(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 314: Phàm nhân chấn nhiếp Thần Linh
Chổi trúc cọ xát vào mặt đất lát đá không bằng phẳng, tạo nên tiếng xào xạc thanh thúy, vang vọng khắp sân trong buổi sáng sớm.
Trong sân, những bông hoa hải đường cuối cùng cũng sắp rụng, cánh hoa rơi đầy đất, Tiểu sư muội đang quét dọn.
Lâm Giác thì đang chải lông cho hồ ly.
La công vừa vặn trở về sân nhỏ đúng vào buổi sáng này.
Tiểu sư muội không khỏi dừng chổi lại, nhìn chằm chằm ông. Bên cạnh, Phù Diêu cũng nghiêng đầu, nhìn chằm chằm ông. Lâm Giác, đang cầm lược, tự nhiên cũng hướng mắt về phía ông.
La công trông có vẻ hơi mệt mỏi.
"La công đã thẩm xong chưa?"
"Thẩm xong rồi. Hầu như giống với những gì chúng ta nghĩ, đám đạo sĩ ở Cảnh Vân quan luyện trú nhan đan, đều là để dâng vào cung, Hoàng đế và Quý phi đều dùng." La công vẫn cởi mũ rộng vành và trường đao ra, cẩn thận tìm kiếm trên cây hải đường còn sót lại vài cánh hoa tàn, rồi treo mũ và đao lên đó. Đồng thời, ông mệt mỏi thở dài lắc đầu, nheo mắt nói, "Cái triều đình này, đã không còn cứu được nữa."
Nhất thời, Lâm Giác không rõ rốt cuộc là ông mệt mỏi vì đã thẩm vấn Thanh Tuyền Tử cùng đám tiểu đạo sĩ của Cảnh Vân quan suốt mấy ngày qua, hay vì đã hoàn toàn thất vọng về triều đình này.
"Những đạo sĩ đó đâu?"
"Cái tên Thanh Tuyền Tử kia tội nghiệt quá sâu, đã có thế lực, lại có tài năng, ta sợ giao hắn cho nha môn thì chỉ hại một ông già trong ngục làm bia đỡ đạn mà thôi. Bởi vậy ta dứt khoát một đao giết hắn." La huyện úy hiển nhiên đã nắm rõ mọi ngóc ngách bên trong, mà cách làm việc của ông cũng rất dứt khoát, "Đám tiểu đạo sĩ kia chưa học được bao nhiêu bản lĩnh, chỉ giúp việc vặt, ta đã cho mấy vị hảo hán ném bọn chúng vào nha môn từ tối qua rồi."
"Vẫn là La công chu đáo."
Trong lòng Lâm Giác không khỏi thầm lắc đầu.
Chuyện phức tạp như thế này, bản thân y không làm được.
Không chỉ không có năng lực, mà còn hoàn toàn không có tâm sức.
Có được La công tương trợ, quả thực là một may mắn lớn.
"Chuyện thế này, La mỗ không thấy thì thôi, không quản được cũng đành chịu, nhưng đã thấy mà lại quản được, nếu bỏ mặc thì thực sự lòng khó yên." La công nói, "Nếu có một ngày, triều đình này thực sự sụp đổ, cái tên hoàng đế chó má cùng quý phi kia cũng gặp quả báo, lão tử nhất định phải châm thêm một mồi lửa, đích thân ta sẽ chặt đứt đầu của bọn chúng! Không vì gì khác, chỉ vì những người phụ nữ này!"
"Xào xạc..."
Lâm Giác nghe thấy tiếng động, liếc sang bên cạnh.
Là cây hải đư��ng đang run rẩy.
Lời lẽ như vậy quả thực khiến người ta giật mình.
Thế nhưng cũng không đến lượt Lâm Giác nhắc nhở La công "ra khỏi viện này thì đừng nói vậy", La công còn hiểu rõ những điều này hơn y nhiều.
Đúng lúc này, La công và hồ ly đồng thời quay đầu, nhìn ra bên ngoài.
Thì ra là Phàn thiên sư đến bái phỏng.
"Đạo huynh đã ăn điểm tâm chưa?" Phàn thiên sư vừa gặp Lâm Giác đã hỏi như vậy, dường như lúc này mới nhìn rõ La công, "Ồ? La công cũng đã về rồi?"
"Đã ăn rồi."
"Vừa về đến."
Lâm Giác và La công lần lượt đáp lời.
Ở trong viện này mấy tháng, cho dù là La công, thái độ đối với Phàn thiên sư cũng tốt hơn trước rất nhiều.
"Đạo huynh tối qua ngủ ngon giấc chứ?"
