(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 195: Vui sướng cùng thiện ý
Lúc này, mấy người họ đã ở trong huyện nha, thậm chí còn có thời gian tìm một quán ăn tiện lợi gần đó để dùng bữa trưa.
“Nguyên lai là pháp sư chân nhân từ Y Sơn đến, thất kính thất kính!”
Minh Hà tri huyện không phải một quan chức giỏi giang, nhưng bù lại, y rất giỏi giao tiếp. Nếu bạn không ở dưới quyền mà ở trên y, bạn sẽ thấy rất dễ chịu khi làm việc cùng. Nghe nói mấy người là sư điệt của vị đạo trưởng từng có bản lĩnh khu trừ Thanh Miêu Thần, vị tri huyện này vô cùng cung kính, mỗi khi mở miệng đều gọi họ là pháp sư chân nhân.
“Đã mấy vị pháp sư chân nhân là sư điệt của vị Trần chân nhân kia, khế đất Thanh Dật quan cũng ở trong tay chư vị, vậy Thanh Dật quan sau này tự nhiên chính là của chư vị. Quan huyện này sẽ lo liệu mọi thủ tục đăng ký, chư vị pháp sư chân nhân không cần bận tâm, nha lại tự khắc sẽ giải quyết thỏa đáng.”
“Đa tạ.”
“Chúng tôi mới phải cảm ơn chư vị. Thanh Dật quan hoang phế mấy năm, nay sớm được mở lại, có chân nhân tọa trấn thì nghĩ rằng Thần Linh cũng sẽ linh nghiệm hơn vài phần, chúng tôi những người làm quan phụ mẫu cũng sẽ an tâm hơn, ha ha ha.”
Minh Hà tri huyện nói chuyện rất khéo léo.
Nói xong, y lập tức cho gọi hai nha sai đến, sai họ đi Thanh Dật quan gỡ niêm phong đạo quán.
Mấy vị đạo nhân còn muốn đi dạo mua sắm trong thành nên không đi cùng nha sai, vả lại cũng chẳng muốn nghe thêm những lời khách sáo của quan huyện, thế là liền rời khỏi huyện nha.
Lại không ngờ, người trung niên kia vẫn còn ở đó.
“Thiện tín sao còn chưa về?”
“Đại ân của các đạo trưởng, tiểu nhân không cách nào báo đáp.” Người trung niên rưng rưng nước mắt, “Huống hồ các đạo trưởng còn cho Lưu lại tử kia hơn một trăm lượng bạc, e rằng rất khó đòi lại, tôi làm sao còn mặt mũi mà bỏ đi?”
“Ha ha!”
Thất sư huynh ngửa đầu cười lớn nói: “Thiện tín chớ lo, Lưu lại tử kia đã trả tiền rồi, cả giấy nợ cũng đã trả lại cho hắn.”
“À? Lúc nào ạ?”
Người trung niên vẻ mặt nghi hoặc không hiểu.
Sáng nay gặp các đạo trưởng xong, ông ta vẫn đi cùng họ, bữa trưa cũng dùng chung, thậm chí còn rút tiền của mình ra trả bữa ăn. Sau đó ông ta dẫn họ đến huyện nha, nói rằng sau khi đưa họ đến nơi sẽ quay về, nhưng thực ra vẫn luôn đợi ở cổng.
Lưu lại tử kia đã trả tiền lúc nào? Sao ông ta lại không biết?
Chỉ thấy mấy vị đạo nhân đều cười:
“Đã trả từ lâu rồi.”
“Thiện tín không cần nóng vội, chúng ta tuy là đạo nhân thanh tu trên núi, không thích tranh đấu với người, nhưng cũng có bản lĩnh của mình.”
“Hai ngày nữa, thiện tín cứ nghe ngóng chuyện trong thành thì sẽ rõ.”
Mấy vị đạo nhân ngữ khí đều rất ôn hòa.
“Chuyện gì ạ?”
Người trung niên vốn thật thà, trong lòng vẫn còn hoang mang, đến giờ vẫn chưa hiểu rõ sự tình.
“Không cần hỏi nhiều, tự nhiên sẽ biết thôi.” Thất sư huynh nói với ông ta, “Thiện tín nhớ kỹ, nếu có dịp trở lại huyện thành và cần nơi tá túc qua đêm, cứ đến Thanh Dật quan. Ta không phải người thích tĩnh tâm tuyệt đối, một mình ở đạo quán thật sự quá cô tịch.”
