(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 412: Khổ công Tam sư huynh
Một con cò trắng bay vào Tử Vân huyện.
Con cò trắng bay rất cao, gần như ngang bằng với mây. Sau khi đến Tử Vân huyện, nó vẫn xoay vài vòng, tiếp tục quan sát tìm kiếm một lát dưới sự chỉ dẫn của Trần Ngưu, rồi mới bay xuống.
"Đạo hữu vất vả rồi."
Lâm Giác nhận lấy túi tin từ dưới vuốt nó.
Khi biết đạo hữu cò trắng tối hôm qua từ Kinh Thành lên đường, đã lần lượt bay đi đưa tin cho Thất sư huynh và Tứ sư huynh, rồi chiều nay sẽ bay về, chắc hẳn phải bay gấp trong đêm, Lâm Giác bèn đưa cho nó một viên linh đan.
"Đa tạ đạo hữu."
"Dát. . ."
Cò trắng ngậm lấy linh đan, ngửa đầu nuốt, với vẻ cực kỳ tao nhã.
"Khoảng thời gian này có lẽ vẫn cần đạo hữu giúp đưa tin," Lâm Giác hành lễ với nó rồi nói. "Hơn nữa, nơi này gần Mặc Độc Sơn, là địa phận của Đông Vương Mẫu, có rất nhiều yêu tinh quỷ quái hoành hành. Trong hoang nguyên cũng có Người Rơm có thể bắn tên lên không trung. Nếu không cần thiết, đạo hữu hãy hạn chế ra ngoài tối đa; nếu phải ra ngoài, nhất định phải cẩn thận và bay thật cao."
"Dát!"
"Đa tạ."
Lâm Giác lúc này mới mở ra túi tin, lấy ra hai phong thư.
Theo thứ tự là Thất sư huynh và Tứ sư huynh viết.
Nội dung chủ yếu rất đơn giản: Hai vị ấy đã lên đường đến đây.
Ngoài ra, phần lớn là lời hỏi han lo lắng, dặn dò hắn phải cẩn thận, nếu có tranh đấu nguy hiểm thì hãy đợi các vị ấy đến rồi cùng hành động.
"Ngoài ra, nếu sư đệ tìm được Tam sư huynh trước, thì làm ơn thay ta hỏi hắn một chút, chuyện về Dã Nhân là sao?"
Đây là câu bổ sung cuối cùng của Tứ sư huynh.
"Cuối cùng, ta đã viết thêm một lá thư khác, gửi cho Ngũ sư huynh, Lục sư huynh và Đại sư huynh, để họ chuẩn bị sẵn sàng. Nếu chiến sự ở đây gian nan, thì sẽ mời họ cùng đến tương trợ."
Đây là câu bổ sung cuối cùng của Thất sư huynh.
Lâm Giác thu lại tin, thần tình lạnh nhạt.
Thất sư huynh có lẽ cũng cùng suy nghĩ với hắn.
Tuy nói sau mấy năm xuống núi, bản lĩnh của Ngũ sư huynh và Lục sư huynh không còn chỉ giới hạn ở y thuật và bốc thuốc, nhưng vẫn không am hiểu tranh đấu, vì vậy Lâm Giác không thông báo ngay cho họ. Hơn nữa, danh vọng của Ngũ sư huynh ở Trung Châu đã dần dần tăng vọt, đó là tạo hóa của hắn; Lục sư huynh ở Huy Châu cũng có sự nghiệp riêng, đang vững bước phát triển, Lâm Giác cũng không muốn tùy tiện làm phiền họ.
Đại sư huynh đã là quan chủ, lại còn thu đồ đệ, gánh vác trách nhiệm truyền thừa; gần đây lại đang giảng kinh thuyết đạo cho đệ tử hai phái Tiên Nguyên Quan và Phù Khâu Quan, cũng không tiện quấy rầy hắn.
Nhị sư huynh cũng có lý do tương tự.
Huống hồ, Huy Châu dù tương đối thái bình, nhưng cũng chỉ là tương đối mà thôi. Loạn thế đã đến, bách tính Huy Châu cũng cần đạo nhân trừ yêu như nhau.
Bất quá, đây chỉ là trong tình huống không khẩn cấp; còn nếu tình huống nguy cấp, tất nhiên vẫn phải mời họ đến tương trợ.
