(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 365: Lại về Y Sơn
Lâm Giác nhìn thấy Ngũ sư huynh, không khỏi khẽ giật mình.
Tiểu sư muội vừa đến, thấy cảnh ấy thì trong lòng không khỏi một trận chua xót.
Những người tu đạo chính thống trong núi phần lớn có khí sắc rất tốt. Điều này không chỉ nhờ công phu tu hành, mà còn do cuộc sống tự tại an nhàn, trong lòng ít vướng bận ưu phiền hay khổ não. Ngay cả khi tìm đến những đạo quán, miếu am bình thường, không có linh pháp truyền thừa chính thống, không biết pháp thuật, chỉ cần chuyên tâm tu hành, dưỡng tâm, thì khí sắc của những đạo trưởng ấy phần lớn vẫn rất tốt, thậm chí có thể đạt được sự trường thọ.
Nhị sư huynh, Thất sư huynh đều là như vậy.
Chỉ riêng vị Ngũ sư huynh này.
Vốn dĩ anh đã trông già dặn vì tính cách trầm ổn. Từ ngày xuống núi đến nay, không biết đã chứng kiến bao nhiêu nỗi khổ nhân gian, gánh vác bao nhiêu ưu phiền thay người khác, khiến dung mạo anh đã thay đổi rất nhiều so với trước kia.
Lâm Giác thấy vậy mới hiểu, trách sao nhiều tiên nhân tự tại, vô lo vô nghĩ lại ẩn mình trong núi đến thế. Còn những ai ở nhân gian vì người khác mà giải ưu, dù tài năng lớn đến mấy, hình tượng phần lớn cũng không được như ý.
"Sư huynh."
Lâm Giác nhìn anh, ngàn lời muốn nói, cuối cùng chỉ đọng lại thành một câu: "Anh đã phờ phạc đi nhiều rồi..."
"Sư đệ, sư muội đến rồi ư." Ngũ sư huynh nhìn họ: "Hai người cũng có chút thay đổi mà?"
"Sư huynh, mấy sư huynh đều muốn về Y Sơn một chuyến có chuyện cần bàn, mời sư huynh về cùng dự một buổi tương ngộ nhỏ." Lâm Giác nói với anh.
"Cho ta thong thả thêm đôi ba ngày nhé."
"Không vội. Sư huynh cứ ở trong thành đợi Nhị sư huynh và Thất sư huynh. Chúng ta sẽ đi tìm Tứ sư huynh trước."
"Vất vả cho hai người."
"Hẹn gặp tại Y Sơn."
Đạo nhân ngồi lên cò trắng, lại lần nữa rời đi.
Bích Lạc huyện, cách Thạch Môn sơn hai mươi dặm.
Nơi đây cũng có một vùng núi lớn, từ trong rừng vọng ra tiếng sáo thanh u uyển chuyển, lững lờ trên ngọn cây, khiến cảnh núi rừng từ xa trông thêm phần tĩnh mịch.
Nhưng nếu đến gần sẽ phát hiện, trong rừng đang có đàn sói truy lùng, vây bắt. Mỗi con sói đều lớn hơn sói hoang bình thường rất nhiều, trông mạnh mẽ và linh hoạt lạ thường, như thể sắp thành tinh vậy. Xa hơn nữa, lại có Vân Báo lớn ngang Kim Tiền Báo đang mai phục trong bóng tối.
Trên đỉnh núi cao, một đạo nhân khoanh chân ngồi trên tảng đá, nhắm mắt thổi sáo.
Bỗng chốc, từ trên trời xanh có cò trắng bay tới.
Từ lưng cò trắng bước xuống hai bóng người, một là đạo nhân trẻ tuổi, một là đầu Bạch Hồ. Ban đầu nó nhỏ bé, nhưng khi chạm đất đã lớn bổng lên.
Tiếng sáo trong núi vì thế mà ngừng lại.