"Ngủ cũng không tệ lắm." Lâm Giác đáp, "Phàn đạo hữu đừng gọi ta là đạo huynh, đạo hữu lớn tuổi hơn ta không ít, giữa chúng ta chỉ cần xưng hô đạo hữu là được."
Lâm Giác vừa nói xong, mới nhận ra có gì đó không đúng.
Một nhân vật tinh tường như Phàn thiên sư, sao lại đột ngột đến thăm mình vào sáng sớm, còn hỏi mình ngủ có ngon không.
Mình là đạo nhân phái Linh Pháp, lại tu luyện Âm Dương linh pháp, làm gì có chuyện ngủ không ngon giấc?
"Phàn đạo hữu thì sao? Ngủ ngon chứ?"
"Học vấn không phân trước sau, đạt giả vi tiên. Đạo huynh pháp thuật công đức đều hơn hẳn bần đạo, ở trong viện này, lại không có người khác, bần đạo xưng một tiếng đạo huynh, đã là thật tâm thật ý, cũng là hoàn toàn hợp tình hợp lý."
Phàn thiên sư cười ha hả nói, rồi tiếp đó như chợt nhớ ra, tùy ý nói:
"Viện này yên tĩnh, bần đạo cũng luôn ngủ ngon. Tuy nhiên tối qua lại bất chợt mơ hai giấc mơ kỳ lạ."
Lâm Giác nghe xong liền biết, đây mới là chuyện chính.
Hoặc là ông ta cố ý nói cho mình nghe, hoặc là muốn thỉnh giáo mình, hoặc là cầu một sự an tâm nào đó.
"Mộng gì vậy?"
"Mơ thấy một vị Thần Linh!"
Ánh mắt Phàn thiên sư lộ vẻ hồi tưởng.
Kỳ thực từ nhỏ đến lớn, ông ta cũng thường mơ thấy yêu quái, Thần Linh, giống như những người khác.
Thậm chí sau khi bước chân vào con đường tu đạo, bởi vì tiếp xúc với yêu tinh quỷ quái nhiều hơn, l���i thường có chút quan hệ với Thần Linh, trong thời gian đầu, số lần ông mơ thấy yêu quái, Thần Linh còn rất nhiều. Có khi tâm không tĩnh, bất an hoặc ban ngày thường xuyên suy tư sầu lo, thậm chí mỗi ngày đều sẽ mơ.
Về phần nội dung trong mộng, thì đủ thứ chuyện. Tuy nhiên không hiểu vì lẽ huyền diệu gì, khi ông ta giao thiệp với yêu tinh quỷ quái ngày càng nhiều, giao lưu chung sống cũng trở nên thường xuyên hơn, thì những tình huống như trước kia đứng trước đại yêu sẽ bất tri bất giác dựng tóc gáy, hay tiếp xúc với ác quỷ có đạo hạnh sâu sẽ cảm thấy lạnh lẽo suy yếu, thậm chí mắc bệnh, dần dần những tình huống này không còn nữa, việc giao thiệp với yêu tinh quỷ quái lại thoải mái hơn cả khi sống cùng người. Kể từ đó, ông ta hầu như không còn mơ thấy Thần Linh yêu quỷ nữa.
Lần trước là vào cuối năm, mơ thấy tiểu quỷ áo nâu hỏi đường mình, hỏi đây là nơi nào.
Sau đó chính là lần này.
"Trong mộng là một bà lão mặc áo vàng, tự xưng là Kim Thạch Lão Mẫu. Nàng không nói rõ lai lịch của mình, tuy nhiên bần đạo biết, nàng chính là một vị Thần Linh dưới trướng Bảo Thánh chân quân, thuộc Thiên Ông tọa hạ. Mà Cảnh Vân quan kia kỳ thực chủ yếu thờ phụng chính là vị Bảo Thánh chân quân này cùng các thần quan dưới trướng hắn."
"Trong giấc mộng đầu tiên, nàng báo mộng cho ta, nói rằng rất nhiều đạo sĩ trong Cảnh Vân quan đều là tín đồ của nàng, chất vấn ta v�� sao vô duyên vô cớ phá hủy Cảnh Vân quan, làm bị thương tín đồ của nàng!"
"Đạo hữu nói thế nào?" Lâm Giác hỏi.
"Bần đạo tất nhiên là chi tiết báo cáo cho nàng những việc làm, những tội lỗi mà đám đạo nhân Cảnh Vân quan đã phạm phải." Phàn thiên sư nói, "Ngay lập tức, Kim Thạch Lão Mẫu kia liền tranh cãi với ta, nói dù có chuyện như vậy, cũng nên do nha môn điều tra phán xử, nói ta làm như thế chính là động tư hình."
