(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 184: Giả đấu thần quan (1)
Lâm Giác mang theo mấy viên Tiểu Nguyên Đan, cùng một ít linh dịch tự mình tinh luyện khi còn ở trên núi, tất cả đều linh khí dồi dào.
Lúc này, anh hòa tan chúng thành nước, mỗi người được một chén nhỏ.
Dù không có tác dụng chữa bệnh, nhưng loại linh đan này rõ ràng quý giá hơn hẳn các loại thuốc thông thường. Khi cho bệnh nhân uống, nó có thể giúp những người bị quái bệnh hành hạ, đang dần suy yếu, cảm thấy dễ chịu hơn, cầm cự được lâu hơn một chút.
Ban đầu, anh chỉ cho gia nhân và khách trọ trong khách sạn mỗi người một chén nhỏ. Nhưng rồi, khi các y quán trong thành đều bó tay, dân chúng chẳng cầu được thầy thuốc, đau khổ vô cùng, tin tức nhanh chóng lan truyền.
Dù bình thường có lý trí đến mấy, người ta sẽ cân nhắc được mất ra sao, không tận mắt thấy sẽ cho rằng không đáng kể, thậm chí chấp nhận chịu thiệt một chút khi sự việc chưa đến trước mắt. Nhưng một khi sự việc thực sự xảy ra, khi những bệnh nhân ấy tìm đến tận cửa, từng đôi mắt nhìn chằm chằm anh, những tiếng van xin khóc lóc vọng vào tai, Lâm Giác không thể nào làm ngơ được nữa.
Có một bát, ắt có hai bát.
Có một người, ắt có trăm người.
Chẳng bao lâu sau, khách sạn không chứa nổi nữa.
Tiếp đó, mọi người xếp thành hàng dài.
Lâm Giác đối xử như nhau, mỗi người một bát.
Nhưng cũng mỗi người chỉ tặng một bát.
"Đa tạ chân nhân!"
"Thần tiên sống đây mà..."
Mỗi một người dân, bất kể trước đây thiện ác bao nhiêu, phẩm tính ra sao, lúc này đều thành tâm cảm ơn.
Dù sao cũng là một người tu đạo, vốn am hiểu luyện đan hái thuốc, cứ thế ban phát, anh liền cảm giác trên thân có thêm thứ gì đó mơ hồ, mờ mịt, ẩn chứa một trọng lượng nào đó.
Trọng lượng ấy ở trong lòng, không phải trên lưng.
Trong lúc ban phát thuốc, anh lại thấy quân võ và bộ khoái của Thành Hoàng Miếu đứng ở cổng chính đại sảnh. Lâm Giác không rõ bọn họ đến làm gì, nhưng vì đang bận việc quan trọng nên không để ý đến họ, chỉ biết ban đầu họ đứng ở cổng, rồi chẳng biết từ lúc nào đã di chuyển vào hành lang, và bây giờ còn đứng cả phía sau anh.
Bọn họ không nói năng gì, chỉ đứng nhìn.
"Chân nhân, tiểu nhân nghèo khó, e rằng sau này cũng không thể báo đáp công ơn, đành xin được dập đầu tạ ơn chân nhân trước đã."
"Ấy! Tuyệt đối không được!"
"Tiểu nhân cũng là!"
"Chư vị sau này hãy làm thêm nhiều việc thiện, khi gặp người khác cần giúp đỡ, hãy ra tay tương trợ. Thế sự kỳ diệu, biết đâu có ngày chính công đức ấy lại quay về giúp đỡ ta."
Mấy tên quân võ và bộ khoái hai mặt nhìn nhau.
Bọn họ vốn phụng mệnh Thành Hoàng, đến mời đạo nhân này về điều tra, hỏi rõ xem liệu anh có liên quan đến ôn dịch trong thành hay không. Thế nhưng lúc này, họ chỉ có thể đứng bên cạnh, thần sắc ngây ngốc.
Thậm chí ngay cả nhúc nhích cũng không dám.
Thứ nhất, thần quan không thể công khai bắt người trước mặt đông đảo dân chúng như vậy, nhất là trong tình huống đối phương chưa chắc sẽ phối hợp.
