(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 232: Thực không dám giấu giếm
Dù thời tiết đã ấm lên đôi chút, nhưng ban đêm vẫn còn lạnh giá. Một vầng trăng sáng treo lơ lửng trên bầu trời, ánh trăng cũng vì thế mà thêm lạnh lẽo.
Hai người lợi dụng đêm tối để đi đường.
Lâm Giác bước chân vội vã.
Tiểu sư muội lo lắng nhìn quanh quất.
Đi không bao xa, phía trước lại thấy một người đứng bên vệ đường.
Hai người dè dặt tiến lại, nhờ ánh trăng sáng tỏ, ban đầu chỉ nghĩ đó là một cái bóng đen, tựa như một khúc cọc gỗ ven đường. Khi đến gần xem xét, nhận ra đó là một người, cả hai đều giật mình thon thót.
"Hai vị đừng sợ." Chỉ thấy người kia cười tủm tỉm nói, rồi hỏi họ: "Làm thế nào để đến Lưu Gia Thôn?"
"Ngươi, ngươi là người hay quỷ?"
Lâm Giác tập trung nhìn kỹ, thấy người này có thân hình cao gầy, gầy guộc như củi khô, mặc áo vải. Y dường như muốn tỏ ra thân thiện đôi chút, trên mặt nở nụ cười, nhưng nụ cười gượng gạo ấy lại khiến y trông càng đáng sợ hơn.
Người như vậy mới đúng là yêu quái chứ!
Con hồ ly và Thải Ly trong gùi cũng lặng lẽ khẽ cào lưng hắn.
Tuy nhiên, Lâm Giác đã nhận ra rồi.
Chỉ nghe người kia trả lời: "Chỉ là một người lữ hành hỏi đường mà thôi."
"Lưu Gia Thôn? Ở phía trước."
"Nha!"
Nghe xong, người này khẽ mỉm cười, liền sải rộng bước chân, đồng hành cùng họ.
Hai người dù sợ hãi, nhưng không tiện từ chối, đành phải lên tiếng hỏi:
"Ngươi là người Lưu Gia Thôn?"
"Xem như vậy đi." Người gầy guộc đáp lời. "Đi đường đêm không dễ, chúng ta hãy cùng đi cho có bạn."
"Cái gì mà 'xem như'?"
"Ồ? À! Vợ ta là người Lưu Gia Thôn! Tết này nàng về nhà mẹ đẻ, mãi không thấy quay lại, ta đến tìm nàng, nhất thời quên mất đường đi thế nào nên lạc mất rồi!"
Yêu quái này rõ ràng không giỏi nói dối, nhưng lại bịa ra lời nói dối.
Lâm Giác trong lòng thấy buồn cười, nhưng sắc mặt vẫn giữ nguyên vẻ bình thản.
"Thì ra là vậy..."
"Hai người các ngươi là ai? Sống ở đâu? Lại đi đâu? Vì sao muộn như vậy còn đi trên đường? Không sợ gặp phải giặc cướp hay yêu quái sao?"
Dưới ánh trăng, hai người nhìn nhau.
Ban đầu, lý do họ định đưa ra chính là Lưu Gia Thôn, bởi con đường phía trước có chút hẻo lánh, ngôi làng lớn duy nhất có tiếng tăm chính là Lưu Gia Thôn. Không ngờ yêu quái này cũng tìm cùng một lý do với họ.
Lâm Giác suy nghĩ thoáng qua, liền đổi lời nói:
"Ta gọi Lâm Giác, đây là muội muội ta, tên Lâm Thanh Dao. Chúng ta có một người chú tên Kiều Học Phú. Lúc trẻ chú ấy có mượn bạn thân mười lượng bạc, đáng tiếc về sau cứ mãi nghèo túng thất vọng, không có tiền trả. Gần đây nghe nói vợ chồng người bạn ấy đồng loạt mắc bệnh nặng, nằm liệt giường, không có kế sinh nhai. Bởi vậy chú ấy nghĩ đủ mọi cách, gom được năm lượng bạc. Hai huynh muội chúng ta hay tin, liền tìm mọi cách giúp chú góp đủ năm lượng còn lại, rồi cùng nhau mang đến huyện Nhuận Trạch trả cho người bạn ấy. Có điều, chú ấy muốn ở lại đó thêm một ngày, nên chúng ta trở về trước."
