(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 468: Làm ta luyện đan hộ pháp
Phong Sơn vẫn là biển mây vô tận.
Màu Ly và Tiểu Bất Điểm ngồi xổm trước đạo quán, một con ngồi dưới đất, một bé ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ xíu chỉ cao bằng lòng bàn tay, cả hai cùng nhìn sâu vào biển mây.
Bỗng nhiên, tiểu đạo đồng vươn tay ra, chỉ về phía xa.
Một trắng một đen, hai con chim bay tới.
Con trắng là cò trắng, toàn thân trắng như tuyết; con đen là một loài chim mang bộ lông ngũ sắc.
Bỗng chốc!
Cò trắng và con chim đen biến thành một người một hồ ly.
Màu Ly lập tức xông đến.
Nhưng lần này, nó không còn nô đùa như mọi khi.
Bởi vì bộ lông trên người hồ ly xơ xác, rối bù, lại có vài vết thương mờ nhạt. Màu Ly tiến lại gần xem xét, lập tức chăm chú liếm láp cho nó.
“Sư bá ~”
Tử Vân thì trở nên ngoan ngoãn, cung kính hành lễ với hắn.
“Ngoan.”
Đầu tóc Lâm Giác cũng có phần xộc xệch, y phục rách vài chỗ. Hắn đưa cho nàng một que mứt quả: “Mua cho con trên đường về.”
“Tạ ơn sư bá…”
Tiểu Bất Điểm hai tay tiếp nhận, thần tình nghiêm túc.
Lâm Giác sau đó đi vào phòng.
Tiểu sư muội dĩ nhiên vẫn nằm trên giường.
Nhìn thấy dáng vẻ của sư huynh, nàng liền biết ngay Ngọc Sơn vừa rồi hẳn đã có một trận long trời lở đất, thế là lắc đầu:
“Sư huynh, huynh xúc động rồi.”
“Hiếm khi ta lại bốc đồng như vậy.” Lâm Giác nói, “Nếu không để các sư huynh biết được, chắc chắn sẽ trách ta.”
“Ta cũng sẽ không nói cho bọn họ!”
“N��u ta trở về trễ một chút, e là sẽ không hay biết gì sao?”
“Chỉ là vết thương nhỏ thôi mà.”
Lúc này nàng, ngược lại lại y hệt như trước kia.
Trước đây nàng sửa đường trên núi, bởi vì đường đi nhiều khi nằm chênh vênh trên vách đá, mùa hè có giông tố, mùa đông có băng tuyết, đều rất trơn trượt, trên núi lại thường có gió lớn, huống hồ nàng còn thích ra mép vách núi hái thuốc. Mấy năm tu hành không biết đã bao lần nàng ngã từ vách đá xuống, nhưng lần nào cũng như không có chuyện gì, tự mình trở về. Nếu sư huynh và sư phụ nhìn ra được thì biết, còn nếu không nhìn ra thì nàng cũng sẽ không nói.
Chỉ thấy sư muội lắc đầu nói: “Ngọc Sơn đạo trưởng quả thực đã đặt ra một thử thách khó khăn cho ta, bất quá ta cũng có lý do buộc phải đi, cho dù không có bọn họ, ta cũng sẽ đi.”
“Yên tâm, ta và bọn họ đều biết giữ chừng mực. Ngọc Sơn là đạo quán ở Kinh thành, ta cũng không thể làm gì quá đáng với họ.”
“Con hổ ma đó chính là một Yêu Quỷ, yêu chết thành quỷ. Chính là sợi tàn hồn thoát ra khi Thi Hổ Vương ở Huy Châu bị Tam Thánh phương Nam đánh tan tác. Trước đây không biết nó ẩn mình ở đâu, nhưng giờ đây nó xác định muốn mượn đất chiến loạn để trỗi dậy lần nữa.” Tiểu sư muội nói, “Chúng ta và nó có mối hận cũ, nhất định phải kết thúc, bởi vậy ta không thể không đi.”
“Một sợi tàn hồn của Thi Hổ Vương?”
“Đúng vậy.”
“Thì ra là thế.”
“Cho nên ta không thể không đi.”
“Không thể lẫn lộn chuyện này với chuyện khác.” Lâm Giác vẫn bất mãn: “Những đạo sĩ Ngọc Sơn này, đạo hạnh chẳng ra gì, bản lĩnh cũng không đáng kể, cái thói ngang ngược ở Kinh thành thì lại học được không ít. Thật sự nghĩ rằng Tần Châu là của riêng họ, chẳng giống chút nào người tu hành thanh tịnh chốn đạo quán!”
