(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 227: Ẩn cư sinh hoạt
Ăn uống no đủ, lại thêm mệt mỏi, Lâm Giác liền muốn đi ngủ. Hắn cũng nằm trên giường.
Khi đang ngủ, tâm niệm hắn khẽ động, cổ thư liền xuất hiện.
Cổ thư vừa bổ sung thêm hai trang mới.
**Hồi Phong thuật**, còn có tên là Quyển Nhân Phong, Dương Giác Phong, long tiêu. Đây chính là thuật điều khiển gió.
Cổ thư viết: Phù Diêu gọi là tiêu, gió cùng lửa kết tụ, gió xoáy gọi là phiêu. Lại viết: Phiêu, là gió xoáy, loại gió quay tròn bay lên, trông giống như sừng dê, có thể cuốn người, cuốn nước.
Người mới học dùng chú để điều khiển gió, tạo ra gió xoáy phiêu, khiến thân hình người chao đảo; học đến cao thâm, có thể cuốn người lên trời, cũng có thể giúp mình bay lên mây xanh; người đạt đại thành thì dùng ý niệm ngự gió, gió xoáy hóa thành vòi rồng hình sừng dê, đi qua thôn xóm thì phá nhà, tốc mái ngói, đi qua sông thì hút nước lên trời, đi qua rừng thì nhổ cây, bẻ gãy cây, chính là thiên tai.
Phàm nhân thấy vậy, cho là rồng đi qua.
Người luyện cần học chiêu hô phong trước, để có thể cảm nhận được gió.
"Phù Diêu gọi là tiêu. . ."
Lâm Giác vô thức lẩm nhẩm đọc.
Trên sàn nhà phía trước, con Tiểu Bạch xoay đầu lại, đôi mắt linh động nhìn chằm chằm hắn, nhưng lại chẳng muốn động đậy.
"Hồi Phong thuật. ."
"Quyển Nhân Phong, Dương Giác Phong. . ."
Vòi rồng có phần dưới nhỏ, phía trên lớn dần, quả thực giống như một chiếc sừng dê. Bởi vậy, người ta liền gọi là Dương Giác Phong. Lại vì nó giống vòi rồng, khi đi qua có uy lực rất lớn, nên cũng có người coi nó là rồng thật đi qua, gây ra tai họa thì gọi là long tai, nhưng thật ra đây là hiện tượng tự nhiên.
Pháp thuật này dường như được diễn sinh từ cơ sở hô phong, là một pháp thuật khống chế gió cao thâm hơn, có lẽ cần nhiều khẩu quyết hơn. Tu luyện đến đại thành, nó chính là thiên tai do con người tạo ra.
Lâm Giác cảm thấy mình trong việc điều khiển gió cũng đã có rất nhiều cảm ngộ.
**Cách Tường thuật**, pháp thuật dùng để ngăn chặn.
Thi triển thành tường, mắt thường không nhìn thấy.
Người có đạo hạnh thấp, bức tường ngăn cách sẽ chật hẹp, thấp bé, dễ phá vỡ; người có đạo hạnh cao, bức tường sẽ cứng rắn khó phá vỡ, rộng lớn, cao lớn.
Người có tạo nghệ cạn thì niệm chú tạo thành tường, bức tường sẽ khô khan, cứng nhắc; người có tạo nghệ sâu thì vung tay áo tạo thành tường, bức tường sẽ huyền diệu, linh hoạt.
Học đến cao thâm, bức tường có thể cho người này đi qua nhưng không cho người kia đi qua, có thể cho vật này đi qua nhưng không cho vật kia đi qua, người nội tâm thuần thiện có thể đi qua, kẻ lòng mang ác niệm thì không thể đi qua, niệm chú thì có thể đi qua, không niệm chú thì không thể đi qua, dù cho thần tiên, chân nhân cũng không thể dùng man lực đánh nát.
"Pháp thuật này. . ."
Lâm Giác nhìn thấy trang giới thiệu này, ý nghĩ đầu tiên dâng lên trong lòng hắn lại là: Trang này và trang trước chắc chắn không phải do cùng một người viết.
Ngay lập tức, hắn bắt đầu đọc kỹ càng và suy tư.
