Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 420: Kinh Thành nghe đồn

Quan dịch này được dựng hoàn toàn bằng gỗ lim quý hiếm.

Nến đặt xen kẽ tinh xảo, trăm ngọn nghìn đèn rực rỡ biến cung điện sáng như ban ngày. Màn trướng lụa hồng, rường cột chạm trổ tinh xảo, những bức thư họa, bút tích cổ xưa mà người thường hiếm khi tìm thấy, đồ cổ trang sức giá trị liên thành bày khắp. Nơi đây còn có những ca kỹ, vũ nữ phi phàm trình diễn, cùng những gã sai vặt bưng rượu thịt dâng lên.

"Có gì mà phải lo lắng về chuyện đó chứ!"

Tam sư huynh dang tay, khó hiểu nhìn Lâm Giác, rồi lại đảo mắt quanh đại điện: "Mấy gian cung điện lầu các này lớn như vậy, chẳng lẽ không chứa nổi những khúc gỗ kia sao?"

"Sư huynh nói là. . ." "Đúng vậy! Cứ chuyển những khúc gỗ ấy vào đi. Nhiều nhất thì khối lớn nhất, không thể lọt qua cửa, ta sẽ tính toán kích thước rồi cho phá nhỏ ra, sau đó lại đưa vào." Tam sư huynh nói, "Nếu có thể mang theo cả cung điện lầu các này, thì đương nhiên cũng có thể mang theo những khúc gỗ đặt bên trong chứ."

"Thì ra là thế!"

Lâm Giác hơi kinh ngạc, càng đánh giá cao cung điện này hơn một chút.

Mấy vị sư huynh khác cũng có cùng suy nghĩ.

Quả thực, tòa cung điện lầu các vừa thực vừa ảo, không thực không ảo này còn kỳ diệu và thần dị hơn nhiều so với những gì họ tưởng tượng.

"Phần của sư đệ, muốn đặt ở đâu?"

"Đặt ở Phong Sơn đi. Sau khi về kinh, ta có lẽ sẽ rời đi vài năm để tìm kiếm cơ duyên, rồi mới quay lại Kinh Thành, và ở đó thêm một thời gian nữa. Nếu đặt ở Phong Sơn, sư muội còn có thể giúp ta trông nom."

"Được, vậy mai chúng ta sẽ bắt đầu phân chia. Chia xong, trước hết đưa phần của quan chủ về, dù sao ngài ấy là quan chủ, không dám chậm trễ. Sau đó mới đến phần của sư đệ." Tam sư huynh thản nhiên nói: "Phần của ta thì cứ mang theo là được."

"Sư huynh vẫn muốn tiếp tục ngao du thiên hạ ư?"

"Đương nhiên rồi! Mới có mấy năm, thế là đủ phóng khoáng rồi sao?" Tam sư huynh nói, "Huống hồ ta còn hứa với Hoa công chúa là sẽ đưa nàng đi khắp danh sơn đại xuyên, phong cảnh thắng cảnh, vẫn còn xa mới đi hết đâu."

Lâm Giác nghe vậy liền nhìn sang mấy vị sư huynh.

Mấy vị sư huynh cũng nhìn nhau mỉm cười.

"Thiên hạ này rộng lớn vô cùng, sư huynh có lẽ mấy chục năm cũng chưa đi hết được đâu." Lâm Giác vừa cười vừa nói.

"Ai bảo?"

"Ha ha..." "Thần thông của món bảo vật này từ Hoa công chúa quả thực lợi hại. Sư đệ mang theo cả tòa cung điện lầu các này mà ngao du thiên hạ, đúng là tự tại thật." Nhị sư huynh bưng chén rượu, trầm ngâm một lát rồi mới nói, ngữ khí thản nhiên: "Khó trách sư đệ lại dám viết thư châm chọc chúng ta mỗi ngày ăn thức ăn cho heo và Cứu Đói Đan."

Nhưng Tam sư huynh lại hết sức tự nhiên: "Bức thư ấy đâu phải viết cho ngươi xem, ngươi đã đọc rồi thì thôi đi. Đạo gia ta chẳng chấp nhặt với ngươi đâu, quên nó đi là được!"

Tứ sư huynh nghe vậy cũng lên tiếng: "Nơi sư huynh đây náo nhiệt, sênh ca múa hát như vậy, khó trách lại châm chọc ta là dã nhân."

"Khó trách sư huynh lại lo lắng cho thân thể của ta." Thất sư huynh nói.

"Thôi được rồi, các ngươi cứ quên đi! Quên hết đi!"