Thất sư huynh đã sớm gửi thư đi, cũng coi như là chuyện tốt.
Lâm Giác cất kỹ những lá thư, chợt nghe tiếng từ sát vách vọng đến:
"Không luyến cũng không ghét. . ."
"Chà! Quả đúng là một kẻ tiêu dao..."
Đã mấy năm không nghe thấy tiếng ngâm thơ say rượu của Tam sư huynh, vẫn phong cách như vậy.
"A."
Đạo sĩ kia thật sự là tiêu sái!
Lâm Giác thấy hơi chướng tai, bèn gõ vào bức tường sát vách:
"Đốc đốc. ."
"Ừm?" Tam sư huynh hứng khởi hỏi. "Sư đệ vì sao gõ tường phòng ta? Chẳng lẽ trong đêm tịch mịch, muốn cùng sư huynh ta cùng uống cùng đàm?"
"Sư huynh đã xem qua Âm Dương Chú Pháp mà đệ đưa chưa? Mấy môn pháp thuật đó sư huynh có nguyện học không? Nếu có chỗ nào không hiểu, có thể cùng sư đệ thảo luận một chút." Lâm Giác nói. "Ngoài ra, chỗ sư muội còn có một môn thần hành chi pháp, mấy vị sư huynh đều đã học, Tam sư huynh cũng nên sớm ngày lĩnh hội luyện tập. Học được rồi, huynh đệ chúng ta đi lại thăm hỏi nhau sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Phía bên kia thật lâu không có âm thanh truyền đến.
Hồi lâu sau, mới có tiếng nói thầm của đạo nhân say rượu vọng ra:
"Rối rắm gì chứ? Vội cái gì mà vội, Đạo gia ta ít nhất còn trăm năm thọ nguyên, cái gì Đại Âm Dương Pháp, cái gì pháp thuật, cần gì phải vội vàng học ngay hôm nay ngày mai..."
Nhưng đâu ngờ, tường gỗ cách âm quá kém. "Sư huynh lời ấy sai rồi! Mặc dù có thơ nói 'hôm nay có rượu hôm nay say, ngày mai sầu đến ngày mai sầu', nhưng hôm nay trước mặt sư huynh, không chỉ có nỗi sầu trên bàn rượu, mà còn có nỗi sầu phương Bắc lúc này." Lâm Giác nói. "Bây giờ đệ và sư huynh cùng nhau trấn thủ nơi này để ngăn cản Đông Vương Mẫu xâm phạm. Ngoài tính mạng của bách tính Tử Vân, còn có tính mạng của sư đệ và sư muội. Sư huynh sớm ngày tu tập Đại Âm Dương Pháp, sớm ngày lĩnh hội pháp thuật, nếu Đông Vương Mẫu phái binh tới xâm phạm, chúng ta thêm một phần thắng lợi, cũng thêm một chút an toàn."
"Ngươi là hòa thượng chắc? Trước đây ở Bàn Sơn Điện tụng đọc «Âm Dương Kinh» cũng chưa thấy ngươi niệm thông thuận như thế!"
"Không chỉ có những thứ này..."
Lâm Giác nói một thôi một hồi, rồi nhìn bức mộc điêu trong phòng mình, còn có nửa thùng linh kim hạt đậu kia, bèn mở lời nói: "Sư đệ còn có chuyện muốn nhờ sư huynh giúp đỡ."
"Đừng hòng lừa ta!"
"Thật có chính sự."
Giọng Lâm Giác hết sức nghiêm túc.
Lời vừa rồi, tuy có ý trêu đùa Tam sư huynh, nhưng cũng đúng là lời thật lòng.
Bây giờ đã đến nơi này, thì phải trấn giữ, bảo vệ bách tính Tử Vân huyện, chống lại sự xâm phạm có thể xảy ra của Đông Vương Mẫu. Ngoài việc tuần tra hàng ngày, không thể lơ là, cũng cần tăng cường năng lực đấu pháp.
Tam sư huynh vốn giỏi đấu pháp, không biết mấy năm xuống núi có gặp được cơ duyên nào khác, tu tập pháp thuật khác hay không. Nhưng với thiên tư của hắn, nếu có thể sớm ngày chuyển tu Đại Âm Dương Pháp, chắc chắn sẽ tiến triển cực nhanh. Bổ sung thêm Thần Hành Thuật và những pháp thuật Lâm Giác tặng hắn, chiến lực nhất định sẽ không hề kém cỏi.
