Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 23: Loại sự tình này sớm giảng cho thỏa đáng

Tiểu lang quân, vết máu trên bộ y phục này là do khi người chém yêu khỉ ngoài thành mà lưu lại ư?

Đúng vậy.

Vết máu này nên mau chóng giặt sạch, để lâu sẽ khó giặt đi.

Ăn cơm xong, ta sẽ đi giặt ngay.

"Vậy thì lại phải đợi thêm một lát nữa!" Người kia nhướng mày, trịnh trọng nói, "Huống chi, ngay trong khách sạn này có các bà di có thể giúp giặt giũ, sao không mời họ đến giặt giúp?"

Bên cạnh, hỏa kế của khách sạn vừa vặn mang thức ăn đến, nghe thấy lời này, lập tức cảm thấy có khách rồi, liền liên tục gật đầu:

"Mẫu thân tôi ngay trong khách sạn này chuyên giặt giũ cho khách, bà ấy đã giặt giũ cả đời, quần áo có dơ đến mấy cũng giặt sạch được, mà lại không làm hỏng áo!"

"Vậy ngươi còn nói gì nữa?" Lâm Giác còn chưa lên tiếng, người kia ngược lại đã mở miệng trước, thò tay vào trong ngực sờ một cái, liền móc tiền ra vỗ lên bàn, "Còn không mau đem y phục của tiểu lang quân đi giặt sạch sẽ!"

"Được rồi!"

Ái chà...

Hỏa kế động tác cực nhanh, cơ hồ là chạy vội đến, không đợi Lâm Giác ngăn cản, liền một tay chộp lấy đồng tiền, một tay cầm lấy bộ y phục Lâm Giác đặt trên ghế đẩu, rồi đi thẳng vào trong.

Lâm Giác nhíu mày khó hiểu, nhìn về phía người kia.

Người kia chỉ chắp tay về phía hắn, lời lẽ cực kỳ khách khí:

"Lời hỏa kế nói cũng có lý. Giặt quần áo chẳng đáng mấy đồng tiền, nếu tự mình giặt giũ không khéo, lỡ làm hỏng quần áo, lúc ấy mới là tổn thất lớn. Chuyện thế này vẫn nên giao cho những bà di đó làm, còn tay lang quân đây là để trảm yêu trừ ma, vì dân trừ hại cơ mà."

Thế nhưng, Lâm Giác vẫn bắt đầu cảm thấy có chút không đúng.

Chuyện thế này kỳ thực hắn đã từng nghe những lão già trong thôn kể lại ——

Các vũ nhân giang hồ vừa vì dân trừ hại đi đến tửu quán, gặp được người ngưỡng mộ cái khí phách hào sảng của vũ nhân, vừa hay lại là người có tính tình phóng khoáng hào hiệp, thế là liền tặng rượu một bình, mời cùng uống.

Chuyện này thì dễ hiểu thôi.

Bất quá, những người ngưỡng mộ khí phách của vũ nhân đó, ngoài việc dâng thức ăn tặng rượu, thậm chí cả y phục cũng phải bỏ tiền ra giặt giúp sao?

Lâm Giác quay đầu lại, cẩn thận ngắm nhìn.

Lần này, hắn lại nhìn thấy giữa đôi lông mày người này hiện lên vẻ ưu sầu, cùng với chút tiều tụy mơ hồ trên gương mặt.

"Thì ra là vậy..."

Lâm Giác bèn trầm mặc, đặt đũa xuống.

"Túc hạ có chuyện muốn nhờ phải không?"

Chỉ một câu, đã khiến người kia khẽ giật mình.

"Cái này..."

Hắn thoáng sững sờ, lập tức không còn che gi���u nữa, vội vàng đứng dậy, bước hai bước đến trước mặt Lâm Giác, rồi cúi người thi lễ thật sâu.

"Tại hạ là Ngụy Nguyên Trọng. Thật không dám giấu giếm, gần đây một tháng trong nhà nảy sinh vài chuyện quái lạ, ta cùng gia nhân khi ngủ luôn vô duyên vô cớ bị ai đó quất roi mà tỉnh giấc. Đã báo quan, cũng mời nhiều người đến xem, họ đều nói là có yêu quỷ làm loạn. Đã dùng không ít phương thuốc, nhưng tác dụng không đáng kể. Người xung quanh đều nói, mời một người gan dạ, huyết khí cường tráng đến ở trong nhà một đêm, có lẽ có thể dọa đuổi yêu quỷ."