Hắn vẫn lẩm nhẩm một mình:
"Xem ra vị Quy Yêu thuật sĩ kia trong môn pháp thuật này tạo nghệ cũng không sâu lắm."
Phù Diêu đối với điều này đã thành thói quen, chỉ im lặng nhìn hắn, không hề có chút phản ứng nào. Pháp thuật này tu đến cao thâm, quả thực có vài phần phong thái của thần tiên, phất tay thành tường, một người có thể thuận lợi xuyên qua, nhưng người khác chỉ vì tâm niệm bất chính mà liền bị ngăn ở bên ngoài.
Đáng tiếc pháp thuật bố chướng kia vẫn chưa thể có được.
Bất quá lúc này có được cũng chẳng có ích gì, bao gồm cả hai môn pháp thuật này, Lâm Giác tạm thời cũng đều không có ý định học.
Việc cấp bách nhất hiện tại là nâng cao năng lực đấu pháp của bản thân, để sang năm mùa xuân có thể đánh thắng Đà Long Vương kia, vừa vì dân trừ hại, vừa tìm kiếm Kim Tinh.
Hai môn pháp thuật này mặc dù đều có kỳ diệu, bất quá đều không chuyên dùng để đấu pháp, nhất là khi mới học, khi tạo nghệ chưa sâu, rất khó giúp ích nhiều cho việc đấu pháp.
Mà muốn đấu pháp lợi hại, vẫn là phải sở trường.
Việc cấp bách vẫn là điêu khắc tế luyện Đậu Binh, cảm ngộ và luyện tập những pháp thuật cơ bản, lại dành thời gian chuẩn bị đan dược.
Lâm Giác dự định sẽ ở lại Nhuận Trạch huyện.
Bởi vì hiện tại hắn không rõ động phủ của Đà Long Vương kia ở đâu, cũng không rõ ngày thọ thần sinh nhật của hắn cụ thể là khi nào. Muốn được ổn thỏa, còn cần có được tình báo càng tỉ mỉ hơn.
Đấu pháp một chuyện, tình báo là tương đối quan trọng.
Nghĩ đến nơi này cách động phủ Đà Long Vương không xa, nghe con lão quỷ ngàn năm trên đường nói, vào lúc thọ yến của Đ�� Long Vương, tựa hồ sẽ có không ít yêu tinh quỷ quái từ đằng xa chạy đến, những tinh quái như "Thanh Miêu Thần" chắc hẳn đều sẽ đến dự tiệc. Đến lúc đó, có lẽ sẽ có rất nhiều tinh quái đi ngang qua nơi đây.
Tối thiểu khi đó, bản thân phải ở đây.
Lâm Giác khép lại cổ thư, nằm ở trên giường suy tư.
Bây giờ, pháp thuật đã thu thập được đã đủ nhiều, hắn cũng nhờ vậy mà tìm được pháp thuật phù hợp với bản thân.
Trong số các pháp thuật hắn có, môn đấu pháp lợi hại nhất, cũng là môn hắn thích nhất, không nghi ngờ gì chính là môn "Hoa Nở Khoảnh Khắc" kia.
Pháp thuật này nhìn như mộng ảo, mỹ lệ, nhưng kỳ thực đằng sau vẻ đẹp mộng ảo ấy cũng tương đương lợi hại, uy lực lớn nhỏ của nó gần như tương đương với độ khó khi học.
Có lẽ ngay cả Nguyên bản Sái Đậu Thành Binh, Ngự Vật Chi Thuật cũng khó có thể so sánh với nó.
Lâm Giác muốn dành nhiều tinh lực hơn cho môn này.
Mà lại, lực đạo và khả năng khống chế cũng còn rất nhiều không gian để tiến bộ. Tiếp theo, phải chăm chỉ luyện tập chú ngữ một th���i gian, bởi hiện tại mỗi lần chỉ khống chế được hai đến bốn thanh phi kiếm vẫn là quá ít.
Lại thêm Khắc Đậu Thành Binh và Điểm Thạch Thành Tướng.
"Chủ yếu tu luyện bốn môn này.
