(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 124: Bất hiếu đáng chết
Lâm Phong lặng lẽ nhìn những đệ tử Long Hổ Môn đang quỳ rạp trước mặt mình, khóe môi khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười đầy thâm ý.
"Nếu các ngươi đã nguyện ý nghe theo lệnh ta, vậy ta đành miễn cưỡng chấp nhận các ngươi. Tuy nhiên, trước đó, các ngươi cần giúp ta làm một việc để chứng tỏ thành ý của mình."
Ngân Long khẽ sững sờ, đảo mắt nhìn thấy sắc mặt tái mét của Hổ Hoàng, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, nịnh nọt nói: "Đã rõ, công tử cứ yên tâm, ta sẽ xử lý ngay, xử lý ngay đây ạ."
"Còn đứng ngây ra đó làm gì, không mau tóm lấy tên phản đồ Hổ Hoàng này cho ta!" Trước mặt Lâm Phong, Ngân Long ngoan ngoãn như một chú chó, nhưng khi đối mặt với đám thủ hạ, hắn lại như một con sói hung tàn.
"Vâng ạ."
Đám thủ hạ đồng loạt đáp lời, lập tức xông lên, bao vây Hổ Hoàng cùng hơn mười tên thân tín của hắn.
"Không, các ngươi không được làm thế, ta không muốn chết, ta còn trẻ mà!" Thiếu niên bên cạnh Hổ Hoàng đột nhiên thoát khỏi tay người đang giữ hắn, bất ngờ chỉ tay vào Hổ Hoàng, giận dữ gào lên: "Lão thất phu, đều là ngươi hại ta, đều là ngươi cố ý bảo ta dẫn hai huynh muội đó đến đánh ta, đều tại ngươi, đều tại ngươi, đồ yêu tinh hại người, lão thất phu!"
"Bốp!"
Một tiếng tát tai giòn tan khiến tiếng gào thét điên cuồng chợt ngừng bặt.
Là Lâm Phong ra tay, hắn căm ghét nhất những kẻ bất hiếu, mà ti��u tử này chính là một kẻ như vậy. Một chưởng này của hắn xuất ra trong cơn phẫn nộ kìm nén, tuy là vả vào mặt thiếu niên, nhưng chưởng kình lại trực tiếp chấn nát đầu óc hắn, khiến hắn cứ thế lặng lẽ ngã gục dưới chân Hổ Hoàng.
"Bất hiếu đáng chết! Chết tốt lắm, chết tuyệt vời, chết không gì sánh bằng! Cho ngươi học đòi theo tên khốn Sa Bá kia bất hiếu, ha ha ha..."
Khi mọi người đều đang chấn kinh trước cảnh tượng này, chợt một giọng nói như điên, vọng lại không ngớt, vang vọng khắp cả trường.
"Sa Thiết Can của Cự Cát Bang!" Người có mắt tinh nhanh kinh hô.
"Sa Thiết Can sao lại phát điên?" Một người biết chuyện hỏi.
"Nghe nói là bị đứa con bất hiếu của hắn chọc tức đến phát điên." Người biết chuyện đáp lời.
"Ừm."
Khi mọi người còn đang kinh sợ nghi hoặc, một tiếng rên rỉ vang lên, mọi người liền lập tức nhìn về phía đó.
Hổ Hoàng bị một thanh kiếm đâm xuyên, từ lưng xuyên vào, từ ngực xuyên ra, máu tươi cuồng phun.
Nhưng Hổ Hoàng dường như chẳng hề cảm thấy đau đớn, đôi mắt vẫn thất thần, gương mặt đầy vẻ mờ mịt.
Theo nụ cười âm hiểm của Ngân Long khi rút kiếm ra, thân thể Hổ Hoàng mới chầm chậm đổ xuống, nhưng sắc mặt và ánh mắt hắn vẫn không chút thay đổi.
Người đã chết tâm.
"Haizz..."
Lâm Phong khẽ thở dài, hứng thú giảm sút, quay người dẫn theo huynh muội Tiêu gia chuẩn bị rời đi.
"Đại ca ca, còn có Phạm Đường chủ, mấy ngày nay hắn vẫn luôn rất chiếu cố muội và ca ca đó ạ."
Lâm Phong hơi quay đầu, nhìn Phạm Đức vẫn còn quỳ gối trước mặt Thân Đồ Phi Phàm, vẻ mặt mờ mịt không biết phải làm sao, sau đó ánh mắt lại lướt qua Thân Đồ Phi Phàm.