"Vô cớ bị quất roi ư?"

Lâm Giác cảm thấy vừa lạ lùng lại vừa đáng sợ.

"Đúng vậy!"

Người tên Ngụy Nguyên Trọng lúc này vạch áo lên, để lộ cho Lâm Giác xem ——

Trên người hắn đầy rẫy những vết thương chồng chất, từng vết ước chừng bằng ngón tay, hoặc to hơn một chút, có vết tím, vết đỏ, vết bầm, nhìn không giống như bị đánh chỉ trong một ngày. So với làn da trắng nõn mỡ màng xung quanh thì trông vô cùng rõ ràng và dữ tợn.

"Đây đều là do thứ kia vô duyên vô cớ quất roi mà thành, khiến hiện tại cả nhà chúng ta cũng không dám ở nhà! Huynh trưởng cũng vậy, cả ngày ở quán trà!"

"Hãy kể kỹ hơn xem nào."

Lâm Giác ra hiệu hắn tiếp tục kể.

"Muốn kể tỉ mỉ cũng chẳng biết kể sao cho tỉ mỉ, vì chúng ta cũng không rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra." Ngụy Nguyên Trọng bất đắc dĩ lại ngồi xuống, "Năm nay phụ thân tôi qua đời, chúng tôi lo liệu hậu sự, có lời đồn đại nói chúng tôi bất hiếu khiến phụ thân tức giận, hoặc vì thế mà chọc giận quỷ thần. Nhưng chúng tôi cũng không có lễ nghi nào không đúng chỗ nào, cùng lắm là vì chia gia sản mà nảy sinh chút vấn đề, nhưng đó không phải chuyện lớn. Vả lại, khi phụ thân qua đời cũng không hề xuất hiện chuyện quái lạ như vậy, là hai tháng sau mới xuất hiện, đủ để chứng minh không phải do chúng ta bất hiếu, cũng không liên quan gì đến chuyện đó cả."

Lâm Giác chỉ 'ừ' một tiếng, không dám nói nhiều.

Làm gì có chuyện vô duyên vô cớ thế này, chẳng nói rõ chuyện gì, lại lấy cớ khác để mời ngươi thức ăn và rượu, rồi sau đó lại muốn nhờ ngươi giúp đỡ một việc gấp gáp như vậy.

Huống chi, hắn lại không phải đạo sĩ trừ yêu thật sự.

"Là từ cuối tháng trước bắt đầu, trong nhà chúng tôi, đang ngủ an ổn, bỗng nhiên bị quất một trận, đánh rất đau, còn mơ hồ nghe thấy tiếng động gì đó. Ban đầu còn tưởng rằng có trộm lẻn vào, nhưng khi đứng dậy thắp đèn xem xét, lại chẳng thấy gì, cửa sổ cũng đều đóng kín cẩn thận. Từ đó về sau, chuyện này liên tiếp xảy ra, khiến chúng tôi đều rất sợ hãi."

"Nghe cũng có chút giống như trong truyện kể, quỷ quái muốn chiếm đoạt nhà cửa của người, hoặc là người ta đã chọc phải quỷ quái thế nào đó, nên bị nó ra mặt gây sự."

"Mọi người cũng đều nói thế."

"Chỉ là quất roi thôi sao?"

"Chỉ là quất roi. Nhưng cũng khiến người ta kiệt sức lắm chứ. Hiện tại chúng ta căn bản không dám ở trong nhà, chỉ dám ở bên ngoài khách sạn, cả nhà hơn hai mươi nhân khẩu, mỗi ngày đều tốn kém không ít tiền bạc."

"Ngươi vừa nói, đã dùng không ít phương thuốc, nhưng tác dụng không đáng kể?"

"Là đã dùng không ít phương thuốc dân gian, có cái thì vô dụng, có cái thì hữu dụng, nhưng cũng không đáng kể."

"Ví dụ như thế nào?"

