(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 329: Tự động nổi lên
Nghe nói rất nhiều năm trước, từng có sứ đoàn Tây Vực tiến cống Yến Noãn Hương cho vương triều Trung Nguyên, và coi đó là chí bảo. Chẳng lẽ viên Yến Noãn Hương năm ấy đến giờ vẫn còn tồn tại ở một nơi nào đó trong Kinh thành?
Lâm Giác nghĩ mãi mà không ra.
Thời gian hắn đến Kinh thành còn quá ngắn, trừ đi thời gian tu hành và trừ yêu thì càng ít ỏi. Hơn nữa gần đây còn bế quan trong Tàng Kinh Các hai tháng, nên không rõ tình hình Kinh thành gần đây.
Lâm Giác nhìn về phía La công.
"Thứ này ta hình như có chút ấn tượng, nhưng lại không tài nào nhớ ra," La công trầm ổn nói. "Ngươi muốn thứ này làm gì?"
"Luyện đan."
Lâm Giác chẳng có gì phải giấu giếm La công.
"Đi hỏi Phàn thiên sư đi."
"Ừm."
Lâm Giác cũng nghĩ vậy.
Bản thân hắn không rõ về Kinh thành, nhưng sát vách lại có một người rất am hiểu Kinh thành.
Lâm Giác thu bút, dọn dẹp bàn viết, rồi bước ra sân nhỏ.
Bên ngoài là một tiểu lâm viên.
Bên hồ nước nhỏ, dương liễu rủ bóng. Một lão đạo trung niên với cốt cách tiên phong, mặt đối mặt với hồ nước, quay lưng về phía chúng sinh, tựa như đang câu cá nhưng lại chẳng có cần câu. Dù sao thì phong thái của ông vẫn rất thanh thoát.
"Phàn đạo hữu."
"Đạo huynh có chuyện gì sao?"
Lâm Giác hành lễ, "Có một chuyện muốn thỉnh giáo đạo hữu."
"Ối!" Phàn thiên sư lập tức trở nên trịnh trọng, vội vàng cúi thấp đầu đáp lễ, chẳng còn chút phong thái tiên phong đạo cốt nào. "Đạo huynh có gì muốn hỏi, cứ tự nhiên đi."
"Phàn đạo hữu thân là người ở Kinh thành, nghe nói là người thường xuyên đến Tàng Kinh Các duyệt sách nhất, lại có tin tức linh thông, kiến thức rộng rãi. Nên tôi muốn hỏi đạo hữu một chút, có từng nghe qua một vật tên là 'Yến Noãn Hương' không?"
"Yến Noãn Hương?"
"Yến (chim én), Noãn (trứng), Hương (hương thơm), hay còn gọi là Tây Vực mộc tinh," Lâm Giác nói bổ sung.
...
Phàn thiên sư rất để tâm, ông liền suy tư, rất nhanh liền có kết quả và ông ấy cũng không dài dòng, nói luôn: "Bần đạo chí ít đã ba lần nghe nói qua vật này."
"Ba lần?" Lâm Giác giật mình. "Xin đạo hữu chỉ giáo thêm."
"Không dám không dám."
Phàn thiên sư có vẻ rất khiêm tốn:
"Lần đầu tiên là tại dã sử mà tôi đọc được. Nghe nói vào đầu niên hiệu Đại Hựu, Thái Tông Hoàng Đế thần uy cái thế, sau khi bình định thiên hạ đã từng tự mình dẫn đại quân viễn chinh Tây Vực. Có một tiểu quốc để tránh bị diệt quốc, liền dâng lên cho Thái Tông Hoàng Đế rất nhiều mỹ nữ, ngựa quý cùng bảo vật giá trị, trong đó trân quý nhất chính là một khối mộc hương, tương tự trứng yến. Nghe nói vật này có công hiệu xua tan ôn dịch, giúp người kéo dài tuổi thọ."
"Tuy nhiên, Đại Hựu Hoàng Đế từ trước đến nay rất tự phụ, thậm chí còn cực kỳ ngông cuồng, đến Cửu Thiên Thần Linh cũng không hề tôn kính. Cái tập tục này cũng bắt nguồn từ Thái Tông Hoàng Đế."