Nói xong dừng một chút:
"Ta liền phản bác, rằng ở Kinh Thành bây giờ, những chuyện liên quan đến yêu quỷ thần tiên và pháp thuật, nha môn thường không quản lý, mà giao cho Lễ bộ hoặc ủy thác cho Tụ Tiên phủ. Bần đạo diệt trừ tà ma yêu đạo là hợp tình hợp lý, không hề vượt quá hay vi phạm bất cứ điều gì."
Vài câu nói đó đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong viện.
Không chỉ Lâm Giác nhìn ông, La công cũng không còn vẻ mệt mỏi, ngược lại khoanh tay chăm chú nhìn ông, lắng nghe nghiêm túc. Tiểu sư muội cũng buông chổi, cùng hồ ly nhìn về phía bên này.
"Sau đó thì sao?"
"Sau đó nàng lại nói xấu ta, bảo ta không phải vì trừ yêu, mà là ham danh tiếng, thậm chí ham tiền tài của Cảnh Vân quan, nên mới làm ra việc này." Phàn thiên sư nói, "May mắn thay, may mắn thay, đạo huynh đã sớm báo cho ta, rằng đạo huynh không lấy bất cứ thứ gì trong Cảnh Vân quan, mà ta cũng đã đáp lại nàng như vậy."
Lâm Giác nghe xong khẽ gật đầu.
Đây cũng là lời nhắc nhở của vị "Ngụy Nữ" kia trước đó.
Những vị cửu thiên chính thần này, bất kể thần lực cao tới đâu, bất kể sa đọa đến mức nào, cách làm việc cuối cùng cũng không thể hoàn toàn giống yêu quái tà ma được.
"Ban ngày không làm điều hổ thẹn, nửa đêm không sợ quỷ gõ cửa." Chỉ cần trật tự cửu thiên chưa sụp đổ, vẫn sẽ có quy củ. Chỉ cần mình đi đứng ngay thẳng, thì dù trực diện cửu thiên chính thần cũng không cần phải sợ hãi.
Tuy nhiên, dù sao cũng có một số Thần Linh đã sa đọa, giống như các quan viên trần gian, đã mục nát không chịu nổi.
Nếu làm phật ý bọn họ, muốn hy vọng bọn họ công chính nghiêm túc đi tìm chứng cứ, vì mình không sai nên được trả lại trong sạch là điều không thể. Không bị bọn họ bịa đặt tội danh để nói xấu đã là may mắn lắm rồi.
Nếu làm việc mà để lại sơ hở nào, rất có thể sẽ bị bọn họ nắm lấy, dùng đó để công kích.
Trong cổ thư cũng đã ghi chép những chuyện như vậy.
Bởi vậy, Lâm Giác trừ việc nhặt một chiếc túi sau khi g·iết c·hết vị đạo nhân cao gầy kia, không lấy bất cứ vật gì từ Cảnh Vân quan, nguyên nhân chính là y đã đánh giá từ Kim Quang Chú rằng những đạo nhân này có thần linh cung phụng.
Điều này cũng giống như lăn lộn quan trường vậy, cần phải cẩn thận hơn một chút.
Lâm Giác lắc đầu, thu lại suy nghĩ, quay sang nhìn Phàn thiên sư: "Phàn đạo hữu không sợ sao?"
Phàn thiên sư nghe lời này, nhưng không đáp.
Thế nhưng Lâm Giác đã nhìn ra từ sự thay đổi thần sắc thoáng qua của ông, lúc đó ông hẳn là ít nhiều cũng có chút lo lắng bất an, nếu không đã không sáng sớm đã đến tìm mình.
Chỉ là Phàn thiên sư làm sao có thể nói ra lời như vậy được?
Đừng nói lời như vậy, ngay cả loại tâm trạng đó, cũng sẽ không xuất hiện trên mặt Phàn thiên sư.
"Bần đạo trong tâm không hổ thẹn, liền cùng nàng dựa vào lý lẽ biện luận, thậm chí trách cứ bà ta, hao tốn rất lâu, cuối cùng mới đuổi bà ta đi." Phàn thiên sư tiếp tục nói, "Nhưng không ngờ đến nửa đêm về sáng, nàng lại đến."
"Lần này nàng còn nói gì?"
"..."
Biểu cảm của Phàn thiên sư trở nên rất kỳ diệu: "Lần này nàng đúng là đến nhận lỗi."
"Ừm? Nhận lỗi?"
Mấy người Lâm Giác cũng sững sờ, có chút không dám tin.
"Đúng vậy..."
"Có lẽ là nàng đã đến Cảnh Vân quan điều tra, phát hiện bảo vật trong quan vẫn còn nguyên, không tìm thấy điểm nào khác để công kích bần đạo."
"Có lẽ là nàng đã nguôi giận."