Ngoài ra, Cách Không Thủ Vật và Định Thân Thuật trong đấu pháp cũng có hiệu quả phụ trợ bất ngờ. Cách Không Thủ Vật và Hóa Long Hí nếu sử dụng cùng lúc có lẽ sẽ có kỳ hiệu.
Nếu có được bản nguyên Ngự Vật Thuật và Sái Đậu Thành Binh thì tốt hơn."
Lâm Giác nghĩ như vậy, rồi từ từ thiếp đi.
Sáng sớm hôm sau, dưới lầu khách sạn.
Lầu các ven sông, hai mặt thông thoáng, Lâm Giác ngồi cạnh cửa sổ. Phía dưới là một dải sông xanh biếc như ngọc, dù không nghe được tiếng nước, nhưng vẫn cảm nhận được hơi nước mát.
Một trận tranh đấu kết thúc, lại được ngủ no đủ, ngồi ở nơi này, trong lòng hắn dâng lên một sự yên ổn, hài lòng khó tả.
La Tăng cũng từ trên lầu đi xuống, rồi ngồi xuống cạnh họ:
"Đạo trưởng dự định một mực ở lại trong thành sao?"
"Ta không có ý đó."
"Ồ?" "Trong thành bất lợi cho việc tìm hiểu tin tức về Đà Long Vương kia, cũng không lợi cho chúng ta tu hành, luyện tập pháp thuật," Lâm Giác nói. "Bởi vậy, ta muốn tìm chỗ ở ngoài thành."
"Thế thì vừa vặn! Ngoài thành có không ít khách sạn, lữ điếm, tất nhiên cũng có một số viện lạc, dân trạch cho thuê, hoặc là cứ ở lại căn phòng khách sạn chúng ta đã thuê mấy ngày trước cũng đ��ợc."
La Tăng nói một hồi, dư quang liếc nhìn xung quanh: "Đợi La mỗ giết tên quan huyện, người coi miếu cùng tên hiếu tử kia xong, ta nhất định sẽ không vào được thành. Đến lúc đó, nếu không có chỗ nào khác, thì sẽ đến nương nhờ đạo trưởng."
"Có thể."
Thời nay, khách sạn kỳ thực phần lớn là kinh doanh cho thuê theo tháng. Nếu chỉ ở một hai ngày, đa phần sẽ chọn những hình thức lữ điếm khác, tỷ như thương nhân thì sẽ ở lại các cửa hàng, người có tiền một chút thì ở tửu lầu, người túng thiếu một chút thì ở quán trọ bình dân, mao điếm. Còn khách sạn trong thành đa phần là dành cho học sinh đi thi, văn nhân đi xa cùng quan lại công vụ các loại.
Nếu là ở thời gian càng dài một điểm, phòng cho thuê chính là lựa chọn tốt hơn.
"Vốn dĩ La mỗ am hiểu việc này hơn, bất quá lúc này La mỗ có chút bất tiện, nên đạo trưởng phải tự mình đi tìm."
"Chúng ta sẽ giữ lại thêm một căn phòng cho La công."
"Như thế rất tốt," La Tăng gật đầu, lại dặn dò, "Nhớ kỹ đừng để lộ tên thật của ta."
"Tất nhiên rồi," Lâm Giác nghĩ nghĩ nói, "Nếu chúng ta tìm được chỗ ở ngoài thành, liền báo cho tiểu nhị khách sạn nơi chúng ta đã ở mấy ngày trước. La công đến hỏi hắn thì sẽ biết."
"Có thể."
Ba người thống nhất xong xuôi, điểm tâm cũng được mang lên.
Trong khách sạn dần dần có thêm mấy bàn khách, khi dùng bữa, miệng họ không ngừng nói chuyện, mà hưng phấn, kinh ngạc kể lại chuyện lạ xảy ra hôm qua ngoài thành, bàn tán không ngớt.
Bên ngoài người trên đường phố tựa hồ cũng đều đang nghị luận việc này.
Ba người không hề biểu lộ bất cứ thần sắc gì.
Sau khi cơm nước xong, riêng phần mình tách ra.
La Tăng lưu lại trong thành, sư huynh muội hai người thì ra khỏi thành đi.
Tại khách sạn ngoài thành, tiểu nhị đang hoảng hốt thất thần.
