(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 205: Hút độc thạch cùng kịch độc thạch
La Tăng gian nan chém vào chiếc sừng trên đầu rắn.
Trong quá trình đó, anh còn phải đề phòng con rắn cắn mình.
Lâm Giác thì ngồi dưới gốc cây nghỉ ngơi, nhìn làn da trên cổ tay mình nhiễm một vệt màu đất đá.
Hắn có thể cảm nhận được, da mình thật sự như biến thành tảng đá.
Tuy nhiên, đó chỉ là một lớp mỏng nhạt ở bề mặt.
Hồi tưởng lại cảm giác lo sợ vừa rồi, Lâm Giác biết rằng, đại khái trong cổ thư cũng có một loại pháp thuật tương tự với năng lực của con cự xà này, hoặc có lẽ phép thuật đó chính là tham khảo năng lực của tinh quái này mà sáng tạo ra.
Dù sao, pháp thuật vốn có nguồn gốc từ thiên địa vạn vật.
Ánh nắng mặt trăng, gió mát mưa móc, một ngọn cây cọng cỏ, thậm chí một ý niệm chợt lóe lên, đều có thể trở thành một đại đạo, và đều có khả năng bao hàm đạo lý của một loại pháp thuật.
Lâm Giác cũng biết tập tính săn mồi của con cự xà này.
Đáng tiếc, bản thân hắn và Tiểu sư muội đã sớm tu tập Hóa Thạch Pháp, có thể biến toàn thân từ trong ra ngoài thành tảng đá, rồi lại tự nhiên biến trở về, nên pháp thuật này không có tác dụng gì đối với họ.
Dùng để đối phó người khác thì được.
Cho dù là cao thủ võ nhân như La Tăng, nếu vội vàng không kịp chuẩn bị mà trúng chiêu, thân thể không nhúc nhích được, hoặc động tác chậm chạp, e rằng cũng không thể ứng phó với chiêu siết chặt và cái miệng rộng như chậu máu của con cự xà.
Tuy nhiên, phép này cũng có phần nào trùng khớp với Định Thân Thuật.
Lâm Giác liếc mắt qua khóe mắt, thấy hồ ly đứng bên cạnh, vẻ mặt thành thật, cứ nhìn chằm chằm cổ tay hắn.
"Không cần lo lắng."
Lâm Giác vừa dùng lực, làn da liền nhanh chóng khôi phục.
Ánh mắt hồ ly lóe lên, lại càng ngạc nhiên.
Ngay lập tức, bên cạnh truyền đến tiếng của La Tăng: "Ta ở kinh thành từng gặp không ít tăng đạo cao nhân, cũng quen biết không ít kỳ nhân dị sĩ, nhưng chưa từng thấy đạo trưởng nào như ngài, lại am hiểu pháp thuật và đấu pháp đến vậy."
Lúc này, hắn đã chặt được chiếc sừng rắn và cầm trên tay.
Hồ ly liền lại bị hấp dẫn, từ trên đùi Lâm Giác nhảy xuống, tiến đến quan sát với vẻ hiếu kỳ.
Chiếc sừng này dài chừng một thước, phần gốc thô nhất đại khái bằng cổ tay người, phần đỉnh thì nhọn, cầm trong tay nặng trĩu như đá.
"La công từng thấy những người đó như thế nào?"
"Kinh thành đa số tăng đạo cung phụng thần Phật mà ít tu pháp thuật. Có tu pháp thuật, cũng đều là chút phép vặt, mà mỗi người chỉ biết dăm ba môn ��ã là nhiều. Những cái gọi là kỳ nhân dị sĩ cũng phần lớn như vậy, dù trong đó quả thật có người được xưng tụng là bản lĩnh cao cường, cũng chỉ biết một hai chiêu mà thôi."
"Thế gian phần lớn như vậy." Lâm Giác nói. "Nguyên lai kinh thành cũng thế."
"Nơi nào cũng thế thôi." La Tăng vừa nói, vừa rút đao ra. "Không biết thịt rắn này mùi vị ra sao, có ăn được hay làm thuốc được không. La mỗ xin cắt mấy cân mang đi."