"Hoặc là, hoặc là bị bần đạo thuyết phục, bị khí thế của bần đạo áp chế, lại sợ bần đạo làm lớn chuyện liên lụy đến nàng. Lần này thái độ của nàng tốt hơn rất nhiều so với trước đó."
Phàn thiên sư cố gắng giữ vẻ mặt bình thản, không lộ chút ý cười nào:
"Nàng còn nói, những việc làm của đám đạo sĩ tầm thường ở Cảnh Vân quan không hề liên quan đến nàng, nàng c��ng không rõ. Những kim quang mà đám đạo sĩ kia mượn dùng, cũng là nàng nghiêm ngặt dựa theo quy củ điều lệ của cửu thiên chính thần mà chuyển cho mượn. Kim quang chia mạnh yếu rõ ràng, không sai một ly, đủ để chứng minh nàng chưa từng làm việc thiên tư hay không làm tròn trách nhiệm. Về phần tại sao đám đạo sĩ kia lại có được pháp lục, đó không phải là trách nhiệm của nàng."
"..."
Lâm Giác và La công không khỏi nhìn nhau —
Vị Phàn thiên sư này, sợ là đã lừa cả Thần Linh rồi sao?
Tuy Lâm Giác biết, thần tiên trên cửu thiên không phải bền chắc như thép, mà được chia thành nhiều phe phái khác nhau, cộng thêm còn có rất nhiều tiên nhân nhàn tản không chức quan, không phe phái, cơ cấu tổng thể lỏng lẻo hơn triều đình nhân gian rất nhiều. Nhưng chuyện như thế này, vẫn có chút khó có thể tưởng tượng. Tuy nhiên nói đi thì cũng phải nói lại, ban đầu pháp thân Thần Linh cũng là do nguyện lực lòng người tạo thành, triều đình nhân gian cũng có thể phong bìa cho một số tiểu thần sơn hà, cũng có thể trục xuất Thần Linh.
Bây giờ Phàn thiên sư tại Kinh Thành có uy vọng lừng lẫy như thế, địa vị ở Tụ Tiên phủ cũng siêu nhiên như vậy, giống như một số danh tướng hiền thần có uy vọng cực cao thời cổ đại, chính là được lòng bách tính. Phàm là thần tiên không thể trực tiếp ra tay đ·ánh c·hết ông ta, ông ta chỉ cần mở miệng, g·iết một đại yêu làm loạn có lẽ không dễ dàng, nhưng lôi một vị Thần Linh xuống đài thì lại rất đơn giản.
Thần Linh xây miếu còn phải được Lễ bộ phê chuẩn nữa là, chẳng lẽ Phàn thiên sư lại không sánh bằng những quan viên Lễ bộ đó sao?
Nghĩ như vậy, Lâm Giác lại kinh ngạc phát hiện, việc Thần Linh đối với ông ta có vài phần kính sợ, hóa ra lại là một chuyện có thể tưởng tượng và hiểu được.
"Còn không chỉ là những thứ này." Phàn thiên sư nói tiếp, "Còn có những Kim Ngân Dị Trùng kia, nàng cũng đã giải thích cho bần đạo, nói là nàng đã ban cho Cảnh Vân quan để trừ yêu từ rất nhiều năm trước. Nhưng không ngờ, sau khi đám đạo sĩ Cảnh Vân quan trừ yêu, trước khi trả lại dị trùng, lại âm thầm bồi dưỡng một ít, giữ lại riêng, rồi đời đ���i truyền lại, truyền đến tận bây giờ."
"Ừm?"
Lâm Giác và La công lại nhìn nhau.
Chẳng phải điều này có nghĩa là, Kim Ngân Dị Trùng này chính là từ nơi nàng mà ra sao?
Không ngờ, chuyện mà bản thân và La công không có đầu mối, thậm chí còn chưa nghĩ tới việc điều tra, mà Kim Thạch Lão Mẫu kia lại vì kiêng dè Phàn thiên sư, tự cho mình là thông minh, mà chủ động đến mách cho bọn họ.
Và lời giải thích này có mấy phần đáng tin cậy đây?
Lâm Giác không khỏi suy tư.
Sau khi Phàn thiên sư nói xong, liền ngồi yên lặng một bên, cũng không đưa ra bất kỳ đánh giá nào về điều này.
Dường như trong mắt ông, nhiệm vụ của mình chỉ là báo cáo chi tiết chuyện này cho Lâm Giác, còn việc lời này thật hay giả, đó là chuyện của Lâm Giác, không phải do ông ta phán đoán.
Một lúc lâu sau, Lâm Giác mới thở dài một tiếng:
"Phàn đạo hữu thật sự là có bản lĩnh."
Phàn thiên sư lúc này giật mình, không dám nhận lời.
Xin quý bạn đọc lưu ý, bản dịch này là tài sản của truyen.free.