Thứ hai, bọn họ cũng không muốn ngắt ngang việc này.
Nếu lúc này vội vã đưa đạo nhân này về, e rằng sẽ trì hoãn việc cứu chữa, đánh mất hơn mười sinh mạng. Ngược lại, nếu chậm trễ một khắc, lại là công đức vô lượng.
Hơn nữa, chính bọn họ trong lòng cũng rõ, việc Thành Hoàng mời đạo nhân này đến để hỏi thăm, dù không phải là muốn đổ tội ôn dịch lên đầu anh, thì đại khái cũng chẳng phải chuyện gì tốt lành.
Hơn phân nửa là muốn tìm cách bịt miệng anh ta, hoặc gì đó tương tự.
Thế nhưng thần quan dù là quan, rốt cuộc cũng khác với quan lại thế gian. Lúc này họ chỉ thấy đạo nhân dùng linh đan hòa thành nước phát cho mọi người, dân chúng đông đảo xếp hàng lãnh phần. Linh vận huyền diệu trong linh đan, mùi hương ngào ngạt tỏa ra, cùng với thần sắc rõ ràng chuyển biến tốt đẹp của rất nhiều dân chúng sau khi uống dược thủy, tất cả đều không thể giả dối.
Huống hồ, ngày nay đã chẳng còn là thời cổ, loại linh đan diệu dược thế này trên đời cũng hiếm thấy, ngay cả các quan lại quyền quý sẵn lòng bỏ thiên kim để mua, thậm chí một số Thần Linh yêu quái cũng khó cầu được. Nếu không phải thật lòng muốn cứu người, ai sẽ nguyện ý dùng loại linh đan này hòa thành nước để cứu mạng người khác chứ?
Là Thần Linh của Thành Hoàng Miếu, thông qua việc này, họ có thể thấy được phẩm tính và công đức của đạo nhân.
Nếu không thấy được từ bản thân đạo nhân, thì cũng có thể thấy được từ nét mặt dân chúng. Nếu ngay cả từ nét mặt dân chúng cũng không thấy được, thì cũng có thể nghe thấy bằng tai.
"Đa tạ chân nhân!"
"Đa tạ thần tiên..."
Công đức liền khởi nguồn từ ��ây.
Các thần quan cảm thấy trong lòng rung động.
Dù sao cũng là Thần Linh, dẫu thật dẫu giả, năm xưa khi mới được phong thần, cũng từng được dân chúng yêu quý kính ngưỡng như vậy. Đối với họ mà nói, cảnh tượng này thật ra cũng có vài phần quen thuộc.
Quen thuộc mà lại cảm khái.
Thế là bộ khoái đành không ngừng nhìn về phía hai tên quân võ, còn hai tên quân võ cũng liên tục trao đổi ánh mắt.
Thật muốn đem hắn lấy về sao?
Thật có thể đem hắn lấy về sao?
Liệu có dám đem hắn về không?
Đây là vấn đề nan giải của quân võ, tất cả đành phải chìm vào im lặng.
"Chân nhân, tiểu nhân bệnh nặng, đã gần chết rồi, xin chân nhân hãy cho tiểu nhân thêm một bát nữa."
"Không được." Lâm Giác bất đắc dĩ nói, "Tại hạ bản lĩnh hữu hạn, dược thủy này không thể chữa khỏi bệnh cho tất cả mọi người, cũng chẳng cứu được cả thành, đành phải mỗi người chỉ phân một bát để tạm thời giữ lại mạng sống. Có điều mọi người đừng nóng vội, tại hạ có vị sư huynh am hiểu y thuật, đang trên đường tới đây, mong mọi người cố gắng cầm cự thêm hai ngày nữa."
"Ai..."
Hán tử lấy gậy làm nạng, bất đắc dĩ rời đi.
Lại một người đi tới.
Bên cạnh, một bộ khoái nhịn không được nhắc nhở: "Chân nhân, người này một canh giờ trước đã đến lãnh một bát rồi!"
Tại bên cạnh hắn, ba vị đồng liêu cùng hai vị quan võ đều quay đầu nhìn hắn.
Bộ khoái sững sờ, vội vàng ngậm miệng.