"Nghe nói Thái Tông Hoàng Đế cảm thấy mình hoàn mỹ vô khuyết, văn trị võ công đều đứng đầu, xưa nay chưa từng có, sau này cũng sẽ không có ai sánh bằng. Ông cho rằng khuyết điểm duy nhất của mình là thân phàm đoản mệnh. Nhưng ông quá mức tự phụ, cho rằng sau khi c·hết tất nhiên có thể lên trời làm Thiên Ông. Và ông lại cảm thấy khi còn sống, nhất định không thể cầu trường sinh, bởi nếu ông không phải một Hoàng Đế hoàn mỹ và lợi hại đến thế, một khi đạt được trường sinh, ắt sẽ bị người đời đố kỵ không ngớt. Cho nên đối với bất luận bảo vật hay đan dược nào được đồn là có thể kéo dài tuổi thọ, ông đều khinh thường không thèm để ý."
"Truyền thuyết kể rằng, mấy năm sau, trong quân bùng phát dịch bệnh lớn, ông ta đã đốt khối Yến Noãn Hương này. Kết quả là ngay ngày hôm đó, khói hương tràn ngập, hóa thành sương mù và mây, dịch bệnh quả nhiên biến mất không dấu vết."
Phàn thiên sư dừng lời một lát:
"Lúc trước bần đạo còn tưởng rằng đây chỉ là chuyện hoang đường trong dã sử, thế gian không có kỳ vật như vậy. Nhưng vì đạo huynh cũng muốn tìm kiếm Yến Noãn Hương này, chắc hẳn là thật rồi."
Lâm Giác nghe xong liền suy tư về Tây Vực mộc tinh và cuộc viễn chinh Tây Vực, thêm vào đó, Phản Bác tiền bối cũng từng nói nó có hiệu quả xua tan ôn dịch. Tin đồn này rất có thể là thật.
Bất quá Đại Hựu Thái Tông Hoàng Đế sau khi c·hết vẫn chưa thể làm Thiên Ông.
"Lần thứ hai đâu?"
"Lần thứ hai là tôi thấy trong Tàng Kinh Các. Vào thời Tiền triều, một tiểu quốc Tây Vực lại ngẫu nhiên có được vật này, liền đến tiến cống cho vương triều Trung Nguyên. Hoàng đế và Hoàng hậu Tiền triều lúc bấy giờ coi đó là trân bảo, mỗi ngày đều dùng dao cạo một chút xuống, có khi đốt thành hương, có khi luyện đan, có khi nuốt vào, đều mong kéo dài tuổi thọ. Nhưng cả hai vị đều đoản mệnh. À, khi c·hết hình như là trúng độc."
"A."
"Lần thứ ba chính là bây giờ."
"Ừm? Bây giờ?" Lâm Giác lập tức hứng thú.
"Đạo huynh ở lâu trong viện tu hành, chắc chưa nghe nói, một thời gian nữa là đến đại thọ của đương kim bệ hạ. Rất nhiều quốc gia Tây Vực và phương Bắc đều phái sứ đoàn đến, khoảng thời gian gần đây Kinh thành rất náo nhiệt," Phàn thiên sư nói với Lâm Giác. "Mà bần đạo nghe nói, cái tiểu quốc năm đó lại đến, lần này bọn họ không mang bất kỳ cống phẩm hay hạ lễ nào khác đến, chỉ có một khối hương, chính là Yến Noãn Hương trong truyền thuyết."
"Thì ra là thế..."
Lâm Giác lúc này liền mở to hai mắt.
Thì ra nó gần ngay trước mắt.
Trước đây hắn từng nghĩ, vật này có lẽ ở ngay Kinh thành, nên Phản Bác tiền bối mới có thể làm thơ nhắc nhở hắn rằng nó "gần ngay trước mắt". Lại không ngờ rằng, cái "gần" này lại gần đến vậy, và lời nói của ông ấy lại chuẩn xác đến thế.
Phàn thiên sư quả nhiên tin tức linh thông, nhưng người linh thông hơn vẫn là Phản Bác tiền bối đang ở sâu trong Y Sơn kia.
Vậy bản thân mình nên làm thế nào để có được nó đây?
Lâm Giác cau mày suy tư.
Ba người cùng đi ắt có người làm thầy mình, thêm ý kiến cũng chẳng bao giờ hư sự. Thế là hắn rất tự nhiên và thành khẩn hỏi người trước mặt: "Tại hạ muốn có được vật này, nhưng lại không biết cách nào. Đạo hữu có kiến nghị gì không?"
