(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 326: Tức giận khó mà nói rõ
Người chăn vịt ngã trên mặt đất, bị hồ ly ghì chặt, đầu nghiêng sang một bên, toàn thân run rẩy vì hàn khí lạnh buốt, trong mắt phản chiếu bóng dáng những võ nhân đang đi tới.
Bỗng nhiên, từ phía bên kia lại có tiếng bước chân.
Người chăn vịt tròng mắt giật giật.
Từ phía bên kia, một đạo nhân trẻ tuổi đi tới, trong tay dắt một con lừa xám với vẻ mặt khô khan. Vừa nãy, đạo nhân trẻ tuổi này chẳng hề nói với hắn câu nào, nên hắn đã tự nhiên bỏ qua, giờ đây trong đầu cũng chẳng còn đọng lại chút ấn tượng nào về y.
"Ngươi... các ngươi..."
Người chăn vịt lạnh đến mức răng va vào nhau lập cập, lời nói vẫn cứ đứt quãng, lắp bắp, vẻ mặt và ngữ khí vẫn đầy vẻ nhút nhát, khiếp sợ:
"Làm sao... phát... ách... hiện..."
"Ngươi dùng những thứ này, bộ da này, dáng vẻ này, cách nói chuyện này, từng câu từng chữ ngươi nói, há chẳng phải đều học được từ con người sao? Ngươi dùng những thứ này để lừa người à? Lừa cả gia gia đây sao?"
La Tăng chỉ nhẹ nhàng lắc cổ tay, cây trường thương nặng trịch như miệng rắn phóng tới, đâm xuống sát bên mặt người chăn vịt, toàn bộ mũi thương cắm phập xuống đất.
Nếu là đâm vào đầu của hắn, chỉ sợ đã xuyên thấu.
"Ta hỏi, ngươi đáp."
"Ngươi là thứ gì?"
"Vịt..."
Người chăn vịt vẫn còn run cầm cập, lông mày đóng đầy sương giá, chỉ thốt được một chữ đó, rồi nghiêng đầu nhìn về phía lều vịt và đàn vịt.
"Thì ra là vịt." La Tăng ngừng một lát, "Con yêu quái gây tai họa ở huyện Cẩm Bình là con gì? Tên gọi là gì? Nó có bản lĩnh gì? Đã có bao nhiêu yêu quái tới? Hiện giờ chúng đang ở trong thành hay ở đâu?"
"Ta... ách..."
Người chăn vịt hàm răng va vào nhau cồm cộp.
Hồ ly nghiêng đầu sang một bên, biểu lộ vô tội.
Lâm Giác liếc mắt nhìn nó, rồi hất cằm về phía người chăn vịt đang bị nó đè. Hồ ly lập tức hiểu ý, lại cúi đầu xuống, nhẹ nhàng phun một hơi, rất khẽ, rất khẽ.
Một dòng nước nóng thẳng tắp chảy xuống.
"Tê..."
Người chăn vịt lại rùng mình một cái.
Lập tức, hắn rùng mình liên hồi.
Nhưng hắn cuối cùng cũng dần dần hồi phục, ít nhất hàm răng đã không còn va vào nhau lập cập, cũng nói được lời rành mạch hơn.
"Nói ra có thể tha cho ta không?"
"Có thể đảm bảo ngươi không bị tra tấn."
"Ngươi..."
"Phập!"
Một mũi thương đâm vào bàn chân của hắn.
"A! Ta nói! Nói đây!"
Người chăn vịt lập tức ngoan ngoãn hẳn.
Rên rỉ vài tiếng, hơi ổn định lại, hắn mới chịu đựng kịch liệt đau nhức, nói với họ:
"Đại vương của ta, dưới trướng ngài có ba vị đại tướng quân, lần này tới chính là Lang tướng quân xếp thứ hai. Lang tướng quân phụng mệnh đại vương, đến nơi đây để phá hủy hương hỏa của Ý Ly Thần Quân, khiến vị thần tướng kia phải rút bớt tâm lực về phía này, sau đó..."
Người chăn vịt càng nói càng trôi chảy. Thế nhưng khi nói đến đây, ánh mắt hắn chợt ngưng đọng, thân thể vẫn bị hồ ly ghì chặt, nhưng cái cổ lại vươn dài ra gần một trượng.