Hồ ly vừa xuống đất, liền nghiêng đầu dò xét động tĩnh trong núi, rồi thoắt cái biến lớn, cưỡi gió bay đi.
"Sư huynh ở đây trừ yêu ư?"
"Không có cách nào. Thâm sơn có nhiều yêu tinh quỷ quái, loạn thế lòng người không yên, yêu tinh quỷ quái cũng chẳng an bình, chúng sát hại những người dân lao động trên núi. Nơi đây xa xôi, nghèo khó, họ không mời nổi pháp sư hay cao nhân nào khác, đành phải đến miếu sơn thần Thạch Môn sơn nhờ ta giúp trừ yêu." Tứ sư huynh nhìn Lâm Giác nói: "Sư đệ sao đột nhiên lại đến tìm ta?"
"Tưởng nhớ sư huynh, lại muốn mời các sư huynh về Y Sơn tụ họp một chuyến."
"Nhất định có chuyện rồi phải không?"
Tứ sư huynh mỉm cười, quay đầu nhìn Lâm Giác.
"Đúng là có chuyện."
"Vừa hay. Tháng trước ta có thông tin với Đại sư huynh, nghe nói anh ấy thu nhận một nam một nữ làm đệ tử, thiên tư rất tốt. Ta còn nghĩ nếu không nhân dịp mấy sư huynh đệ chưa đi xa, về Y Sơn tụ họp một chuyến, cũng là dịp tốt để gặp mặt hai đồ đệ mới của anh ấy." Tứ sư huynh nói: "Đợi ta trừ yêu xong, thu xếp một chút, sẽ lập tức xuất phát."
Vừa dứt lời, từ sâu trong núi vọng lại một tiếng kêu rên dài.
Thì ra là một con lợn rừng tinh.
Ngũ Vĩ Bạch Hồ to lớn hơn cả hổ dữ, kéo theo một con lợn rừng nặng nghìn cân từ trong rừng bước ra.
Trên đỉnh đầu vang lên tiếng chim ưng rõ ràng.
Đàn sói lớn và Vân Báo đứng trong rừng rậm, vừa nghi hoặc vừa kinh ngạc nhìn chằm chằm con hồ ly kia. Chúng cảm thấy quen thuộc, nhưng suýt chút nữa không nhận ra.
Mãi sau mới sực nhớ ra, đó chính là con hồ ly trên núi vẫn thường sống lẫn với lũ mèo.
Cầu Như huyện.
Trừ Thất sư huynh ra, lẽ ra cuộc sống của Lục sư huynh phải là ung dung tự tại nhất.
Từ "ung dung tự tại" có lẽ cũng không hoàn toàn đúng, bởi vì mỗi sư huynh đều có một theo đuổi yêu thích riêng. Ví như Nhị sư huynh thích nghiên cứu đan đạo, Tứ sư huynh thì thích bầu bạn với chim muông, thú rừng trong núi. Có lẽ cuộc sống của họ, đối với họ mà nói, đã đủ phần ung dung tự tại rồi. Bảo họ sống như Thất sư huynh hay Lục sư huynh, e rằng lại không quen.
Tuy nhiên, trong quan niệm của đa số người trên thế gian, cuộc sống như Thất sư huynh và Lục sư huynh mới thực sự là ung dung tự tại nhất.
Lục sư huynh còn sung túc hơn một chút.
Dù sao Thất sư huynh cầu niềm vui, về phần tiền tài, đủ dùng thì mãn nguyện. Không đủ dùng, anh ấy cũng không tốn công sức gì để có được, chỉ là tạm thời gửi gắm ở nơi khác, nhờ người khác giữ hộ mà thôi.
Còn Lục sư huynh chuyên tu phù chiến chi pháp, trong thời loạn lạc ngày càng trở nên phức tạp này, đặc biệt ở Huy Châu – nơi đồn rằng đang chiêu binh mãi mã, có ý đồ lập nghiệp – thì định sẵn phần lớn khách vãng lai đều là quan lại quyền quý. Dù cho những quan lại quyền quý này biết rõ người tu đạo không cần nhiều vàng bạc như vậy, nhưng để bày tỏ tâm ý và sự kính trọng, họ vẫn không ngừng dâng biếu.