“Thiện tín sau khi về, nhớ kỹ bảo vệ tốt tiền tài, sau này đừng tùy tiện tin người, nếu Lưu lại tử kia tiếp tục tìm ngươi, hoặc là đổi người khác, bất kể nói gì, cũng đừng tin nữa.” Nhị sư huynh dặn dò. “Nếu Lưu lại tử kia đến gây sự, cứ việc đẩy hết trách nhiệm cho sư đệ ta, hoặc cầm đòn gánh đánh hắn!” Tam sư huynh thì nói, “Cần phải biết rằng người đời này, ai cũng thích bắt nạt kẻ yếu, lấn lướt người hiền!”
“Hôm nay nơi đây đông đúc phức tạp, số tiền đó cũng không nhỏ, thiện tín mang tiền về nhà, nhớ cẩn thận hơn.” Lâm Giác nói.
“Bảo trọng!”
“Anh ~”
“Meo ~”
Các vị đạo nhân đều dặn dò ông ta đôi lời, dù trung niên nhân vẫn còn bàng hoàng chưa hiểu, nhưng nghe những lời lẽ như vậy, ông ta cũng không khỏi rưng rưng, cảm thấy đôi chút cảm động.
Nhóm đạo nhân không nói nhiều thêm với ông ta, liền đều rời đi.
Người trung niên liền ôm chặt số tiền mà quay về.
Dọc đường ông ta vô cùng cẩn trọng.
Chưa đến hai ngày sau, vừa đặt chân đến cửa thành, ông ta đã nghe thấy có người bàn tán ——
“Lưu lại tử...”
“Tiền...”
“Đạo nhân...”
Người trung niên bước chân vội vã, vốn không muốn nghe, nhưng vài câu nói cứ bay vảng vào tai, chỉ mấy chữ thôi đã khiến ông ta phải khựng lại, đứng sững tại chỗ.
Ông ta cúi đầu lắng nghe, đôi mắt dần mở to.
Những người đó đang nói về chuyện của Lưu lại tử vào giữa trưa.
Toàn thân trung niên nhân chấn động, lúc này mới chợt hiểu ra, mấy vị đạo trưởng kia quả thật có tu vi.
Không chỉ có tu vi, mà còn có pháp thuật.
“Sư đệ, ngươi nhìn ta làm gì vậy?”
“Ta nhìn ngũ khí của huynh.”
“Ồ? Sư đệ giờ cũng có thể xem ngũ khí của người rồi sao?”
“Không xem được, nhưng sẽ đoán.”
“Sư đệ thấy ngũ khí của ta thế nào?”
“Không biết những cái khác, nhưng biết sư huynh hỏa khí tất nhiên vẩn đục.” Lâm Giác thu lại ánh mắt, “Sư huynh ở lại đây một mình, cần phải chú ý giữ gìn thân thể đấy nhé.”
“Ờ, thì...”
Trong lúc trò chuyện vui vẻ, họ đã đến khu phố xá phồn hoa, sầm uất.
Họ mua sắm một ít nồi niêu bát đĩa, rổ rá đũa muỗng, rồi vài chiếc bồ đoàn và mấy tấm chiếu rơm, may ra đủ để đạo quán dùng qua thời gian này. Thấy áo tơi mũ rộng vành, họ cũng mua một bộ, còn sắm thêm một chiếc ô xuyên hoa, tiện để đối phó những cơn mưa bất chợt. Thậm chí cả chăn nệm, chổi lông gà cũng mua.
Nói chung là thấy gì cần dùng là mua nấy.
Thật trùng hợp, đa số hàng hóa đều tập trung trên con phố này, nếu không thì cũng chỉ ở hẻm nhỏ bên cạnh, rất tiện cho việc mua sắm. Giá cả thì gần như đồng nhất, không ai dám tùy tiện bán cao hay thấp.
Thậm chí, khi thấy có bán lừa con, rồi nhìn Tiểu sư muội cưỡi lừa nhàn nhã đến vậy, Thất sư huynh cũng không muốn đi bộ khi vào thành chợ nữa, liền mua một con, định mang về nuôi nấng tử tế.
Cũng coi như để giết thời gian, tìm một chỗ an tâm.
Y nói rằng đợi lừa lớn hơn, một ngày nào đó uống say khướt, sẽ ngồi lên nó, mặc cho nó cõng mình về. Vài ngày sau, cạnh đạo quán...
