(Đã dịch) Chí Tôn Chiến Long - Chương 123: Cái này kêu là bá đạo
Vào đúng lúc Thân Đồ Phi Phàm cùng các đệ tử Long Hổ Môn đang suy tính xem nên làm gì, một giọng nói lạnh lùng bỗng vang lên bên tai mọi người.
Mọi người đều hướng mắt nhìn tới. Sau đó, ai nấy đều ngỡ ngàng.
Sao lại là vị cô nương Thiên Tuyết này? Nàng sao có thể nói ra những lời như vậy? Chẳng phải trước đó tại khe núi, Lâm Phong mới vì nàng và nữ tử Lạc Ly kia mà phẫn nộ giết chết Tư Không Lăng sao?
Mọi người đều không hiểu, hoàn toàn không hiểu. Kể cả Điện chủ Ma Hồn Điện La Tây Mạc cũng không ngoại lệ. Hắn rõ ràng hơn ai hết rằng Thiên Tuyết và Lâm Phong có câu chuyện riêng. Bởi vì trước đó, mười người đi theo mang theo gia bảo vật đến Bình Dương thành đã trở về bẩm báo với hắn, rằng Thiên Tuyết cùng những người mang gia bảo vật đó bị bắt trên đường đến Trường Khi Sơn này là vì muốn giúp Lâm Phong hoàn thành nguyện vọng.
Từ góc độ này mà nói, các nàng hẳn phải có tình cảm với Lâm Phong, dù không rõ tình cảm này sâu đậm đến mức nào. Nhưng dù sao đi nữa, Thiên Tuyết lúc này không nên công khai hạ bệ Lâm Phong như vậy chứ?
Chẳng lẽ giữa các nàng có hiểu lầm gì sao?
"Làm người sao có thể vô lương tâm đến vậy? Lâm công tử chưa lâu trước đây mới vì ngươi mà phẫn nộ chém giết Tư Không Lăng, giúp ngươi báo thù giết sư. Mới có bao lâu mà ngươi đã lấy oán báo ơn rồi!"
Hoa Huân Nhiên sớm đã nhận ra mối liên hệ giữa Lâm Phong, Thiên Tuyết và Lạc Ly từ lúc ở khe núi. Vốn dĩ trong lòng nàng đã thấy khó chịu. Lúc này thấy cảnh, liền không nhịn được trực tiếp mở miệng mỉa mai Thiên Tuyết.
"Nói nhảm! Ta thấy ngươi cái con hồ ly lẳng lơ này là đã để mắt đến Lâm Phong rồi phải không? Thiên Tuyết tỷ tỷ đây là đang nói chuyện phải trái. Thế gian này vẫn phải phân rõ đúng sai. Bất kể là ai, kẻ nào ỷ mạnh hiếp yếu tất nhiên sẽ bị người đời lên án!"
"Lạc Ly cô nương?" Phạm Đức kinh ngạc đến ngây dại. Thiên Tuyết này hắn không biết, nhưng Lạc Ly thì hắn lại quá quen thuộc. Nàng không phải tự xưng là bảo tiêu của Lâm công tử sao? Chuyện này... Thế giới này chẳng lẽ thay đổi nhanh đến vậy sao? Mới có mấy ngày thôi mà!
"Ngươi, ngươi nói ai là hồ ly lẳng lơ hả? Ta thấy ngươi mới chính là hồ ly lẳng lơ đó! Lâm công tử đúng là mắt bị mù, vậy mà lại đi giúp các ngươi!"
"Đủ rồi! Các ngươi đang ồn ào cái gì vậy?"
Hoa Huân Nhiên còn chưa dứt lời đã bị Thân Đồ Phi Phàm quát lớn một tiếng cắt ngang.
