Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 274: Viết thư

Trong tĩnh thất của tiểu viện, có một chiếc bàn dài và hai tấm bồ đoàn.

Hai vị đạo nhân, một người bên trái, một người bên phải, ngồi đối diện nhau qua chiếc bàn dài. Trước mặt họ đều đặt giấy viết thư và bút, ở giữa là nghiên mực.

Dưới bàn, có một con hồ ly và một con mèo.

Lâm Giác đang cúi đầu viết. Tiểu sư muội đứng sau lưng anh, vẻ mặt thành thật dõi theo từng nét bút. Sau đó, nàng trở về chỗ ngồi của mình, tiếp tục vùi đầu viết.

"Đừng cứ nhìn ta mãi, tự mình viết đi," Lâm Giác không ngẩng đầu lên, nói. "Bức thư đầu tiên, có hai điều bắt buộc phải viết: một là chúng ta đang ở đâu để sư huynh hồi âm, hai là chuyện của Tam sư huynh để sư huynh biết. Còn lại thì tùy ý."

"Ta không biết viết tùy ý thế nào..."

"Thì cứ nghĩ đến gì viết nấy, muốn nói gì viết nấy thôi."

"Ta không biết cách sắp xếp câu chữ..."

"Vậy thì viết văn nói thôi."

"À..."

Tiểu sư muội gãi đầu, cúi đầu bất động một lúc, rồi lại lén dùng khóe mắt liếc nhìn sư huynh.

Dưới ngòi bút của sư huynh là những nét chữ đẹp đẽ, khi mới viết xong còn hơi ẩm, sắp xếp chỉnh tề, không một vết mực nhòe, đã được hai tờ.

Thậm chí khiến người ta ngửi thấy mùi mực.

Thực ra nàng chưa từng viết thư bao giờ.

Lúc này, học theo sư huynh, nàng cũng mới viết được nửa tờ.

Bức thư đầu tiên là viết cho Đại sư huynh.

Lời lẽ trong thư thực sự đơn giản, thẳng thắn. Sau câu mở đầu nàng bắt chước sư huynh "Thấy chữ như thấy người nhận thư vui mừng", tất cả đều là văn nói:

"Năm nay vào thời điểm giao thu đông, ta và sư huynh đã đến Kinh Thành, tìm được Hồng Diệp Quán do tiền bối để lại trên Phong Sơn. Lúc viết thư là mùa đông, Kinh Thành và Phong Sơn đều đang có tuyết rơi. Trên Phù Khâu phong chắc cũng đang có tuyết rơi nhỉ? Chờ sư huynh đọc được thư này, đỗ quyên và hoa đào trên núi chắc đã nở rồi.

Tiểu sư huynh cũng đã an cư ở Kinh Thành, chúng ta ở gần nhau. Tiểu sư huynh có công việc riêng ở Kinh Thành, còn ta thì thanh tu trên núi, đôi khi sẽ xuống Kinh Thành tìm hắn. Hắn có hai chiếc lò luyện đan, một trong số đó có thể phóng to đặt ở Hồng Diệp Quán, đôi khi hắn sẽ đến đạo quán của ta để luyện đan.

Không biết Đại sư huynh có nhận thêm đồ đệ mới nào không?

Nếu Đại sư huynh muốn hồi âm cho ta, hãy nhờ người mang đến Kinh Thành, Phong Sơn. Từ Tam Xoa Miếu cách Kinh Thành sáu mươi dặm, đi về phía Ngưu Thôn, rồi dọc theo con đường mòn trên núi, đó chính là Hồng Diệp Quán, rất khó tìm.

Phần trên là ta chép theo lời tiểu sư huynh."

Tiểu sư muội nâng bút nhìn chằm chằm tờ giấy, sau khi bắt đầu viết, nàng cảm thấy hình như cũng không khó đến vậy.

Suy nghĩ một lát, nàng lại nâng bút viết:

"Kinh Thành tuy phồn hoa, nhưng có rất nhiều yêu tinh quỷ quái. Nghe nói dưới Phong Sơn cũng không thái bình. Tiểu sư huynh mới dạy ta mấy loại pháp thuật lợi hại, chờ ta học thành thạo, ta sẽ xuống núi giúp bách tính dưới Phong Sơn diệt trừ yêu ma ác quỷ. Đến lúc đó có tiếng tăm, sư huynh gửi thư cho ta sẽ tiện hơn nhiều.

