(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 221: Có quỷ chớ tiến!
Võ nhân dắt ngựa đi trước, đạo nhân dắt lừa theo sau, tiếng lục lạc vang lên, xen lẫn tiếng chuyện trò.
"Sư muội dù đã học được 'Sơn Áp Đỉnh' nhưng có thể chưa đạt đến cảnh giới cao thâm, trong đấu pháp không phải là pháp môn tối ưu để giành chiến thắng, song dùng làm phụ trợ thì không tồi." Lâm Giác không ngại ngần trước mặt vị võ nhân kia, ngoài việc tin tưởng nhân phẩm của anh ta, thì loại pháp thuật này cũng không phải ai cũng có thể hiểu. "Phép Tê Thạch của sư muội dù đã đại thành, có thể dùng để đối phó người thường, nhưng khi tranh đấu với yêu tinh quỷ quái, phạm vi thi triển lại quá gần, rốt cuộc vẫn có phần nguy hiểm."
"Kiếm thuật của ta cùng hỏa pháp đều học được rất tốt!" Tiểu sư muội không hiểu vì sao anh ta lại nói như vậy.
"Không phải ý nói sư muội không lợi hại, mà là ta ở đây vừa hay có một pháp thuật rất phù hợp với sư muội và cả các cuộc đấu pháp, không cần cận thân, uy lực cũng lớn, tuy hơi có vẻ vụng về nhưng lại vô cùng mạnh mẽ, vừa vặn bổ sung cho sự linh hoạt của sư muội."
"Pháp thuật gì?"
Tiểu sư muội lập tức quay đầu nhìn anh ta.
"Gọi là Điểm Thạch Thành Tướng, hay còn gọi là Tụ Thạch Thành Tướng, có thể triệu hồi người đá khổng lồ để đối địch." Lâm Giác lấy ra một quyển sách nhỏ. "Ta hiện tại chưa học sâu, chỉ có thể điều khiển đá, chứ chưa thể tụ đá thành tướng. Vậy sư muội hãy xem trước, có gì không hiểu thì cứ hỏi ta, chúng ta sẽ cùng nhau tìm tòi."
Tiểu sư muội lập tức đón lấy.
Nhân tiện lúc đi đường, nàng mở quyển sách ra. Hai trang đầu toàn là phần giới thiệu về pháp thuật này, khiến nàng vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ.
Pháp thuật này uy lực rất lớn.
Ngay lập tức, nàng nhét quyển sách vào trong ngực.
La Tăng phía trước làm như không nghe thấy, cứ thế dắt ngựa đi. Anh ta vừa thầm tính toán trong lòng, nhận biết những ụ đất ven đường, vừa ngẩng đầu nhìn trời. Khi nghe thấy tiếng chuyện trò của họ ngừng lại, anh mới nói:
"Theo lời người chúng ta gặp trên đường vừa rồi, giờ chúng ta cách huyện thành Phương Hoa hẳn còn khoảng hai mươi dặm, e rằng trời đã tối khi chúng ta tới nơi."
"Trời tối còn có thể vào thành sao?"
"Nếu không có việc công, nhất định không thể vào thành. Tuy nhiên, huyện Phương Hoa là một thành lớn, không giống như các thành lớn khác ở Tần Châu, không chỉ trong thành phồn hoa mà vài dặm bên ngoài cũng thường có thôn xóm tụ tập, tự nhiên sẽ có lữ điếm, khách sạn, thậm chí cả những quán xá, tửu điếm khác. Cũng tương tự như trong thành vậy. Chúng ta có thể nghỉ lại ở đây, tiện thể hỏi thăm tin tức."
Nói đoạn, La Tăng không khỏi ngẩng đầu nhìn trời:
"Nhưng mà, trời có vẻ hơi khác lạ."
"Trong khoảng một khắc đồng hồ nữa, trời sẽ mưa." Lâm Giác nói với anh ta. "Nhưng chỉ là lúc đầu mưa sẽ nặng hạt một chút, sau đó sẽ chuyển thành mưa lâm râm, rồi trong vòng nửa canh giờ sẽ tạnh."