"Sư huynh quả thực không hiểu y thuật. Cần gì phải tự mình nghiên cứu chế tạo thuốc tráng dương? Từ xưa đến nay, đan phương loại này nhiều vô số kể kia mà!" Ngũ sư huynh nói.

"Cần dược liệu gì? Sư đệ về sẽ chuẩn bị! Năm ngoái Việt Vương mới ban cho ta rất nhiều dược liệu, không biết có đủ không?" Lục sư huynh nói thêm: "Việc liên quan đến thân thể sư huynh, tất nhiên phải dùng những thứ tốt nhất!"

"..."

Tam sư huynh dứt khoát không nói thêm gì, nâng chén uống rượu. Lắc đầu một cái, liền quên hết mọi phiền muộn lúc này.

Lâm Giác vuốt ve con hồ ly nhỏ, cười mà không nói.

Tiểu sư muội thì chuyên tâm đút cháo cho đứa bé đang ngủ trong lòng. Nhìn bộ dạng nàng, e là sẽ chăm sóc đứa bé rất tốt.

Ngày hôm sau, họ bắt đầu phân chia linh mộc.

Riêng khối linh mộc lớn nhất mà Long Bá gánh về, họ không để sư muội ra tay, mà là Lâm Giác và Tam sư huynh cùng nhau lên kế hoạch, tính toán, rồi chung tay chia nhỏ thành những phần cao cỡ người lớn. Kích thước như vậy có thể trực tiếp dùng để điêu khắc Long Bá Đậu Binh; nếu không tìm được tàn hồn Long Bá, thì việc phá nhỏ ra cũng rất tiện lợi.

Chỉ riêng việc phân chia đã mất mấy ngày trời.

Khi đó mới có thể cho vào trong cung điện.

Họ lập tức thu dọn hành lý, chuẩn bị rời đi.

Bước ra khỏi quán dịch, bên ngoài vẫn là con đường tàn tạ, vắng vẻ, cỏ dại mọc um tùm do mấy tháng trời ít người dọn dẹp. Thế nhưng, ngoảnh đầu nhìn lại, bên trong cánh cổng lại là một tòa cung điện trang nhã, xa hoa.

Nhưng tòa cung điện này cũng đang co rút nhanh chóng.

Rường cột co lại, trần nhà rớt xuống, tường vách thu vào, rồi cứ thế từng lớp từng lớp xếp lại trong sương khói mờ ảo. Những khúc linh mộc cũng được gói gọn bên trong. Chưa kịp nhìn rõ, toàn bộ cung điện lầu các đã thu nhỏ lại. Hoa công chúa trong bộ y phục đỏ, tay nâng một chiếc khay đựng vài gian cung điện, chầm chậm bước ra. Trong lúc nàng bước đi, chiếc khay cũng tự động gấp lại, rất nhanh biến thành một chiếc hộp gỗ lim gọn gàng, tinh xảo, trông giống như hộp đựng đồ trang sức hồi môn vậy.

Trong buổi sáng sớm chưa có ánh nắng, Hoa công chúa đưa chiếc hộp cho Tam sư huynh.

"Đa tạ công chúa."

Tam sư huynh hiếm hoi lắm mới tỏ ra lễ độ như vậy.

Hoa công chúa mỉm cười một cái rồi biến mất không dấu vết.

"Đi thôi."

Một con Thanh Ngọc Bảo Mã, hai con ngựa đá, hai con lừa giấy, một đám đạo nhân, còn có người ôm đứa bé, một con hồ ly và một con Thải Ly. Tất cả cùng bước đi trên con đường lát đá dẫn ra ngoài thành.

Nghe thấy tiếng, người dân trong thành đều từ trong nhà bước ra tiễn biệt.

Quan lại trong thành nghe tin cũng đến cúi lạy.

Lúc ra khỏi thành, tướng sĩ giữ cổng cũng đồng loạt hành lễ tiễn biệt.

Ngoài thành là thảo nguyên hoang vu vô tận, đoàn người chậm rãi khuất dạng.

Khi ấy là cuối hạ đầu thu, sáng sớm không nóng bức, không khí mang theo từng sợi ẩm ướt và se lạnh. Họ có thể ngửi thấy mùi đất và cỏ dại, cái hương vị tự nhiên của đất trời. Mấy người không vội vàng dùng Thần Hành Thuật để đi đường, mà tranh thủ khoảng thời gian dễ chịu này, thong thả đi bộ một đoạn.

Vừa đi họ vừa trò chuyện phiếm.

"Lần này ngươi đã được như ý nguyện, có được một đồ đệ rồi nhé." Lâm Giác nói với Tiểu sư muội. Hắn vốn đã sớm nhận ra, Tiểu sư muội đã có ý định tìm đồ đệ để bầu bạn.