"Biện pháp nhất định là có, bất quá chưa chắc là biện pháp tốt."
Phàn thiên sư ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Bây giờ cách đại thọ của bệ hạ còn một khoảng thời gian. Đạo huynh chỉ cần ở lại Kinh thành, nếu có biện pháp tốt, chắc hẳn nó sẽ tự động hiện ra trước mắt đạo huynh."
"Có lý..."
Lâm Giác như có điều suy nghĩ, lập tức bày tỏ lòng cảm tạ Phàn thiên sư:
"Đa tạ đạo hữu."
"Đạo huynh không cần phải nói lời cảm tạ. Nếu có việc cần, cứ việc tìm đến bần đạo."
"Nhất định!" Lâm Giác trịnh trọng nói, nhìn Phàn thiên sư, nhìn hồ nhỏ cùng dương liễu rủ bóng. "Xin lỗi đã làm phiền, xin đạo hữu cứ tiếp tục."
Sau đó, hắn hành lễ quay người và trở về.
Một con hồ ly nhỏ bằng đốt ngón tay, đang chạy điên cuồng trên cái cây bên cạnh, cố gắng khó nhọc đuổi theo hắn.
"Làm sao có thể có được vật này?"
Khi đang đi, Lâm Giác vẫn còn đang suy tư ----
Chẳng lẽ lẻn vào quốc khố mà trộm?
Hoặc là đi c·ướp sứ đoàn Tây Vực?
Hoặc là lấy đầu Báo Vương, đổi lấy từ Hoàng Đế? Hoàng Đế liệu có đồng ý không? Hoặc là đầu Đông Vương Mẫu? Mình có lấy được không?
"Khó a..."
Như Phàn thiên sư đã nói, đúng là có biện pháp, chỉ là đều chưa chắc là biện pháp tốt.
Điểm không tốt nằm ở chỗ, hoặc không phải chính đạo, hoặc chưa chắc đã thành công, hoặc không đủ dễ dàng.
Cũng may đã biết nó ở đâu.
Cứ đi một bước rồi tính một bước.
Lâm Giác trở lại trong viện, trở lại tĩnh thất, lại tiếp tục suy nghĩ nhưng tạm thời chưa có kết quả nào. Lúc này hắn mới tạm thời gác tâm tư xuống.
"Ai..."
Lâm Giác trải một trang giấy ra bàn, lại từ trong ống đựng bút lấy ra một cây bút.
Con hồ ly nhỏ bằng đốt ngón tay kia đứng bên cạnh nhìn xem, rồi lại chạy tới chạy lui trên bàn. Lâm Giác dứt khoát úp ngược ống đựng bút, trực tiếp nhốt nó vào bên trong.
Nâng bút chấm mực, trước viết bốn chữ lớn:
"Đại Âm Dương Pháp."
Vốn là một phương pháp tu hành vô thượng huyền diệu, khi muốn viết, đặt bút xuống trong lòng tự có huyền diệu. Và tâm niệm cũng theo đó mà thay đổi, tùy theo nét bút rơi trên giấy, những chữ viết trên trang giấy này tựa như cũng mang theo chút diệu vận.
"Đốc đốc..."
Con hồ ly bị nhốt trong ống đựng bút trúc phát ra tiếng động, khiến ống đựng bút trên bàn xao động, tựa như không tìm thấy phương hướng.
Mơ hồ nghe thấy một tiếng kêu rất nhỏ, đang gọi "Thả ta ra ngoài", nhưng nó vốn lại không chịu biến lớn mà ra.
Lâm Giác tất nhiên là không chút nào để ý, chuyên tâm viết.
Trên giấy xuất hiện từng dòng chữ viết huyền diệu.
Kinh thành xác thực càng ngày càng náo nhiệt.
Không chỉ bách tính bản địa của Kinh thành, mà còn có các sứ đoàn Tây Vực, phương Bắc đến đây chúc thọ. Rất nhiều văn nhân thư sinh từ Tần Châu, thậm chí những nơi xa xôi hơn, thương nhân giàu có, hoặc kỳ nhân dị sĩ trong giang hồ, đều tề tựu về Kinh thành để góp phần vào sự náo nhiệt này.
Giống như đi trẩy hội chùa.
Nhưng cũng giống như hội chùa.