"Ồ?"
Yêu quái dường như sửng sốt một chút: "Thật hay giả?"
"Đương nhiên là thật!" Lâm Giác nói. "Chẳng phải sao, sau khi trả tiền, chúng ta còn nhận nuôi hai con mèo con từ nhà người bạn ấy, chuẩn bị mang về nuôi, có thể bán lấy mấy đồng tiền đổi một túi muối. Trong nhà sau khi góp tiền cho chú ấy, đã nghèo rớt mồng tơi rồi."
Yêu quái không khỏi nhìn về phía sau lưng Lâm Giác.
Trong gùi quả nhiên có chút động tĩnh, lại còn thoang thoảng mùi mèo.
"Meo ô ~"
"Meo ô!"
Hai tiếng mèo kêu liên tiếp, tiếng sau nghe hơi quái dị.
"Chà chà!" Yêu quái không khỏi không ngừng tặc lưỡi, lắc đầu nói: "Thế gian lại có người giữ chữ tín như vậy!"
"Biết làm sao được, vay tiền thì sao có thể không trả chứ? Trước kia chú ấy tuy nghèo túng, nhưng người bạn kia còn sống được, thì thôi vậy; nhưng bây giờ thì thế này, đành phải tìm mọi cách mà trả thôi."
"Có lý đấy..."
Yêu quái này lập tức không còn nghi ngờ gì, thậm chí còn có chút cảm thán.
"Ngươi ở đây là..."
Lâm Giác quay đầu nhìn về phía y, chỉ chờ y lộ ra chút hung tướng, hay ý định hãm hại họ, là sẽ bắt y ngay.
Nhưng không ngờ chợt nghe yêu quái này thở dài nói:
"Thật không dám giấu giếm, ta vốn là một yêu quái trong núi, ở đoạn đường này định ra tay hãm hại các ngươi, để tống tiền, cướp đoạt một ít của cải vật phẩm của các ngươi. Nhưng nghe các ngươi nói như vậy, ta liền cảm thấy cuộc sống của các ngươi cũng gian nan, vả lại các ngươi cùng người chú ấy đều là những người khó tìm được, biết giữ chữ tín. Ta tuy là yêu, trong lòng cũng kính nể những người như vậy, bởi vậy hôm nay ta sẽ không làm khó các ngươi nữa!"
Lâm Giác và Tiểu sư muội lại bất ngờ.
"Đường đi ban đêm khó phân biệt, nhà các ngươi ở chỗ nào, ta đưa các ngươi về nhà!"
Tiểu sư muội tay đã thả lỏng, ngầm điều chỉnh vị trí hạt đậu trong lòng bàn tay. Chú ngữ Đậu Binh cũng đã đến bên miệng, lại một lần nữa thu về.
"Ngươi thật sự là yêu quái sao? Lời này không dám nói lung tung!"
"Không thể giả dối được!" Yêu quái nói. "Có điều, tuy ta ở đây hãm hại người khác, nhưng cũng chỉ là chuyện xảy ra trong thời gian gần đây, lại chưa từng lấy mạng ai. Nếu các ngươi thực sự sợ hãi, không dám đi cùng ta, ta sẽ rời đi ngay."
"Nghe ngươi nói vậy, ngươi cũng không giống kẻ lòng dạ xấu xa, vì sao lại muốn ở đoạn đường này hãm hại người khác?" Lâm Giác không khỏi hỏi.
"Các ngươi là người, thì làm sao mà hiểu được?"
Lời này ngược lại khiến Lâm Giác nhớ đến con chó yêu ven đường ngày trước, bỗng dưng thấy hứng thú.
"Dù sao cũng là đi đường đêm, dù sao cũng là gặp yêu quái, trên đường đi cũng chẳng có chuyện gì khác để nói, sao ngươi không kể một chút đi?"