Cùng lúc vươn dài cổ, miệng hắn cấp tốc niệm chú: "Âm Dương chi khí, huyền diệu chi nguyên, ngưng thần tụ ý, hóa vật tùy tâm, trước mắt chư tướng, tất thành ngô niệm."
Chú ngữ niệm xong, cái cổ cũng đã vươn tới cực hạn.
Cái cổ dài gần một trượng cùng với cái đầu đột nhiên ngoặt về phía sau, rồi há miệng về phía họ ——
Một luồng khói đặc lập tức phun tới.
Hai người một hồ phản ứng đều rất nhanh.
Hồ ly đang ghì chặt thân thể hắn, gần nhất, không thấy nó có động tác mượn lực nào, toàn thân đồ sộ đột nhiên vọt ngược ra sau. Cho dù luồng khói đặc phun tới rất nhanh, hồ ly vẫn kịp né tránh trước khi khói kịp chạm tới, nhảy vọt lên đỉnh ngọn cây phía sau.
Bạch hồ to lớn, nhẹ tựa lông hồng, đứng trên những tán lá mảnh mai ở ngọn cây.
La công ban đầu cũng có thể nhanh chóng tránh thoát như vậy, nhưng vì là hộ đạo của Lâm Giác, trong tình thế cấp bách, y vẫn bước sang bên cạnh trước, giữ chặt tay phải Lâm Giác rồi mới né sang một bên.
Còn Lâm Giác thì tay trái vung áo, tạo ra một trận cuồng phong.
Tốc độ và lực lượng của cuồng phong chẳng hề thua kém luồng khói đặc kia chút nào. Hai bên va chạm, lập tức chặn đứng đà tiến của khói đặc, nhưng cả hai cũng tạo ra những luồng khí hỗn loạn, cuộn quanh khói đặc mà khuấy động ra bốn phía.
Lâm Giác cùng La công vẫn dính phải một chút.
Lâm Giác trong lòng bỗng nhiên dấy lên một cảm giác sợ hãi.
Dưới cảm giác đó của hắn, chính là một cỗ pháp lực âm thịnh dương suy, khiến toàn thân y lạnh buốt. Nhưng y cũng tu luyện Âm Dương linh pháp, nên pháp lực trong người y tự có sức chống cự với pháp thuật này. Cỗ hàn ý yếu ớt này vừa chạm vào người y, giống như một giọt hơi nước rơi vào chậu than rực lửa, chỉ trong chớp mắt liền tan biến không dấu vết.
Mà La công dù không có Âm Dương pháp lực, nhưng lại có một thân huyết khí dồi dào, nóng bỏng như thái dương, có sức chống cự mạnh mẽ đối với những yêu pháp này.
Hai người hoàn hồn, trên người hầu như không có bất kỳ thay đổi nào, chỉ có những chỗ bị khói đặc dính vào thì mọc ra một chút lông tơ nhỏ xíu.
Nhìn kỹ, giống như là lông vịt.
Lâm Giác nhíu mày.
Bóng trắng lóe lên, hồ ly nhảy về bên cạnh bọn họ.
Lúc này khói đặc cũng đã bị thanh phong đẩy lùi, nhưng trên mặt đất trước mắt đã không còn bóng dáng người chăn vịt.
"Chạy?"
La công lập tức khụy chân bật nhảy một cái, nhảy lên ngọn cây, đưa mắt nhìn lại.
Lâm Giác cũng quay đầu nhìn quanh bốn phía.
Thế nhưng nơi xa và cả bốn phía đều yên tĩnh lạ thường, không chỉ không thấy bóng người chạy trốn, mà ngay cả những con vịt đang chạy cũng chẳng thấy đâu.
Chỉ có hồ ly nghiêng đầu lắng nghe.
Sau một lát, nó nhảy vọt một cái, nhảy về phía một bụi cỏ.
Ngay khi còn đang trên không, nó đã thu nhỏ lại, biến thành kích thước không khác Thải Ly là bao. Vừa tiếp đất, liền chui vào bụi cỏ, rồi điên cu��ng đào bới giữa đống lá khô xào xạc dưới bụi cây.
Chẳng biết nó đang đào cái gì, cũng chẳng biết đào được cái gì, chỉ thấy hồ ly cúi đầu cắn nhẹ, ngậm một vật rồi quay trở lại.
Mà lúc này La công đã từ trên cây nhảy xuống tới.