Tiểu sư muội cũng cùng Lâm Giác trao đổi ánh mắt.
Đây là một tiểu sư muội rất cần kiệm.
La Tăng muốn lấy thịt phần bụng cự xà.
Nhưng không ngờ khi dùng đao xé bụng rắn, bên trong lại có nguyên một thi thể người chưa tiêu hóa xong. Lần này, cho dù là hắn, cũng không còn ý định lấy thịt rắn nữa. Lâm Giác và Tiểu sư muội cũng bớt đi công phu suy nghĩ.
"Tiếp theo thì sao?" Lâm Giác lại hỏi hắn. "Chiếc sừng này đã đủ chưa?"
La Tăng trầm mặc nhìn thẳng hắn. Lâm Giác lập tức hiểu ra —
Anh ta cũng không biết.
"Để cho an toàn, cứ lấy thêm vài cái đi." Lâm Giác nói với hắn. "Loại rắn này thích ăn người, ta sẽ dùng linh dịch dẫn dụ nó tới. Khi thấy chúng ta, nó tự sẽ chui từ dưới đất lên, đến lúc đó sẽ cùng nhau xông lên."
"Tốt!"
"Khói vàng này không có tác dụng với sư huynh muội ta, các ngươi cẩn thận là được. Để bảo hiểm, ta cũng sẽ không mời bốn vị hảo hán am hiểu cận chiến này tương trợ."
"Không vấn đề!"
Lâm Giác liền thu hồi bốn vị Đậu Binh, chỉ để lại một cung thủ, rồi lấy ra một bình sứ nhỏ.
Đây là bình linh dịch cuối cùng.
Khi mở ra, bên trong tự nhiên tỏa ra mùi thơm ngào ngạt.
Lập tức, mấy người đổi sang những vị trí khác để chờ đợi.
Nếu có cự xà lại đến, hồ ly sẽ phụ trách điều tra, Lâm Giác ngự kiếm từ xa để Đậu Binh cung thủ của mình bắn tên, vừa có thể hấp dẫn sự chú ý của nó, vừa có thể gây thêm thương tích khắp người nó. Nếu bắn trúng yếu hại thì càng tốt.
Tiểu sư muội thì hộ pháp cho Lâm Giác, đồng thời dùng phép hô phong thổi tan khói vàng, thổi lửa rung chuông để hỗ trợ.
La Tăng sẽ tìm cơ hội chém đầu.
Hiệu suất rất cao.
Thông thường, một hai đội quân sĩ chưa chắc làm gì được cự xà, nhưng qua tay họ thì lại trở nên vô cùng nhẹ nhõm.
Thậm chí, về sau khi càng thuần thục và ăn ý, hiệu suất còn không ngừng được nâng cao.
Tuy nhiên, để làm được như vậy cũng mất vài ngày di chuyển.
"Xấp xỉ đủ rồi, thêm nữa cũng không chứa hết." La Tăng quả quyết nói. "Không nên trì hoãn quá lâu, chúng ta rời khỏi đây đi."
"Tốt!"
Ba người không chút do dự, lập tức rời đi.
Lúc này, trên lưng hai con lừa của Lâm Giác và Tiểu sư muội đều chất đầy đồ vật, từ thiên tài địa bảo cho đến những thứ linh tinh như lông, vảy. Đến cả cành hoài mộc của Lâm Giác cũng chỉ có thể cầm trên tay. Những chiếc sừng rắn thì đều được La Tăng dùng dây leo trong rừng bện thành dây thừng buộc lại, khoác lên lưng ngựa.
Đoàn người lắc lư đi ra ngoài.
Trong rừng chướng khí dày đặc dễ gây lạc đường.
Cũng may hồ ly ghi nhớ phương hướng.
Cả đoàn người cơ hồ đi theo đường cũ trở về.
Khi đi qua bên ngoài làng, họ không ngờ lại gặp được người trung niên kia.
