh, cũng chẳng để ý, một mình ngồi cúi đầu suy nghĩ rốt cuộc Mộc tiên sinh này là ai.
Ước chừng sau nửa chén trà.
“Xin chào, xin hỏi cô nương đây có phải là Lạc Ly Lạc cô nương không?”
Lạc Ly đang cúi đầu trầm tư thì đột nhiên nghe thấy một giọng nói vang lên, vội ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một nam tử trẻ tuổi chừng mười bảy, mười tám tuổi đang đứng trước mặt mình.
Nam tử này tướng mạo bình thường, nhưng lại có một khí chất đặc biệt, vóc dáng ít nhất cũng cao tám thước, bộ thanh y bó sát hoàn hảo tôn lên dáng người cường tráng của hắn, khuôn mặt góc cạnh tràn đầy vẻ cương nghị.
Đặc biệt là đôi mắt dưới hàng lông mày kiếm, ánh mắt sắc bén tựa hồ có thể nhìn thấu tâm can người khác; dưới sóng mũi cao, đôi môi dày vừa phải lúc này đang mang theo một nụ cười đầy ý vị sâu xa.
“À, ta là Lạc Ly, ngươi là ai?”
Lạc Ly nhanh chóng lướt qua những người mình quen biết trong đầu, phát hiện hoàn toàn không có ấn tượng gì với người trước mắt này.
“Tại hạ Lâm Phong, Lạc cô nương có lẽ không biết ta, nhưng ta nghĩ người mà ta nói, Lạc cô nương chắc chắn biết.”
Lâm Phong vừa rồi rời đi không phải như Lạc Ly nghĩ là đi vệ sinh, mà thật ra là đi tháo lớp dịch dung, gi�� đang dùng bộ mặt thật xuất hiện trước mặt Lạc Ly.
“Ai cơ?”
“Mộc Sơn Phong, Mộc tiên sinh, ta nghĩ Lạc cô nương hẳn là biết chứ.”
Lâm Phong khóe môi hơi nhếch lên, khẽ cười nói.
“À, Mộc tiên sinh, ta biết rồi, hóa ra Lâm tiên sinh là bằng hữu của hắn. Hắn vừa rồi đi ra sau rồi, một lát sẽ quay lại.”
Lạc Ly cười nói, nhưng trong lòng thầm nghĩ: “Cái tên Mộc Sơn Phong này làm cái gì vậy, lâu như vậy rồi mà còn chưa quay lại, thức ăn đều đã dọn lên đủ cả.”
“Ta với Mộc Sơn Phong không phải bằng hữu.”
Lâm Phong khẽ cười nói.
“Không phải bằng hữu, chẳng lẽ ngươi là cừu nhân của hắn sao?”
Ánh mắt Lạc Ly lập tức trở nên cảnh giác.
“Cũng không phải cừu nhân.”
“Vậy rốt cuộc ngươi là ai?”
Ánh mắt Lạc Ly càng thêm cảnh giác, khẩu khí cũng trở nên không thiện ý.
“Lạc cô nương, nàng đã nghe ra ta là ai chưa?”
Lâm Phong thấy Lạc Ly bắt đầu nghiêm túc, cũng không còn trêu đùa nàng nữa, liền biến giọng trở lại vẻ thô kệch như lúc trước.
“Ngươi... Ngươi chính là Mộc Sơn Phong?”
Lạc Ly nghe thấy giọng nói quen thuộc này, lập tức hiểu ra, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.
“Ha ha, nói chính xác thì, ta là Lâm Phong, Mộc Sơn Phong chỉ là tên giả ta dùng sau khi dịch dung mà thôi. Tuy nhiên đây là bí mật, mong Lạc cô nương có thể giúp tại hạ giữ kín.”
Thấy ánh mắt Lâm Phong chân thành, tâm trạng không vui vì cảm thấy bị trêu đùa ban đầu cũng tan thành mây khói, trong mắt lóe lên vẻ giảo hoạt, nàng hé miệng cười nói: “Muốn ta giúp ngươi giữ bí mật ư, không thành vấn đề, nhưng mà...”
“Ngươi đừng có ý đồ với ta, ta không phải Tề Hải, ta rất nghèo.”