"Chuyện này chẳng phải đã quá rõ ràng rồi sao? Nhất định là tên tiểu tử họ Tiêu kia ỷ vào có chỗ dựa mà làm thương ch��u trai của Kim Hổ trưởng lão. Cô nương Thiên Tuyết của Ma Hồn Điện nói rất đúng, bất kể là ai, cũng không thể ỷ mạnh hiếp yếu. Ta đường đường là chưởng môn của Thất Đại Môn Phái, nhất định phải làm việc theo lẽ công bằng. Hạ Hầu Hạo Nguyệt, Thẩm Thiên Tầm, các ngươi đây là muốn bao che hung thủ sao?"
"Chết tiệt! Lão hồ ly này, vậy mà lại muốn kéo Ma Hồn Điện ta cùng xuống nước." La Tây Mạc nghe vậy trong lòng kinh hãi. Hắn rõ ràng Lâm Phong lợi hại cỡ nào. Hắn có thể trong cơn giận dữ xử lý Tư Không Lăng, diệt trừ Yên Vũ Các, thế tất cũng có thể trong cơn giận dữ diệt trừ Thiên Minh Tông hoặc Ma Hồn Điện.
Thân Đồ Phi Phàm sở dĩ muốn kéo Ma Hồn Điện vào chính là muốn liên hợp cùng nhau đối phó Lâm Phong. Kỳ thực, La Tây Mạc sớm đã nhìn ra sự cừu hận của Thân Đồ Phi Phàm đối với Lâm Phong. Chỉ là việc này lại vì một câu nói của Thiên Tuyết mà khiến Ma Hồn Điện cũng lâm vào nguy cơ.
La Tây Mạc tức giận nghiến răng ken két, hung hăng trừng mắt nhìn Thiên Tuyết. Mà Thiên Tuyết dường như không hay biết, không hề phản ứng, vẫn lạnh lùng nhìn chằm chằm huynh muội Tiêu gia.
"Thân Đồ Tông chủ nói vậy e rằng là võ đoán rồi. Chuyện này xảy ra dù ta chưa ở đây, bây giờ song phương đều cho là mình đúng, làm sao có thể kết luận vị tiểu huynh đệ Tiêu Điều này ỷ mạnh hiếp yếu được?"
Lời của Thẩm Thiên Tầm vang vọng đầy sức nặng. Nhưng Thân Đồ Phi Phàm thật sự không hề muốn phân rõ phải trái. Là bởi mấy ngày qua, mỗi lần hắn đều bị Lâm Phong làm mất mặt, nên hắn hận Lâm Phong đến nghiến răng nghiến lợi. Hắn chỉ muốn tìm cách giết chết Lâm Phong. Cho dù không thể chỉnh chết Lâm Phong, thì mượn tay Long Hổ Môn làm Lâm Phong mất mặt, trút được cơn tức này cũng tốt.
"Hừ, Thẩm Thiên Tầm! Lúc này đã rõ ràng, tên tiểu tử kia chính là dựa vào Lâm Phong làm chỗ dựa mà làm bị thương cháu của ta, chuyện này...!"
"Em trai ta chính là ỷ mạnh hiếp yếu! Các ngươi ai dám làm gì nó?"
Lời của Kim Hổ bị một giọng nói bá đạo đột nhiên vang lên cắt ngang. Ngay lập tức, mọi người chỉ cảm thấy hoa mắt. Bên cạnh huynh muội Tiêu gia đã xuất hiện thêm hai người.
"A, đúng rồi, Lâm Phong đến rồi!"
"Thật là khẩu khí bá đạo!"
"Người ta có thực lực này, đương nhiên có tư bản để bá đạo."
Những người có mắt tinh trong đám đông nhận ra người vừa đến, lập tức ồn ào nghị luận.
"Ô ô, đại ca ca, sao bây giờ huynh mới về? Huynh không còn muốn Cửu Cửu nữa sao?"
Lâm Phong trìu mến một tay ôm Tiêu Cửu Cửu vào lòng, đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu nàng vài cái. Đồng thời hai mắt lướt qua Hạ Hầu Hạo Nguyệt cùng Thẩm Thiên Tầm và những người khác bên cạnh, nhất nhất gật đầu chào hỏi với họ, trong miệng mở lời an ủi cô bé Tiêu Cửu Cửu.