Nghe Lâm Giác nói chắc như đinh đóng cột, La Tăng cũng không nghi ngờ.
Nếu bản thân đã có kinh nghiệm thế sự giang hồ, thì đạo nhân tự nhiên cũng có bản lĩnh của riêng mình. Một khi đã kết bạn đồng hành, không cần hỏi quá nhiều, người khác đã lên tiếng thì cứ tin tưởng tuyệt đối là được.
"Vậy thì phải tìm một chỗ tránh mưa đã."
La Tăng ngẩng đầu nhìn quanh, nhưng không thấy có đình xá.
"Xin đạo trưởng cho con lừa cõng giúp ta một đoạn hành lý, ta sẽ đi tìm một chỗ tránh mưa trước!"
La Tăng đặt bọc đồ của mình lên lưng lừa của tiểu sư muội, rồi lập tức nhảy lên ngựa.
"Tiến!"
Không cần thúc giục, tuấn mã tự nhiên cất vó.
Một người một ngựa nhanh chóng đi xa. Hai người Lâm Giác đương nhiên không thể đuổi kịp, chỉ có một bóng trắng thon dài thuận gió nhảy vọt, nhẹ nhàng theo sát bên cạnh anh ta.
Chạy về phía trước ba dặm, không thấy đình xá.
Chạy ra năm dặm, cũng không thấy đình xá.
Trái lại, con hồ ly vốn thích chạy nhảy khắp nơi mà không chịu đi đường, lại dừng lại bên vách núi ven đường, quay đầu kêu lên một tiếng.
"Ân!"
La Tăng lập tức quay đầu nhìn lại —
Anh ta đã sớm biết, con hồ ly này thông minh không kém gì người, nó thường không cất tiếng kêu, nếu đã lên tiếng thì hẳn là giống như người, có điều muốn nói.
Chỉ là anh ta lại không hiểu tiếng hồ ly.
"Ngươi nói cái gì?"
"Ân!"
"Thế nào?"
"Ân!!"
"Có ý tứ gì?"
La Tăng nhíu mày.
"Ân ô!!"
Hồ ly dường như có chút gấp gáp, vừa nói với anh ta, vừa nâng móng vuốt chỉ vào vách núi bên cạnh.
Lông mày La Tăng lại nhíu chặt hơn.
"Trong đó có thỏ sao?"
"Ô!!"
"Không phải sao? Có cái gì?"
"Có hang động! Để tránh mưa!"
Hồ ly nhịn không được mở miệng, nói với giọng lanh lảnh.
La Tăng lập tức giật mình.
Đây là lần đầu tiên anh ta nghe thấy hồ ly nói chuyện.
Anh ta đã sớm biết con hồ ly này không tầm thường, cũng đã sớm đoán rằng nó có thể đã thành tinh, nhưng đến giờ mới xác nhận điều đó.
Sau khi kinh ngạc, anh ta tới xem xét, quả nhiên có một hang động.
Tiến lên trước nữa nhìn, vẫn không thấy đình xá, anh ta nên đành chịu, quay đầu trở về.
Chẳng mấy chốc, anh ta gặp lại hai vị đạo nhân.
"Phía trước không có đình xá, nhưng con hồ ly nhà đạo trưởng tìm được một hang động." La Tăng nói. "Nó vậy mà lại biết nói chuyện."
"La công đừng kinh hoảng, chúng ta cũng không có ý che giấu đâu." Lâm Giác nói với anh ta. "Cần biết rằng yêu quỷ cũng có thiện ác phân minh. Phù Diêu nhà ta chính là do ta nhặt được trên núi từ nhỏ, một tay ta nuôi nấng, nó hiểu đạo lý giống ta, thậm chí tính cách, sở thích cũng phần nào tương tự với ta, chưa từng làm điều ác."
"Tại hạ hiểu đạo lý này, cũng xin tin tưởng đạo trưởng."
La Tăng nói rồi quay đầu đi lên phía trước.