“Ngươi nghèo ư? Một người có thể lấy ra một khối Thiên Ngoại Vẫn Thạch lớn như vậy mà nghèo ư? Đừng có giả bộ trước mặt ta. Dù sao ta mặc kệ, ngươi vừa rồi mua nhiều kỳ hoa dị thảo như vậy, khẳng định là dùng để luyện đan, ta muốn ngươi chia cho ta một nửa, như vậy không quá đáng chứ?”
Lạc Ly nói xong, mím môi cười trộm, vẻ mặt như thể gian kế đã thành công.
Lâm Phong lắc đầu nói: “Vậy không được, đây ta cũng đâu phải cố ý lừa nàng, nàng thấy ta lúc đó ta đã dịch dung rồi, huống hồ ta lập tức đã nói cho nàng sự thật rồi, nàng không thể dùng chuyện này để vòi vĩnh ta được.”
“Hừ, đồ keo kiệt, ngươi biết gia gia của ta là ai không? Gia gia của ta chính là một Luyện Đan Sư cấp năm nổi danh trên đại lục đấy, muốn đan dược nào mà ta không có chứ? Ngươi còn thật sự cho rằng ta thèm thứ đan dược rách nát của ngươi sao?”
Thấy Lạc Ly bĩu môi, Lâm Phong với vẻ mặt khổ sở nói: “Biết làm sao bây giờ, ta nghèo mà, chỉ có thể cái gì cũng phải tính toán chi li, làm sao dám so với đại tiểu thư của đại tông môn như nàng chứ.”
“Thôi thôi, mau ăn đi, thức ăn sắp nguội hết rồi.”
“Giờ nàng có phải rất muốn biết rốt cuộc ta là ai không?”
Đang ăn cơm, Lâm Phong thấy Lạc Ly vừa ăn vừa trầm tư, liền biết nàng đang nghĩ về thân phận của mình.
“Ngươi chịu nói sao?”
Lạc Ly ngẩng đầu lườm Lâm Phong một cái, rồi tiếp tục vùi đầu ăn.
“Ta sợ nàng biết thân phận của ta rồi sẽ thất vọng.”
Lâm Phong nói xong, thấy Lạc Ly đảo mắt nhìn quanh một chút nhưng không lên tiếng, liền nói tiếp: “Nhưng ta vẫn muốn nói thật với nàng, thật ra ta chỉ là nhi tử của Trấn Nam Vương tại Thiết Chiến Vương Triều này thôi, chứ không phải con cháu của nhân vật lớn nào đó trên đại lục như nàng vẫn tưởng tượng đâu.”
Lạc Ly nghe xong quả nhiên trong mắt thoáng qua một tia thất vọng, nhưng rất nhanh đã bị nàng che giấu đi, song Lâm Phong vẫn nhìn thấy.
“Giờ nàng nếu hối hận vẫn còn kịp, nhưng lời ta đã nói nhất định sẽ làm được, một năm sau ta nhất định sẽ mang theo đủ loại pháp khí phi kiếm đến tìm nàng.”
Thấy Lâm Phong nói kiên định, lại trong mắt tràn ngập chân thành, trong lòng nàng không hiểu sao cảm thấy hắn nhất định có thể làm được điều đó, không khỏi bật thốt lên: “Lời ta đã nói cũng nhất định làm được, ta sẽ làm bảo tiêu cho ngươi một năm.”
Lâm Phong nghe vậy cũng không khỏi yên lòng, hắn sợ Lạc Ly sẽ tức giận quay người rời đi, vậy những gì mình làm trước đó đều sẽ uổng phí. Hắn hôm nay trước khi thực lực đạt đến một trình độ nhất định, rất cần thêm chút giúp đỡ, dù sao đối thủ của hắn hiện tại thực lực còn mạnh hơn hắn rất nhiều, hắn không thể không cẩn thận.
“Đông đông đông!”
Trên cầu thang truyền đến một tràng tiếng bước chân dồn dập hỗn loạn.
Hai người đồng thời nhìn về phía cầu thang, chỉ thấy trên cầu thang có một nam ba nữ đang đi lên. Dẫn đầu là một công tử văn nhã tướng mạo anh tuấn, tay cầm một chiếc quạt xếp, đi theo sau là ba nữ tử yêu mị, quần áo hở hang, trang điểm đậm.