“Bọn họ hàng yêu trừ ma thì cũng nghiêm túc.”
“Chỉ được cái đó thôi.” Lâm Giác khẽ gật đầu, “Dù vậy, nàng cũng nên đợi ta về chứ.”
“Đây chẳng phải là đang đợi sư huynh trở về sao?”
“...”
Lâm Giác lắc đầu mỉm cười.
Trong lòng hắn muốn nói, để nàng đợi mình trở về rồi cùng nhau diệt trừ yêu quỷ; còn nàng lại nghĩ, một mình giải quyết mối hận cũ thuộc về bọn họ trước rồi chờ sư huynh quay lại, như vậy Kinh thành sẽ là một nơi bình yên dành cho sư huynh.
“Làm sao?”
Lâm Giác lại nhìn về chiếc chăn đang đắp cho nàng: “Bị thương ở chỗ nào vậy?”
“Toàn thân trên dưới, trong ngoài đều bị thương, bất quá đã gần như lành lặn rồi.”
“Vậy sao còn chưa rời giường được?”
“Rời giường được chứ, chỉ là không thoải mái lắm, vết thương vẫn đang liền lại.” Tiểu sư muội hai tay mười ngón đan vào nhau, mô phỏng tư thế sinh trưởng, “Ta vốn dĩ thể chất kiên cố, sau khi tu Ngũ Hành Linh Pháp càng khó bị đánh bại. Chỉ là trên giường ấm áp, vết thương liền nhanh khỏi hơn chút, nên ta cứ nằm ở đây thôi.”
“Dù sao cũng có đồ đệ hầu hạ đúng không?”
“Huynh cũng nhận một đứa đi, thử xem cảm giác của sư phụ và Đại sư huynh trước kia.”
“Nàng thật chẳng lo nghĩ gì cả.” Lâm Giác nói, “Nàng vẫn nên mau chóng dưỡng thương đi. Sau khi ta trở về, liền muốn bắt đầu luyện đan. Bao nhiêu năm nay, mặc dù gây thù chuốc oán không nhiều, nhưng ta cũng cần nàng làm hộ pháp cho ta.”
“Luyện đan gì?”
“Kim Đan.”
“Vậy thì ta sẽ nhanh khỏi...”
“Đã uống đan dược chưa?”
“Rồi, là đan dược của Nhị sư huynh luyện.”
“Thế thì tốt quá rồi.”
Lâm Giác cùng nàng hàn huyên vài câu, liền đi ra ngoài.
“Phù Dao, con ở lại đây nhé.”
“Ố!”
“Ta rất nhanh liền trở về.”
Bỗng chốc, đạo nhân hóa thành cò trắng.
Phía trước là cuồn cuộn biển mây, bị ánh nắng chiếu lên trắng tinh, lấp lánh. Cò trắng vỗ cánh bay lên, thuận theo gió mà đi xa.
Bay xuống dưới, xuyên qua mây mù, đến khi tầm nhìn quang đãng, một tòa thành trì hình vuông rộng lớn đã hiện ra trong mắt Bạch Lộ. Những cỗ xe ngựa ra vào cổng thành, cùng những bóng người nhỏ bé trên đường phố cũng có thể thấy rõ ràng.
Cò trắng trở lại tiểu viện, hóa thành đạo nhân.
Người hầu câm của Phiền Thiên Sư nghe thấy tiếng động, lập tức chạy đến, cúi mình hành lễ với hắn.
“Chu bá, đã lâu không gặp.” Lâm Giác đáp lễ lại ông ta, “Trong khoảng thời gian ở Kinh thành này, tiền bạc còn đủ không?”
Lão bộc liên tục gật đầu.
“Ta có để một ít bạc trong phòng trước kia của Phiền đạo hữu, khi nào cần dùng, cứ đến lấy.” Lâm Giác nói, “Lúc này còn xin Chu bá thay ta đi mời Vạn đạo hữu, Đào đạo hữu, Lôi Công, Giả đạo hữu và Thái Công đến đây một chuyến, ta có việc cần bọn họ hỗ trợ.”
Lão bộc gật đ���u một cái, lập tức liền đi ra ngoài.
Nhưng chưa từng nghĩ, Vạn Tân Vinh và những người khác đã tụ tập ở một chỗ, tại sân của Đào đạo trưởng, nơi gần đây nhất. Lão bộc vừa đi, họ liền kéo đến, ngay cả đồ đệ của Đào đạo trưởng cũng đi theo.