Thấy La Tăng buộc những chiếc sừng rắn trên lưng ngựa, vết máu còn chưa khô trên người hắn, cùng với hai vị đạo nhân đi đứng nhanh nhẹn, người trung niên kia như gặp phải thần quỷ.
Chưa kịp phản ứng, mấy người đã đi xa.
Vị ở Dao Hoa động phủ đã nói, sừng rắn này cần phơi khô mới có thể trở thành hút độc thạch, còn nếu hong khô (phơi nắng) thì sẽ biến thành kịch độc thạch. Trước đó, trong rừng chướng khí dày đặc, trời lại đầy mây, không có nắng, Lâm Giác đành cách một quãng thời gian lại phun nước lên sừng, rồi để hồ ly phun một ngụm hàn khí để đảm bảo nó luôn ẩm ướt và âm hàn, chờ khi có nắng mới phơi khô.
Hắn cũng thỉnh thoảng xem xét chiếc sừng rắn này.
Khi sờ vào chiếc sừng này thấy giống như tảng đá, trọng lượng cũng giống tảng đá, cẩn thận cảm nhận, linh vận bên trong cũng giống tảng đá.
Cộng thêm khả năng đào đất của con rắn này cùng với khả năng dùng sương mù đất hóa đá vạn vật, đại khái có thể biết được, nó đúng là một loại dị thú ngũ hành thuộc thổ. Chiếc sừng này rất có thể là do nó thu nạp linh vận Thổ hành hội tụ mà thành. Chẳng trách gọi là hút độc thạch và kịch độc thạch.
Bởi vì bản thân nó chính là một khối đá.
Đây là điều Lâm Giác không thể phán đoán sai được.
Hắn ít nhất có hai loại pháp thuật liên quan đến tảng đá, như Điểm Thạch Thành Tướng, như Huyễn Ngân Thuật. Cả hai phép thuật này đều có thể tác dụng lên chiếc sừng rắn này. Vả lại, hắn học luyện đan, luyện đan phải học hái lượm, nên việc phán đoán chất liệu của vạn vật phổ biến trong thế gian là kiến thức cơ bản.
"Hong khô thì kịch độc thạch..."
"Kịch độc thì độc đến mức nào?"
"Tảng đá..."
Lâm Giác nhíu mày suy tư, lờ mờ có một ý tưởng.
Chỉ là không biết có được hay không.
Lâm Giác dự định về sau tìm cơ hội hỏi thêm.
Lúc này, nhìn về phía trước, dần dần, con đường phía trước là khắp núi những cây huyền hoa màu hồng vàng, mà La Tăng lặng lẽ đi đường với thanh đao đeo bên mình, hắn không khỏi hỏi một câu: "Vẫn chưa hỏi qua La công, chuyện cương thi ở huyện Nhuận Trạch là như thế nào?"
"Đó là một làng, vốn đã không yên bình, thường xuất hiện cương thi, nhưng nơi đó văn khí rất vượng, liên tiếp có hai vị Trạng Nguyên đỗ đạt, nên người dân cũng không muốn rời đi."
La Tăng không quay đầu lại đáp, dừng một chút:
"Chủ nhà trong thôn nói với ta, là vì người nhà hắn ở nơi khác dính líu vào một vụ quái sự, nghi ngờ bị yêu quái trả thù, nên ở nơi đó phát tán thi khí."
"Phát tán thi khí?"
"Đầu nguồn ta cũng không biết, nhưng theo ta suy đoán, tám chín phần mười là do nguồn nước trong thôn bị ô nhiễm." La Tăng vẫn không quay đầu lại, cắm cúi đi đường. "Người dân ở đó sẽ lần lượt phát sốt rồi thối rữa, chết bệnh. Sau khi chôn cất bảy ngày liền sẽ biến thành cương thi, biến thành cương thi lông đen, vô cùng hung ác. Người bị cắn cũng sẽ phát sốt, chết bệnh, sau khi chết cũng biến thành cương thi. Chỉ có thiêu hủy mới có thể giải quyết."
"Đúng là như thế!"
Lâm Giác cau mày nói: "Vậy chúng ta còn kịp không?"
