(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 373: Nghỉ đêm diệu gặp
Tôi thấy ban ngày, đa phần những đạo trưởng kia đều mang trong mình chính khí, quả là những bậc chính nghĩa, trong số đó còn có một vị ẩn chứa thần quang, nhìn chung không phải người tầm thường.
Người đàn ông trung niên ngồi đối diện Lâm Giác, ngăn cách bởi ngọn Thủ Dạ Đăng, trò chuyện với vẻ tự nhiên, thong thả.
Mặc dù phương bắc đầy rẫy yêu quái, nhưng L��m Giác đã đến được nơi này. Hơn nữa, bên ngoài trời đêm mưa gió, có vội vã cũng chẳng ích gì, thế là anh dứt khoát tự nhiên trò chuyện cùng người nọ.
"Túc hạ vừa nhìn đã có thể nhận ra những điều này, quả thực không tầm thường."
"Ha ha, vị đạo sĩ trẻ tuổi ngươi đây, chẳng phải vừa gặp đã nhìn ra ta không tầm thường rồi sao? Cần gì phải thăm dò đến tận bây giờ?" Người đàn ông trung niên cười phá lên, "Ngươi, một đạo sĩ, mang theo một con hồ ly, giữa đêm khuya còn có hai thớt ngựa đá ầm ầm theo sau chạy tới, lại còn đi đến phương bắc nơi yêu quái đang hoành hành, chẳng lẽ những điều đó là bình thường sao?"
"Có lý." Lâm Giác khẽ gật đầu, cũng cảm thấy đúng là như vậy, "Ta vẫn chưa hỏi qua tôn tính đại danh của túc hạ."
"Lúc còn sống tôi họ Trần, tên Hướng Lễ."
"Vậy là Trần công." Lâm Giác nói, "Trần công còn có thể nhìn ra điều gì nữa không?"
"Ta còn có thể nhìn ra ngũ khí của ngươi cũng coi là tinh khiết, chỉ là tâm tư quá nhiều. Điều này thể hiện rõ ở hai khí Thủy, Thổ trong ngươi: Cả hai đều tinh khiết, nhưng lại mang một sắc thái khác lạ, cho thấy ngươi có cả sự thông minh, trí tuệ lẫn vẻ thành thật, hậu thẳng, nhưng lại chưa thể dung hòa tốt hai mặt này."
Người tên Trần Hướng Lễ này thật sự là tuyệt nhiên không che giấu điều gì, có sao nói vậy. Ông ta tiếp lời: "Mà lúc này đây, trong lòng ngươi đã có suy nghĩ, lại có tính toán."
Lâm Giác nhướng mày, khẽ ngồi thẳng người.
Một mặt là bởi vì anh biết, người có thể nhìn thấy ngũ khí của một người khác, dù là tinh quái hay Thần Linh, thì tiền đề hàng đầu chính là bản thân họ cũng phải có ngũ khí tương đối tinh khiết.
Mặt khác là bởi vì người này nói quá đúng.
Suy nghĩ của anh đại khái là giữa hai lựa chọn Tây Bắc và Đông Bắc. Còn điều ông ta nói là "tính toán" thì chính là việc anh, sau khi nhìn thấy ông ta và nhận ra sự bất phàm của ông ta, đã nảy sinh ý định hỏi về hai vị Yêu Vương ở phương bắc.
Trong thâm tâm anh hiểu rằng, vị này đại khái không phải loại yêu quái tà ác.
Cảnh tượng ngay lúc này đây, việc trú đêm trong ngôi miếu nhỏ của thôn để tránh mưa cùng cuộc gặp gỡ tình cờ nhưng phi thường này, cũng làm anh nhớ tới mấy năm về trước, tại từ đường Uông gia ở Hoành Thôn, cái đêm đầu tiên anh nhìn thấy sự bất phàm.
Thoáng cái đã mấy năm trôi qua, dù là thế gian hay chính bản thân anh, mọi thứ đều đã biến đổi long trời lở đất.
Mà anh lại chưa từng gặp lại con tinh quái kia.
Cũng như tối nay, ngôi làng này cùng ngôi miếu trong thôn, vị "Trần công" không tên mà anh gặp, và đa số tinh quái anh từng gặp trên đường, đều chỉ là những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi, những cái duyên thoảng qua.
Lại nghe người nọ cười nói ngay trước mặt anh:
"Ha ha, đó chẳng qua là nhân chi thường tình thôi! Đã không phải người chết, lại không phải Thánh Nhân, ai mà chẳng có suy nghĩ trong lòng, ai mà chẳng có ý kiến riêng mình? Đó là điều hết sức bình thường!"