Một con hồ ly đứng bên bờ đầm nước, toàn thân nó trắng muốt trừ chóp đuôi, thế nhưng hai chân trước lại xám xịt, nhìn kỹ mới biết đó là tro bám vào.
Lâm Giác đứng ở bên cạnh, tay kết pháp ấn.
“Xoạt!”
Một cột nước chỉ to bằng hai ngón tay liền từ trong đầm bay lên, cuồn cuộn không dứt, đánh thẳng vào người hồ ly, tập trung cọ rửa hai chân trước của nó.
Hồ ly vẻ mặt nghiêm túc, đứng ngoan ngoãn đoan chính, không hề nhúc nhích.
“Ngươi nói xem, mới mấy ngày nay thôi mà ngươi đã đào bao nhiêu cái hang trong rừng trúc bên cạnh rồi?” Lâm Giác bất đắc dĩ nói.
“Không biết đếm!” Hồ ly thành thật đáp lời.
“Lại còn không đếm ư? Ngươi dứt khoát cứ ngủ luôn trong hang đi!” Lâm Giác không khỏi nhấn mạnh.
Một con mèo tam thể đứng cách đó không xa, cứ nhìn thẳng về phía này, thân thể cứng đờ, vẻ mặt cực kỳ giống một đứa trẻ đến rủ bạn chơi, lại vừa vặn thấy bạn mình đang bị người lớn dạy dỗ.
Hồ ly thì không hiểu, nghe lời này, ngược lại đôi mắt sáng rực lên, quay đầu nhìn hắn nghiêm túc hỏi:
“Có thể ư?”
“Ta còn cung cấp cho ngươi một ý tưởng mới nữa chứ gì?” Lâm Giác suýt chút nữa bật cười vì tức nó.
“Ừm?”
Hồ ly nghĩ nghĩ, lúc này mới trả lời:
“Vui lắm!”
“...Ngươi không phải tự nhận mình là mèo sao? Làm gì có mèo nào lại thích đào hang cho vui?”
“Ta là hồ ly!”
“Lúc này lại nhận là hồ ly rồi sao?”
“Ngươi nói đi! Ta không phải mèo, ta là hồ ly!” Phù Diêu ghi nhớ lời này, vừa dứt lời liền quay đầu nhìn Thải Ly bên cạnh, “Ngươi biết không? Ngươi không phải mèo, ngươi là hồ ly!”
Thải Ly ngạc nhiên vô cùng nhìn chằm chằm nó.
“Sau này bớt đào hang lại nhé.”
“Hồ ly thích đào hang!”
“Ngươi đó...”
“Vui mà!”
“Ai, đào hang thì cũng được, nhưng không được đào ven đường, không được đào trong đất của người khác, không được đào trên nấm mồ, không được đào trong nhà, và đào xong nhất định phải rửa tay sạch sẽ!”
“Biết rồi!”
Hồ ly trả lời gọn lỏn, dứt khoát, vô cùng ngoan ngoãn, nhưng lại hỏi: “Là sao ạ?”
...Lâm Giác đành phải từ tốn giải thích cho nó.
Vừa giải thích, anh vừa bắt tay vào xoa rửa khắp người nó.
Hồ ly cứ như một đứa trẻ, tinh lực vô tận, nhưng đến lúc quan trọng thì lại hiểu chuyện nghe lời, đứng yên không nhúc nhích, mặc cho anh tùy ý xoa rửa.
Dù bị xoa đến mức gật gù liên hồi, nó cũng chẳng mảy may để tâm. Nước bắn vào mắt, nó liền nhắm nghiền. Lực xoa rửa mạnh, đẩy thân hình nó chao đảo, nó liền bước sang bên cạnh, đứng vững rồi lại quay về vị trí cũ.
Đồng thời nghiêm túc nghe Lâm Giác nói chuyện. Nếu người bình thường chứng kiến cảnh này, lại thêm cột nước tự động bay lên kia, e rằng cũng sẽ thấy ngạc nhiên.
Sau một hồi bận rộn, cuối cùng nó cũng được tắm rửa sạch sẽ.
Lâm Giác vừa lòng thỏa ý, quay nhìn lại, thấy con mèo tam thể kia vẫn còn ở bên cạnh, liền vẫy tay gọi nó:
“Tiểu Hoa, lại đây.”
Hiển nhiên, đây là tên do Tiểu sư muội đặt cho nó.
Thải Ly ngẩng đầu ngơ ngác nhìn anh.
“Lại đây, lại đây!”