Lạc Ly nhìn thoáng qua rồi bất giác quay đầu lại chuẩn bị tiếp tục ăn cơm, trong lúc vô tình lại thấy Lâm Phong hai mắt vẫn dán chặt vào ba nữ nhân yêu mị kia, dưới mũi còn rủ hai dòng máu đỏ.
Nàng nhíu mày, hừ lạnh một tiếng.
Lâm Phong bị tiếng hừ lạnh của nàng làm cho bừng tỉnh, vội vàng quay đầu lại, đã thấy Lạc Ly đang nhìn mình với vẻ mặt khinh bỉ. Hắn không khỏi đỏ mặt, ngượng nghịu nói: “Lạc cô nương sao lại nhìn ta như vậy, trên mặt ta mọc hoa sao?”
Lạc Ly lười biếng nói nhiều, lạnh lùng chế nhạo: “Không có mọc hoa, là ngươi lại bốc hỏa đấy.”
Lúc này Lâm Phong cũng cảm giác mũi mình ngửi thấy một mùi máu tanh, vội vươn tay sờ mũi.
“Chết tiệt, sao lại chảy máu mũi chứ?”
Lâm Phong trong lòng kinh hãi, chuyện này thật quái dị. Vì sao khi mình nhìn thấy ba nữ nhân yêu mị này lại có loại ý nghĩ kỳ quái? Rõ ràng mình kiếp trước cũng là người tu hành ngàn năm, lúc trước ở Đại Thiên Thế Giới, biết bao tuyệt thế mỹ nữ muốn ôm ấp yêu thương, mình đều có thể ngồi trong lòng mà vẫn không loạn, giờ đối mặt với những kẻ thô tục son phấn này, sao lại khiến tâm thần mình không yên, còn chảy cả máu mũi?
“Đại mộng ai người sớm giác ngộ, bình sinh ta tự biết. Đằng Long dâm chín ngày, huyết phách mỹ nhân si.”
Lúc này, một giọng nói mang theo vẻ tang thương ngâm lên bài thơ kia, khiến Lâm Phong đang trầm tư toàn thân chấn động, một tia minh ngộ lập tức dâng lên trong lòng: “Đằng Long Huyết Phách, long dâm chín ngày, đúng rồi, long tính chí dâm, đây là di chứng khi ta phục dụng Đằng Long Huyết Phách. Chả trách nhìn thấy nữ nhân gợi cảm liền sẽ không tự chủ được mà nảy sinh ý nghĩ kỳ quái.”
Nghĩ thông suốt rồi, hắn đưa mắt nhìn về phía nơi phát ra giọng nói, chỉ thấy lão chưởng quỹ vẫn đang nằm gà gật ngủ lúc này cũng đang toét miệng, lộ ra một hàm răng cửa vàng khè, hèn mọn nhìn về phía mình, nhưng ánh mắt của ông ta lại rất kỳ quái, đôi mắt còn ngái ngủ mà sâu thẳm như tinh không.
Trong lòng khẽ động: “Lão già này không tầm thường.”
“Ừm, xem ra lão giả này là nhắm vào mình. Nhưng hắn làm sao lại biết Đằng Long Huyết Phách? Chẳng lẽ hắn đến từ Đại Thiên Thế Giới? Chẳng lẽ những tên khốn kiếp kia đã biết ta trùng sinh rồi? Điều này cũng không đúng, ta cũng không nhận ra lão giả này, huống hồ trong ánh mắt của ông ta không hề có một tia địch ý nào. Chẳng lẽ là trùng hợp ư? Không thể nào chứ?”
“Ê, lão già từ đâu đến thế, lải nhải cái gì thứ vớ vẩn, đồ chó không kêu, làm ảnh hưởng tâm tình dùng bữa của công tử chúng ta.”
Lúc này, một giọng nữ chói tai truyền đến, hấp dẫn sự chú ý của Lâm Phong.
Hắn quay đầu nhìn lướt qua nơi phát ra tiếng nói, thấy đó là một trong ba nữ nhân vừa đi lên cùng nam tử kia, lúc này đang dùng tay chỉ vào lão chưởng quỹ mà chửi ầm lên.