Trời đất mịt mờ, gió thu cuốn theo lá rụng. Một đoàn người cuối cùng cũng kịp đến trước cửa hang động khi trời đổ mưa.
Khi ấy, họ chuẩn bị vào trong tránh mưa.
Nhưng không ngờ, vừa bước đến cửa hang, dùng trường đao gạt lớp cỏ dại, thì hồ ly bỗng dưng cảnh giác, đồng thời, từ trong hang động vọng ra một tiếng nói:
"Chớ vào! Trong này có ma!"
Hồ ly ngẩng đầu lên, trực tiếp nhìn chằm chằm vào trong hang động, hai tai vểnh cao lên.
Mấy người cũng khựng lại, cùng nhìn nhau.
"Bên trong có ai đó?"
La Tăng thăm dò hỏi một câu.
"Quỷ đó!"
Giọng nói kia đáp lại từ bên trong.
La Tăng quay đầu nhìn về phía hai người Lâm Giác.
Tuy rằng anh ta từng quen biết với quỷ, thậm chí còn chém qua ác quỷ, nhưng vào lúc này, rõ ràng đạo nhân vẫn thích hợp hơn để giao tiếp với quỷ.
Tiểu sư muội cũng nhìn về phía Lâm Giác.
Đạo lý tương tự – nàng cũng dám và cũng biết cách giao tiếp với quỷ, nhưng giao cho sư huynh thì thoải mái hơn cả.
Lâm Giác không hề nhường ai, tiến lên một bước, hành lễ rồi nói: "Túc hạ quả thật là quỷ sao?"
"Không thể giả dối! Mau rời đi!"
"Ngoài trời sắp đổ mưa, ba người chúng ta muốn vào hang tránh chút mưa, mưa tạnh chúng ta sẽ đi ngay. Chẳng lẽ đây đúng là nơi túc hạ chôn xương?"
"Không phải!"
"Nếu không phải nơi túc hạ chôn xương, sao không ngại cho chúng ta vào tránh chút mưa?"
"Chớ vào!"
Giọng nói kia vẫn cứ nói như vậy.
"Vì sao?"
Lâm Giác nghi hoặc hỏi lại.
Đáp lại: Có ma!
Lâm Giác không khỏi mỉm cười.
"Quên không nói với túc hạ, trong ba người chúng ta, hai người chính là đạo nhân đến từ Y Sơn, từng quen biết không ít quỷ. Vị bên cạnh đây cũng là cao thủ giang hồ hiếm có trên đời, chém yêu vô số, chẳng sợ gì quỷ cả."
Lâm Giác nói rồi dừng một chút:
"Mưa sắp đổ rồi, mưa thu có thể rất lạnh lẽo. Dù chúng ta không sợ lạnh, nhưng mang theo nhiều hành lý, với cả con lừa nhà ta cũng không thể dầm mưa. Nếu túc hạ không có sự bất tiện nào khác, thì xin cho chúng ta vào cùng tránh chút mưa, mưa tạnh chúng ta sẽ đi ngay."
Trong hang động lập tức im bặt, không còn tiếng nói vọng ra.
Ngay khi mấy người bắt đầu cảm thấy sốt ruột, trong hang mới có tiếng nói: "Thôi thôi, dựa vào câu nói vừa rồi của ngươi về 'yêu quỷ cũng có thiện ác phân minh' và việc các ngươi không sợ quỷ, vậy cứ vào đi. Nhưng đừng nhóm lửa làm phiền ta."
"Đa tạ."
"Xin làm phiền."
La Tăng đi đầu gạt cỏ dại bước vào.
Hai người Lâm Giác thì thu lừa lại, rồi ôm những giỏ trúc đựng hành lý cùng thiên tài địa bảo vào trong hang.
Chỉ thấy hang động cao vừa đủ một người, khi đi sẽ không chạm đầu nhưng kiểu gì cũng khiến người ta vô thức phải cúi xuống. Còn chiều sâu thì không tài nào ước lượng được. Bởi vì ánh sáng bên ngoài vốn đã lờ mờ, cửa hang lại mọc đầy cỏ khô, nên ánh sáng lọt vào cũng rất ít, khiến bên trong hang động gần như tối đen như mực, không thấy đáy.