"Không biết. Những người trước đây phát sốt chết bệnh đều mất cả nửa tháng trời, vả lại người uống nước cũng chưa chắc lập tức phát sốt. Lúc ta đi, tình hình vẫn còn rải rác, chắc hẳn vẫn còn người sống."
"Nguyên lai là vậy."
"Lẽ ra, gặp phải chuyện cương thi loại này, tìm ra cương thi, thiêu hủy là xong. Chỉ có chuyện nơi đây không như bình thường, cũng khó giải quyết nhất. Ta đành nhờ cậy mấy vị hảo hán từng quen biết trên giang hồ canh giữ ở đó. N���u có người biến thành cương thi liền chém giết thiêu hủy, người vừa chết cũng phải thiêu hủy. Nếu là người phát sốt thối rữa thì trông giữ cẩn mật. Còn những người chưa phát bệnh, tổng không thể nào đem họ chém tận giết tuyệt."
La Tăng nói, dừng lại một chút, bổ sung thêm một câu:
"Gia đình giàu có trong thôn đó, lại có con cháu đang làm quan lớn ở kinh thành."
Ngụ ý, nếu không phải như thế, quan binh nơi đó e rằng không làm không được chuyện tàn sát thôn đốt thôn.
Trên thực tế, đây cũng đúng là biện pháp thường dùng.
Cứ thế đi mãi, liền lại đến ban đêm.
Mấy người nhóm lửa, nướng chút thịt rừng để ăn.
Tiểu sư muội hoàn thành công việc nhặt củi nhóm lửa của mình xong thì nhàn rỗi, cầm một cuốn sách nhỏ, cuộn tròn một chỗ trước đống lửa, nhờ ánh lửa nghiêm túc đọc, thong thả chờ ăn cơm.
Trên sách là những dòng chữ viết tay dày đặc.
Chính là pháp thuật Lâm Giác chép lại: «Sơn Áp Đỉnh».
Tiểu sư muội thiên phú nghiêng về ngũ hành, những bản lĩnh cô bé đang học hiện tại cũng nghiêng về đấu pháp. Cô bé cũng am hiểu đấu pháp. Chỉ cần cô bé nguyện ý, Lâm Giác có thể dạy tất cả pháp thuật ngũ hành mình học được cho nàng.
Bao gồm Sơn Áp Đỉnh, Khống Thủy Thuật, Điểm Thạch Thành Tướng và Mộc độn chi pháp.
Cứ đà này, có thể đoán được, sau này thành tựu của nàng trên ngũ hành pháp thuật rất có thể sẽ vượt qua chính Lâm Giác.
Chỉ là Tiểu sư muội hiện tại cảm ngộ sâu sắc nhất về linh vận Thổ hành, nên Lâm Giác liền dạy trước cho nàng pháp thuật Thổ hành.
Tiểu sư muội vô cùng cần cù khắc khổ.
Ăn cơm xong, tiếp tục nghiên tập.
Thậm chí sau khi đống lửa tắt, nàng cũng không muốn sớm như vậy liền chìm vào giấc ngủ, vì vậy thắp một ngọn Thủ Dạ Đăng. Nàng liền ghé vào tảng đá có đặt đèn Thủ Dạ Đăng, mượn ánh đèn đọc tiếp.
Chưa từng nghĩ, ánh lửa lại một lần bỗng nhiên bùng lên.
Tiểu sư muội ngay lập tức khép sách lại, một tay nhét vào trong ngực, tay kia với lấy kiếm, quay người nhìn lại.
Lâm Giác cũng ngồi dậy.
Chỉ thấy nơi đèn đuốc mờ ảo phía xa vẫn là bốn vị thần quan kia.
"Gặp qua đạo trưởng..."
Thần quan áo đỏ đi đầu hành lễ với hai người, lễ phép hỏi: "Bây giờ các vị đã đi ra từ Khô Trạch huyện, liệu có thể dẫn chúng tôi đến nơi đã gặp công chúa không?"
Lâm Giác lập tức bất đắc dĩ.