“Lâm chân nhân!” Vạn Tân Vinh dẫn đầu nói, “Trước đây chúng tôi nghe nói chân nhân trở về, tại Ngọc Sơn đấu pháp với các đạo trưởng Ngọc Sơn, còn từng đến Ngọc Sơn tìm chân nhân. Bất quá đạo pháp của chân nhân quá cao cường, chúng tôi đến nơi thì Ngọc Sơn đã chỉ còn là một đống đổ nát.”
“Các vị có lòng.” Lâm Giác nói, “Đa tạ.”
“Đây là việc chúng tôi nên làm!” Vạn Tân Vinh nói, “Chân nhân rời đi trước đó đã truyền pháp thuật cho chúng tôi, chúng tôi vẫn luôn siêng năng luyện tập, chỉ chờ ngày này để báo đáp chân nhân.”
“Chân nhân hôm nay có việc gì...” Đào đạo trưởng khó hiểu hỏi.
“Các đạo trưởng Ngọc Sơn làm việc quá mức bá đạo, không cho phép sư muội ta mở đạo quán chiêu đồ đệ ở Tần Châu, khiến sư muội ta bị thương, uổng công ta đã sửa đường cho họ. Trong lòng nhất thời không nhịn nổi tức giận, bèn đến đòi một lời giải thích.”
“Vậy chân nhân gọi chúng tôi đến đây là để...”
“Yên tâm, không phải để các vị đi đấu với các đạo trưởng Ngọc Sơn. Bạch Thanh Cung của họ và Phù Đồi Quán của chúng ta không hòa thuận từ trước đến nay, nhưng cũng chưa từng ồn ào đến mức sống mái với nhau. Ân oán lần này, mới xem như đã kết thúc.”
Lâm Giác khẽ mỉm cười với họ:
“Là bởi vì lần này ta trở về, muốn bế quan luyện đan tại Kinh thành. Đợt luyện đan này không phải loại tầm thường, chỉ riêng bế quan thôi đã cần đến trọn vẹn ngàn ngày. Đúng lúc gặp thiên hạ đại loạn, chấn động bất an, lúc luyện đan có lẽ sẽ xuất hiện dị tượng trời đất. Trong ngàn ngày đó, cần có một sự yên tĩnh tuyệt đối, bởi vậy muốn xin các vị thay ta hộ pháp. Bất kể thiên hạ có hỗn loạn đến đâu, bất kể Kinh thành có đổi chủ hay không, hãy đảm bảo ta có thể an tâm luyện đan.”
Đám người không chút do dự, lập tức chắp tay đáp lời:
“Nhất định dốc hết toàn lực!”
“Tự nhiên sẽ liều mình bảo vệ!”
Đồng thời cũng không nhịn được mở to hai mắt và nhìn nhau.
Không phải để trao đổi ý kiến, mà là vì ai nấy đều cảm thấy kinh ngạc.
Luyện đan thành tiên, quả thực là một truyền thuyết vừa cổ xưa vừa lãng mạn. Thậm chí đến bây giờ, cái thời đại mà Đan Đỉnh phái đã xuống dốc như vậy, thế gian vẫn tràn ngập những lời đồn đại về luyện đan.
Cũng có không ít kẻ lừa đảo giang hồ vẫn mượn danh nghĩa luyện đan để lừa bịp. Bất luận là dân thường, vương công quý tộc, thậm chí cả quân vương Đại Đế, kẻ biết chuyện hay người dễ tin, đều không ngừng bị lừa gạt. Đủ để thấy Đan Đạo có sức ảnh hưởng sâu sắc đến mức nào trong lòng bách tính thời đại này.
Ngay cả Lâm chân nhân cũng xem trọng đan dược như vậy, rốt cuộc sẽ là loại đan gì?
Muốn luyện ngàn ngày, sẽ là đan gì?
Dược đan bình thường thế gian, chỉ cần có phương thuốc và dược liệu, làm ra thực sự đơn giản, thậm chí không cần dùng từ "luyện", chỉ cần "chế" là được. Đạo nhân luyện linh đan, bất kể dược hiệu cao hay thấp, cũng không ít loại cần luyện chế cả ngày. Cũng từng nghe nói có loại luyện vài ngày, bảy ngày, chín ngày đã là đáng kể. Thỉnh thoảng có thuật sĩ luyện đan, cũng bất kể đan dược thật giả, dược hiệu cao thấp, chế tạo hơn mười ngày, lấy những con số đẹp như "bảy bảy bốn mươi chín ngày" hay "chín chín tám mươi mốt ngày", xem cái nào gần hơn thì nói cái đó, nghe vào tai êm tai, coi như đã lâu lắm rồi.
Cái gì đan lại muốn luyện ngàn ngày?
Hơn nữa còn có cả dị tượng trời đất...