"Nói thì cũng chẳng sao, nhưng các ngươi đừng truyền ra ngoài."
"Được!"
"Ngày nay thiên hạ loạn lạc, há chỉ riêng nhân gian hỗn loạn? Trong núi, Yêu giới cũng loạn chứ!"
Yêu quái này vẫn cùng họ đi về phía trước, vừa đi vừa thở dài:
"Ví như nơi đây có một Đà Long đại vương. Toàn bộ khu vực Tần Châu lấy kinh thành làm trung tâm, kéo dài về phía đông nam đều là địa bàn của hắn. Mặc dù hắn không có nhiều quan lại binh tướng như triều đình nhân gian, ngày thường cũng không thu thuế, nhưng cứ mỗi mười năm một lần, đến tiệc mừng thọ của hắn, những yêu quái chúng ta đều phải chuẩn bị một món lễ lớn, mang đi dâng lên cho hắn, nếu không sẽ bị hắn làm khó dễ, thậm chí phái thủ hạ đến giết chết."
"Đà Long đại vương? Tiệc mừng thọ?"
"Đúng vậy! Ngày thường ta chỉ thanh tu trong núi, tự do ngao du, chẳng tiêu tiền, cũng chẳng tìm bảo vật, lấy đâu ra đại lễ mà dâng cho hắn chứ? Biết làm sao được, biết làm sao được chứ. Nghe nói những năm gần đây hắn say mê luyện đan, đành phải ở đoạn đường này tìm những gia đình phú quý, dùng pháp thuật làm khó họ, cướp đoạt chút tiền bạc châu báu, chuẩn bị mua mấy cây nhân sâm lâu năm. Đến lúc đó dâng cho hắn, là lại có thể an ổn sống qua mười năm nữa."
"Đúng là như vậy!"
"Các ngươi còn chưa nói các ngươi đi đâu? Ta thấy các ngươi không sợ ta, vậy ta đưa các ngươi về nhà." Yêu quái này nói. "Tuy đoạn đường phía trước không có yêu quái làm loạn như ta, nhưng lại có một vài yêu quỷ. Nếu lỡ vô ý chạm phải, cho dù chúng không muốn hãm hại các ngươi, thì nếu các ngươi thân thể yếu ớt nhát gan, dính âm khí quỷ khí, hoặc bị hù dọa, cũng khó tránh khỏi một trận ốm nặng."
Lâm Giác lại nhìn sư muội, cảm thấy thú vị nhưng cũng khó xử.
Yêu quái này cũng cảm thấy hơi kỳ lạ ——
Hai người này dù trẻ tuổi gan dạ, nhưng đi đường ban đêm gặp yêu quái, cũng không đến nỗi chẳng hề e sợ chút nào chứ?
Chẳng lẽ họ là những người như trong sách nhân gian thường nói, trời sinh có dũng khí, không sợ yêu quỷ, nhất định sẽ thành tựu sự nghiệp lẫy lừng sao?
Đúng lúc này, bên tai chợt nghe một câu:
"Thật không dám giấu giếm..."
Ngữ khí y nói không khác là mấy so với câu nói của yêu quái vừa rồi.
"Hai người chúng ta chính là đạo nhân đến từ Y Sơn, tu luyện pháp thuật hàng yêu trừ ma. Lần này chính là nghe nói trên con đường này có yêu quái làm loạn, đến để diệt trừ ngươi đó!"
"A!"
Yêu quái nghe xong, lập tức kinh hãi.
Y dừng bước, liếc mắt nhìn qua, chỉ thấy người trẻ tuổi bên cạnh vẫn cười không ngớt, hiển nhiên chẳng hề sợ yêu quỷ.
Điều này còn đáng sợ hơn cả người có thể làm nên đại sự!
"Không được!"
Tiểu yêu tiểu quỷ xưa nay vẫn vậy, nếu con người không sợ chúng, chúng liền sẽ sợ con người, đây là đạo sinh tồn của chúng.
Yêu quái xoay người bỏ chạy.
