(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 475: Kim Đan đã thành ( tăng thêm)
Chỉ thấy những đạo nhân Quan Tinh cung kia điên cuồng xông vào, trong miệng hô hào "Hấp thụ long khí", "Yêu đạo", "Vào xem" đại loại, không rõ là họ thực sự tin vào những lời đó, bị lừa dối, hay cố tình dùng chúng làm bình phong, tóm lại, ai nấy đều ra vẻ như muốn bảo vệ quốc vận Đại Khương.
Gã hán tử gầy lùn một tay xách đèn lồng, dùng sức thổi, liền phun ra ngàn vạn tia lửa như sông, bao phủ đám đạo nhân kia.
Một tay khác nắm Lôi Quang kiếm, quét ra từng đạo lôi quang, chỉ nghe tiếng "đôm đốp", đánh gục từng đạo nhân có kim quang hộ thể.
Có đạo nhân Quan Tinh cung niệm chú vung kiếm.
Đào đạo trưởng giơ cao chiếc chuông lục lạc trong tay, tức thì kim quang đại thịnh, khiến tất cả mọi người không mở nổi mắt.
Ngay sau đó, tiếng xé gió vang lên, phi đao bay múa điên cuồng.
Dù các đạo sĩ Quan Tinh cung có kim quang hộ thể, vẫn bị phi đao chém trúng, tóe lên từng đốm lửa cùng vết thương, ai nấy luống cuống chân tay, múa kiếm loạn xạ hòng chống đỡ, thậm chí té ngã trên đất.
Cùng lúc đó, lại có một con mãnh hổ đi lại trên tường, nhe nanh trừng mắt nhìn về phía ấy — Hóa Long Hí Kịch!
Từng thanh kiếm gỗ, kiếm sắt liền hóa thành Độc Xà, khiến các đạo nhân Quan Tinh cung kinh hãi vứt xuống đất.
Lại có đạo nhân Quan Tinh cung ném ra lá bùa.
Vừa ra tay, Giả đạo trưởng đã vung tay áo, phất ra cương phong, hất bay trả lại lá bùa đó.
Vẫn còn đạo sĩ ở xa cầm cung nỏ bắn tên.
Chỉ là cung nỏ còn chưa kịp bắn đi, đã nghe thấy một tiếng:
"Định!"
Tức thì có phi đao tự tìm đến gã.
Cũng có đạo nhân trèo lên tường viện.
Thế nhưng vừa mới trèo lên tường viện, nhìn kỹ xuống dưới, toàn là những giáp sĩ khoác trọng giáp, khuôn mặt trát màu đỏ tươi, mang mặt nạ, cao lớn uy mãnh như thiên binh giáng trần.
Trận thế như vậy, e rằng Yêu Quỷ cũng phải khiếp sợ.
Đám đông lập tức chần chừ.
Giữa lúc chần chừ ấy, chợt có phi đao bay tới, lại có một luồng lực khí ập tới, từng người bị đánh văng xuống tường viện.
Đệ tử Đào đạo trưởng đứng trong viện, tay cầm một thanh hồ cung, nếu ở gần, chỉ cần tâm niệm vừa động, phi đao sẽ tự tìm đến. Nếu ở xa, gã giương cung kéo dây, không dùng tên thật, chỉ nhắm vào mục tiêu vừa mới xuất hiện, lập tức như có mũi tên vô hình bay ra, bắn gã ngã xuống.
"Các tướng sĩ, vì sao còn chưa ra tay? Chẳng lẽ muốn kháng mệnh sao?"
Thế nhưng, đám Cấm quân kia vẫn bất động.
Hai bên đành tiếp tục kịch chiến, mỗi bên đều có thương vong.
Bên Vạn Tân Vinh thắng ở chỗ đạo hạnh càng sâu, bản lĩnh cao cường, còn đối phương thì thắng ở nhân số đông đảo, thậm chí còn thỉnh được lá bùa trợ giúp.
"Lâm chân nhân tuy nói vẫn chưa tới thời khắc mấu chốt, thế nhưng thà chết cũng không thể để bọn chúng tiến vào!"