Không chỉ con người thích náo nhiệt, mà yêu tinh, quỷ quái, địa chích, Thần Linh cũng đều thích náo nhiệt. Không riêng gì người muốn tham gia náo nhiệt, mà bọn chúng cũng muốn tới. Thêm vào đó, Kinh thành vốn đã đông người, yêu tinh quỷ quái cũng rất nhiều, nên khoảng thời gian này cũng xảy ra một vài chuyện kỳ lạ.
Có người ra ngoài thưởng ngoạn tiết trời thu cao khí sảng, chếnh choáng say rượu. Cùng bằng hữu đánh cược, mời Thần Linh trong ngôi miếu nhỏ trên núi uống rượu. Chẳng ngờ ban đêm khi trở lại trong thành, chưa kịp về đến nhà, đã cảm giác sau lưng có một cái bóng từ xa đi theo mình, mơ hồ nghe thấy kẻ đó lặp lại lời hắn nói ban ngày: "Xin ngươi cũng uống một chén rượu."
Người này bèn cầu cứu Lễ bộ. Lễ bộ giao vụ việc cho Ngô lệnh sử, Ngô lệnh sử liền trực tiếp đến tìm Lâm Giác tại Phù Diêu viện.
Hồ ly vừa đến, còn chưa hiện chân thân, chỉ nghe người bên cạnh nói rằng Lâm chân nhân có Hồ Tiên tọa hạ, là cái Tà Thần kia liền tự giác đàng hoàng.
Lại có một con heo được nuôi trong chùa miếu ngoài thành đã thành tinh. Mỗi khi gặp tăng nhân trong chùa niệm kinh hát tụng, nó liền ngồi xếp bằng, nghiêm túc lắng nghe, có khi còn vỗ tay bái lạy. Đến buổi tối thì phá nát nhà bếp của chùa miếu, ăn sạch hết thảy lương thực, dầu muối bên trong.
Những tăng nhân kia không còn cách nào khác, cũng báo đến Lễ bộ.
Lại có nữ nhi của một gia đình giàu có bị hồ yêu quấn quýt. Chỉ cần trời vừa tối, dù có đóng cửa kín kẽ đến mấy, con hồ yêu kia vẫn sẽ không biết từ đâu xuất hiện, đê tiện quấy phá vị nữ tử kia cho đến hừng đông mới rời đi. Gia đình giàu có tìm mấy vị cao nhân dân gian đến trừ tà, mời tăng đạo đến làm phép, nhưng đều vô dụng. Thậm chí lén lút tìm kỳ nhân dị sĩ của Tụ Tiên phủ đến trừ yêu, cũng không biết có tìm đúng người hay không, dù sao thì cũng đều không có tác dụng.
Những vụ việc này đều trở thành công tích của Phù Diêu, và hóa thành lương thực cho Ngân Quỷ ăn.
Ở Kinh thành này đúng là tốt.
Bạch ngân tích trữ trước đây căn bản không hề động đến, chỉ riêng số tiền Phù Diêu kiếm được đã đủ nuôi sống nó.
Kinh thành dần dần bước vào mùa đông.
Một ngày nọ, Lâm Giác đang cùng Phan công ngồi bên hồ câu cá, nghe ông ấy kể chuyện ông ấy tranh đấu với Ngụy Nữ trong sông Ngụy Thủy. Bỗng nhiên, Ngô lệnh sử Lễ bộ đến, bên cạnh còn có mấy thái giám đi cùng.
"Lâm chân nhân, Phan công, vừa hay hai vị đều ở đây. Các vị công công trong cung đến tìm hai vị."
Ngô lệnh sử nói với họ, nói xong liền lui xuống.
"Gặp qua Lâm chân nhân, gặp qua Phan công." Một tên thái giám hành lễ với họ. "Ba ngày nữa là đến đại thọ của bệ hạ. Bệ hạ thiết yến chiêu đãi văn võ bá quan, cũng có rất nhiều sứ giả Tây Vực tại đó. Tất cả những người có thân phận tôn quý nhất trong Kinh thành đều đã được mời đến. Bệ hạ biết được công tích của các vị đối với triều đình và bách tính thiên hạ, đặc biệt căn dặn chúng ta mang thiệp mời đến, mong rằng có thể mời Lâm chân nhân, Phan công cùng Phàn thiên sư cùng nhau đến dự."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả đón đọc và ủng hộ.