(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 315: Thiện duyên có báo
Sư huynh, huynh đã đấu pháp xong xuôi, không cần đến ta giúp đỡ nữa. Kẻ chủ mưu hãm hại các cô gái cũng đã bị trừ khử. Ta một mình ở trên núi, huynh cũng không cần lo lắng cho ta, ta muốn về đạo quán đây.
Đợi đến khi Phàn thiên sư rời đi, dưới gốc hải đường tàn hoa cũng đã được quét sạch sẽ, Tiểu sư muội liền nói với Lâm Giác.
Tiểu sư muội thật là thông minh. Nàng biết rằng việc Lâm Giác mời nàng cùng đi Kinh thành, không chỉ đơn thuần là vì cần nàng hỗ trợ trong cuộc đấu pháp, mà còn bởi vì trước đó nghe đồn con yêu quái chuyên hãm hại phụ nữ kia, vẫn chưa xác định liệu có liên quan đến vị Hoa tiền bối trên Phong Sơn hay không. Vì thế, Lâm Giác không yên tâm để nàng ở lại Phong Sơn một mình, nên mới muốn nàng đồng hành.
Bây giờ mọi việc đã xong xuôi, nàng liền muốn trở về.
Đương nhiên, trước lúc này, nàng còn dành ra một ngày để quét dọn cái viện của Lâm Giác sạch sẽ từ trong ra ngoài.
"Vội vã như vậy làm gì?"
"Ta không yên tâm mấy con gà ta nuôi, hơn nữa Tiểu Hoa vẫn còn chờ ta trên núi. Cây anh đào trước đạo quán cũng đã chín rồi, nếu không có người trông chừng thì chim sẻ sẽ mổ hết mất."
Những lời mộc mạc, giản dị ấy, chắc hẳn ai nghe cũng không thể tưởng tượng nổi lại xuất phát từ miệng một đạo nhân vừa mới diệt trừ Cảnh Vân quán.
"Ngươi không phải còn muốn mua con vịt sao?"
"Bây giờ đang lúc chợ búa náo nhiệt, trên đường ra khỏi thành, tiện thể ta sẽ mua luôn!"
"Vậy cũng tốt."
Tiểu sư muội liền trở về phòng lấy hành lý, hiển nhiên nàng đã chuẩn bị xong xuôi từ trước buổi sáng hôm nay.
"Sư huynh nhớ kỹ nhé, trên núi anh đào sắp chín, sau đó là dâu, đào, mận, lê, nhớ hái đó." Tiểu sư muội xách hành lý, triệu hồi lừa giấy, nói với Lâm Giác: "Sau này nếu còn muốn đấu pháp với ai thì lên núi gọi ta nhé."
Tiểu sư muội liền dắt con lừa đi ra ngoài.
Sư huynh cùng Phù Diêu đi theo phía sau.
Tiểu sư muội vốn muốn bảo bọn họ không cần tiễn thêm, bất quá mới vừa đi tới cổng trạch viện thì đã có một người ăn mặc như phú thương đến cửa bái phỏng, đang bị lão bộc của Phàn thiên sư ngăn lại.
Vị lão bộc kia là người câm điếc, phú thương không biết ông ta câm hay điếc, cứ ở đó khoa tay múa chân lung tung với ông ta.
Mãi cho đến khi nhìn thấy hai người một hồ ly, họ mới dừng lại.
Tiểu sư muội dắt lừa dừng chân nghe ngóng, phát hiện đó chính là phu quân của cô gái mà ngày đó họ đã cứu sống tại nơi ở của đạo nhân cao gầy kia. Bây giờ người này đang đến tận cửa để nói lời cảm tạ.
Mà nàng thì không thích nghe những lời khách sáo này, nhìn sự náo nhiệt một lát rồi phất tay với sư huynh và Phù Diêu, dắt con lừa rời đi.
Đợi đến khi ra khỏi Kinh thành, bên cạnh con lừa đã treo lủng lẳng hai con vịt, một đực một cái.
Lắc lư, lủng lẳng, trở lại Phong Sơn đạo quán.
Hai tôn ngựa đá đã về từ sớm, vẫn đứng như cũ ở hai bên cầu treo dây cáp.
"Đa tạ các ngươi!" "Lần sau còn tìm các ngươi!"