"Còn cần ngươi nói sao?"
Tất cả mọi người cắn răng, cùng đạo nhân giao tranh.
Đang lúc Vạn Tân Vinh và những người khác sắp gặp thương vong, chỉ thấy một vệt trắng lóe lên —
Bạch Hồ nhảy lên tường viện, thoắt cái biến hóa, biến thành một con Lục Vĩ Bạch Hồ khổng lồ, khiến tường viện dưới chân nó mỏng manh tựa lưỡi dao, cái đuôi vừa xòe ra, khí thế uy nghi như Thần Linh Thượng Cổ.
Bạch Hồ vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc, không hề trì hoãn, vừa nhảy lên tường viện, liền há miệng phun thẳng xuống:
Một trận hàn khí làm đông cứng cả một đám đạo nhân!
Một luồng liệt diễm, hòa tan bao nhiêu kim quang!
Một ngụm khói vàng, tạo ra mấy chục pho tượng!
Sau khi phun xong, hồ ly cấp tốc quay lại sân.
Đám Cấm quân nhìn từ xa, đều ngây dại.
Trong lòng họ thầm may mắn, may mà mình đã không xông lên.
Đúng lúc này, một người thở hồng hộc nhanh chân đi tới.
"Nam... Nam Công..."
Người này chính là Nam Công vừa từ Phong Sơn trở về.
Sau khi Phiền Thiên Sư qua đời, người có danh vọng cao nhất, được lòng dân nhất kinh thành chính là Lâm chân nhân và Nam Thiên Sư. Thấy Nam Thiên Sư xuất hiện, không chỉ dân chúng vây xem tự giác tránh đường, chắp tay thỉnh an, mà ngay cả Cấm quân thấy ông, cũng đều tất cung tất kính, phảng phất tìm được chủ tâm cốt, nhao nhao hành lễ.
"Các ngươi ở đây làm gì!?"
"Cái này..."
"Các ngươi đều ngây dại ra hết rồi sao? Mạng sống là của chính mình, phải trái nên tự mình định đoạt. Trong thiên hạ này, há có đạo lý vì một chút lợi lộc không đáng mà chịu chết cho cái xấu, cái tà sao?"
"Vâng, vâng, vâng..."
Đám Cấm quân nghe vậy, vậy mà lại lần nữa lui về phía sau.
Một mình Nam Thiên Sư đã dọa lui đại quân, không tốn chút sức lực nào.
...
Lâm Giác ngồi kiết già trước lò luyện đan, khuôn mặt bất biến.
Hồ ly vừa về tới, lập tức tiếp tục phun lửa.
"Hộ Thánh Chân Quân..."
Từ vị Bảo Thánh Chân Quân đã ban tặng mình Trường Sinh Mộc đó mà xét, Thiên Ông dưới trướng tứ thánh, không phải tất cả đều có quan hệ mật thiết với Hộ Thánh Chân Quân, mà chỉ có ông ta. Bản thân mình có Phù Dao cùng sư muội hộ pháp, có đông đảo người hộ đạo, có kinh thành dân tâm, có Nam Công, Giang đạo trưởng tương trợ, cho dù ông ta muốn tự mình hạ giới, cũng có Ý Ly Thần Quân xuất thủ ngăn cản, thực không rõ ông ta sẽ cản mình bằng cách nào.
Cái gọi là chính nghĩa được lòng người, thất nghĩa thì bị lánh xa, chính là như vậy.
Mà vào lúc này, linh vận trong lò cơ hồ đã hòa làm một thể, Long Phượng tranh chấp, khí vận kinh thiên động địa, ngay cả đan lô cũng dường như không chịu nổi, nứt ra từng vết.
Chỉ kém cuối cùng một loại đan tài.
Đó là công đức của Lâm Giác.
Lâm Giác chỉ ngồi yên tại chỗ, không hề lay động.
Giữa đất trời, tự có làn gió mát lành thổi qua khắp đại địa Tần Châu.