"Phạm Đường chủ, nam nhi đầu gối đáng giá ngàn vàng." Giọng Lâm Phong rất đỗi bình thản, nhưng lọt vào tai Phạm Đức và Thân Đồ Phi Phàm lại mang ý nghĩa khác biệt. Phạm Đức nghe vậy toàn thân chấn động, hai tay khẽ chống xuống đất, thân thể liền đứng thẳng dậy.
Còn Thân Đồ Phi Phàm thì thân thể run lên, sắc mặt trong chớp mắt hơi tái nhợt, kỳ thực chính hắn cũng không hiểu vì sao lại có phản ứng như vậy.
"Phạm Đường chủ, ngươi là bằng hữu của Lâm Phong ta."
Một câu nói rất đỗi bình thường, rất đỗi bình thản.
Nhưng toàn trường không ai là không hiểu được hàm nghĩa của câu nói này, mọi người nhao nhao ước ao ghen tị không thôi. Phạm Đức càng vui mừng ra mặt, hắn hiểu rõ, ý của Lâm Phong chính là muốn cho thiên hạ biết: Từ nay về sau, Phạm Đức hắn và Nhất Phẩm Đường của hắn sẽ có Lâm Phong làm chỗ dựa, hắn không cần phải cúi đầu trước bất kỳ ai, bất kỳ thế lực nào nữa.
"Đa tạ công..."
"Phạm Đường chủ, chúng ta là bằng hữu, giữa bằng hữu thì không cần khách sáo."
Lâm Phong khẽ ngắt lời Phạm Đức đang kích động, sau đó đưa mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng dừng ánh mắt trên Thiên Tuyết và Lạc Ly đang đứng song song, vẻ mặt như có điều suy nghĩ.
"Hai vị cô nương có bằng lòng cùng Lâm mỗ ra ngoài săn bắn một chút, ngắm cảnh không?"
"Không cần!"
Giọng Thiên Tuyết vẫn như một khối băng, lạnh lẽo thấu xương.
"Được thôi, hai vị cô nương tự liệu cho tốt."
Ánh mắt hơi có ý tứ dừng lại trên hai cô gái một lát, sau đó khóe môi Lâm Phong khẽ nhếch, dắt tay nhỏ của Tiêu Cửu Cửu quay người rời đi.
"Lâm huynh đệ, đừng đi quá xa nhé, chúng ta đã quyết định ba canh giờ nữa sẽ tiến vào khu mỏ quặng khai thác đấy."
"Đa tạ La Điện chủ đã báo cho."
Lâm Phong không quay đầu lại, chỉ nhàn nhạt đáp một câu.
Cách khu mỏ vài chục dặm, tại một sườn núi, Lâm Phong mỉm cười nhìn Tiêu Cửu Cửu như một con quỷ đói đang điên cuồng gặm một chiếc chân thú nướng vàng óng.
"Phạm Đường chủ, lát nữa ngươi hãy dẫn hai huynh muội này rời khỏi Trường Khi Sơn, từ nay về sau không cần phục vụ Thiên Minh Tông nữa."
"Dạ, mọi chuyện đều nghe theo công tử làm chủ!"
"Ngô... Đại ca ca, vì sao lại muốn đuổi Cửu Cửu về, huynh không muốn Cửu Cửu nữa sao?" Tiêu Cửu Cửu nghe vậy liền ngừng chiến đấu với chân thú, miệng vẫn còn đầy thịt, nói năng lắp bắp, đôi mắt ngấn lệ mông lung, vẻ mặt đáng yêu nhìn chằm chằm Lâm Phong.
"Nha đầu ngốc, đại ca ca sao lại không cần muội chứ." Lâm Phong yêu thương đưa tay khẽ vuốt mái tóc nàng, cưng chiều nói: "Chỉ là nơi đây sắp tới có thể sẽ xảy ra chuyện lớn, đại ca ca sợ đến lúc đó không thể chiếu cố hai người các ngươi được."
"A, thì ra là vậy, vậy được, muội nghe lời đại ca ca!" Tiêu Cửu Cửu nghe vậy, mắt sáng rỡ, nước mắt trong mắt cũng biến mất trong nháy mắt, há miệng lại vồ lấy chiếc chân thú thơm lừng.
Lâm Phong và mọi người đều bật cười, nha đầu này...
"Tiêu Điều."
"Ngạch... Đại ca có gì phân phó?" Từ khi chứng kiến cháu trai của Hổ Hoàng bị Lâm Phong vỗ chết, Tiêu Điều vẫn luôn không vui, còn có vẻ sững sờ suy tư điều gì, lúc này nghe Lâm Phong gọi, phản ứng của hắn vẫn chậm nửa nhịp.
"Ngươi đang suy nghĩ gì?"