Không ngờ bọn họ vẫn còn đợi bên ngoài. Xem ra đúng là không tiện cứ thế về không.
Nhìn thái độ này, nói không chừng bọn họ còn theo chân họ vào Khô Trạch huyện, đã chứng kiến quá trình chém rắn của họ.
Suy nghĩ một lát, hắn nhìn về phía La Tăng.
"Xem ra, nếu ta không dẫn họ đi xem một chút, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua. Dù sao ta cũng đã từng hứa với vị công chúa kia giúp nàng đưa tin. Bây giờ tin chưa đưa đến Tây Nhạc, cũng chưa tính là hoàn thành nhiệm vụ. Ngày mai thì dẫn họ đi thêm một chuyến cũng chẳng sao." Lâm Giác nói, dừng lại một chút. "Bây giờ sừng rắn đã có được, La công cứ về trước đi. Chúng ta có lẽ chỉ trì hoãn thêm nửa ngày, sau đó sẽ đến."
"Cũng được." La Tăng gật đầu. "Chỗ đó ngay bên ngoài huyện Nhuận Trạch, gọi là thôn Dương Gia. Muốn hỏi người."
"Không cần như thế."
Lâm Giác quay đầu nhìn Phù Diêu.
Hồ ly vốn rất thông minh, lập tức hiểu ý, đi ra phía trước, một chân vừa nhấc lên liền đặt tại trên đùi La Tăng.
La Tăng lập tức vén vạt áo, ống quần lên xem xét.
Trên đó đã có thêm một cái dấu chân cáo, tựa như hoa mai.
"Biết rằng La công võ nghệ cao cường, khí huyết tràn đầy, rất nhiều pháp thuật đối với ngài cũng không có tác dụng, xin đừng cố gắng điều động khí huyết để loại bỏ nó. Chỉ cần nó vẫn còn, chúng ta tự nhiên có thể tìm tới La công."
"Đạo trưởng tốt bản lĩnh!"
"Là Phù Diêu nhà ta..."
La Tăng khẽ gật đầu, ban đầu không định nói nhiều, nhưng thấy hồ ly thoáng chốc quay đầu, nhìn về phía mình với ánh mắt tinh ranh, hắn sau một thoáng im lặng, đành nói thêm một câu:
"Hồ ly nhà đạo trưởng cũng tốt bản lĩnh!"
Hồ ly lúc này mới thu hồi ánh mắt, rụt chân lại.
"Chiếc sừng rắn kia cần phơi khô, còn cách sử dụng, xin La công tìm hiểu một chút." Lâm Giác dặn dò. "Chúng tôi biết cách sử dụng thứ này." Thần quan áo đỏ phía xa từ tốn nói.
"Mấy vị biết sao?"
"Tự nhiên biết, chỉ là không nghĩ tới trong Khô Trạch huyện này còn ẩn giấu dị thú cỡ này." Thần quan áo đỏ dừng lại một chút, thấy hắn đồng ý dẫn mình đi, liền cũng không nói vòng vo. "Nếu có vết thương, dán lên vết thương, tự nhiên có thể hút độc. Nếu không có vết thương, dán lên trán cũng có thể hút độc. Chờ khi hút độc thạch biến thành màu mực, tức là nó đã hút đầy độc, có thể dùng nước ngâm rửa sạch, sau khi phơi khô lại dùng. Không thể hong khô. Nếu là độc có khả năng truyền nhiễm, nước ngâm hút độc thạch cũng không được đổ bừa bãi, cần đào hố chôn sâu."
La Tăng nhìn bọn họ một chút.
Sau một hồi suy tư, cảm thấy không giống như nói dối.
Dù sao thử một chút là biết.
Chỉ là điều này cũng không làm thay đổi ấn tượng của hắn về bọn họ, liền chỉ khẽ chắp tay thăm hỏi, rồi không để ý đến họ nữa.
Hôm sau trời vừa sáng, song phương ai đi đường nấy.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng cao này tại truyen.free, nơi giá trị câu chuyện được gìn giữ.