"Tiểu Cửu ngoan, đại ca ca đây chẳng phải đã đến rồi sao? Ngoan, đừng khóc nữa!"
"Đại ca ca, lão già thối tha kia, còn có mấy tên bại hoại đó đều muốn bắt nạt ca ca! Huynh giúp Cửu Cửu đánh bọn chúng được không?"
Nhìn đôi mắt đẫm lệ của Tiêu Cửu Cửu, trái tim Lâm Phong dường như đều tan chảy. Hắn khẽ gật đầu nói: "Được, đại ca ca hứa với muội, sẽ giúp muội đánh bọn chúng."
"Hừ, Lâm Phong, ngươi khẩu khí thật lớn! Ngươi đây là coi Thất Đại Môn Phái ta không có ai, muốn đơn đấu với Thất Đại Môn Phái ta sao?"
"An B��i Tông chủ, xin đừng tính Lạc Hoa Cốc ta vào. Ngươi hãy nói Lục Đại Môn Phái thì hơn."
Lời của Tông chủ Thiên Chiếu Tông An Bội Tấn Sơn vừa dứt, Thẩm Thiên Tầm lập tức lạnh lùng phủi sạch quan hệ với hắn. Sau đó quay đầu, đối mặt Lâm Phong không biểu cảm nói: "Lâm công tử, Lạc Hoa Cốc ta nguyện ý huyết chiến đến cùng với ngươi."
"Thẩm Thiên Tầm, cái tên phản đồ nhà ngươi, ngươi...!" An Bội Tấn Sơn tức giận đến chân run bần bật, trên môi hắn, nhân trung vặn vẹo nhanh chóng như muốn xoắn thành bánh quai chèo.
"An Bội Tông chủ, cũng xin đừng tính Ma Hồn Điện ta vào." La Tây Mạc không đợi hắn nói xong, lập tức cũng đứng ra bày tỏ thái độ.
"La Điện chủ, ngươi, cái tên tiểu nhân này! Vừa rồi Ma Hồn Điện ngươi chẳng phải còn nói muốn chủ trì chính nghĩa sao? Mà giờ lại lập tức lật lọng, ngươi đúng là kẻ không giữ lời!"
Đối với lời chỉ trích của Môn chủ Long Hổ Môn Ngân Long, La Tây Mạc khịt mũi khinh thường, không thèm để ý đến hắn, lập tức quay đầu nhìn Lâm Phong cười cười.
"Thằng nhóc Tiêu Điều! Ta đối với ngươi rất thất vọng!"
Lâm Phong mặc kệ những người kia cãi vã, nghiêm mặt răn dạy Tiêu Điều, khiến tất cả mọi người trong trường đều sững sờ.
"A, đại ca ca, huynh đừng trách ca ca! Là tên bại hoại đó đánh Cửu Cửu một bạt tai trước. Ca ca là vì giúp Cửu Cửu trút giận mới đánh hắn."
Tiêu Cửu Cửu kinh hãi. Nàng cứ tưởng Lâm Phong muốn trách cứ ca ca vì tội tự ý đánh người.
Nhưng lần này Lâm Phong không để ý đến nàng, vẫn nhìn chằm chằm Tiêu Điều, vẻ mặt nghiêm túc.
"Thật xin lỗi, đại ca ca, là đệ ra tay quá nặng rồi, đệ..." Tiêu Điều bị ánh mắt của Lâm Phong trừng một cái, trong lòng không khỏi rối bời.
"Nói nhảm! Ngươi gọi đó là ra tay quá nặng sao?" Lâm Phong đột nhiên lông mày dựng ngược vì giận, nghiêm nghị quát: "Người ta đã bắt nạt muội muội của ngươi, vậy mà ngươi lại không một chưởng vỗ chết hắn! Ngươi đừng nói với ta rằng tu vi Tiên Thiên Nhị Trọng của ngươi không thể vỗ chết một tên kiến hôi Hậu Thiên Cảnh nho nhỏ kia!"
"A... đệ... đệ..."
