(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 448: Dưới chân hồ đồ a
A! Nha!
Bên trong hố sâu vang lên một tràng tiếng kêu thảm thiết.
Liên tục có tiểu yêu bốc cháy lao ra khỏi hố sâu, nhưng con hồ ly kia đã lơ lửng trên không trung, gần bọn chúng nhất là cái miệng rộng đang phun ra liệt diễm vàng rực.
Tiểu yêu liên tục xuất hiện, liệt diễm cũng không ngừng tuôn trào.
Trong hầm, tiếng kêu thảm thiết cũng không dứt.
Loại yêu quái này, làm sao có thể ngăn cản Thái Dương Linh Hỏa của Lục Vĩ Hồ Ly chứ?
Chẳng bao lâu sau, tiếng kêu thảm lặng dần, trong hầm cũng trở nên yên ắng.
Không biết đám tiểu yêu có bị thiêu rụi hết hay không, tóm lại, đã không còn yêu quái nào thoát ra khỏi hố sâu.
Lúc này, hồ ly mới tiếp đất.
Chỉ thấy nó đứng bằng bốn chân trên một cây đại thụ, giẫm lên thân cây thẳng tắp như đi trên đất bằng, cúi đầu nghiêm túc dò xét mặt đất phía dưới vẫn đang bốc lên liệt diễm và hồng quang. Sau đó, nó quay đầu lại, cẩn thận quan sát xem trong rừng rậm còn có động tĩnh nào khác không.
Trong suốt một lúc lâu, rừng rậm vẫn yên ắng.
Lúc này, hồ ly mới ngẩng đầu nhìn lên ——
Trên cành tùng nhô ra, nghiêng nghiêng như một thảm cỏ, đạo nhân đang khoanh chân ngồi ở đó, tay vẫn cầm một cánh Tuyết Liên Hoa. Làn sương mù dày đặc khiến thân ảnh của hắn thoắt ẩn thoắt hiện.
"Có thể xuống được rồi!"
Hồ ly nói vọng lên trên.
Bỗng một tiếng. . . . .
Đạo nhân trên cao biến mất tăm hơi.
Sau đó, một luồng gió mát thoảng qua dưới tán rừng, thổi tung màn sương, rồi lại ngưng tụ thành thân ảnh đạo nhân phía dưới.
"Nhờ có ngươi đấy, nếu không phải ngươi, ta biết đối phó thế nào?"
"Phải nhờ có ta!"
"Ta toàn bộ trông cậy vào ngươi hộ pháp đấy."
"Đúng thế!"
Lâm Giác mỉm cười, vẫn ngồi bất động.
"Tại sao bọn chúng lại muốn hãm hại chúng ta chứ?" Hồ ly không tài nào hiểu nổi.
"Chắc là chúng muốn trộm Tuyết Liên Hoa của chúng ta thôi." Lâm Giác đáp, "Ta đoán vậy."
"Vậy ngươi mau giấu nó đi!" Hồ ly lập tức giục.
"Giờ giấu đi còn ích gì nữa?"
"Vô ích rồi sao?"
Hồ ly thu ánh mắt lại, quay sang nhìn về phía rừng rậm.
Hù. . . . .
Một đống lửa lại được đốt lên.
"Tối nay cẩn thận một chút, sáng mai chúng ta hãy đi sớm." Lâm Giác nói.
"Ban đêm cũng có thể đi mà!"
"Ban đêm thì không đi."
Lâm Giác vươn tay ra sưởi ấm bên lửa.
Hồ ly dù nghi hoặc, nhưng cũng ngồi xuống cạnh hắn.
Thế nhưng chẳng bao lâu sau, trong rừng lại truyền đến động tĩnh.
Hồ ly lập tức nghiêng đầu lắng nghe.
Hù một tiếng ——
Trong sương mù, vài thân ảnh đột ngột xông ra.
Hồ ly cũng không chút do dự, lao thẳng về phía chúng.
Khi sương mù dần tan, lúc này mới nhìn rõ, đó là bốn quân nhân với hình dạng và trang phục khác biệt: một người giữ nguyên hình dáng ban đầu, ba người mang dáng vẻ Tây Vực, thân thể đều khô héo hóa đen, thần sắc cứng đờ, tay cầm những vũ khí khác nhau.