Thải Ly thấy anh vẫy gọi, cảm nhận được nội tâm anh đang hân hoan vui sướng, hoàn toàn không có ác ý, lại thêm cũng đã khá quen thuộc với anh nên không tự chủ được mà bước đến, muốn xem có chuyện gì khiến anh vui vẻ đến thế.
“Xoát!”
Một bàn tay nhanh như chớp vươn tới, túm lấy gáy nó.
“Ngày nóng như thế này mà ngươi chẳng chịu tắm rửa gì cả, người đầy mùi mèo, ta làm chuyện tốt cho ngươi tắm một chút, chứ trời lạnh thì không dễ tắm đâu!”
“Xoạt...”
Một cột nước bắn thẳng về phía nó.
“Meo ô!”
Thải Ly kinh hãi, nhưng đã không kịp trốn.
Chỉ nghe đạo nhân cười ha hả, tiếng cười vang vọng làm rung động cả ngọn cây.
Thải Ly lúc này mới vỡ lẽ ——
Hóa ra thiện ý và niềm vui của anh ta đến từ đây!
Thế là nó một mặt chống cự lại bản năng không muốn động khi bị túm chặt gáy, một mặt đạp chân, đồng thời liếc xéo con hồ ly dưới đất, ý muốn nó mau cứu mình.
Hồ ly vẻ mặt ngơ ngác đối mặt với nó.
Một lúc lâu sau, một người, một hồ ly và một mèo mới trở về đạo quán.
Trừ mỗi con mèo con ra, cả người và hồ ly đều rất vui vẻ.
Lúc này, Thanh Dật quan cũng đã ra dáng hơn hẳn, giống như Dưỡng Tâm quan trong thành Cầu Như vậy. Ngay cả những bức tường bẩn thỉu trước kia cũng được quét vôi lại, kết hợp với bóng trúc trong nắng, cùng chậu thông đá trồng trên máng cây khô, mang một vẻ tao nhã cổ kính.
Nhị sư huynh, Tam sư huynh và Tiểu sư muội cũng đã thu dọn xong đồ đạc, đặt gọn gàng dưới mái hiên hành lang.
Lần này hành lý mang theo nhiều thêm vài món áo tơi mũ rộng vành, thêm vài tấm chiếu rơm, cùng một ít gạo mì và hũ dưa muối. Trước đây, mấy con rối của Thất sư huynh đã chiếm hết nửa không gian xe ba gác, giờ tháo xuống rồi thì đương nhiên có thể mang được nhiều thứ hơn.
Trong sân đạo quán cũng có thêm bàn đá ghế đá, đều là Tiểu sư muội mới tìm được. Thất sư huynh đang ngồi bên bàn cầm bút viết chữ.
Lâm Giác đi đến xem xét, đó là một bộ câu đối:
Đêm trăng sáng soi hiên, ý tưởng xa gần; Bóng trúc phủ lối uốn, cảnh sắc tự nhiên mỹ diệu.
“Sư đệ.” Thất sư huynh quay đầu nhìn anh, “Ngươi thấy dùng câu đối này làm câu đối cổng Thanh Dật quan thì thế nào?”
“Thật phù hợp, chỉ là nét chữ còn hơi kém chút.”
“Chuyện đó nhỏ thôi, đợi các ngươi đi, ta rảnh rỗi sẽ mang một cái ghế nhỏ ra ngồi cạnh quan đạo mà trông chừng, rồi hỏi han những người đi Bích Lạc huyện. Nếu có ai đi đến đó, ta sẽ nhờ họ thay ta gửi tin cho Tứ sư huynh, báo vị trí ở đây, để Tứ sư huynh có thể nhờ đám quạ đen và bạn bè đại bàng của anh ấy đến đưa tin, rồi ta sẽ mời anh ấy viết cho ta một bộ câu đối mới.”
“Rất được.”
Lâm Giác gật đầu trầm ngâm.
Nơi đây cách Bích Lạc huyện chắc cũng phải một hai ngàn dặm đường. Đường chim bay có lẽ sẽ ngắn hơn một chút.
Nếu xa hơn nữa, e rằng chim bay đưa tin cũng khó lòng đến được.
Lâm Giác không nói thêm gì, thấy Phù Diêu và Thải Ly đã nằm giữa vệt sáng dưới bóng trúc, phơi bộ lông của mình, anh liền đi nấu cơm.
Mọi bản quyền nội dung của bản chuyển ngữ này đều được bảo hộ và đăng tải tại truyen.free.