Đối với Lâm Giác mà nói, việc khẩn cấp trước mắt để tăng cường năng lực đấu pháp chính là chế tạo Long Bá Đậu Binh.
"Kẹt kẹt. ."
Căn phòng cách vách truyền đến tiếng mở cửa, trên hành lang vọng đến vài tiếng bước chân lảo đảo, Tam sư huynh mang theo mùi rượu đẩy cửa bước vào.
Lười thì lười thế, nhưng có việc gấp của sư đệ thì vẫn phải giúp.
Nhưng mà hắn vừa bước vào cửa đã lập tức nhìn thấy bức mộc điêu Võ Thần cao ngang nửa người trên bàn, và một túi lớn linh kim hạt đậu bên cạnh. Hắn sững sờ, cơn say cũng tỉnh bớt vài phần:
"Sư đệ đây là. ."
"Sư huynh có từng nghe nói về Long Bá Đậu Binh không?"
"Tất nhiên là nghe qua rồi..." Tam sư huynh kinh ngạc nhìn pho tượng trên bàn. "Trong đạo quán chúng ta cũng có bốn cái."
"Trong đạo quán chúng ta cũng có à?"
"Đương nhiên là có. Long Bá Đậu Binh chính là mục tiêu cao nhất của pháp Khắc Đậu Thành Binh. Các tiền bối đời trước của chúng ta, phàm là những vị chuyên tu pháp Khắc Đậu Thành Binh, trừ phi xuống núi đoản mệnh mà chết, nếu không thì cũng sẽ tu luyện môn pháp thuật này đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh, đăng phong tạo cực trước khi thọ nguyên gần hết, tự nhiên sẽ hướng tới việc tìm kiếm thứ này." Tam sư huynh trợn cả mắt lên. "Nghe nói bốn viên Long Bá Đậu Binh kia, trong đó hai viên là do hai vị quan chủ trước đây lưu lại, còn hai viên khác thì do các vị tiền bối đã xuống núi, trước khi qua đời gửi về đạo quán. Trong ngàn năm, cũng chỉ có bốn cái, mà cả bốn đều xuất hiện vào thời loạn thế."
"Mấy năm nay sư huynh đi khắp nam bắc đại giang, có tìm được chút tung tích nào không?" Lâm Giác hỏi.
"Nào có dễ dàng như vậy? Long Bá vốn đã hiếm có, tàn hồn lại càng là thứ có thể gặp nhưng không thể cầu. Dù bây giờ loạn thế sắp đến, các loại yêu quỷ nổi lên, tung tích Long Bá cũng bắt đầu hiển hiện, sư huynh ta cũng đã gặp một vị, nhưng đó cũng là Long Bá sống. Long Bá chết đi lại hóa thành tàn hồn chấp niệm thì quá hiếm hoi."
"Nghe nói Long Bá thường xuất hiện vào thời loạn thế, sư huynh nếu có lòng, ắt không khó tìm thấy."
"Nói thì dễ! Trừ phi chuyên đi những nơi yêu ma quấy phá, thần quỷ tranh chấp!" Tam sư huynh lắc đầu nói. "Huống hồ cho dù có được tàn hồn Long Bá tương trợ, một lượng lớn thượng đẳng linh mộc, nhiều linh kim như vậy, cũng không dễ dàng gom đủ. Mấy năm nay ta đi khắp nơi, ngược lại thì có được không ít tàn hồn hảo hán nguyện ý tương trợ, nhưng linh mộc cần thiết cho những tàn hồn hảo hán này cũng còn chưa gom đủ đâu."
"Đối với sư huynh mà nói, việc này không khó."