Đám đạo nhân Quan Tinh cung đã bị đánh lui, Vạn Tân Vinh và những người khác đều bị thương, không bị sét đánh thì cũng bị lửa thiêu, hoặc bị kim quang chiếu trúng, nhưng họ nương vào cổng chính viện lạc, vẫn gắng sức chống đỡ, cẩn trọng giữ vững viện lạc.
Liều mạng như vậy, chẳng lẽ chỉ v�� ơn huệ truyền pháp thụ đạo, tặng pháp khí tiền bạc thôi sao?
Làn gió mát lướt qua phía trước vài trăm bước, Nam Thiên Sư mệt mỏi thở hồng hộc, vẫn quay sang đám Cấm quân bên cạnh mà răn dạy: "Những hành động của Lâm chân nhân từ khi vào kinh thành đến nay, là vì bảo vệ bách tính mà mấy lần liều mình diệt yêu, sao có thể là yêu nhân như vậy?"
Tiếng nói vang vọng, một thân chính khí, quanh quẩn mãi không dứt.
Trà lâu tửu quán, cũng có tiếng nói truyền ra:
"Lâm chân nhân cứu người vô số..."
"Ta liền từng được Lâm chân nhân cứu, nếu nói Lâm chân nhân là yêu đạo, ta là người đầu tiên không tin!"
"Thiên hạ loạn, chuyện quái lạ gì cũng có! Văn thần mất trí, quân nhân mất dũng, Hoàng đế cũng nghe lời sàm ngôn, may mà còn có Lâm chân nhân cùng Nam Công!"
"..."
"Hô..."
Tại cổng thành, một gã ăn mày quần áo tả tơi, liền nằm trên mặt đất ngủ. Cũng may thời tiết rất ấm áp, cái lạnh cuối cùng cũng vơi bớt, dù làn gió mát lướt qua làm tóc hắn bay phất phơ, cũng chỉ mang đến một cảm giác sảng khoái.
Bỗng nhiên gã mơ thấy một giấc mộng, tỉnh dậy nhớ về mấy năm trước.
Vốn gã tưởng mình sẽ chết trong mùa đông năm đó, nhưng không ngờ, nhờ việc sửa đường, cháo loãng rau dại, gã lại sống thêm được một năm. Sau đó, mặc dù Lâm chân nhân không ở kinh thành, thì trong thành lại thường có người học theo hành vi của ông, nghĩ rằng trong thời loạn này tích lũy chút âm đức dương đức cho con cháu, nhờ sửa đường xây miếu, gã lại sống qua thêm mấy mùa đông nữa.
Bên bờ sông Ngụy Thủy, đang có hài đồng chơi đùa trong nước, những người phụ nữ đang giặt giũ bên bờ. Lúc này mới khoảng mười giờ, câu chuyện về Đà Long Vương trong tâm trí trẻ thơ, vẫn y như những lời đồn đại từ mấy trăm năm trước.
Trong huyện Cẩm Bình, miếu thờ đã xây xong.
Dân chúng địa phương tuân theo lời nhắc nhở của Lâm chân nhân, tháo bỏ thần tượng của ông trong miếu, biến thành một miếu thờ bình thường, nhưng trên tấm bia đá trước miếu, trên tường miếu, trên những dòng chữ, đều có khắc sự tích của chân nhân.
Không biết bao nhiêu người tới đây dâng hương, không biết bao nhiêu người dừng chân trước bia đá, dưới tường, ngẩng đầu đọc kỹ, chăm chú ngắm nhìn.
Thác nước róc rách báo hiệu sự an lành, phúc phận lan tỏa ngàn dặm.
Ngoài Mặc Độc sơn, bốn vùng đất Tử Vân, Bá Ngọc, Kế Quang, Nhạc Thiên đã được trùng kiến. Ngoài thành, mảng lớn đất đai vẫn còn hoang tàn, như đang kể lại trận yêu loạn kinh thiên động địa năm đó.
Bách tính sinh hoạt trong đó, sau những buồn khổ, đôi khi vẫn còn nhớ đến chuyện Mặc Độc sơn trước đây, còn có những tín đồ, những "Thần Sứ" năm đó, và vị đạo nhân đứng trên đầu tường kia.