Chưa kịp nghĩ gì, một tiếng "ầm" vang lên ——
Chiếc gùi đội nón rộng vành sau lưng Lâm Giác bị xốc lên, từ đó nhảy ra hai cái bóng, trước sau nối tiếp.
Cái bóng trắng dẫn đầu vừa vọt ra, thấy gió liền lớn dần, thoáng chốc đã hóa thành một con Tam Vĩ Bạch Hồ lớn gần bằng một con hổ núi bình thường, nương theo gió lao tới, lập tức chặn trước mặt y.
Một con mèo tam thể cũng chạy theo ra, ban đầu cũng rất hung hăng, vừa rơi xuống đất, chạy được hai bước, nhưng không khỏi ngẩn người ra, ngẩng đầu quan sát Bạch Hồ phía trước.
Lại nghe một tràng chú ngữ, một tràng tiếng xé gió.
Yêu quái ngẩng đầu nhìn lên ——
Dưới ánh trăng sáng, bảy, tám thanh phi ki���m xoay tròn, từ hai bên cuộn đến, dừng lại ở không trung phía trước y, trái phải, xoay tròn không ngừng, phản chiếu ánh trăng lạnh lẽo, dường như có thể cắt nát vạn vật.
Đây là pháp thuật thần tiên gì?
Yêu quái kinh hãi, vội xoay người nhìn lại. Chỉ thấy chẳng biết từ lúc nào, nữ tử kia đã ôm một thanh trường kiếm cổ kính trong ngực, người còn lại cũng chẳng chút hoang mang, tựa như không sợ y bỏ chạy vậy.
"Chân nhân tha mạng!"
Yêu quái lập tức biến sắc.
Lâm Giác nhìn cảnh tượng này, vẫn còn chút sững sờ.
Tối nay gặp yêu, yêu giả làm người, đáp lời hắn, thật sự có bảy tám phần tương tự với trải nghiệm trước đây.
Chỉ là con cẩu yêu lần trước diễn kịch tốt hơn một chút, còn vị này có lẽ hiếm khi tiếp xúc với con người, nên còn kém cỏi. Con cẩu yêu kia chỉ đơn thuần dọa người, còn vị này lại thực sự muốn hãm hại người.
Tuy nói chưa từng lấy mạng người, nhưng cũng khiến người ta phá tài, gặp tai họa.
Nhưng giờ đây hắn đã không còn như xưa nữa.
Lần trước còn cần dựa vào đe dọa mới có thể dọa lùi cẩu yêu, bây giờ thậm chí không cần dùng nhiều sức lực, cũng chẳng cần khổ tâm suy nghĩ lời nói khéo léo, chỉ cần khẽ ra tay, liền có thể dọa cho yêu quái sợ chết khiếp.
"Chúng ta vốn dĩ đến để diệt trừ ngươi, lại không ngờ hành động vô ý của chúng ta, ngược lại khiến ngươi thả chúng ta một ngựa." Lâm Giác cười nói với y. "Nếu cứ thế mà diệt trừ ngươi, thì lại có vẻ hơi bất cận nhân tình."
"Chân nhân tha mạng! Tiểu yêu chưa từng hại mạng người nào cả!"
"Nghe có lý đấy. Chưa hại mạng người, tội không đáng chết, nhưng chặn đường cướp bóc, cũng là trọng tội." Lâm Giác sải bước đến trước mặt y, mở lời nói. "Có điều, nhớ rằng ngươi cũng có nỗi bất đắc dĩ, lại thêm chúng ta quả thực có việc muốn thỉnh giáo ngươi, tính ra thì, cũng có chỗ để thương lượng."
"Có thể thương lượng sao?"
Yêu quái ngẩng đầu nhìn Lâm Giác, rồi lại nhìn bốn phía.
Tuy nói những phi kiếm treo lơ lửng trên trời đã biến mất, nhưng Bạch Hồ vẫn còn đứng bên cạnh nhìn chằm chằm, như thể một ngụm có thể cắn bay nửa cái đầu của y. Nữ tử ôm kiếm trầm mặc cũng mang lại cho y áp lực cực lớn, bởi vậy nỗi sợ hãi trong lòng y không những không tan đi, ngược lại còn tiếp tục dâng trào.