Giọng Lâm Phong không lớn, ngữ khí cũng rất bình tĩnh, nhưng Tiêu Điều lại cảm thấy giọng nói này tràn đầy sự nghiêm khắc, thậm chí còn nghiêm khắc hơn ba phần so với lời trách mắng của phụ thân ở nhà. Hắn biết biểu hiện của mình đã khiến Lâm Phong thất vọng.
"Ta... ta..."
Nhìn dáng vẻ quẫn bách của Tiêu Điều, ánh mắt Lâm Phong trở nên sắc bén, trầm giọng nói: "Tiêu Điều, ngươi phải nhớ kỹ, đây là một thế giới lấy thực lực làm tôn, cũng là một thế giới cá lớn nuốt cá bé. Ngươi muốn sống tốt ở thế giới này, không bị người khác bắt nạt, không để người thân bên cạnh bị người khác lăng nhục, ngươi nhất định phải học cách vận dụng pháp tắc sinh tồn của thế giới này."
Thấy Tiêu Điều nửa hiểu nửa không gật đầu rồi lại lắc đầu, Lâm Phong khẽ thở dài. Đứa nhỏ này có tấm lòng nhân hậu, trọng tình trọng nghĩa, nhưng lại quá mức mềm lòng. Hắn biết không thể nào khiến Tiêu Điều thay đổi ngay lập tức, có vài lời chỉ cần điểm đến là được, cần để chính hắn chậm rãi tự ngộ ra.
Tiễn biệt Phạm Đức cùng huynh muội Tiêu gia, Lâm Phong dẫn Từng Nghĩa quay trở lại cửa mỏ. Hắn thấy các đệ tử của những đại tông môn đã bắt đầu theo thứ tự tiến vào quặng mỏ, ai nấy đều hưng phấn tột độ. Trước mặt bảo vật, hiển nhiên tất cả đã quên đi mọi chuyện từng xảy ra trước đó.
"Lâm công tử, cuối cùng ngài cũng về rồi."
Hoa Huân Nhiên hiển nhiên đã đợi Lâm Phong, lúc này thấy hắn, nàng liền vui mừng ra mặt tiến lên đón.
"Đa tạ Huân Nhiên cô nương. Thẩm Cốc chủ và mọi người đã vào quặng mỏ rồi sao?"
Lâm Phong vẫn luôn có hảo cảm với Hoa Huân Nhiên. Hắn nhận ra cô gái này tuy là nữ nhi, nhưng lại có khí khái anh hùng không thua kém đấng mày râu, lại còn biết ơn tất báo, không sợ cường quyền.
"Sư phụ và mọi người đã vào trong gần nửa canh giờ rồi, ta sợ công tử..." Không hiểu vì sao, khi tiếp xúc với ánh mắt Lâm Phong, Hoa Huân Nhiên chợt cảm thấy trái tim mình đập loạn, lại không thể nói nên lời.
"Lâm huynh đệ, thật ra là Thẩm Cốc chủ dặn chúng ta ở lại chờ huynh, sợ huynh đến lúc đó đi nhầm đường, bởi vì trong hầm mỏ có rất nhiều lối rẽ."
Hạ Hầu Hạo Nguyệt không phải kẻ ngu, hắn nhìn rất rõ ánh mắt khác lạ của Hoa Huân Nhiên khi nhìn về phía Lâm Phong, trong lòng dâng lên một cảm giác chua chát. Lúc này hắn lên tiếng, muốn phủi sạch mối liên hệ, hy vọng Lâm Phong có thể hiểu rằng Hoa Huân Nhiên không cố ý với hắn, mà là nàng đang tuân theo sư mệnh.
Lâm Phong mỉm cười, với kinh nghiệm của hắn, làm sao lại không nhìn ra ý đồ của Hạ Hầu Hạo Nguyệt? Hắn cũng không nói toạc ra, lúc này thuận theo ý hắn mà nói: "Đa tạ hai vị, đa tạ Thẩm Cốc chủ có ý tốt, vậy chúng ta cũng đi thôi."
Hoa Huân Nhiên hung hăng trừng mắt liếc Hạ Hầu Hạo Nguyệt, nhưng người sau dường như chẳng hay biết, đưa tay ra làm động tác mời.
"Mời!"
Lâm Phong cũng không khách khí, cất bước đi thẳng vào quặng mỏ.
Những người đang đứng ở cửa động nhìn thấy Lâm Phong cùng ba người kia đến, lập tức như thấy thần đế, vội vàng dạt sang hai bên, chừa lại một lối đi ở giữa cho bọn họ tiến vào.
"Ừm, Huân Nhiên cô nương, thứ tự vào động lần này của các ngươi có phải do rút thăm quyết định không?"
Vừa vào động chưa lâu, Lâm Phong đã phát hiện một điểm dị thường: những người bên cạnh họ rõ ràng đều là đệ tử Thiên Chiếu Tông.