"Tại hạ họ Lâm tên Giác." Lâm Giác chắp tay hướng vào trong nói. "Gặp gỡ là duyên phận, xin hỏi túc hạ tôn tính đại danh?"
"Quên rồi."
Giọng nói từ chỗ sâu trong hang động vọng ra.
Lâm Giác cũng không để tâm, không đi tìm hiểu thêm, chỉ thuận miệng hỏi lại: "Túc hạ ở đây đã bao lâu?"
"Quên rồi, chỉ nhớ rằng khi ta đến đây, chữ "bách tính" khi ấy vẫn chỉ giới quý tộc, "nhân dân" chỉ nô lệ, chữ "thần" chỉ nô lệ nam, "thiếp" chỉ nô lệ nữ, "sĩ" là võ nhân, "quân tử" cũng là quý tộc, còn "tiểu nhân" thì là những người bị quý tộc cai trị." Giọng nói trong hang đáp.
"Giờ thì khác biệt quá lớn rồi." Lâm Giác nghĩ ngợi nói.
"Đúng vậy."
"Hẳn là túc hạ cũng đã tu hành rồi nhỉ."
Lâm Giác cũng cảm thấy thật kỳ lạ, ở Dương Gia Thôn, Dương lão tiên sinh còn nói chưa từng gặp qua quỷ ngàn năm, chẳng phải đã gặp một con rồi sao?
"Tu hành không được bao nhiêu, sống đến bây giờ, chủ yếu là dựa vào việc đóng cửa không ra ngoài, tránh né nắng mưa gió bão."
"Vậy tại sao túc hạ cứ mãi ở đây?" La Tăng hỏi.
"Không thể!"
"Vì sao?"
La Tăng từng làm bộ đầu, từng làm huyện úy, vốn đa nghi.
Liền nghe con quỷ trong hang đáp: "Thành quỷ không phải chuyện tốt. Dù may mắn dựa vào chút tu hành mà không bị tiêu hao hết sau nhiều năm, nhưng cũng không còn hình dáng con người, không muốn gặp người đâu."
"Vậy tại sao túc hạ không chịu rời đi chỗ này?"
"Tại sao không thể ở chỗ này? Nhân gian phân tranh, nhiễu nhương, toàn là những kẻ chạy theo danh lợi, ai biết được đâu, âm gian cũng không kém gì, những kẻ ấy chết rồi cũng chẳng chịu yên tĩnh, còn không bằng trốn trong hang động mà cầu được sự thanh tịnh."
La Tăng không nói thêm gì.
Ba người trao đổi ánh mắt nhìn nhau.
Cuối cùng, Lâm Giác mở lời:
"Chúng ta vốn dĩ đang hướng kinh thành đi, đều có một lòng cầu tiên, nghe nói nơi đây có vị Lục Thủy tiên ông có thể giúp người thành tiên, nên mới chuẩn bị đến đây tìm hiểu. Tiền bối đã ở đây từ trăm ngàn năm trước, nên muốn hỏi tiền bối xem chuyện này thật hay giả, và nên đi đâu để tìm."
"Thật hay giả, ngươi đi nhìn chẳng phải sẽ biết sao?"
"Nghe ra tiền bối biết chuyện này rồi."
Nhưng không ngờ, giọng nói trong hang đột nhiên có thêm vài phần sốt ruột:
"Ngươi đạo sĩ kia! Ta còn tưởng ngươi có phần chân thành, ai dè lại lừa ta như vậy! Ôi! Giờ thế đạo, lòng người đều đã biến thành như vậy sao? Xem ra ta trốn ở đây là đúng đắn rồi!"
"Tiền bối cớ gì nói vậy? Lời tại hạ, mỗi câu đều là thật."