"Đệ đệ cái gì mà đệ! Bây giờ cho đệ một cơ hội cuối cùng. Mau qua đó vỗ chết tên khốn nạn dám bắt nạt muội muội của đệ kia đi!"
Giọng Lâm Phong lạnh như băng, không mang chút tình cảm nào. Nhưng lời hắn vừa dứt, lập tức khiến toàn trường xôn xao.
"A!"
Tất cả mọi người đều hít vào một hơi khí lạnh.
Cái gì gọi là bá đạo? Đây chính là bá đạo!
Không đợi đám người phản ứng, giọng Lâm Phong lạnh như băng lại vang lên: "Từng Nghĩa, ngươi đi canh chừng tên đó cho ta! Ai dám cản trở, liền diệt sạch cho ta!"
"Vâng."
Từng Nghĩa không nói nhiều lời, đáp lời một tiếng rồi lập tức nhấc chân đi tới bên cạnh Tiêu Điều vẫn còn đang sững sờ.
"Tiêu công tử, mau đi đi. Chỉ chốc lát nữa thôi, chủ nhân ta sẽ tức giận đó."
"A... chủ nhân? Người này hình như là cao thủ Ngưng Hồn Cảnh mà? Hắn đang gọi Lâm Phong là chủ nhân sao? Bản thân hắn tu vi đã nghịch thiên như thế, lại còn có thêm một thuộc hạ Ngưng Hồn Cảnh nữa sao?"
Tất cả mọi người trong sân, kể cả các tông chủ, đều gào thét và nguyền rủa trong lòng: "Mẹ kiếp, cái này còn có thiên lý sao? Có còn để cho chúng ta sống nữa không đây?!"
"Ừm, đi thôi!"
Thân thể Tiêu Điều thoáng chút run rẩy. Hắn dù sao cũng còn trẻ. Trước đó vẫn luôn được trưởng bối gia tộc che chở như báu vật. Cho đến bây giờ, hắn căn bản chưa từng giết người. Đừng nói giết người, thậm chí ngay cả một con gà hắn cũng chưa từng giết.
Bình thường hắn nghe qua rất nhiều chuyện giết người trên giang hồ, cũng không cảm thấy đáng sợ đến mức nào, dường như đều là chuyện bình thường. Vậy mà lúc này thật sự phải giết người, hắn lại có chút sợ hãi. Dù sao đi nữa, trước mặt hắn là một mạng người sống sờ sờ, hắn tự thấy mình không thể xuống tay.
"Lâm Phong, ngươi đừng quá đáng! Ngươi thật sự muốn ỷ mạnh hiếp yếu sao?"
Nhìn Tiêu Điều cùng Từng Nghĩa bên cạnh hắn càng đi càng gần, mỗi bước chân hai người họ bước ra dường như không phải giẫm trên mặt đất, mà giẫm lên trái tim của Kim Hổ, khiến hắn hoảng sợ.
"Ỷ mạnh hiếp yếu, ha ha, nói hay lắm! Thế giới này vốn dĩ là một thế giới cường giả vi tôn. Hôm nay nếu không phải ta kịp thời trở về, các ngươi chẳng phải cũng sẽ ỷ mạnh hiếp yếu sao?"
Giọng Lâm Phong rất bình thản, dường như đang nói một chuyện hoàn toàn không liên quan đến hắn.
"Kim Hổ, ngươi cũng đừng trước mặt ta giả vờ đại nghĩa gì nữa. Đừng nghĩ là ta không biết. Hôm nay tất cả những chuyện này kỳ thực đều do ngươi một tay sắp đặt. Ngươi chẳng qua là muốn thừa dịp ta không ở mà lấy hai người bọn họ ra trút giận mà thôi."
"Không... không phải..."
Kim Hổ càng thêm hoảng sợ. Hắn sợ hãi, hối hận.
Nhưng đã muộn rồi.
"Cho nên, hôm nay ngươi phải chết. Cả những kẻ cùng ngươi tham dự vào chuyện này cũng đều phải chết." Giọng Lâm Phong vẫn rất bình thản, nhưng từ "ta" lại kéo dài hơn một chút: "Ta sẽ không để bất cứ kẻ nào có thể uy hiếp ta sống trên thế giới này."