Trong núi quả thực thanh lãnh, quạnh quẽ, chỉ có một người một mèo. Dù không đến nỗi cô đơn, nhưng lâu dần cũng thành ra tẻ nhạt.

Khi Đại sư huynh thu đồ đệ, Tiểu sư muội đã cảm thấy thật mới lạ.

Khi Nhị sư huynh thu đồ đệ, nàng cũng rất hứng thú, ríu rít kể với Lâm Giác.

"Ta hơi sợ không nuôi nổi con bé."

"Vậy thì phải dụng tâm thôi."

"Ta lại sợ con bé lớn lên không nghe lời."

"Con bé đã lớn rồi, cần gì phải nghe lời ngươi chứ? Nó sẽ có suy nghĩ riêng của mình." Lâm Giác nói: "Còn việc đến lúc đó suy nghĩ của nó thiện hay ác, thì sư muội cần phải dạy bảo thật tốt. Ít nhất Đại sư huynh nói rằng lúc này ngũ khí của nó cân đối, cho thấy bản tính không hề xấu."

"Ta còn hơi sợ phiền phức."

"Vậy thì phải hỏi hai vị sư huynh."

Thế là Lâm Giác và Tiểu sư muội đều nhìn về phía hai vị sư huynh.

"Không phiền phức đâu. Còn có thể sai chúng nó lên núi chẻ củi, xuống núi mua sắm, ra linh tuyền múc nước, quét dọn đạo quán." Đại sư huynh nói: "Nói tóm lại, có thêm một người trên núi, là cực tốt để xua đi sự cô đơn."

"Không phiền phức. Còn có thể sai nó giúp quạt lửa, cầm bình đan, lấy dược liệu." Nhị sư huynh cũng tiếp lời: "Ngay cả khi muốn dạy nó đan đạo pháp thuật, học chữ, tu hành tu tâm, cũng vừa lúc coi như một thú vui giải khuây."

"Những việc này hình như tôi và các sư huynh cũng đều từng làm cả."

"Phải không?" Nhị sư huynh hỏi.

"Nếu có điều gì không hiểu, cứ về hỏi ta." Đại sư huynh nói: "Chỉ có một điểm cần chú ý, đó là phái Linh Pháp Tần Châu lấy Ngọc Sơn ngoài kinh thành làm tông chủ. Phù Khâu quan chúng ta tuy ít người, nhưng không phải một đạo quán nhỏ, lại không hề cùng chung quan điểm với Ngọc Sơn từ trước đến nay. Ngươi ở đây tu hành thì không sao, nhưng giờ còn thu nhận và truyền thừa đạo pháp, e là họ sẽ không vui đâu."

"Sợ cái gì chứ?" Tam sư huynh nói: "Phù Khâu quan chúng ta từ khi nào đã thua kém bọn họ rồi?"

"Ấy, không phải nói vậy đâu." Đại sư huynh lắc đầu.

"Ta biết rồi, sẽ chú ý." Tiểu sư muội nhẹ gật đầu, rồi lại hỏi: "Nhưng con bé vẫn chưa có tên, chỉ có họ và nhũ danh, ta có cần đặt cho nó một cái tên không?"

"Cái này Lục sư đệ am hiểu nhất."

"Lục sư huynh..." "Con bé họ gì?" "Họ Trương." "Vậy sao không lấy luôn tên Tử Vân?"

"Trương Tử Vân..."

Tiểu sư muội gãi đầu, không phản bác.

Tuy rằng nàng từng nghĩ rằng sau khi thấy Đại sư huynh và Nhị sư huynh thu đồ đệ, mình cũng sẽ nhận một đệ tử để có thêm việc làm, có người trò chuyện trên núi. Thế nhưng nàng không nghĩ rằng lại nhanh đến vậy – trong dự tính ban đầu của nàng, ít nhất phải vài năm hoặc mười mấy năm nữa, ít nhất là sau đa số các sư huynh khác.

Điều này đối với nàng mà nói, có chút bất ngờ.

Vậy là họ lại tiếp t���c vừa đi vừa trò chuyện. Đến lúc đó, họ mới vỡ lẽ rằng, trước đại chiến, mặc dù Thất sư huynh đã gửi tin về Y Sơn, nhưng khi Đại sư huynh và những người khác nhận được tin thì họ đã xuống núi rồi.

Họ lo lắng chuyện nơi đây, thường xuyên hỏi Kê Tiên, xem bói và dự đoán, biết được mưa gió sắp kéo đến, thế là liền lên đường xuống núi.