"Ví dụ như người chợ búa nói, có thể rải máu chó đen và nước tiểu đồng t�� xuống đất thì âm tà cũng không dám bén mảng đến gần. Cái này gần như chẳng có tác dụng gì, ngược lại còn chọc cho thứ kia càng tức giận, quất roi càng dữ dội hơn. Lại ví dụ như ban đêm rải bột mì xuống đất, nói là có thể biết thứ kia từ đâu đến, đi đâu, cái này thì hoàn toàn vô dụng. Lại ví dụ như đi đến miếu cầu phù chú, cái này có chút tác dụng, nhưng cũng chỉ được vài ngày."

Ngụy Nguyên Trọng cũng có chút sợ hãi, nói xong uống một ngụm nước:

"Biện pháp hiệu quả nhất là từ miếu Thành Hoàng thỉnh về một pho tượng võ quan thần. Sau khi thỉnh về, cháu trai nhà tôi liền ngủ yên trong nhà được mấy ngày liên tiếp, cũng không bị thứ kia quất roi. Chúng tôi thậm chí đã dọn về ở, nhưng rồi qua mấy ngày sau, pho tượng thần này cũng mất tác dụng, cả nhà lại bị đánh thêm một trận nữa. Đây là biện pháp cuối cùng mà chúng tôi tìm được, tượng võ quan Thành Hoàng đều vô dụng thì nghĩ đến những phương pháp khác chắc cũng chẳng dùng được nữa."

"Lại có chuyện như vậy sao..."

Đối với câu chuyện này, Lâm Giác đã có hứng thú nồng hậu.

Chuyện chí quái này vốn dĩ khi còn ở trong thôn hắn đã thích nghe, lúc này lại nghe kể một cách tự nhiên khác biệt, cứ như được tận mắt nhìn thấy, tự mình trải qua, chúng đang dần dần từ câu chuyện biến thành sự thật.

Những điều kỳ diệu của thế giới này không ngừng được hé lộ trước mắt hắn.

"Ai, sau một hồi giày vò, chúng tôi mới hiểu ra, phương sĩ thuật sĩ quanh đây tất cả đều là hạng người lừa đảo gạt gẫm, chẳng có mấy tác dụng."

"Ngụy công lại vì sao tìm đến tại hạ vậy?"

"Cũng là vì hết cách rồi, lúc tuyệt vọng thì cái gì cũng thử. Hôm qua nghe nói gần đây có một vị đạo nhân rất lợi hại đến, yêu ma rất lợi hại ở huyện lân cận đều bị hắn dùng đạo pháp trừ bỏ, cũng không biết thật giả thế nào, chúng tôi đã cho người trẻ tuổi trong nhà đi tìm, hiện tại xem ra, hơn phân nửa là tìm không thấy rồi." Ngụy Nguyên Trọng càng nói càng ưu sầu, "Cũng may nay huynh trưởng đến tìm, nói có hai vị hiệp khách ngoài thành vừa trừ những con yêu hầu kia, thường nói người có gan lớn, hào khí bừng bừng cũng có thể áp chế yêu quái, cho nên lúc này mới đến tìm lang quân đây, muốn mời lang quân đến nhà tôi ngồi một chút, ngủ lại một đêm, dùng một thân huyết khí dũng mãnh, xem liệu có thể bức lui thứ kia không."

Nói xong, hắn liền mong đợi nhìn Lâm Giác.

Nghe ra, ý nghĩ này cũng chẳng khác là bao với Uông lão thái gia ở Hoành thôn, đều là dùng người trị yêu.

Lâm Giác nhất thời không nói nên lời.

Hắn đối với loại chuyện này cảm thấy hứng thú không sai, bất quá chỉ là hứng thú với câu chuyện, còn Ngụy Nguyên Trọng lại muốn hắn giúp đỡ, thì chuyện này lại không giống.

Lâm Giác cúi đầu nhìn thức ăn trên bàn, chén rượu, canh gà, rồi lâm vào trầm tư.

Suy tư cân nhắc.

Nếu là đáp ứng chứ, bản thân hắn lại không phải đạo nhân thật sự có pháp thuật đạo hạnh, hay là vũ nhân có bản lĩnh siêu quần, chưa chắc đã đối phó được thứ kia.

Còn nếu từ chối thì sao...