Chuyện hôm qua trong vòng một ngày đã truyền khắp toàn bộ Nhuận Trạch, không chỉ trong thành, phàm là những nơi trước kia thờ phụng Lục Thủy tiên ông, đều có người mang tin tức từ khắp nơi đến kể lại.
Biết làm sao được, sự việc này quả thực quá đỗi kinh ngạc và chấn động.
Loại chuyện thần tiên yêu qu�� này, từ nhỏ nghe được nhiều, trong sách cũng nhìn không ít, nhưng có bao nhiêu là chân thật phát sinh ở bên cạnh mình?
Ngay cả lúc này, mấy vị khách trong khách sạn rõ ràng hôm qua chưa đến Đăng Tiên Đài, nhưng cũng vẫn đang thảo luận.
"Lục Thủy tiên ông. . ."
"Đánh nhau. . ."
"Ánh lửa. . ."
"Tôm cua cá. . . ."
"Yêu quái. . . ."
Không ngừng có những âm thanh bay vào tai hắn.
Nhìn thần sắc cùng lời lẽ của mấy vị khách này, cứ như thể hôm qua họ đã tận mắt đến hiện trường xem vậy.
Thế nhưng mình mới là người thân ở hiện trường. Không chỉ có vậy. . .
Mình còn biết nhiều hơn người bình thường một chút.
Từ đó, tiểu nhị khó tránh khỏi sẽ có một loại cảm giác rằng mình gần chân tướng hơn, thế nhân đều không biết, chỉ mình tỉnh táo cảm nhận. Lại còn có cảm giác mình gần thần tiên hơn, cứ như thể nhiễm mấy phần tiên khí vậy.
Trong lòng loại cảm giác mới lạ, mơ hồ kia, quả thực huyền diệu khó tả.
Làm sao có thể không nói cho người khác nghe đây?
Bực bí mật này, kìm nén quả thực rất khó chịu.
"Ti���u nhị, thêm nước trà."
Bên trong chợt truyền ra một tiếng gọi như thế, kéo hắn từ tiên khí và sự hoảng hốt trở về phàm trần.
"Được rồi!" Tiểu nhị lên tiếng, liền đứng dậy, chuẩn bị đi thêm nước trà cho họ. Thế nhưng liếc mắt nhìn sang, chợt giật mình.
Chẳng biết lúc nào, hai tên đạo nhân dẫn theo con lừa xám, đang từ nơi xa trong màn sương sớm chậm rãi đi tới.
"Cái này. . ."
Chỉ một thoáng thất thần, hai vị thần tiên đã đến trước mặt hắn.
"Thần. . ."
Tiểu nhị thần sắc ngây dại, còn chưa kịp nói ra lời, thì thấy vị đạo nhân phía trước cười không ngớt nói với hắn:
"Chúng ta muốn ở thêm một thời gian nữa tại Nhuận Trạch ngoài thành, đại khái sẽ ở đến đầu xuân sang năm. Ở đây không quen biết ai khác, bởi vậy muốn hỏi một chút huynh đài, huynh đài có biết nơi nào có phòng ốc cho thuê yên tĩnh một chút không?"
"Vậy thì phải tìm người môi giới nhà. . ."
Tiểu nhị vừa định gọi hắn đi tìm người môi giới nhà, chợt giật mình, vội vàng đổi giọng nói:
"Vừa vặn, năm nay tiểu nhân vừa mới xây xong mấy gian nhà mới, vốn là để tiểu nhân thành thân. Bình thường tiểu nhân ít khi ở nhà đó, về nhà thì ở nhờ nhà huynh trưởng, sống cùng phụ mẫu. Hai vị thần tiên nếu không chê đơn sơ, có thể ở tạm mấy gian nhà tranh của tiểu nhân."
"Có được hay không?"
"Tiện lợi! Rất tiện lợi!"
"Cách nơi này xa sao?"
"Một dặm, ngay tại ven đường."
Lâm Giác cùng Tiểu sư muội liếc nhau, cảm thấy rất phù hợp, lại hỏi: "Tiền thuê bao nhiêu?"
"Thần tiên. . ." Tiểu nhị dừng lại một chút, vội vàng đổi giọng, "Có thể cho thần tiên ở lại, chính là phúc khí của tiểu nhân, nào dám lấy tiền chứ?"