Một người cầm trường thương đâm ra ngân quang.
Hồ ly động tác nhanh nhẹn, không chỉ né tránh trường thương, mà còn lấy thân thương làm đà, giẫm lên đó vọt tới phía trước.
Một người khác vung loan đao chém ngang, lưỡi đao sáng như trăng rằm.
Hồ ly giẫm lên trường thương, nhẹ nhàng linh hoạt nhảy vút lên, né tránh lưỡi loan đao.
Lại một thanh trường kiếm chém tới nó.
Ai ngờ con hồ ly này trên không trung cũng có thể mượn lực, thuận chiều gió đổi hướng, vậy mà sát sạt thanh trường kiếm lướt qua, đến một sợi lông cũng không chạm phải.
Cuối cùng còn một kẻ, giơ cao liệm gia (côn) trong tay, đánh thẳng tới hồ ly.
Chỉ nghe 'bồng' một tiếng ——
Con hồ ly đang lao tới phía hắn bỗng nhiên biến lớn, to như một căn phòng. Hắn vốn đang xông về phía nó, giật mình tỉnh ngộ, trước mắt đã bị một màu trắng tuyết bao phủ hoàn toàn, cứ như thể hắn đang lao thẳng vào một bức tường trắng xóa. Trong cái trắng tuyết ấy lại hiện ra một khuôn mặt hồ ly khổng lồ, lúc này hắn mới kịp phản ứng, rằng mình đang lao thẳng vào con quái vật khổng lồ này.
Nhưng đã quá muộn!
Hồ ly mở cái miệng to như chậu máu, cắn phập lấy hắn, rồi ngẩng cao đầu, dùng toàn bộ trọng lượng cơ thể quật mạnh xuống, lập tức hất đầu, quăng hắn bay đi không biết bao xa, lẫn vào màn sương dày đặc, biến mất không thấy.
Phì! Thối quá!
Ba bóng người phía trước đã lướt qua nó, lúc này mới dừng bước, quay người nhìn lại.
Vừa lúc thấy hồ ly há miệng, dùng sức phun ra một cái:
Một luồng khói vàng lập tức ập thẳng vào mặt!
Khói vàng quá nhanh, miệng hồ ly quá lớn, thêm nữa có sương mù dày đặc che chắn, bọn chúng căn bản không thể tránh được.
Lâm Giác trơ mắt nhìn thấy hai quân nhân cầm loan đao và trường kiếm ở hai bên đang định bổ nhào sang hai phía, còn người ở giữa thì giơ trường thương định đâm. Nhưng động tác của chúng lại ngày càng chậm chạp, ngày càng cứng đờ, cho đến cuối cùng giữ nguyên một tư thế quái dị rồi thẳng cẳng đổ vật xuống mặt đất.
Lúc này, bọn chúng đã hóa thành tượng đá.
"Thây khô? Nhân khôi? Hay là thứ gì khác?" Lâm Giác quan sát tỉ mỉ, "Gặp người có bảo vật, không hỏi han gì đã trực tiếp đến trộm cướp, lại còn muốn giết người, quả đúng là tác phong của tà ma ngoại đạo."
Vừa dứt lời, trong rừng hồng quang lóe lên.
Mấy đầu Hỏa Long từ nhiều hướng khác nhau lao tới! Các đầu Hỏa Long, có cao có thấp, đều bay lượn giữa làn sương mù, tụ lại hướng về một người một hồ đang đứng giữa đó.
Trong vô thanh vô tức, một người một hồ đã chọn hai hướng khác nhau.
Thân ảnh đạo nhân chìm vào lòng đất.
Hồ ly hóa thành vệt trắng, vút lên bầu trời.
Khi hỏa diễm tụ lại, một người một hồ đều đã không còn ở vị trí cũ.
Thậm chí hồ ly còn có tâm tư vừa phóng thẳng lên trời vừa xoay tròn thân thể, ngắm nhìn những khuôn mặt đang phun lửa kia, sáu cái đuôi và móng vuốt lần lượt quét về phía đám yêu quái.
Một cái móng vuốt quắp xuống từ phía dưới một đầu lâu đang phun lửa, nhưng lại chỉ bắt được kho��ng không.
Một cái đuôi khác cũng quét qua phía dưới một đầu lâu đang phun lửa, nhưng cũng chẳng quét trúng thứ gì.