"Ngươi đã là người tu đạo, lại biết pháp thuật, người phàm có thể dễ dàng thành tiên như trở bàn tay hay không, chẳng lẽ ngươi không rõ sao? Ngươi hỏi như vậy, chẳng phải đang muốn lừa ta sao? Nghe thế, các ngươi tới đây hẳn cũng có mục đích khác chứ?"
Lâm Giác nghe xong, lập tức nghiêm nét mặt.
Đầu tiên, anh ta đứng dậy thi lễ một cái để bày tỏ áy náy, rồi mới thật thà nói: "Vãn bối quả thực muốn hỏi tiền bối về chuyện Lục Thủy tiên ông, nhưng lo lắng không quen biết tiền bối nên mới thăm dò như vậy, xin tiền bối tha lỗi."
"Lục Thủy tiên ông quả thật có ở đây, ta dù sống lâu, cũng không muốn dính vào rắc rối này nên sẽ không nói gì cho các ngươi đâu. Tuy nhiên, chuyện của ông ta thì ai cũng biết, ông ta ở đâu thì ai cũng rõ. Các ngươi cần gì phải hỏi ta, cứ tùy tiện tìm người hỏi thăm, rồi tự mình đến xem chẳng phải sẽ rõ sao."
Giọng nói trong hang một lần nữa trở nên ôn hòa.
Lâm Giác nhẹ nhõm thở phào.
May mà bản thân anh ta từng tiếp xúc nhiều với những "tiền bối phản bác" như vậy, biết cách giao tiếp với những người như thế này.
"Vậy tiền bối có từng nghe qua Đà Long Vương không?"
"Biết, nhưng không quen thuộc." Con quỷ hồn trong bóng tối nói. "Chỉ là trước đây từng có yêu quái đến hang của ta tá túc, để đi dự thọ yến của Đà Long Vương."
"Thọ yến của Đà Long Vương?"
Lâm Giác nhanh nhạy nắm bắt được điểm này.
"Yêu quái đứng đầu vốn không có bất kỳ ước thúc nào đối với một vùng yêu quái. Nếu không tìm thêm chút cớ, kêu gọi chúng đi dự một chuyến, để thể hiện sự giàu có và uy thế của bản thân, thì làm sao mà phục được chúng?"
"Không biết thọ yến của Đà Long Vương là lúc nào?"
"Ta đã không phân biệt được nóng lạnh, làm sao nhớ nổi ngày tháng? Chỉ biết là hơn nửa năm trước, lần đó cách hiện tại, tính ra cũng đã chín cái xuân hạ thu đông rồi."
"Thì ra là thế."
Lúc này bên ngoài đã bắt đầu mưa.
Hạt mưa như một tấm màn, giăng kín khung cảnh bên ngoài hang động.
Lâm Giác dựa lưng vào vách hang ngồi xếp bằng, thần sắc thong dong tự tại, tiếp tục trò chuyện cùng con quỷ, tạm thời coi trọng những cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên này.
Lúc này, anh ta không hỏi tên tuổi, cũng không yêu cầu nó hiện thân.
Chỉ là thuần túy trò chuyện giải khuây, nhặt nhạnh chút duyên phận thú vị trong cơn mưa bên đường núi hoang này.
Nghe nó kể về chuyện Thượng Cổ, lòng người thời Thượng Cổ, anh mới hay cái từ "lòng người không cổ" thật có ý nghĩa. Lại nghe nó kể về nhân gian tranh danh đoạt lợi, chết cũng chẳng yên, khiến người ta không khỏi thổn thức. Nó còn kể về cái nóng cái lạnh đều có phiền toái trong hang động này, cùng những ưu phiền sau khi thành quỷ, cũng giúp anh ta tăng thêm không ít kiến thức, thật thú vị.
Mãi đến khi mưa tạnh, họ mới tạm biệt con quỷ để rời đi.
Tựa như ở quán trà ven đường gặp một người thú vị, giang hồ to lớn, một khi chia ly thì có lẽ sẽ không bao giờ gặp lại. Bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, không chỉ là con chữ mà còn là dòng chảy của cảm xúc.