À đúng rồi ——

Chúng ta đã mất liên lạc với Tam sư huynh rồi.

Đã hơn một năm từ khi chúng ta mất liên lạc với anh ấy, không biết anh ấy đã đi đâu.

Nguyên nhân là một đêm nọ, chúng ta đi đến hoang nguyên, không có chỗ qua đêm, gặp được một nữ quỷ cho chúng ta tá túc. Nàng nói mình là nghĩa nữ của Tây Nhạc Phủ Quân, tên là Hoa Công Chúa. Nàng mời chúng ta ăn uống xong xuôi thì muốn cùng tiểu sư huynh kết thân. Tiểu sư huynh không đồng ý, liền đẩy Tam sư huynh ra thay thế. Sáng hôm sau tỉnh dậy, Tam sư huynh đã không thấy tăm hơi.

Nghe nói bây giờ anh ấy vẫn còn đang bị quỷ truy đuổi..."

Nàng viết một mạch, mà không hề dừng lại chút nào, cũng không để lại bất kỳ vết mực nhòe nào.

Ngay cả sư huynh ngồi đối diện cũng có chút kinh ngạc.

"Viết trôi chảy đấy chứ?"

Lâm Giác ngẩng mắt nhìn vào bức thư của nàng. Tiểu sư muội ngớ người ra, lập tức vội vàng đưa tay, dùng tay áo che lại...

"Đến cả ta mà cũng không cho xem sao?"

Lâm Giác khẽ nhếch khóe miệng, cười lắc đầu.

Lập tức, cả hai lại tiếp tục viết phần của mình.

"Ban đầu, vào mùa thu năm ngoái, ta, sư huynh và Tam sư huynh đã hoàn tất việc tiễn đưa các sư huynh khác. Lẽ ra chúng ta đã phải đến Kinh Thành ngay từ mùa thu năm ngoái để hồi âm cho các sư huynh, sở dĩ trì hoãn đến tận bây giờ là vì khi chúng ta đến huyện Nhuận Trạch thì gặp một yêu quái tên là Lục Thủy Tiên Ông."

Lục Thủy Tiên Ông, Long Vương, cùng với những ý niệm đồng nhất, đã truy sát chúng ta ngàn dặm trong bão cát mưa tuyết.

Tiểu sư muội ban đầu cứ nghĩ mình chưa từng viết thư, sẽ chẳng thể viết được gì, nàng cũng đã buồn rầu một thời gian dài trên Phong Sơn vì chuyện này. Nào ngờ, lúc này khi bắt đầu viết, nàng lại cứ thế viết một mạch, gần như không thể dừng lại.

Chẳng mấy chốc, nàng đã dùng hết mấy trang giấy.

Cuối cùng nàng vốn đã định dừng bút, nhưng nhìn những dòng chữ trên giấy, chần chừ một lúc lâu, vẫn không nhịn được mà viết thêm một câu:

"Ta vẫn rất nhớ cuộc sống trên Phù Khâu phong trước đây."

Cùng lúc đó, sư huynh cũng đã viết xong.

Tiểu sư muội thấy anh ấy cầm lấy tờ giấy, thổi một hơi, nét mực bỗng chốc khô đi. Nàng cũng học theo, cầm lấy tờ giấy của mình, thổi hơi cho giấy khô, rồi tỉ mỉ gấp lại.

Mấy trang giấy này, đã mất một canh giờ.

Đừng thấy ngồi yên bất động, không tốn chút sức lực nào, nhưng thực ra đây không phải là một việc nhẹ nhàng. Viết xong một phần, nàng cảm thấy đầu óc trống rỗng một nửa. Khi viết thêm một bức nữa cho Nhị sư huynh với nội dung tương tự, nàng lại cảm thấy đầu óc mình hoàn toàn trống rỗng. Dù biết rằng có viết thêm một bức nữa thì nội dung cũng sẽ tương tự, nhưng nàng không thể viết thêm ngay được.

Ít nhất phải đợi thêm một ngày nữa mới được.

Mấy bức thư được viết xong, đã là ba ngày sau đó.