"Muốn thu."
"Vậy thì thần tiên cứ theo giá thuê phòng ngoài thành, tùy ý trả chút là được."
"Vậy liền đa tạ."
Lâm Giác cười đáp ứng.
"Tiểu nhị!" Sau lưng lại truyền đến tiếng gọi, có chút thiếu kiên nhẫn, "Chỉ lo chào hỏi khách mới, còn không để ý đến khách cũ sao?"
"Sẽ tới! Sẽ tới!" Tiểu nhị tuy nói vậy, nhưng chân lại như mọc rễ, đứng tại chỗ không vội vã nói với Lâm Giác: "Tiểu nhân đi thêm nước trà cho h�� trước, tiếp đó sẽ dẫn hai vị thần tiên đi xem."
Tiểu nhị lúc này mới đi qua. "Làm phiền." Rót một bình trà, nói với chưởng quỹ một tiếng, hắn liền dẫn Lâm Giác đến xem phòng ốc của mình.
Quả nhiên là xây mới mấy gian nhà tranh.
Mặc dù tường bằng bùn đất, mái lợp cỏ tranh, nhìn như đơn sơ, nhưng xây dựng lại rất dụng tâm.
Chim sẻ tuy nhỏ, ngũ tạng đều đủ.
Chính giữa là một gian nhà chính, hai bên là hai gian phòng ngủ. Phía sau nhà chính là nhà bếp. Bên trái còn có một gian nhà tranh, có thể dùng để tiếp khách, bên phải thì là kho củi và chuồng heo. Bên ngoài là một cánh cổng rơm, chỉ còn thiếu một hàng rào tre trúc bao quanh mấy gian phòng này, là đã có một nông gia tiểu viện.
Mà lại, nó cách quan đạo không xa không gần, chỉ có một con đường nhỏ chừng một trăm bước. Đến quan đạo rồi đi thêm mấy chục bước, chính là nơi tụ tập cửa hàng của mảnh thôn xá có chút phồn hoa ngoài thành Nhuận Trạch.
Vừa có sự thanh tịnh của ngoại thành, lại vừa có sự phồn hoa của nội thành.
"Chính là nơi đây, có chút đơn sơ."
Ti���u nhị lặng lẽ nhìn về phía họ, thái độ tốt hơn nhiều so với mấy ngày trước.
"Huynh đài xây phòng mới rất dụng tâm đó," Lâm Giác liếc mắt liền thấy rõ, lại nhìn một chút Tiểu sư muội, thậm chí cả con hồ ly và Thải Ly dưới chân mình, rồi mới cất tiếng nói, "Chúng ta quyết định, sẽ ở lại nơi này."
"Thần tiên thích là tốt rồi!"
"Cứ gọi là đạo trưởng là được," Lâm Giác nói, ánh mắt liếc nhìn phía trước. "Yên tâm, tân phòng của huynh đài chúng ta sẽ tự khắc yêu quý, giữ gìn thật tốt, tiện thể sửa sang hàng rào giúp huynh đài. Nếu huynh đài đồng ý, chúng ta có thể sẽ mua thêm một mảnh rừng trúc phía sau nhà, và trồng một gốc cây ăn quả trong sân cho huynh đài."
"Thần tiên cứ tùy ý, nếu thiếu gì cũng cứ việc nói với tiểu nhân." Tiểu nhị từ trong người lấy ra, "Đây là chìa khóa căn nhà."
"Được."
Trong nhà không có người khác, chú họ của tiểu nhị lại hối thúc gấp, không tiện ở lại đây thêm. Bởi vậy không lâu sau, hắn liền quay về khách sạn.
Để lại hai người tại mấy gian nhà tranh đi dạo.
Lâm Giác càng xem càng thích.
Ở nơi thanh tịnh này, lại không có thuế má nặng nề, nhìn mấy gian nhà tranh đơn sơ này, hắn lại thấp thoáng cảm nhận được vài phần cảm giác ẩn cư của cổ nhân.
Con hồ ly cùng Thải Ly thì đang ồn ào trong sân.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ bản quyền và chỉ nhằm mục đích lan tỏa tri thức đến bạn đọc.