Nói đến đây, ánh mắt Lâm Phong hữu ý vô ý lướt qua Thân Đồ Phi Phàm.
"Oanh!" Thân Đồ Phi Phàm chỉ cảm thấy trong đại não vang lên một tiếng nổ lớn. Toàn thân hắn như rơi vào hầm băng, thân thể không nhịn được run rẩy.
"Xong rồi, tên tiểu tử này hận mình rồi. Hắn đang cảnh cáo mình hay là muốn ra tay giết mình đây?"
Thân Đồ Phi Phàm kinh hãi. Người của Long Hổ Môn càng thêm kinh hoàng. Ai nấy đều cảm thấy bất an. Ngay cả Môn chủ Ngân Long của họ cũng toàn thân run rẩy. Nhưng ánh mắt của bọn họ không nhìn về phía Lâm Phong. Ngược lại, tất cả đều đổ dồn ánh mắt cừu thị vào ông cháu Kim Hổ.
Trong lòng Kim Hổ lúc này hối hận vô cùng: "Sớm biết thế này, sao lại không chết đi mà còn đi đắc tội với tên sát tinh này làm gì chứ!"
Nhưng hắn biết hôm nay mình chết chắc rồi. Từ chuyện Sa Bá lần trước, hắn đã biết lời Lâm Phong nói ra thì tuyệt đối sẽ không thu hồi.
"Xem ra chỉ có liều chết một trận chiến, dốc toàn lực tông môn cùng đánh một trận. Có lẽ... Cái gì? Ánh mắt của mấy tên khốn kiếp này có ý gì? Chẳng lẽ bọn chúng đều hận ta sao?"
"Khốn nạn! Mấy tên khốn kiếp này sao có thể như vậy? Bọn chúng sao có thể như vậy? Ta là Đại trưởng lão, Đại trưởng lão mà!"
"Lâm... Lâm công tử... Chuyện này, tất cả đều là do Kim Hổ và mấy đồng đảng bên cạnh hắn gây ra. Hắn vốn dĩ cũng vì ta trước đó cưỡng ép làm trái ý của môn chủ mà hận chết ta." Ngân Long rốt cuộc chịu không nổi nỗi sợ hãi cái chết sắp đến, run rẩy mở miệng cầu xin tha thứ.
"Ta... ta kỳ thực cũng là kẻ thù của hắn. Chẳng phải có câu nói kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu sao? Cho nên chúng ta là bằng hữu, là bằng hữu mà!"
"Ha ha, hay lắm, hay lắm câu 'kẻ thù của kẻ thù chính là bằng hữu'." Lâm Phong hung hăng khinh bỉ tên Ngân Long hai chân run rẩy, nói tiếp: "Bất quá với ngươi, còn chưa xứng làm bằng hữu của ta."
"A, đúng, đúng, ta đúng là một kẻ hạ đẳng, một con kiến hôi. Ta không xứng làm bằng hữu của Lâm công tử cao quý. Bất quá ta... ta cùng các đệ tử Long Hổ Môn từ nay về sau đều tùy ý công tử sai khiến, công tử..."
Ngân Long vừa nói, vừa lén lút liếc nhìn Lâm Phong. Thấy vẻ mặt hắn không hề lay chuyển, không khỏi trong lòng căng thẳng. Vì giữ mạng, hắn bất chấp tất cả.
"Phù phù" một tiếng, hắn quỳ rạp xuống đất. Sau đó quay đầu quát lớn đám đệ tử phía sau: "Không muốn chết thì mau mau cùng ta quỳ xuống! Sau này chúng ta sẽ mặc cho công tử sai khiến!"
"Quỳ xuống! Mau quỳ xuống!"
"Đúng, đúng, chúng ta không thể vì tên khốn nạn Kim Hổ kia mà chôn cùng! Mau quỳ xuống đi!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép đều không được phép.