Bức thư cuối cùng là cho Thất sư huynh, nàng đã viết về cảnh thịnh vượng của Kinh Thành lúc bấy giờ.

"Còn vài ngày nữa là đến năm mới. Dù bây giờ cuộc sống của dân chúng càng ngày càng khó kh��n, phía Nam hay phương Bắc đều có tin tức về chiến loạn và khởi nghĩa truyền đến, nhưng Kinh Thành dù sao cũng là đô thành trù phú bậc nhất thiên hạ. Mấy ngày nay Kinh Thành cũng rõ ràng náo nhiệt hơn rất nhiều, trên đường có những màn ảo thuật khó lường, những trò tạp kỹ, cùng với người múa rồng, múa sư tử. Cả con phố dài mười dặm gió xuân cũng đèn đuốc sáng trưng thâu đêm."

Tất cả những điều này đều được ghi lại trong thư của Tiểu sư muội.

Một chồng thư, được gấp cẩn thận cho vào phong bì.

Lâm Giác lại nghĩ tới một biện pháp hay để tiết kiệm tiền ——

Anh quyết định để bức thư gửi Đại sư huynh vào phong bì của Lục sư huynh, người ở gần Y Sơn nhất, để Lục sư huynh sau khi nhận được thư sẽ chuyển cho Đại sư huynh.

Thế là, anh cầm thư đi tìm Phàn Thiên Sư.

"Phàn đạo hữu, ta và sư muội nhà ta đã viết thư xong," Lâm Giác nói với Phàn Thiên Sư.

"Viết xong rồi sao? Vừa hay bần đạo cũng đã tìm được con yêu quái đó," Phàn Thiên Sư vừa cười vừa nói. "Sắp hết năm, có không ít người muốn nhờ hắn đưa thư."

Ý ngụ là, vào lúc này mà còn có thể tìm được hắn để hắn đưa thư cho các ngươi thì cũng không dễ dàng gì.

"Đa tạ Phàn đạo hữu." Lâm Giác cũng đã hiểu ý, lập tức lại nói. "Chỉ là chúng ta muốn gửi không ít thư, mà tuy nói đều nằm trên một con đường, nhưng thực sự có vài đạo quán vô cùng khó tìm. Nếu để vị yêu quái mà Phàn đạo hữu quen biết phải cúng tế tam sinh thì hơi phiền phức, không biết có thể dùng linh đan để thay thế không?"

Lâm Giác lấy ra một bình linh đan.

"Linh đan?"

Phàn Thiên Sư thầm giật mình trong lòng.

Thực ra ngày ấy Lâm Giác cho ông ta một bình đan dược, ông ta một viên cũng không ăn, mà đem toàn bộ đi "ban thưởng" cho các tinh quái yêu quỷ trong Kinh Thành.

Thứ nhất là vì tuy ông ta không có đạo hạnh, nhưng có nghe nói rất nhiều đan dược đều được luyện thành từ kim thạch, lại thêm có độc tính đồng nguyên. Người luyện đan thường phải tu tập pháp thuật đặc biệt mới có thể tùy ý dùng. Ngay cả người có đạo hạnh bình thường hay yêu tinh quỷ quái cũng không thể ăn nhiều, nếu không, nhẹ thì lãng phí, lại còn có thể sai lệch dược tính, nặng thì có nguy cơ trúng độc.

Phàn Thiên Sư cũng không xác định vị Lâm đạo hữu này có biết ông ta không hề có chút đạo hạnh nào hay không, cũng như liệu đan dược Lâm đạo hữu tặng cho ông ta có phải là loại người thường cũng có thể ăn được hay không.

Thứ hai là ông ta muốn tiến một bước củng cố hình tượng của mình.

Vì lý do an toàn, ông ta cũng không ăn. Kết quả không ngoài dự kiến chút nào, ông ta đem đan dược cầm đi tặng cho các yêu tinh quỷ quái trong thành, không ngoại lệ, tất cả những yêu tinh quỷ quái đó đều kinh ngạc vô cùng, coi như trân bảo.

Dùng linh đan đổi lấy tam sinh, nào có ai lại không muốn chứ?