"Trần công quả là có kiến giải sâu sắc."
"Không đáng, không đáng, chẳng qua là sống lâu thôi." Trần công liên tục lắc đầu và xua tay, tựa như một người bình thường, "Sống lâu thì lời nói cũng nhiều, một mình đợi lâu rồi sinh nhàm ch��n. Bởi vậy, mỗi khi có người đến đây nghỉ đêm, chỉ cần là người thú vị, ta nhất định sẽ ra trò chuyện cùng họ. Ngươi đừng vì ta nói nhiều mà trách tội là được."
"Vậy ta cũng được xem là người thú vị ư?"
"Sao lại không tính?" Trần công nói, liếc nhìn con hồ ly bên cạnh anh, "Ngươi ngũ khí tinh khiết, đạo hạnh cao thâm, xuất hành cưỡi cò trắng, dưới có ngựa đá theo chân, mang theo hồ ly cũng không tầm thường, lại từ Kinh Thành vội vã đi về phương bắc, hẳn là để trừ yêu, những suy nghĩ trong lòng e cũng liên quan đến việc trừ yêu. Nếu ngươi còn không được gọi là người thú vị, vậy thế gian này đều là người tầm thường hết cả rồi."
Lâm Giác hơi trầm mặc một lát, rồi lắc đầu: "Trần công thật sự là có ánh mắt bất phàm, câu nào cũng nói đúng cả."
"Chẳng qua chỉ có chút bản lĩnh đó thôi."
"Trần công có lời gì chỉ điểm không?"
"Hở? Điều này vạn lần không dám nói tới!" Trần công chắp tay, "Ta chẳng qua là sống lâu hơn một chút, thấy nhiều hơn một chút thôi, nhưng thật ra tầm mắt cũng có hạn, chứ chẳng phải người có đại trí tuệ gì."
Lâm Giác không khỏi cảm thấy hứng thú:
"Vậy thế nào mới là đại trí tuệ?"
"Ta cũng không biết, như ta đã nói, ta cũng không có được điều đó." Trần công cười ha ha một tiếng, "Nhưng ta biết, từ xưa đến nay, trong đại sự mà quá thông minh lại nghĩ nhiều, đa phần sẽ có thành tựu nhỏ, nhưng khó thành đại sự. Người thành đại sự thì tư tưởng trong lòng thường ít nhưng kiên định. Trong lòng họ có lý niệm của riêng mình, thường vì thế mà đơn giản đưa ra lựa chọn, một khi đã quyết, liền kiên định không thay đổi. Còn những nan quan và việc nhỏ không đáng kể phía sau, đó mới là những điều nên dùng sự thông minh, trí tuệ để giải quyết."
Trần công dừng lại một chút, trên mặt nở nụ cười, ánh mắt lộ vẻ suy tư, dường như bản thân cũng cảm thấy thú vị:
"Theo ta nghĩ, đại khái giống như mưu lược vậy: Phàm là những mưu kế nghe qua khiến người ta phải thán phục tán dương, thể hiện trí tuệ và tính toán kinh người, thì cũng chỉ là tiểu kế tiểu mưu. Nhưng phàm là chân chính đại kế hay đại m��u, nói ra thường rất bình thường, nghe qua không có gì đặc sắc, thậm chí có thể khái quát chỉ trong một câu nói đầu tiên."
"Trần công muốn nói đại đạo chí giản, đại trí nhược ngu chăng?"
"Ài! Đúng là như vậy!" Trần công cười vỗ đùi, "Đáng tiếc hôm nay không có rượu không có thịt, bằng không ta nhất định sẽ cùng ngươi tâm sự thâu đêm!"
"Ai bảo không có chứ?"
Lâm Giác mỉm cười, kéo túi ra, liền từ bên trong lấy ra một bình hoàng tửu cùng một ít thịt khô, lạp xưởng.
Thế là hai người gom số củi gỗ mà đạo trưởng Giang cùng đoàn người đã để lại bên tường ban ngày, nhóm lửa đốt, hâm nóng hoàng tửu, nướng thịt khô và lạp xưởng, khoái chí trò chuyện, tận hưởng cái duyên phận ngắn ngủi này.
Trong lúc trò chuyện, họ mới phát hiện, hai bên lại vô cùng hợp ý nhau.