Đã ra ngoài tìm tiên hỏi đạo, lại có một quyển cổ thư có thể phản ứng với pháp thuật, nếu nói đối với yêu tinh quỷ qu��i không hề có chút hứng thú nào thì cũng không đúng. Ít nhất Uông gia ở Hoành thôn cùng mấy vị ở chùa chiền ven đường đã nói cho hắn biết, pháp thuật yêu tinh quỷ quái chỉ cần là người có thể sử dụng thì cũng có thể gây ra phản ứng cho cổ thư.

Huống hồ canh cũng đã uống, rượu cũng đã nếm rồi.

Lại còn có ân tình mượn đao hả giận ngày hôm nay.

Bởi vậy, suy nghĩ của hắn cứ xoắn xuýt không thôi.

"Ai..."

Lâm Giác không khỏi thở dài một hơi, cảm khái nói: "Huynh đài nếu muốn mời ta hỗ trợ, nói rõ danh hào, nói thẳng sự việc thì tốt rồi. Có ân tình mượn đao, tại hạ chưa hẳn đã không đáp ứng, cần gì phải làm thế này chứ?"

"Đúng là bất đắc dĩ mà..."

"Ta còn thật sự cho rằng có người kính nể ta, mới mời ta ăn thịt uống rượu chứ."

"Lang quân sáng suốt! Cũng có nguyên nhân này! Cho dù không có chuyện trong nhà, Ngụy mỗ cũng nguyện mời tiểu lang quân một nồi thịt một chén rượu!"

"Nếu lời Ngụy công nói đều là thật lòng, ta đi Ngụy công trong nhà ở lại một đêm, Ngụy công có dám ở cùng ta không?"

"Ở cùng lang quân sao?"

"Có dám không?"

Lâm Giác nhìn chằm chằm nét mặt hắn.

Chỉ thấy người này có chút khiếp đảm, ánh mắt lấp lóe, cuối cùng cắn răng một cái, giậm chân một cái: "Lang quân cũng dám ra tay giúp đỡ chuyện nhà tôi, thì hà cớ gì ta lại không dám chứ? Cùng lắm thì trên người lại chịu thêm một trận quất roi!"

"Tốt!"

Lâm Giác thấy hắn nói vậy, liền tin tưởng lời hắn, con yêu kia chỉ quất người chứ không giết người.

Hơn phân nửa là có gì đó ẩn khuất.

"Dựa vào nửa con gà và một chén rượu Ngụy công đã tặng, dựa vào ân tình lệnh huynh hôm nay ban ngày cho ta mượn phác đao, ta đến phủ đệ nhà ngươi ngủ một đêm thì có sao đâu? Bất quá ta nói trước nhé, ta chỉ đáp ứng đi ngủ một đêm, nhưng không có bản lĩnh hàng yêu trừ ma, cùng lắm thì cũng chịu thêm một trận quất roi cùng ngươi thôi!"

Lâm Giác thật sự nghĩ như vậy.

Bởi vậy, trong lời nói cũng có mấy phần dứt khoát thoải mái.

"Tuyệt đối không dám dùng nửa con gà và một chén rượu mà mời lang quân làm chuyện như thế. Lang quân cứ tự nhiên dùng bữa trước, ngày mai tất nhiên còn có lời cảm tạ sâu sắc."

"Vậy ta sẽ không khách khí nữa."

"Khi nào thì đi?"

"Đợi ta ăn xong!"

Lâm Giác lúc này mới một lần nữa cầm đũa lên.

Đã nói chuyện thông suốt, thỉnh cầu cũng được đáp ứng, trong lòng nhất thời thoải mái hẳn. Ăn bữa cơm này vào, cũng lập tức an tâm hơn rất nhiều.

Hắn vươn tay ra, ngay lúc đó liền xé một cái đùi gà từ nửa con gà, đưa vào miệng nhai ngấu nghiến. Vị thịt gà dai và sợi thịt hòa quyện vào nhau, lại xúc thêm một muỗng cơm lớn, thật thoải mái biết bao!

Nếu cứ mãi ở trong thôn, e rằng khó mà trải qua được cuộc sống như vậy.

. . .

Hai khắc đồng hồ sau, Lâm Giác đã ăn uống no nê, liền ném đũa xuống, lên lầu lấy cây đao bổ củi của mình, rồi ra cửa.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free