Ngược lại, một cái móng vuốt vung lên từ dưới, đập mạnh vào một đầu lâu, 'bốp' một cái, khiến nó đột nhiên bay văng ra xa, trên không trung vừa phun hỏa diễm vừa lăn lộn, hệt như một chiếc Phong Hỏa Luân bay về phía phương xa.
A?
Lúc này, hồ ly mới kịp phản ứng, nhớ ra thứ này.
Trước đây, trong hoàng cung, nó từng nhìn thấy người biết dùng môn pháp thuật này: chỉ có đầu lâu, không thân thể, lấy tai làm cánh, phi hành và phun lửa.
Ngay lúc đó, từng đầu Hỏa Long đã chuyển hướng, quét về phía nó.
Hồ ly giẫm mạnh mũi chân trên lá kim, liền nhảy bổ về phía trước, luồn lách trong rừng, trốn tránh từng cột hỏa trụ kia.
Các cột hỏa trụ bám theo nó, lắc lư, giao nhau trong rừng.
Chẳng bao lâu sau, thân ảnh hồ ly đã biến mất tăm hơi.
Mãi cho đến khi một luồng hàn ý ập tới ——
Hù!
Một làn khói trắng lạnh lẽo từ trên trời giáng xuống, như thác nước, bao phủ toàn bộ bọn chúng. Hàn khí này có nhiệt độ cực thấp, chỉ cần chạm vào, dù là cây tùng cũng trong nháy mắt bị bao phủ đầy băng tinh.
Các cột hỏa trụ im bặt dừng lại, những đầu lâu nhao nhao rơi xuống.
Thật sự là đến một tiếng kêu thảm cũng không có.
Hồ ly tức khắc quay đầu, nhìn về phía xa.
Trong bóng tối vẫn còn mấy đầu lâu, vẫy vẫy tai, đều mang khuôn mặt yêu quái, tất cả đều hoảng sợ nhìn nó.
Hồ ly khẽ nhúc nhích tai, ánh mắt lóe lên, rồi chân khẽ điểm vào ngọn cây, không chút do dự hóa thành bóng trắng, đuổi theo.
Đám đầu lâu kia cũng cấp tốc quay người bỏ chạy.
Sương mù xẹt qua bên mình như có thể nhìn thấy vô số hạt tròn li ti. Rừng tùng cũng nhanh chóng lùi lại phía sau, trên mặt hồ ly dần dính đầy hạt sương, không ngừng va phải lá tùng, quẹt vào cành tùng, nhưng bọn chúng chẳng để ý, chỉ cố gắng xuyên qua giữa khu rừng, bay lượn gấp gáp, tránh những cây tùng, lựa chọn những con đường khó đi hơn, vượt qua chướng ngại vật, không ngừng chạy trốn.
Thế nhưng con hồ ly kia vẫn bám riết không tha.
Cùng lúc đó, trong khu rừng ban đầu.
Lâm Giác vừa hiện thân, liền có một tiếng gió thổi phá không mà tới:
Phập!
Một gốc cây tùng bên cạnh hắn bị bắn xuyên qua.
"Mau giao ngàn năm Tuyết Liên Hoa ra!"
Khẩu âm có chút khó nghe, cách nhấn nhá từng chữ cũng rất kỳ quái.
Lâm Giác theo tiếng nhìn lại, khẽ phẩy tay áo.
Một trận gió mát thổi tan màn sương mù dày đặc, mơ hồ hiện ra hai thân ảnh.
Một thân ảnh mọc sừng nai, cao chừng một trượng, trong tay cầm một cây đại đao cực lớn. Một thân ảnh khác còn chưa cao bằng người, mềm mại tinh tế, lại là một nữ tử rất đẹp, mặt tròn mắt đỏ, tay cầm một cây cung làm bằng gỗ, dây cung đã được kéo căng, nhưng lại không thấy bất kỳ mũi tên nào, dường như giữa đó chỉ có không khí.
"Hai vị đây là. . . . ."
"Không được kéo dài thời gian!" Kẻ hình người sừng nai vung vẩy xoay tròn đại đao trong tay, "Giao ra ngàn năm Tuyết Liên Hoa!"
Cùng lúc đó, nữ tử bên cạnh đã buông dây cung.
Vụt!