Vị Trần công này có dáng vẻ trung niên, lại nói mình đã sống rất lâu. Tầm mắt của ông ta tuy không rộng rãi, nhưng lại vô cùng sâu sắc, như cách ông ta vừa nhìn đã có thể thấu rõ về đạo trưởng Giang cùng đoàn người, cũng như Lâm Giác vậy. Đối với l���ch sử thiên hạ hay những con người và sự việc hiện tại, ông ta đều có cách lý giải của riêng mình, và những kiến giải kiểu này thường thì chí tình chí lý, thấu đáo vấn đề cốt lõi.
Mà những người lớn tuổi, luôn có điều đáng giá để lại cho hậu nhân.
Điều nằm ngoài dự kiến của Lâm Giác chính là, anh ban đầu muốn từ chỗ vị này biết được chuyện về Báo Vương và Đông Vương Mẫu, nhưng về sau lại không cần hỏi tới. Bởi lẽ, trong lúc trò chuyện cùng ông ta, ngược lại đã khiến những suy nghĩ trong lòng anh trở nên kiên định hơn.
Khi đã như thế, việc hỏi lại về Báo Vương cùng Đông Vương Mẫu, hay phân tích cái nào đáng giá hơn, cái nào nguy hiểm hơn hay nhẹ nhõm hơn, dường như cũng không còn cần thiết nữa.
Nghĩ lại cũng thấy thú vị.
Việc anh đi ngang qua huyện Thanh Nham, tiến đến thỉnh giáo vị "Dao Hoa nương nương" kia, điểm xuất phát vốn là thiện ý. Lời nhắc nhở của vị "Dao Hoa nương nương" kia cũng là có ý tốt. Thế nhưng anh, vốn dĩ ban đầu sẽ không nghĩ nhiều đến thế, cũng không phải một người thích suy nghĩ quá nhi��u, ấy vậy mà vì câu nhắc nhở kia, lại vô cớ nảy sinh thêm rất nhiều ý nghĩ, nào lo phúc họa đảo điên, nào sợ an nguy chọn lầm, ngẫm lại thấy có mấy phần buồn cười.
Chẳng hay chẳng biết, vậy mà đã tâm sự thâu đêm.
Rượu đã cạn, thịt đã hết, con hồ ly cũng ghé vào bên người anh, híp mắt ngủ thiếp đi.
Chân trời đã nổi lên một tia sáng bạc trắng.
Người kia lại đứng dậy nói với anh:
"Ta phải đi đây."
Lâm Giác cũng đứng dậy từ biệt ông ta.
Dù nói hữu duyên gặp lại, nhưng trong lòng anh biết, rất có thể cả đời này cũng chỉ có được duyên phận một mặt này mà thôi.
Chỉ thấy người kia hướng ra ngoài cửa đi, đến nghi môn của miếu thôn đúng lúc trong làng vang lên một tiếng gà gáy. Người kia lập tức đứng bất động, tựa như hóa đá.
Lâm Giác đến xem xét, tại chỗ đó, lại chỉ thấy một pho tượng với khuôn mặt trung niên, xiêm y đen, khóe miệng và ống tay áo còn vương vệt mỡ và mùi rượu. Anh mới vỡ lẽ, đó nguyên là một tôn tượng phán quan trong ngôi miếu này.
Thảo nào...
Thảo nào ánh mắt lại sắc sảo, kiến giải độc đáo đến vậy.
Bên ngoài sắc trời đã sáng hẳn, và mưa cũng đã tạnh.
Lâm Giác trở về dọn dẹp chút tàn tro đống lửa trong miếu, đánh thức hồ ly, rồi xách bọc hành lý lên.
"Ta cũng đi đây, Trần công."
Lâm Giác cáo từ với ông ta, rồi bước ra khỏi miếu thờ.
Đây là một cuộc gặp gỡ thú vị, nhưng duyên ph��n chỉ đến đây mà thôi.
A...
Một tiếng cò trắng ngân vang, đạo nhân cưỡi gió bay đi.
Quá nửa buổi sáng, trên quan đạo gần huyện Thanh Liên, có đoàn người đang thúc ngựa rong ruổi.
Tiếng vó ngựa ầm ầm đạp tung vũng bùn.
Người đi đầu cưỡi một con ngựa cao to, trên lưng ngựa treo ngân thương trường đao. Trong khoảnh khắc rong ruổi, người ấy ngẩng đầu nhìn lên, thấy một con cò trắng đang chậm rãi vỗ cánh bay qua giữa tầng mây.
Cò trắng sà xuống ngọn cây trong rừng, đội kỵ mã cũng dừng lại trên đường.
La công đi trước nhất, phía sau là Vạn Tân Vinh, Phan công, Đào đạo trưởng cùng Khu Nhân. Và sau đó còn có một số kỳ nhân dị sĩ cùng những người giang hồ đeo đao cầm kiếm.