Lâm Giác ngừng lại một chút rồi đi thẳng vào vấn đề:
"Sư đệ may mắn ở chỗ Tây Bắc Báo Vương có được một vị Long Bá nguyện ý tương trợ, đến nay đã mấy tháng. Đệ vẫn muốn sớm ngày tạo cho nó một thể xác hoàn chỉnh để nó an thân, cũng tiện nhờ nó sớm ngày giúp đệ trừ yêu. Đáng tiếc việc chế tạo khôi giáp binh khí thực tế quá rườm rà, không thể hoàn thành trong thời gian ngắn. Lại đúng lúc này đến nơi đây, càng trở nên cấp thiết hơn. Cho nên đệ muốn mời Tam sư huynh giúp đệ sớm ngày khiến vị Long Bá này lại thấy ánh mặt trời. Nếu Đông Vương Mẫu điều động yêu binh xâm phạm, đó cũng là một sự giúp đỡ lớn."
"Ai, sư đệ có thể trực diện Tây Bắc Báo Vương, nơi vốn là đất yêu ma quấy phá, thần ma tranh chấp, cũng không thể coi là may mắn." Tam sư huynh, cơn say tựa như đã tỉnh rất nhiều, nói. "Ý sư đệ là muốn ta giúp ngươi làm thợ, chế tạo khôi giáp binh khí à?"
"Đúng vậy! Tạo nghệ của sư huynh trong lĩnh vực này hơn hẳn đệ rất nhiều, chắc chắn có thể nhanh hơn đệ rất nhiều!"
"Ai."
"Đa tạ sư huynh!"
Lâm Giác cười và cảm ơn hắn trước, sau đó lại nói: "Sư huynh mới nói, sư huynh có được không ít tàn hồn hảo hán nguyện ý tương trợ, nhưng vẫn chưa gom đủ linh mộc cần thiết đúng không?"
"Cái này... sao mà nói được chứ..."
Tam sư huynh lắc đầu, vẻ mặt chẳng hề xấu hổ:
"Sư huynh ta một thân chính khí, oai hùng phi phàm, sức hút động lòng người. Phàm là tàn hồn hảo hán giang hồ, tự nhiên đều nguyện ý giúp ta. Hảo hán nhiều, linh mộc đương nhiên là không đủ, huống hồ mấy năm nay ta cũng không thường xuyên hàng yêu trừ ma như sư đệ, làm thịt cả hai Yêu Vương. Ta toàn nhờ vận khí cơ duyên, linh mộc tốt thì không gặp được, còn thứ kém thì lại chẳng lọt mắt..."
"Điều này cũng đúng thật. Trước đây đệ từ Tây Vực trở về, có được hai mươi tám vị tàn hồn hảo hán nguyện ý tương trợ, linh mộc cần thiết cũng phải mất rất lâu mới gom đủ. Sư huynh bận rộn du sơn ngoạn thủy, nói chuyện yêu đương, linh mộc không đủ dùng cũng là điều rất đỗi bình thường." Lâm Giác cười với hắn một tiếng. "Vừa hay, mấy tháng trước khi đệ trừ con Báo Vương kia ở Tây Bắc, trong hang động của nó tìm được không ít đồ tốt, trong đó có một vài linh mộc phẩm chất không tệ. Sư huynh xem thử có vừa ý không, nếu vừa ý thì cứ lấy dùng trước."
"Cứ từ từ đã..."
Tam sư huynh khoát tay, ngược lại xoay người đến gần quan sát bức mộc điêu trên bàn, rồi lại cầm lấy túi lớn linh kim kia xem xét.
Với ánh mắt của hắn tất nhiên có thể nhìn ra ngay, bức mộc điêu này đã được tế luyện một thời gian, vốn dĩ nên lớn hơn, mà linh kim này cũng là thượng hạng linh kim.
Theo lời sư đệ nói, linh kim này là binh khí của con Báo Vương kia, là thứ có được khi gặp nguy nan, hắn không thèm ao ước. Nhưng đoạn Phù Thiết Mộc vạn năm kia là do Y Sơn Sơn Thần tặng, thì lại khiến hắn có chút khó chịu mà ao ước.
Chẳng biết từ lúc nào, trước cửa quan dịch có hai con ngựa đá, đứng một trái một phải, vô cùng đối xứng.
Sáng hôm sau, mặt trời vừa mọc, trong quan dịch lại truyền ra tiếng leng keng.
Tiểu sư muội phụ trách thổi lửa, hòa tan linh kim; mới mời Tam sư huynh chịu khó rèn thành mảnh giáp; còn Lâm Giác thì phụ trách xử lý cuối cùng và khảm nạm.
Tốc độ quả thực nhanh hơn gấp đôi so với trước kia.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.