Lâm Giác nghiêng người ngửa ra sau, chỉ cảm thấy một luồng gió lạnh phá không, vô hình vô ảnh, lướt sát qua hai má hắn mà bay đi.
Cứ tưởng chúng thật sự muốn nói chuyện hai câu với hắn chứ.
Hóa ra chỉ là thủ đoạn thu hút sự chú ý của hắn.
"Thú vị thật. . . ."
Bỗng nhiên, một luồng kim quang chói mắt bùng lên, sáng rực khiến bọn chúng không thể mở mắt. Chỉ trong một khoảnh khắc thất thần, đạo nhân đã hóa thành gió mát, trực tiếp biến mất trước mặt.
Chỉ còn lại một nắm hạt đậu vung ra, bay lơ lửng trên bầu trời.
Liên tiếp mấy tiếng xé gió, kình khí không ngừng vang lên, tất cả đều đánh vào bãi cỏ đầy lá thông và đống lửa, tạo thành từng hố sâu, khiến củi vỡ vụn, tia lửa bắn tung tóe.
Gió mát hướng lên bầu trời!
Nữ yêu lập tức nâng cao trường cung, kéo căng dây cung cực nhanh về phía trời cao.
Nhưng không kịp bắn hai mũi tên, nó liền ngừng lại, quay sang nhìn về phía trước.
Trong rừng rậm đêm đen, dưới ánh lửa chiếu rọi, nắm hạt đậu kia sớm đã hóa thành mười hai thanh phi kiếm, lóe lên hàn quang lạnh lẽo.
Không biết từ đâu truyền đến một thanh âm:
"Diệt trừ bọn chúng."
Mười hai thanh phi kiếm 'vù vù' một tiếng, đổi hướng.
Vụt vụt vụt. . . . .
Đây là tiếng xé gió gấp gáp và bén nhọn hơn nhiều.
Mười hai phi kiếm kéo theo những sợi ngân quang mảnh trong sương mù, gần như trong chớp mắt đã bay đến trước mặt bọn chúng.
Hai con yêu quái lập tức trợn tròn mắt.
Con yêu quái sừng nai kia lập tức đứng chắn trước nữ yêu, tay trái giơ cánh tay che mắt, tay phải vung vẩy đại đao, định chém nát những sợi ngân quang mảnh kia.
Thế nhưng khi hắn vung đao, phi kiếm đã bay đến trước mặt.
Phập phập phập. . . . .
Có vài thanh kiếm xuyên qua người hắn, mang theo một luồng ý lạnh.
Lại có vài thanh kiếm lướt qua bên cạnh hắn, bay vào màn đêm của rừng rậm phía sau.
Thanh kiếm cuối cùng mới va vào đại đao.
Thế nhưng thật khó nói là đại đao chém trúng phi kiếm, hay phi kiếm đâm trúng đại đao. Tóm lại, trong con ngươi của hắn, thanh đại đao của mình bị phi kiếm cắt vào như cắt gỗ, thân đao rộng lớn bị cắt sâu hơn một nửa. Lúc này phi kiếm mới dừng lại, tựa như cắm chặt trên đao.
Ngay sau đó, phía sau lại truyền tới một luồng ý lạnh.
Lúc này hắn mới hiểu ra ——
Hóa ra những thanh phi kiếm lướt qua hắn kia, là nhắm vào chỗ này.
Trong chớp mắt, hai con Yêu Tướng lưng tựa lưng ngã vật xuống đất.
"Thật là hồ đồ!" Lâm Giác xếp bằng trên đỉnh cây tùng, lắc đầu, nhìn về phía rừng rậm, "Thật sự cho rằng bần đạo chỉ dựa vào hồ ly hộ pháp thôi sao?"
Mười hai thanh phi kiếm dừng lại bất động giữa không trung.
"Phía trước còn có kẻ địch, xin hãy diệt trừ."
Vừa dứt lời, phi kiếm lập tức bắn vào trong bóng tối, tự động tìm kiếm yêu quái, xuyên tim mà qua.
Lâm Giác thì hóa thành gió mát, biến mất tăm hơi.
Đám Phi Đầu kia hẳn là đã quay về.
Chúng là do hồ ly dẫn đường, hồ ly lại dẫn đường cho hắn, xem ra sẽ tìm đến được Yêu Vương nơi đây.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.