Khi cò trắng bay đến đạo quán, Lâm Giác thấy cả đạo quán bị thị vệ, tôi tớ vây kín, hiển nhiên là có quý nhân đến thăm.
Ngoài cửa vang lên tiếng người dân.
"Không thể vào sao?"
"Không thể vào! Lúc này Tri châu đang ở trong quán, bái phỏng cao nhân. Nếu hương thân muốn dâng hương, xin mời ngày khác quay lại, hoặc chờ thêm một lát!"
Con cò trắng như có linh tính cũng quay đầu nhìn ra cửa.
Lập tức lại quay đầu, nhìn về phía phòng trà trong viện.
Lâm Giác vẫn khoanh chân ngồi yên trên lưng cò trắng, còn con hồ ly thì đi tới mép lưng cò, tò mò nhìn xuống.
Trong phòng trà vọng ra tiếng nói chuyện.
Sau một lúc kiên nhẫn chờ đợi, tình cờ nghe được, nội dung câu chuyện của họ lại rất quen thuộc.
"Bây giờ trong Tụ Tiên phủ kinh thành, nghe nói có mấy vị cao nhân. Trong đó có một vị Phàn thiên sư, danh tiếng đã gây dựng hơn mười năm. Có vị Nam thiên sư từng ở Huy Châu thỉnh Thần Linh giáng xuống trừ Đại Yêu Vương. Lại có Phan công được cho là Hà Bá chuyển thế đầu thai. Những năm gần đây còn có một vị 'Lâm chân nhân' tinh thông pháp thuật. Bản châu muốn hỏi, không biết những người này thực sự có bản lĩnh hay chỉ là hư danh?"
"Tri châu muốn hỏi, nếu các ông khởi binh, hai quân giao chiến, trong quân sẽ có bao nhiêu kỳ nhân, cao nhân trợ trận, và những vị này liệu có giúp triều đình không?"
"Không thể giấu Tri châu được."
"Tri châu biết, bần đạo từ trước đến nay không trả lời những câu hỏi như vậy." Tiếng Lục sư huynh trong phòng trà vang lên, dừng một chút: "Nhưng về vị 'Lâm chân nhân' này, bần đạo vẫn rất muốn nghe Tri châu nói."
"Vị Lâm chân nhân này đến kinh thành chưa lâu, nhưng danh tiếng lại nổi lên rất nhanh. Đầu tiên là chém Đà Long Vương bên bờ sông Ngụy Thủy, sau đó lại đến huyện Cẩm Bình trừ đại yêu, thậm chí mang theo đầu yêu quay về, đi xuyên qua thành. Trong thành hễ có chuyện yêu quỷ, chỉ cần cầu đến tay hắn, không cần hắn tự mình ra tay, chỉ cần con Bạch Hồ tọa hạ của hắn đến, liền có thể trừ yêu. ... Ồ? Đạo trưởng vì sao lại bật cười?"
"Không có gì, xin Tri châu cứ nói tiếp."
"Bản châu nhận được tin báo nói rằng Cảnh Vân quan, một kiến trúc có tuổi đời mấy trăm năm bên ngoài kinh thành, cũng rất có thể đã bị hủy diệt bởi tay hắn. Năm trước, đoàn sứ ngoại bang đến chúc mừng, đoàn sứ Đại Túc mang theo nhiều pháp sư và võ nhân. Nghe nói khi đấu pháp với kỳ nhân, cao nhân trong cung và Tụ Tiên phủ, họ đã chiếm thế thượng phong, phải đợi đến khi hắn ra tay, triều đình Đại Khương mới lấy lại được thể diện. Sau đó, vào một đêm nọ, đoàn sứ Đại Túc đến phủ hắn tập kích, sáng sớm hôm sau có người thấy xác của các pháp sư, võ nhân Đại Túc bị từng cỗ khiêng ra."