"Không có rút thăm ạ, quặng mỏ đông thế này, mọi người cứ tùy tiện đi cũng đâu có sao đâu." Hoa Huân Nhiên hơi thắc mắc vì sao Lâm Phong lại hỏi vấn đề này.
Lâm Phong nhíu mày, cũng không nói nhiều, nhưng thầm ghi nhớ trong lòng.
Càng đi sâu vào bên trong, quặng mỏ lại càng rộng rãi hơn, nơi rộng nhất gần trăm trượng, trong động khắp nơi đều là những ngọn đèn lửa, chiếu sáng toàn bộ quặng mỏ như ban ngày.
Bốn người càng đi sâu vào khoảng nửa nén hương, quặng mỏ bắt đầu xuất hiện các nhánh động. Tuy nhiên, những nhánh động này không rộng bằng đường chính, căn bản không giống như lời Hạ Hầu Hạo Nguyệt nói sẽ dễ lạc đường.
Càng đi vào sâu, trong lòng Lâm Phong càng nghi hoặc. Suốt dọc đường này, những tốp người hắn gặp đều là đệ tử Thiên Chiếu Tông, mà không hề thấy bóng dáng bất kỳ tông môn nào khác. Hơn nữa, những người này dường như chẳng hề quan tâm đến huyết tinh khoáng kia, ai nấy đều vừa đi vừa cười đùa.
Chuyện này cũng quá bất thường rồi! Lâm Phong vốn định bắt một người lại hỏi, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn thôi. Tuy nhiên, bước chân hắn lại nhanh hơn vài phần.
"Huân Nhiên cô nương, các ngươi đã đến đây mấy ngày rồi, trước đó đã từng vào đây chưa?"
"Có chứ, mấy ngày trước ta đã cùng sư phụ và mọi người vào trong một lần rồi." Hoa Huân Nhiên nhìn Lâm Phong, mở miệng đáp.
"Vậy các ngươi có thấy huyết tinh khoáng không?"
Hoa Huân Nhiên có chút kỳ lạ, vì sao Lâm Phong cứ hỏi những vấn đề nhàm chán này, nhưng vì sự tôn trọng dành cho Lâm Phong, nàng vẫn nghiêm túc đáp: "Đương nhiên là thấy rồi, bên trong có rất nhiều huyết tinh thạch."
"A, vậy thì tốt." Lâm Phong hơi lơ đãng đáp một câu.
"Công tử, sao người trông như có tâm sự vậy?" Hoa Huân Nhiên thấy Lâm Phong cau mày trầm tư, không khỏi tò mò hỏi.
"Ừm, các ngươi có phát hiện ra điều gì bất thường không?"
"Bất thường gì ạ? Nơi này vẫn giống như mấy ngày trước chúng ta vào mà." Hoa Huân Nhiên càng thêm nghi hoặc.
"Ngạch, ta không nói về cảnh vật. Các ngươi không thấy những người xung quanh chúng ta có chút kỳ lạ sao?" Lâm Phong nhíu mày càng chặt.
"Người?" Hoa Huân Nhiên quan sát bốn phía, sau đó dường như hiểu ra, khẽ cười một tiếng nói: "Công tử nói là đám người của Thiên Chiếu Tông này sao?"
"Ừm, chẳng lẽ các ngươi không thấy những người này thật kỳ quái sao? Người khác đều vội vã đi vào đào huyết tinh thạch, bọn họ lại thong thả dạo chơi."
"Không kỳ quái, một chút cũng không kỳ quái." Hoa Huân Nhiên đầy mặt tươi cười, nàng đã hiểu vì sao Lâm Phong lại nghi hoặc, liền giải thích: "Bởi vì mấy ngày trước Thiên Chiếu Tông xếp cuối bảng điểm trong cuộc thi, hơn nữa, bọn họ đã khai thác một lượng huyết tinh khoáng trước khi các tông môn chúng ta đến. Thế nên lần này, các tông môn đã nhất trí yêu cầu chỉ chia cho họ một phần mười huyết tinh thạch, vì vậy họ mới không còn tích cực nữa."
"Còn có chuyện này sao? Vậy mà những người của Thiên Chiếu Tông cũng đồng ý à? Đây vốn dĩ là mỏ huyết tinh thạch do bọn họ phát hiện mà."
Sau lời giải thích của Hoa Huân Nhiên, không những không giúp Lâm Phong hết thắc mắc mà ngược lại còn khiến hắn nghĩ đến nhiều điều hơn, sự nghi hoặc càng thêm nặng. Cả chương truyện này là tâm huyết của những dịch giả tài năng đến từ truyen.free.