Dưới ánh mắt nghi hoặc của hai người, hồ ly quay về bên cạnh họ, nghiêng đầu nhìn họ một cái, cúi đầu xuống, há miệng, một vốc đất mục nát cùng vài mảnh lá khô rơi xuống đất.
Giữa đống đất mục và lá khô, lại có một vật nhỏ xíu.
Nhìn kỹ, chính là gã chăn vịt kia.
Chỉ là giờ đây hắn đã biến thành nhỏ bằng ngón út, và dài cũng chừng ngón út, trông hệt như một con côn trùng nhỏ.
Vẻ mặt người chăn vịt đầy tuyệt vọng.
Trước mặt hắn, con hồ ly khổng lồ đang ngồi xổm, không chỉ tò mò nhìn chằm chằm hắn, mà còn dùng móng vuốt khẽ khẩy hắn. Hắn vừa mới đứng lên thì lại bị khẩy ngã xuống đất. Tưởng rằng không bò dậy thì sẽ không sao, nhưng con hồ ly (giờ đã thu nhỏ bằng mèo con), với những móng vuốt trông vẫn khổng lồ so với hắn, lại tiếp tục gẩy cho hắn lăn lộn trên mặt đất.
Gã võ nhân kia cũng ngồi xổm xuống.
"Ngươi còn có bản lĩnh như vậy?"
Trên mặt đất, con "côn trùng" kia đột nhiên biến lớn, biến trở lại kích thước vốn có của người chăn vịt.
Còn Lâm Giác thì cúi đầu xuống, nhìn những sợi lông vịt nhỏ bé mọc trên mu bàn tay mình, lông mày vẫn nhíu chặt.
Cảm giác này cũng giống như khi khí tức của bản thân phát tán, nở rộ như hoa. Nhưng lại chẳng hề giống như "Hoa nở khoảnh khắc" khiến tinh khí pháp lực của mình đều bị nó rút cạn, mà trái lại, chỉ là một cảm giác ngứa ngáy rất kỳ lạ.
Lâm Giác suy tư một lát, đưa tay cầm lấy một sợi lông tơ nhỏ, bắt đầu dùng sức kéo lên.
Sợi lông vịt dính chặt vào da, bị kéo lên một túm nhỏ. Khi hắn dần dần dùng sức, sợi lông vịt dần dần bị rút ra, cũng trong chớp mắt hoàn toàn rời khỏi làn da. Cảm giác này giống hệt như đang nhổ lông của chính mình vậy.
Lâm Giác lập tức quay người, nhìn ra phía sau.
"La công, chỗ này phiền ông trông coi, ta đi bên kia xem thử."
"Tốt!"
Lâm Giác lập tức đi tới.
Bên cạnh lều vịt đã bị thiêu rụi, đàn vịt sau một thoáng kinh hãi, vẫn cứ tụ tập ở đó, bất động.
Lâm Giác nhìn kỹ chúng.
Trước đây hắn đã nhận thấy những con vịt này chậm chạp hơn vịt bình thường, đây cũng là một trong nhiều lý do khiến họ sinh nghi với gã chăn vịt này. Tuy nhiên, việc "vịt chậm chạp" cũng chẳng hiếm thấy, có thể do nhiều nguyên nhân dẫn đến tình trạng này, chẳng hạn như quá trình nuôi dưỡng, hoặc vịt ăn phải cỏ say, hoặc chưa tỉnh ngủ, do đó đây cũng chỉ là một trong nhiều nguyên nhân.
Bây giờ Lâm Giác lại một lần nữa đến đây, khiến y càng cảm thấy có gì đó không ổn.
Mà điều này cũng chẳng khó để nghiệm chứng ——
Yêu quái này sử dụng chính là Âm Dương pháp thuật, lại vì yêu quỷ tu hành mà âm khí thịnh, dương khí yếu. Điều này liền có cách phá giải.
Lâm Giác lúc này hít sâu một hơi.
Đến khi thở ra, trong đó đã ẩn chứa thuần dương chi khí.
"Hô..."
Thuần dương chi khí thổi về phía đàn vịt, phớt qua từng con vịt, và cũng đi qua vài thi thể vịt trời. Đó là những con vịt trời vừa định bay đi khi hồ ly và La công xuất hiện đuổi bắt gã chăn vịt kia, nhưng vừa mới bay lên không thì đã bị phi kiếm từ trong rừng bay tới chém hạ.