...theo các vị sư huynh về Y Sơn một chuyến, đặt linh mộc ở đó, rồi sau đó mới quay lại Kinh Thành.

Đạo trưởng Ngọc Sơn là người hồi kinh sớm nhất.

Nhờ vậy, người dân Kinh Thành biết được chuyện ở Đông Bắc, nhất thời vừa hiếu kỳ về Yêu Vương nuốt thành kia, hiếu kỳ khung cảnh Chân Quân Thần Linh hạ giới, lại vừa sợ hãi trước sức mạnh đáng sợ của Yêu Vương.

Sau đó đến lượt Nam Thiên sư và nhóm kỳ nhân dị sĩ Tụ Tiên phủ.

Người dân Kinh Thành nhờ đó mà biết thêm nhiều chi tiết hơn.

Họ biết rằng, trước Thanh Hoa Đế Quân, dưới trướng Thanh Diệu Chân Quân, từng có một vị Đa Mục Thần Tướng đã hưởng ứng lời mời của Nam Thiên sư, dẫn binh hạ giới trừ yêu. Họ cũng biết phân thân của Yêu Vương cao lớn gần bằng mây, một roi đã hủy hoại cả thành trì. Và còn biết thêm, Phàn Thiên sư vốn lưu lại Kinh Thành, vào thời khắc nguy nan đã không quản ngại gian khó, bất chấp sinh tử đuổi đến Kế Quang huyện, mời Thần Quân xuống, tiêu diệt phân thân Yêu Vương, chém giết bản thể Yêu Vương, còn Phàn Thiên sư thì không may gặp nạn.

Người dân Kinh Thành kinh sợ đến mức, ngay cả yêu tinh quỷ quái ẩn náu trong thành cũng không dám tin vào mắt mình.

Biết bao người đã bày tỏ sự tiếc thương vô hạn.

Cũng nhờ vậy, họ biết được Lâm Chân Nhân đã tiến đến bảo vệ huyện Tử Vân, dẹp yên yêu loạn ở đó, chém giết phân thân Yêu Vương, rồi sau đó lại đến Kế Quang huyện tương trợ. Họ còn biết rằng ở Huy Châu có một ngọn núi tên Y Sơn, trên núi có đạo quán của thần tiên, chín đệ tử trong quán đều là thần tiên chân nhân. Lần này, nghe tin Yêu Vương làm loạn, tất cả cùng nhau xuống núi giúp sức, vầng sáng bạc đầy trời đã che lấp cả sấm sét, chiếu sáng đêm tối như ban ngày.

Các đạo trưởng Chân Giám cung cũng đã trở về Kinh Thành.

Quan lại và người dân Kinh Thành đều biết rằng, các đạo trưởng Chân Giám cung đã tự mình đến Bá Ngọc huyện, mời thần binh thiên tướng xuống để cùng yêu binh, yêu tướng tác chiến, và đã đánh lui được chúng.

Nhất thời, Chân Giám cung hương hỏa đại thịnh, khói hương nghi ngút như mây, cánh cửa bị người ta chen chúc đến rách nát, sân viện chật kín người, đến nỗi quay người cũng khó khăn.

Có người đồn rằng, Giang đạo trưởng kia là thần tiên sống.

Ngay cả Quan Tinh cung, vốn chưa rời Kinh Thành, cũng nhờ việc "mời xuống" hai vị Chân Quân đến diệt trừ Yêu Vương mà thanh danh được cải thiện ít nhiều.

Các kỳ nhân dị sĩ huyện Tử Vân cũng lũ lượt hồi kinh.

Đông đảo kỳ nhân dị sĩ kể lại một cách sinh động như thật, miêu tả sự đáng sợ của Yêu Vương cùng yêu binh, yêu tướng dưới trướng; miêu tả phong thái của các đạo nhân, thiên binh và cự thần giáng trần, Ngũ Vĩ Bạch Hồ, cùng những chi tiết tác chiến.

Chỉ có Lâm Chân Nhân kia là mãi chưa thấy hồi kinh.

Đến khi họ trở về, cả Kinh Thành, từ quán trà đến tửu quán, đã tràn ngập những lời đồn về sự thất bại của Đông Vương Mẫu, s��� hủy diệt của Trường Sinh giáo. Hình ảnh các thần tiên cao nhân trong truyền thuyết được mọi người nhiệt liệt ca tụng, câu chuyện cứ thế được truyền miệng say sưa, thậm chí dần dần sai lệch, mỗi người kể một phiên bản khác nhau.

Mới chỉ một đoạn thời gian ngắn trôi qua thôi.

Không biết trăm năm sau, câu chuyện sẽ biến thành thế nào nữa.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free