Nghe nói còn có thể thương lượng, lúc này y liền nói:
"Chân nhân xin cứ nói!"
"Chúng ta từng nghe tiếng nơi đây có Đà Long Vương, đặc biệt ngưỡng mộ hắn. Từng nghe nói năm nay hắn muốn tổ chức tiệc mừng thọ vào mùa hè, muốn đến xem chút náo nhiệt. Vừa vặn gặp được ngươi, bởi vậy muốn thỉnh giáo ngươi, không biết động phủ của Đà Long Vương ở đâu, và tiệc mừng thọ cụ thể là khi nào?"
"Thì ra là vậy!"
Yêu quái nhẹ nhàng thở phào, vội vàng nói:
"Động phủ của Đà Long Vương cách nơi này hai trăm dặm, dọc theo sông Ngụy Thủy đi xuôi xuống, tại khúc sông rộng nhất, bên tay phải luôn có sương mù che chắn, có một bến đò, từ đó đi xuống là được!"
Nói đoạn, y ngừng lại một chút:
"Về phần thời gian, không phải mùa hè mà là mùa xuân, vào ngày hai mươi hai tháng Hai năm nay. Chân nhân nếu muốn tham gia, cần đến sớm ba ngày."
"Con người có thể tham gia không?"
"Tiệc mừng thọ của Đà Long đại vương mười năm một lần, tiểu nhân đã tham gia qua hai lần, cả hai lần đều có con người đến. Chỉ là con người không thể tiến vào động phủ của Đà Long Vương để dự tiệc, nếu mang đủ lễ vật, ở bên ngoài tham gia náo nhiệt vẫn có thể."
"Vậy có nhiều yêu quái lắm sao?"
"Cũng không ít."
"Chúng lợi hại đến mức nào?"
"Những kẻ lợi hại thì không nhiều, phần lớn đều như tiểu nhân đây thôi." Yêu quái vội vàng đáp trả.
"Đà Long Vương dưới trướng có bao nhiêu binh tướng vậy?"
"Chân nhân? Cái này..." Yêu quái thần sắc biến đổi, chợt cảm thấy không ổn.
Đây là đi tham gia yến hội, tham gia náo nhiệt thật sao?
"Chúng ta dù sao cũng là người, không giống yêu quái." Tiểu sư muội ôm kiếm cuối cùng cũng mở miệng. "Cho nên phải cẩn thận một chút."
"Cái này..."
Yêu quái nghĩ một lát, miễn cưỡng có thể chấp nhận.
"Đà Long đại vương dưới trướng có bao nhiêu binh tướng, tiểu nhân cũng không biết. Mỗi lần tiểu nhân đi dự tiệc, cũng chưa từng vào động phủ của Đà Long Vương, chỉ đứng ở bên ngoài nhìn từ xa. Nghe nói dưới trướng đại vương có một vị quân sư, am hiểu pháp thuật, lại có mấy chục tên binh tướng tôm cua, thị vệ vảy vàng. Còn có các đại yêu đại tướng như Kê Tiên Nhân, Tê Tướng Quân."
"Thì ra là thế."
Lâm Giác nhẹ gật đầu, trên mặt lộ vẻ suy tư.
Nghe nói vị Quy Yêu thuật sĩ kia cũng xem như có danh tiếng ở đó, còn những yêu tôm cua cá kia thì là lực lượng chủ chốt.
Tuy nói vị Quy Yêu thuật sĩ cùng những yêu tôm cua cá kia cũng coi như có chút bản lĩnh, như vị Tôm Đen tướng quân, những thị vệ vảy vàng kia, một đội tinh binh bình thường ở nhân gian cũng chưa chắc làm gì được một tên trong số chúng.
Thế nhưng, đối với họ hiện tại mà nói, ứng phó cũng chẳng mấy khó khăn.
Phiên bản văn chương này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.