Tri châu dường như vô cùng sầu lo:
"Bản châu chính là lo lắng rằng, các vị Phàn thiên sư hay Nam thiên sư kia, dù có bản lĩnh thật sự, thì bản lĩnh lại ở chỗ Cửu Thiên Thần Linh. Mà giữa tranh chấp phàm trần, Thần Linh từ trước đến nay không thể tùy tiện nhúng tay. Chỉ có vị 'Lâm chân nhân' này là có bản lĩnh thật sự, tài năng đích thực, đều nằm trọn trong thân mình hắn.
Hơn nữa, theo tin báo từ bản châu, khi vị 'Lâm chân nhân' này đến huyện Cẩm Bình trừ yêu, rất nhiều kỳ nhân dị sĩ trong Tụ Tiên phủ kinh thành đều đang quan sát. Sau này khi pháp sư Đại Túc gây chuyện khiêu khích, Tụ Tiên phủ cùng các kỳ nhân dị sĩ Trung Nguyên suýt chút nữa mất mặt. Sau khi vị 'Lâm chân nhân' này ra tay, danh vọng của hắn trong số các kỳ nhân dị sĩ Tụ Tiên phủ đã cực kỳ cao.
Bản châu liền sợ rằng..."
Trong viện chợt có một làn gió mát khẽ thổi.
Đám thị vệ, tùy tùng trong đạo quán cũng đã ngẩng đầu lên, nhìn về phía con cò trắng đậu trên cây trong viện, rồi nhìn nhau, xì xào bàn tán.
Bản thân bạch hạc, cò trắng vốn thanh nhã, ngoại hình rất có tiên khí. Thêm vào việc đạo quán này có cao nhân ở, nên mọi người đều thấy kỳ lạ, không dám mạo phạm.
Chợt nghe tiếng trong phòng trà truyền ra:
"Vốn định cùng Tri châu trò chuyện thêm một canh giờ, nhưng vừa nãy chiến tiên bỗng nhiên báo cho bần đạo, sư đệ bần đạo đột nhiên đến thăm. Chúng ta đã mấy năm chưa gặp, hay là để lần sau lại cùng Tri châu nói chuyện?"
"Ồ? Đạo trưởng có sư đệ đến thăm ư? Ở đâu vậy?"
"Đã ở trong viện rồi ư?"
Tri châu liền vội vàng đứng lên mở cửa sổ, nhìn ra ngoài. Ông chỉ thấy trong đạo quán trống không, chỉ có thị vệ và tùy tùng đứng cách đó vài bước, còn trong sân, trên cây có một con cò trắng.
Đạo nhân bước ra khỏi phòng trà, đi vào sân.
Trên lưng cò trắng bỗng nhiên có người bước xuống, hóa thành đạo nhân, tựa như cảnh thần tiên trong truyền thuyết, nhất thời khiến Tri châu Huy Châu cùng đám thị vệ, tùy tùng kinh sợ.
Vừa lúc đó, sư muội cũng đã tới ngoài cửa.
Ba sư huynh muội gặp mặt, tự nhiên cao hứng.
Tuy nhiên, đối với Lâm Giác và sư muội mà nói, trong lòng vẫn không khỏi có chút cảm xúc phức tạp, không yên. Đây đã là địa phận Huy Châu.
Còn chưa đầy hai trăm dặm nữa là đến Y Sơn.
Trong lòng vừa hưng phấn, kích động vì sắp được trở về, lại vừa lo sợ trong quán đã có biến hóa, không giống như mình nghĩ.
Trong lòng họ vô cùng xao động.
Y Sơn, dưới Phù Khâu phong.
Lâm Giác lần đầu trở về, để tỏ lòng kính trọng, anh không trực tiếp bay thẳng về đạo quán, mà khi tới gần phạm vi Y Sơn thì hạ xuống, cùng sư muội đi bộ vào.