"Lâm chân nhân..."
"Lâm chân nhân..."
"Lâm chân nhân..."
Trong lòng bách tính có tiếng hô, giữa đất trời có tiếng vọng.
Cấm quân tự động rời khỏi.
Nam Công tương trợ.
Bách tính kinh thành cũng tới ủng hộ, đến nỗi những đạo nhân Quan Tinh cung bị đánh lui, trên đường đi còn bị đánh cho một trận nữa.
Yêu quái cảm giác được luồng linh vận này, người có đức nghe nói là "Lâm chân nhân" thì hoặc thốt lên "Khó trách!", hoặc nói "Vị ấy thật đáng giá". Còn những kẻ vô đức, nghe thấy là Lâm chân nhân, thì căn bản không dám khởi dù chỉ một chút lòng tham, thậm chí không dám nhìn lâu.
Ngay cả Thần Linh trên trời cũng không dám công khai ngăn cản.
Không biết từ lúc nào, Long Phượng trong lô đỉnh đã không còn tranh đấu, mà quấn quýt nhảy múa, linh vận một màu hài hòa.
Trong kinh thành, có tử khí bay thẳng lên mây xanh.
Rõ ràng chính là giữa trưa, đã thấy phía đông không biết từ lúc nào một mảnh đỏ bừng, nghiễm nhiên một trận ráng bình minh rực rỡ, như sắp có một vầng hồng nhật dâng cao; phía tây dâng lên biển mây màu da cam, tráng lệ tựa Vãn Hà, phảng phất vừa có một vầng trời chiều từ phương đó chìm xuống, còn lưu lại dư huy.
Lại nghe một tiếng long ngâm, một tiếng phượng gáy, tiếp đó có Long Phượng từ mái ngói giữa viện lạc này bay lên, vút lên không trung, cùng múa thăng thiên.
Không biết bao nhiêu bách tính trong kinh thành ngẩng đầu, nhìn về phía cảnh tượng này, đều kinh ngạc đến mở to hai mắt.
"Đó là cái gì?"
"Mau nhìn! Thần tích!"
"Thiên địa dị tượng!"
"Nguyên lai thiên địa thật có Long Phượng..."
Dù là những người lớn tuổi, từng trải rộng, cũng chưa từng thấy qua cảnh tượng này, nhiều lắm là chỉ từng đọc được những miêu tả tương tự trong sách chí quái cổ xưa.
Không biết bao nhiêu tinh quái trong kinh thành cũng xao động, vội vàng rời phòng, chọn chỗ cao, từ xa nhìn về phía phương này.
"Đây là cái gì?"
"Có người muốn thành tiên?"
"Có người luyện ra Kim Đan?"
"Nếu lúc sinh thời có thể nhìn thấy một vị 'chân nhân' thực sự đắc đạo, phi tiên mà đi, thì thật sự chết cũng không hối tiếc."
Đám đạo nhân Quan Tinh cung cũng nhìn xa về phía này.
Trong cung điện vàng son lộng lẫy, vị Đế Vương ưu sầu đã lâu cùng các hoạn quan cũng bị kinh động, vội vàng chạy ra ngoài điện, nhìn lên bầu trời, rồi lại nhìn về phía phương này, đều là kinh ngạc vô cùng.
Ngay cả trên mây trắng cuồn cuộn, nơi cửu thiên, cũng có vô số ánh mắt đổ dồn về.
Mà tại căn tĩnh thất này, Lâm Giác chỉ khẽ vươn tay —
Một viên đan dược tự nhiên bay ra.
Tiên đan một nửa óng ánh như ngọc, một nửa màu da cam thấu đỏ rực, tỏa ra luồng mờ mịt nhàn nhạt, linh vận kinh người, huyền diệu vô biên, không biết đã ngưng tụ bao nhiêu cảm ngộ tu hành vào trong đó.
"Oanh..."
Đan lô Như Ý này vỡ vụn.
Nhiều phía trợ lực, nhiều phía ngăn cản, Kim Đan cuối cùng cũng thai nghén mà thành.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.