Vạn Tân Vinh cùng những người khác nhìn thấy cò trắng, liền đưa tay hành lễ.
Những kỳ nhân dị sĩ cùng người giang hồ phía sau vốn không rõ vì sao phải dừng lại, nhìn thấy cảnh này, đều lộ vẻ nghi hoặc, nhưng rồi cũng giơ tay lên theo, hướng về phía ngọn cây mà hành lễ.
Nhưng không ngờ, từ trên lưng con cò trắng đậu ở ngọn cây, lại truyền ra r�� mồn một thanh âm của Lâm chân nhân:
"Đa tạ chư vị đã theo ta tiến đến trừ yêu."
Đám người nghe xong, hai mặt nhìn nhau, lại càng cảm thấy kỳ lạ.
Lúc này có người rướn cổ lên, nhìn kỹ lên lưng cò trắng. Lại có người chắp tay ngẩng đầu, cao giọng hỏi:
"Nghe người hộ đạo của Lâm chân nhân nói, Lâm chân nhân tựa hồ có ý định đi trước Tây Bắc để diệt trừ Cẩm Hoa Vương, chuyện này có thật không?"
"Tự nhiên là thật."
Từ lưng hạc truyền xuống thanh âm, bình tĩnh.
Phía dưới đó, lập tức có người lộ vẻ thất vọng. Có người từng nghe nói về sự hung hãn tàn bạo của Báo Vương Tây Bắc, nghe về sự tổn thất của kỳ nhân dị sĩ Tụ Tiên phủ trước đây, nên cảm thấy nguy hiểm. Lại có người cảm thấy Đông Vương Mẫu của Trường Sinh giáo đang chiêu hiền nạp sĩ tại huyện Vân Mộng, nếu bản thân đi theo Lâm chân nhân đến đó, nói không chừng có thể 'kiếm chác' được một tấm "Trường Sinh Lệnh". Lại có người khác lại nghĩ, số kỳ nhân dị sĩ đã đi Tây Bắc vốn đã đủ nhiều, đủ để giằng co với Báo Vương, không thiếu những người như mình; ngược lại, hướng đông bắc lại có ít người đi hơn, bởi vậy nhóm người mình nên đi đông bắc mới phải.
Đó đều là những suy nghĩ rất đỗi bình thường.
"Chư vị nếu không muốn đi, chi bằng cứ rời đi." Thanh âm từ trên lưng cò trắng truyền ra, "Không biết Báo Vương kia khi nào sẽ lại ra khỏi núi, lại lần nữa cướp bóc bá tánh. Ta sẽ không cùng chư vị đồng hành nữa, xin đi trước một bước. Nếu có ý muốn cùng ta tiến đến tìm Báo Vương kia, ta sẽ đợi chư vị tại Báo Lâm."
Vừa dứt lời, cò trắng nhẹ nhàng đạp lên ngọn cây, mở rộng đôi cánh khẽ vỗ. Ngọn cây rung lắc một hồi, còn cò trắng đã bay vút lên trời cao.
Phía dưới, đám người nghị luận ầm ĩ.
Có người nói đã trông thấy Lâm chân nhân ngồi trên lưng cò trắng, có người bàn tán về sự an nguy khi đi Tây Bắc, có người thì bàn luận nên đi hướng nào.
"Tiến!" La công ra lệnh, cả đội lập tức lại lần nữa lao vút đi.
Phía sau, Vạn Tân Vinh, Đào đạo trưởng, Phan công, Khu Nhân đều không chút do dự đuổi theo, bao gồm cả những võ nhân giang hồ, cũng đều đi theo La công.
"Thôi! Sợ gì chứ! Lâm chân nhân lẻ loi một mình cũng dám đi trước Báo Lâm, để dò đường cho chúng ta, thì chúng ta còn có gì mà phải sợ?"
"Nghe nói Lâm chân nhân không màng danh lợi, những ban thưởng của triều đình đa phần đều phân phát cho người khác! Những võ nhân kia cũng nói, đi theo người hộ đạo của Lâm chân nhân, mỗi lần đều có thể được chia phần lớn tài bảo. Điều này chẳng phải còn bù đắp tốt hơn cả tấm Trường Sinh Lệnh rất có thể không có được của Đông Vương Mẫu sao?"
"Có lý!"
Một đám kỳ nhân dị sĩ, tám chín phần mười trong số đó, cũng đều đi theo sau.
Truyen.free cam kết mọi bản chuyển ngữ đều được biên tập tỉ mỉ, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.