Tấm lòng kính trọng này, một phần dành cho sư môn Phù Khâu quan, một phần cho Sơn Thần phù hộ Y Sơn, một phần cho Phản Bác tiền bối dưới chân Phù Khâu phong.
Lâm Giác và sư muội liếc nhìn nhau, rồi cất bước đi tới.
Hồ ly cùng Thải Ly đều đi theo phía sau, còn cò trắng thì nhàn nhã chậm rãi bay lượn trên trời xanh.
Với sư muội, còn phải tiếp tục đi thêm gần nửa đoạn đường núi nữa mới có thể gặp cố nhân của mình. Nhưng với Lâm Giác, nơi đây đã bắt đầu gặp lại cố nhân rồi.
"Tiền bối có đó không?"
Lâm Giác vừa qua cầu độc mộc, liền nhìn bốn phía, cao giọng hô.
Lòng anh như thắt lại.
"Tiền bối?"
"Tiền bối..."
Anh gọi vài tiếng, nhưng không ai đáp lời.
Tiểu sư muội theo anh xoay đầu nhìn quanh, đang định mở miệng nói với sư huynh: "Có lẽ vị tiền bối ấy hôm nay đi thăm người thân rồi" thì bỗng nghe tiếng nói từ trong rừng vọng ra:
"Vì sao lại nhìn quanh quẩn, chẳng lẽ ngươi còn có thể trông thấy ta không thành?"
Là tiếng của Phản Bác tiền bối.
Lâm Giác lập tức nhẹ nhõm thở phào, cười hành lễ: "Mấy năm không gặp, tiền bối vẫn khỏe chứ?"
"Lời này không đúng! Gì mà mấy năm chưa gặp? Năm trước chẳng phải ngươi ta mới gặp nhau sao?"
"Ưm?"
Lâm Giác thoáng giật mình, lúc này mới kịp phản ứng, nó chỉ là bản thân anh dùng "Phù Kê chi pháp" thỉnh giáo ông ấy.
"Thế nhưng dù sao cũng không được tận mắt thấy mà."
"Lời này cũng không đúng! Chẳng lẽ bây giờ ngươi đã tận mắt nhìn thấy ta rồi sao?"
Lâm Giác hơi giật mình, rồi nở nụ cười.
Vị "Ph���n Bác tiền bối" này quả nhiên vừa cất lời đã là giọng điệu quen thuộc y như xưa.
Chỉ một câu nói ấy, như đưa anh trở về mấy năm trước, mọi thấp thỏm, bất an hay sầu lo khi trở về Y Sơn đều tan biến không còn dấu vết.
"Ha ha! Đa tạ tiền bối!"
Lâm Giác cười hành lễ, rồi lập tức đi lên núi.
Tiểu sư muội rút kiếm theo sau, còn con hồ ly và Thải Ly vừa đi vừa ngoái nhìn khắp nơi, vừa đùa giỡn đuổi nhau theo sau.
Chẳng biết từ lúc nào, họ đã dần đi lên cao.
Thỉnh thoảng dừng lại ngắm nhìn xung quanh, con đường cỏ lau khi đến, sơn lâm bao quanh, hơi nước suối nóng bốc lên, bên cạnh thấp thoáng Tiễn Đao phong, tất cả vẫn y như trong ký ức của anh.
Xuyên qua rừng cây, cổng đạo quán hiện ra trước mắt.
Là một cánh cổng lớn màu đỏ son đã phai màu, trước cổng có hai con mèo nhỏ lười biếng nằm, phía trên bảng hiệu ghi ba chữ "Phù Khâu quan", hai bên là đôi câu đối:
Sơn thủy thanh khí đến; Tụ thiên địa linh vận.
Hai con mèo nhỏ giật giật tai, dường như có điều phát giác, lập tức ngẩng đầu lên, trừng mắt nhìn họ.
Ngay lập tức, con ngươi của chúng giãn to. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người biên tập.