Lúc này, thuần dương chi khí lướt qua, đàn vịt dường như dần dần hồi phục tinh thần, đồng thời càng lúc càng hăng hái, bắt đầu kêu cạc cạc loạn xạ.
Lâm Giác lập tức cảm nhận được tâm tình của bọn chúng ——
Trong đó có nghi hoặc, có sự mơ hồ, sợ hãi và bất lực.
"Hô..."
Y lại phả ra thêm mấy luồng thuần dương chi khí.
Đây là thuần túy pháp lực, không kèm theo bất kỳ pháp thuật nào, dùng cách thức đơn thuần nhất, nhưng cũng khiến pháp thuật của gã chăn vịt kia dần dần mất đi hiệu lực.
Con vịt đầu tiên trong đàn biến trở lại thành người.
Đó là một thiếu niên toàn thân trần trụi.
Thiếu niên ngồi xổm giữa bụi cỏ, mặc dù thân thể đã trở lại hình người, nhưng đầu óc vẫn chưa kịp phản ứng, đành ngồi xổm bất động tại chỗ, khẽ ngẩng đầu lên, trong mắt phản chiếu bóng dáng của một đạo nhân trẻ tuổi.
"Thần tiên... cứu ta..."
Mãi đến khi hắn mở miệng, phát hiện trong miệng mình thốt ra không còn là tiếng "cạc cạc", lúc này mới hoàn hồn, đột nhiên bừng tỉnh.
Mắt hắn lập tức nhòa đi, nhưng khi há miệng lần nữa, cũng đã nghẹn ngào không nói nên lời.
Từng con vịt một biến trở lại thành người.
Tưởng chừng đây là chuyện đáng mừng, nhưng vẻ mặt của đạo nhân lại càng trở nên âm trầm.
Yêu quái này còn đem đồng loại của mình biến thành con vịt!
Mà lại hắn còn giả làm người chăn vịt, lùa đàn vịt đi!
Lùa đi đâu? Và định tới đó làm gì?
Chắc hẳn đã không khó để tưởng tượng.
Lâm Giác bất giác đã cắn chặt răng.
Đại khái hai nén nhang sau.
Trước mặt đã hoặc đang ngồi xổm, hoặc đang đứng là một nhóm người. Phần lớn là những thiếu niên mười mấy tuổi, cả nam lẫn nữ, tất cả đều trần truồng, da thịt trắng bệch, thần sắc hoặc bi thương, hoặc sợ hãi, hoặc chết lặng. Dù là bọn họ, Lâm Giác, hay La Tăng vừa từ xa tới, trong lòng đều không có bất kỳ tạp niệm nào khác.
La công vẻ mặt cũng âm trầm hệt như Lâm Giác, những ngón tay nắm chặt trường thương nổi đầy gân xanh, nhưng trên mặt vẫn tương đối bình tĩnh, trầm giọng nói:
"Ta đã hỏi ra được rồi... Nhưng sớm biết thế này thì đã chẳng để hắn chết dễ dàng vậy!"
"Ừm."
Lâm Giác nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Thấy những người dân trước mặt đã dần dần khôi phục sự tỉnh táo, y mới quay lại vái chào họ, rồi chỉ vào con đường vừa đi tới mà nói:
"Dọc theo con đường này, đi nửa ngày là có thể ra khỏi huyện Cẩm Bình. Bên cạnh sông Ngụy Thủy có một chiếc thuyền rồng. Các ngươi có thể lên chiếc thuyền đó. Nếu có một người tên là Phan công đến hỏi, các ngươi hãy nói là ta bảo các ngươi đến chiếc thuyền đó, mời ông ấy tiễn các ngươi rời đi và bảo hộ chu toàn."
"Ta chính là Y Sơn đạo nhân, tên là Lâm Giác, hiện trực thuộc Tụ Tiên Phủ, chuyên đến đây để diệt trừ yêu quái kia."
"Đến đó, các ngươi sẽ an toàn."
"Còn về việc trừ yêu báo thù, chư vị không cần lo lắng, cứ giao cho chúng ta. Trong vòng vài ngày, thậm chí ngay hôm nay, sẽ có kết quả."
Sau khi nói xong, y liền không hề dừng lại, xoay người rời đi.
Quả nhiên, tận mắt chứng kiến khác hẳn với chỉ nghe kể.
Lúc này, trong lòng y dâng lên sự phẫn nộ khó tả.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.