Tiểu sư muội học dáng vẻ của sư huynh, bắt chuyện và nói lời cảm tạ với chúng, rồi dắt lừa giấy đi lên cầu, rướn cổ nhìn về phía trước.
Đã có một con Thải Ly bước đi nhẹ nhàng, nhảy nhót tưng bừng tiến đến, giống như múa lân vậy. Nó đi tới trước mặt nàng, rồi dừng lại cách một khoảng, nghiêng nghiêng thân thể, nghiêng đầu, dùng vẻ mặt nghiêm túc cùng tư thế kỳ quái ngước nhìn nàng chằm chằm từ dưới lên, như thể đang chất vấn nàng vậy.
"Ta đã trở về, vất vả ngươi."
Tiểu sư muội mỉm cười với nó, dắt con lừa đi tới, sờ sờ đầu nó, rồi mới đi ngang qua bên cạnh nó.
Thải Ly xoay người, vẫn nghiêng đầu nhìn nàng chằm chằm.
Nó lại liếc nhìn phía sau nàng một cái, rồi lập tức tiếp tục nhìn nàng chằm chằm.
"Cái này không thể trách ta, là do sư huynh ở Kinh thành trừ yêu, đấu pháp với người khác, ta nhất định phải đi giúp huynh ấy." Tiểu sư muội vừa đi vừa quay đầu nói: "Ban đầu giúp xong thì ta phải về rồi, nhưng không còn cách nào khác. Ngày đầu tiên sư huynh nấu món Mì Trải Giường, ngày thứ hai nấu món cá tạp, món đó rất bắt cơm; ngày thứ ba lại làm món thịt muối nướng măng núi, cũng rất ăn cơm."
Thải Ly lúc này mới bước chân xoay tròn, rảo bước theo sau.
"Ngày thứ tư đâu?"
Thải Ly mở miệng, là một giọng nói khác biệt với hồ ly nhưng lại tương tự về kiểu cách, đều rất non nớt và trong trẻo, âm sắc như tiếng mèo kêu. Vì vốn dĩ không phải người, tự nhiên khó phân biệt nam nữ.
"Ngày thứ tư? Dưa chua thịt vụn."
"Ngươi có nhìn thấy Phù Diêu không?"
"Ngươi hỏi cái gì vậy?" Tiểu sư muội vừa đi vừa cúi đầu: "Ta đi tìm sư huynh, chắc chắn sẽ gặp Phù Diêu chứ."
Thải Ly thì ngửa đầu nhìn chằm chằm nữ đạo nhân.
"Tất nhiên là nhớ." Tiểu sư muội đáp: "Bất quá ngươi cũng không cần phải vội, anh đào trên núi chín rồi, họ sẽ đến hái thôi."
"Ta vẫn luôn trông chừng anh đào, không cho chim sẻ đến ăn!"
"Vậy là tốt rồi."
"Nó mỗi ngày làm cái gì?"
"Nó?"
Tiểu sư muội gãi gãi đầu, ngẫm nghĩ một lát, thành thật nói: "Mấy ngày nay không biết Phù Diêu làm sao, rất cố gắng, mỗi ngày đều tìm ta học chữ."
Mặt Thải Ly lập tức sửng sốt.
Trong tĩnh thất của tiểu viện, đạo nhân ngồi xếp bằng, hồ ly nằm dài.
Mười lăm hạt đậu lơ lửng trước mặt đạo nhân, trên các hạt đậu mơ hồ lóe lên ánh sáng lúc tỏ lúc mờ, ánh sáng khẽ chập chờn theo nhịp.
Nhưng lại không phải đang tế luyện Đậu Binh.
Mà là tế luyện binh khí.
Mặc dù cùng là tế luyện, bất quá nguyên lý của hai phương pháp này lại không hoàn toàn giống nhau. Một là tế luyện Khắc Đậu Thành Binh, giúp Đậu Binh tăng cường lực lượng; một là tế luyện Ngự Vật chi pháp, giúp binh khí hợp nhất với tâm ý. Lâm Giác vẫn chưa tìm ra cách để thực hiện cả hai đồng thời, trước đây đều chỉ có thể tách ra tế luyện.
"Hô … . . ."