Thậm chí đã có người đoán rằng, Lâm chân nhân trước đây rời đi mấy năm, đi xa Đông Hải Tây Vực, có lẽ chính là để tìm kiếm tài liệu luyện đan.
Đan dược như vậy, e rằng ăn vào là có thể thành tiên?
Nếu Lâm chân nhân luyện đan thành công, phi thăng thành tiên, bọn họ là hộ pháp cho Lâm chân nhân, chẳng phải cũng xem như hộ pháp cho tiên nhân rồi sao?
“Chân nhân khi nào bắt đầu luyện đan?”
“Khoảng một tháng nữa, đợi sư muội ta khỏi hẳn thương thế.” Lâm Giác nói, “Tiện thể báo trước cho các vị, để các vị làm tốt chuẩn bị, nếu đang có việc gì dang dở thì cũng có thể sắp xếp kịp thời.”
“Chúng tôi nhất định sẽ lo liệu chu đáo!” Vạn Tân Vinh nói, “Cho dù các đạo trưởng Ngọc Sơn có đến quấy rầy, hay Chân Quân Thần Linh có giáng lâm từ trên trời xuống đi chăng nữa, thì cũng phải bước qua xác chúng tôi trước!”
“...”
Lâm Giác lắc đầu.
Ngọc Sơn đúng là truyền thừa Linh Pháp phái lớn nhất trong cảnh nội Tần Châu, nhưng hắn lại không hề lo lắng các đạo trưởng Ngọc Sơn.
Thứ nhất, như hắn đã nói, Ngọc Sơn và Phù Đồi Phong kết thù kết oán không phải ngày một ngày hai mà đã từ rất lâu rồi. Không biết gần đây có mở đạo hội không, nếu có mở, lại có đài luận đạo, e rằng Đại sư huynh cũng sẽ dẫn đệ tử đến tỉ thí một phen thôi?
Hai bên đều là danh môn chính phái, đều hiểu rõ nhau. Giống như cuộc tranh đấu hôm nay, mặc dù có phân định thắng thua, nhưng đều giữ lại thủ đoạn cho riêng mình. Khả năng các đạo trưởng Ngọc Sơn làm ra chuyện như vậy là không cao lắm.
Thứ hai, hôm nay vừa đấu pháp xong, bản lĩnh của hai bên ra sao, ai nấy trong lòng đều đã nắm rõ.
Cuối cùng, chính là có sư muội ở đây.
Tiểu sư muội này, từ một tiểu đạo sĩ từng kinh hãi không thôi khi nhìn Thi Hổ Vương thi triển thần thông che khuất bầu trời, biến hóa sinh linh thành tử vật, tu hành đến bây giờ, không ngờ lại dám một mình đi tìm tàn hồn của vị Yêu Vương kia để giải quyết ân oán. Bản lĩnh của nàng ra sao thì không rõ, nhưng riêng về dũng khí, ngay cả Lâm Giác cũng có chút hổ thẹn.
Về phần bọn họ nói Chân Quân Thần Linh...
Lâm Giác suy nghĩ một lát, rồi nói: “Có khi cũng không cần dựa vào man lực, suy nghĩ kỹ hơn một chút, biết đâu lại có cách đối phó khác.”
“Chúng tôi đã ghi nhớ.”
“Chớ có tiết lộ cho người ngoài.”
Lâm Giác nói vậy, rồi nhìn về phía đồ đệ của Đào đạo trưởng.
Hắn vẫn còn nhớ rõ lúc mới gặp, đây là một thiếu niên đạo đồng có chút ngây ngô. Sư phụ cậu ta còn gọi cậu ta pha trà cho Phiền đạo hữu và Lâm Giác. Giờ đây, cậu đã trưởng thành.
Cũng nhớ rõ ở huyện Tử Vân, cậu ta đã từng theo sư phụ mình đến đấu yêu.
“Đã lâu không gặp, tặng con một món pháp khí.” Lâm Giác lấy ra một cây hồ cung, “Cây cung này ta có được từ Tây Vực, có thể không cần tên mà vẫn bắn được người. Nếu thuật Ngự Vật của con tu tập thành công, có thể dùng nó làm vật phụ trợ.”
“Đa tạ chân nhân!”
Tiểu đạo sĩ vừa mừng vừa lo, nhận lấy cung và tạ ơn.
“Chư vị mời về.”
Mấy người lúc này mới rời khỏi sân nhỏ, ai nấy vội vã trở về nhà bắt đầu chuẩn bị.
Lâm Giác thì trở về Phong Sơn.
Công sức chuyển ngữ đoạn truyện này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả đón nhận trọn vẹn tại nguồn.