“Hừ, đồ bát phụ!”
Lạc Ly chẳng thèm nhìn sang bên đó, chỉ hừ lạnh một tiếng. Giọng không lớn, nhưng tất cả những người ở lầu hai tửu lầu này đều nghe rõ tiếng hừ lạnh của nàng.
Ánh mắt mọi người lập tức đều bị thu hút, nữ nhân vừa mới chửi ầm lên kia lập tức nổi trận lôi đình, ngón tay chỉ thẳng vào Lạc Ly, lại mở miệng mắng to: “Tiện nhân từ đâu đến, dám mắng lão nương hả!”
“Ngươi cái đồ bát phụ này, ngươi, ngươi dám mắng bản cô nương sao? Xem ta không xé nát cái miệng của ngươi ra!”
Lạc Ly từ nhỏ thiên tư thông minh, sâu sắc được trên dưới Thiên Minh Tông yêu thích, lại bởi vì thân phận đặc thù, khi hành tẩu trên đại lục cũng được mọi người truy phủng, khi nào từng bị người ta chỉ mặt mắng như thế? Nàng lập tức nổi giận, đứng phắt dậy muốn xông tới.
Lại thấy nam tử trẻ tuổi dẫn đầu bên kia đột nhiên đứng lên, bốp một tiếng, tát vào mặt nữ tử đang chửi rủa kia một cái, giận dữ nói: “Hỗn đản, dám mắng tiểu tiên nữ xinh đẹp như vậy, ngươi muốn chết à!”
Nữ tử kia bị cái tát này làm cho ngây người, quay đầu nhìn nam tử kia, nhưng lại không dám nói lời nào.
“Nhìn cái gì mà nhìn? Còn không mau xin lỗi vị cô nương kia đi.”
Nam tử vẫn giận dữ quát.
Tiếp đó, hắn quay người đi đến trước mặt Lạc Ly, chắp tay vái chào, mặt đầy nụ cười dâm đãng nói: “Cô nương xin bớt giận, hạ nhân thô bỉ, đã mạo phạm cô nương, mong cô nương rộng lòng tha thứ. Tại hạ Phạm Kiến, gia phụ là Đường chủ Nhất Phẩm Đường Phạm Đức, còn chưa biết phương danh của cô nương?”
Lạc Ly nhìn thấy bộ dạng hắn liền cảm thấy buồn nôn, lạnh lùng nói: “Nhất Phẩm Đường tính là cái thá gì? Ngươi còn chưa xứng biết tên bản cô nương, mau cút đi.”
Phạm Kiến nghe vậy sắc mặt đại biến, nhưng nháy mắt sau lại cười rạng rỡ nói: “Xem ra cô nương vẫn còn giận con tiện tỳ kia, chi bằng hôm nay để ta làm chủ...”
Hắn còn chưa nói hết lời, Lạc Ly lập tức mất kiên nhẫn, kiều hừ nói: “Ta nói ngươi thật đúng là người như tên, đúng là đồ Phạm Tiện! Bản cô nương bảo ngươi cút, ngươi nghe không hiểu tiếng người sao? Cút, cút xa một chút!”
Phạm Kiến này bình sinh ghét nhất bị gọi là "phạm tiện", lập tức sắc mặt đại biến, hung tợn nói: “Đồ tiện nhân lớn mật, bản công tử thấy ngươi còn có chút tư sắc, mới nhã nhặn nói chuyện với ngươi, nếu không thì...”
“Bốp” một tiếng giòn tan, Lạc Ly đột nhiên sắc mặt tối sầm, một bàn tay hung hăng tát vào má trái Phạm Kiến.
“Ngươi, tốt cho ngươi cái tiện nhân, lại dám đánh bản công tử, ngươi...”
“Bốp” lại một tiếng giòn tan, trên má phải Phạm Kiến lại hằn thêm năm dấu ngón tay.
“A, ngươi muốn chết!”
Phạm Kiến cũng chẳng phải hạng người lương thiện gì, liên tiếp chịu hai cái tát, lập tức nổi trận lôi đình, chiếc quạt xếp trong tay đột nhiên công về phía Lạc Ly.
Công sức biên dịch chỉ để phục vụ quý độc giả truyen.free, mong được trân trọng.