Một lúc lâu sau, Lâm Giác mới dừng lại, cũng khẽ thở phào.
Quá trình này không hề mệt mỏi, nhưng nếu đổi thành người khác, có lẽ sẽ cảm thấy có chút buồn tẻ. Chỉ có Lâm Giác, người có thể vui vẻ tận hưởng cái cảm giác Đậu Binh v�� binh khí của mình ngày một trở nên lợi hại hơn, chậm rãi nhưng kiên định, mới có thể làm mà không biết mệt.
Thế nhưng liếc mắt nhìn sang, hồ ly nằm ghé trên sàn gỗ, đón ánh nắng tươi đẹp chiếu qua cổng, tựa như còn hài lòng hơn cả mình vài phần.
"Khuyên Quân Thư Thái. . ."
Lâm Giác lúc này nhỏ giọng niệm một câu.
"! ?"
Hồ ly lập tức ngẩng đầu lên, khẽ hé miệng, lộ ra mấy chiếc răng nanh nhỏ trắng nõn bên trong.
Nhưng nó lại không bật cười, mà cơ thể khẽ rung lên:
"A hứ!"
Khẽ hắt xì một cái rất nhỏ.
"Vẫn chưa được a. . . ."
Lâm Giác nhỏ giọng tự lẩm bẩm.
Rốt cuộc là vẫn còn kém một chút như vậy.
Với hắn mà nói, môn "Khuyên Quân Thư Thái" này tựa hồ khó tu hơn "Khuyên Quân Cau Mày" một chút.
Có lẽ là trước đây, khi đến đây trên núi Phù Khâu, trong lòng hắn đã có nỗi ưu sầu, cộng thêm những giải thích trong cổ thư, việc nhập môn tự nhiên rất nhanh. Về sau, sư phụ quy tiên, cảm ngộ lại càng tiến thêm một bậc.
Nhưng môn "Khuyên Quân Thư Thái" này lại còn kém một chút.
Cũng có thể là vì gần đây hắn học quá nhiều pháp thuật, rõ ràng cảm thấy thời gian và tinh lực không thể phân phối đủ, đối với nó có chút sơ sẩy, tự nhiên tiến độ cũng sụt giảm.
Lâm Giác nghĩ như vậy, hoàn hồn lại, con hồ ly đang nằm dài trước mặt đã biến mất.
Quay đầu nhìn lại, con hồ ly của mình đã đến bên cạnh, đang quay đầu, một vẻ mặt nghiêm túc nhìn hắn chằm chằm.
Không đợi Lâm Giác mở miệng, nó đã mở miệng trước.
Há miệng ra, cắn vào cánh tay Lâm Giác.
. .
Sau đó mấy ngày, luôn thanh nhàn vô sự.
Trong đó, nguyên nhân lớn nhất tự nhiên là Phàn thiên sư đã thay bọn họ gánh vác mọi chuyện phiền phức liên quan đến nhân quả của Cảnh Vân quán.
Tại Kinh thành này, Phàn thiên sư dù là danh tiếng hay địa vị, đều hoàn toàn không phải Lâm Giác, người vừa đến Kinh thành chưa lâu, có thể sánh bằng. Việc giao chuyện này cho Phàn thiên sư, không chỉ vì ông ấy am hiểu hơn trong việc ứng phó những chuyện như thế, mà còn vì những phiền toái nhỏ sẽ trực tiếp không dám đến tìm ông ấy.
Chẳng hạn như nha môn hay Lễ bộ, hay những kẻ có giao tình, thậm chí có lợi ích liên quan đến đạo nhân Cảnh Vân quán, căn bản không dám đến tìm Phàn thiên sư để xác nhận hay tra hỏi.
Hơn nữa, lời nói của Phàn thiên sư càng có trọng lượng.
Ông ấy nói cái gì chính là cái đó.
Ông ấy nói chuyện này là do một vị lang trung hành nghề xem bệnh trong một y quán nào đó trong thành cấu kết với Cảnh Vân quán mà làm, không liên quan đến vị Thần Linh trên Phong Sơn chuyên rút dầu cho người, dân chúng liền tin tưởng không chút nghi ngờ, căn bản không cần giải thích hay chứng minh nhiều.
Vạn đạo hữu đã hồi phục vết thương, liền đến tìm Lâm Giác.