Cho dù yêu quái kia không muốn, chính ông ta cũng nguyện ý bỏ tiền mua tam sinh để đổi lấy linh đan. Dù dùng để làm gì thì cũng rất có giá trị.

Phàn Thiên Sư không nói nhiều, lập tức liền đồng ý.

Vào lúc ban đêm, liền có yêu quái đến tìm.

"Tiểu nhân bái kiến Thiên Sư."

Đây là một tiểu yêu, dáng người nhỏ gầy, thân hình đỏ bừng, không biết bản thể là gì, khi đến phủ của Phàn Thiên Sư thì vô cùng cẩn thận, đến nỗi không dám thở mạnh ——

Vị đạo nhân trung niên trước mặt tuy nhìn bề ngoài không khác gì người thường, nhưng các yêu quái ở Kinh Thành đều biết, đó chính là biểu hiện của cảnh giới phản phác quy chân của Phàn Thiên Sư.

"Ngươi và ta quen biết đã lâu, không cần đa lễ. Huống hồ hôm nay chính là bần đạo muốn nhờ ngươi giúp đỡ." Phàn Thiên Sư nói, rồi đưa ra một chồng phong thư. "Lần này là một vị đạo hữu nhờ ta xin ngươi giúp một tay mang thư. Số thư mang đi hơi nhiều, lại phải đi về phía Huy Châu, có vài nơi cũng không dễ tìm..."

"Thiên Sư đối với tiểu nhân có ân, muốn tiểu nhân mang thư, dù là chân trời góc biển, tiểu nhân cũng nhất định phải đưa đến!"

"Đừng vội..."

Phàn Thiên Sư cười phất tay áo: "Thù lao cũng rất phong phú."

"Thiên Sư muốn tiểu nhân mang thư, nào dám đòi thù lao?"

"Ngươi hãy xem đây là cái gì rồi hãy nói."

Phàn Thiên Sư cười từ trong tay áo lấy ra một bình linh đan, mở nắp bình, lập tức có một mùi thơm lan tỏa khắp phòng.

Tiểu yêu lập tức mắt sáng rực.

Quả nhiên ——

Phàn Thiên Sư sớm đã đạt cảnh giới phản phác quy chân.

Nếu không phải như vậy, nào có một người bình thường tùy tiện từ trong tay áo lấy ra một bình đan dược, lại là một bình linh đan kỳ diệu đến vậy? Hơn nữa nhìn bộ dạng của ông ta, rõ ràng đối với chuyện này cũng chẳng bận tâm.

"Đây là thù lao vị đạo hữu kia nhờ bần đạo đưa cho ngươi. Nếu ngươi nhận đan dược này, hãy đưa thư đến nơi đến chốn!"

"Vâng vâng vâng! Tiểu nhân nguyện ý!"

Tiểu yêu lúc này kích động, liền dập đầu tạ ơn.

Quả nhiên không hổ là Phàn Thiên Sư, ngay cả vị đạo nhân lui tới với ông ta cũng là một chân tu có đạo hạnh như vậy.

Ôm lấy chồng phong thư, cầm bình đan dược trở về, nó chợt nghĩ đến. Mấy ngày trước, trong thành còn có yêu quái chất vấn đạo hạnh và bản lĩnh của Phàn Thiên Sư, nếu đem chuyện này kể cho chúng nghe, đem đan dược này cho chúng xem, không biết chúng còn dám tùy tiện nói xấu Thiên Sư sau lưng nữa không.

Đúng lúc này, sau lưng lại truyền tới một giọng nói:

"Ngươi hãy gửi thư cẩn thận, ghi chép lại địa chỉ. Nếu bên đó có thư muốn hồi đáp, ngươi tiện đường mang về. Nếu đưa đến nơi đến chốn, thì linh đan này, sau này sẽ còn có nữa."

"Vâng vâng vâng..."

Tiểu yêu giật mình thon thót, quay đầu lại liên tục nói lời cảm tạ.

Lúc này, không khí năm mới ở Kinh Thành đã rất đậm. Việc Lâm Giác và Tiểu sư muội gửi thư cho các sư huynh cũng coi như đã xong một việc lớn, chỉ còn chờ hồi âm là được.

Cuối cùng họ cũng có thể thoải mái dạo chơi khắp Kinh Thành này.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free