Lâm Giác chỉ dặn dò hắn hãy chuyên tâm học pháp thuật, để bù đắp nhược điểm chỉ có đạo hạnh mà thiếu bản lĩnh của mình.
Kinh thành cũng bước vào mùa hạ.
Trong viện thường có ánh nắng chói chang rực rỡ, xuyên qua cành lá hải đường um tùm, chiếu xuống bàn đá và sàn nhà, tạo nên những vệt sáng lốm đốm mộng ảo. Hồ ly yêu nhất là được yên giấc ở đây.
Lại thường có ánh nắng xuyên qua rèm cửa sổ tĩnh thất tràn vào, hoặc gió mát thổi bay lớp lụa trắng, ánh nắng liền thừa cơ lén lút lẻn vào, hiện ra từng vệt chiếu xuống sàn nhà, chiếu rọi lên vẻ êm đềm của tháng năm, khiến tâm tình vui vẻ của đạo nhân đang tu hành cảm ngộ bên trong dường như cũng được tăng thêm vài phần.
"Nên đi tìm Hoa tiền bối."
Lâm Giác ngồi ở trong viện, nói với con hồ ly của mình.
"Bây giờ chúng ta đã minh oan cho hắn, giúp hắn khôi phục 'sinh ý' (việc kinh doanh), hẳn là hắn sẽ cảm kích chúng ta chứ?"
"Cảm kích chúng ta!"
"Chúng ta nên mua chút đồ vật mang đến thăm hắn." Lâm Giác vẫn nói với Phù Diêu: "Chó sẽ thích cái gì?"
"Thích ăn sh. . . Ngô!"
Lâm Giác che miệng nó lại, buông tay ra: "Khuyên Quân Thư Thái!"
"? Ha ha ha! ?"
Hồ ly ngửa đầu lại khẽ bật ra hai tiếng cười khe khẽ, cúi đầu xuống, vẻ mặt nghi hoặc nhìn chằm chằm Lâm Giác.
Có vấn đề gì không? Sao ngươi lại muốn hỏi mà không muốn người khác trả lời?
"Đó là tiền bối, không thể thất lễ."
"Đúng thế!"
"Ta còn trông cậy vào việc thảo luận với hắn về Long Bá Đậu Binh, cắt giấy thành thuật và pháp thuật biến thành gió nữa chứ."
"Nha!"
Hồ ly lập tức liền ngậm miệng lại.
"Vậy chúng ta đi mua một con gà trống đỏ chót, mua thêm một con dê, mang đến bái phỏng Hoa tiền bối." Lâm Giác nói: "Tiện thể ghé chợ phía đông Văn Bảo phường xem có thương nhân nào nguyện ý mang tin về hộ ta không."
"Đỏ chót gà trống! Dê!"
"Lại mua hoa và chăn đệm đi."
"Hoa và chăn đệm!"
Hồ ly đứng dậy, duỗi lưng vươn vai một cái thật dài, liền nhảy phốc một cái lên tường viện, nhìn quanh ra bên ngoài vài lượt, rồi lại nhảy trở về.
Lâm Giác vẫn hẹn Phàn thiên sư, cùng đi dạo Văn Bảo phường.
Chuyện này đã nói từ năm trước, kết quả cứ thế trì hoãn mãi cho đến tận bây giờ.
Nào ngờ, sau khi đến chợ phía đông Văn Bảo phường, quả thực gặp được rất nhiều thương nhân đi buôn từ xa. Nhưng Lâm Giác còn chưa kịp nhờ người mang tin hộ, đã có một thương nhân vô cùng kích động chủ động đi tới, hành lễ với Lâm Giác và Phàn thiên sư một cách khéo léo, rồi mời họ vào nhà ngồi.
Đó chính là phu quân của cô gái mà Lâm Giác và Tiểu sư mu���i đã cứu thoát mấy hôm trước. Ngày Tiểu sư muội rời đi, hắn còn từng đến dinh thự của Lâm Giác và Phàn thiên sư để đích thân cảm tạ họ.
Duyên phận quả thật là xảo diệu.
Lần này thì đơn giản hơn nhiều.
Bản văn đã được trau chuốt và độc quyền thuộc về truyen.free.