Thẳng đến khi đêm càng lúc càng khuya.
Người xếp hàng cũng càng lúc càng thưa thớt, đợi đến nửa đêm canh ba, chẳng còn một ai.
Lâm Giác lúc này mới đứng dậy, cất gọn hành lý, quay đầu nhìn các võ quan bên cạnh, mở miệng hỏi: "Chư vị tìm ta có việc gì? Thế là Dịch quỷ đã bị bắt rồi ư?"
"Hồi bẩm chân nhân, không phải vậy."
"Vậy là chuyện gì?"
"..."
Hai tên quân võ nhìn nhau, không hiểu sao, rõ ràng là mệnh lệnh của Thành Hoàng, nhưng lại cảm thấy khó nói thành lời.
"Ừm?"
Lâm Giác không khỏi hiếu kì.
"Thưa chân nhân, là vầy ạ, Thành Hoàng cho rằng chân nhân mang theo yêu quái vào thành. Sau khi chân nhân vào thành, trong thành lại vừa vặn bùng phát ôn dịch. Thành Hoàng cảm thấy việc này có phần kỳ lạ, thế là theo lệ, muốn mời chúng tôi đưa chân nhân cùng con hồ ly nhà chân nhân về, để hỏi cho rõ."
Cuối cùng có một tên quân võ mở lời, nhưng rồi cũng nhịn không được đưa tay hành lễ, tôn kính gọi một tiếng chân nhân.
Trong những năm tháng này, nếu có người không hổ thẹn với lương tâm, thì có thể không sợ Thần Linh. Nếu lại còn có đức hạnh, thì tuyệt đại đa số Thần Linh thấy cũng phải cung kính ba phần.
Lúc này đã là như vậy.
Thế nhưng Lâm Giác nghe xong, liền chau mày. "Hoài nghi ta?"
Lâm Giác trong lòng lập tức nảy sinh suy nghĩ.
Hai tên quân võ không dám nói lời nào, chỉ đứng chờ ở bên cạnh.
"Ta hiểu rồi, Thành Hoàng nhà các ngươi không tìm được Dịch quỷ, sợ ta sẽ đi cáo giác tội không làm tròn trách nhiệm của hắn, hoặc là loan truyền ra ngoài, khiến hắn thêm một bậc tội, nên muốn mời ta về đó, để ta ngậm miệng ư?" Lâm Giác cười lạnh nói, "Chuyện như thế này, bần đạo đâu phải chưa từng gặp qua bao giờ."
Hai tên quân võ không dám trả lời, đành tỏ vẻ khó xử: "Chân nhân, chúng ta chỉ là quân võ trong thành, phụng mệnh làm việc."
"Nếu ta không đi thì sao?"
Lâm Giác quay người bình tĩnh nhìn họ.
Hai tên quân võ lại càng khó xử: "Chân nhân, xin chân nhân đừng làm khó chúng tôi..."
"Nếu không có việc gì, ta cũng dám đi một chuyến, xem tên dung thần kia dùng gì để mua chuộc, dùng gì để uy hiếp ta, hoặc là đẩy chuyện này lên đầu ta, vừa hay ta sẽ thu thập hắn một phen. Chỉ là trước mắt trong thành ôn dịch nghiêm trọng, dân chúng chịu khổ đông đảo, sáng sớm ngày mai ta còn phải tiếp tục đứng đây phát dược thủy cho dân chúng trong thành, không rảnh mà chơi những trò mèo với một Thần Linh vô đức vô năng như vậy."
Lâm Giác lạnh giọng nói:
"Nhưng ta không phải sợ hắn. Các ngươi cứ về nói với hắn, nếu mọi chuyện này qua đi mà hắn vẫn còn làm Thành Hoàng, ta tự nhiên sẽ mang hồ ly nhà ta lên Phù Diêu, đi tìm hắn "nói chuyện" cho ra lẽ."
"Cái này..."
Hai tên quân võ hai mặt nhìn nhau.
Lâm Giác nhìn qua là biết.
Hai tên quân võ này vẫn còn có tâm.
"Hai vị đừng ở đây làm ra vẻ khó xử nữa. Tại hạ tu luyện Âm Dương linh pháp, đã trừ yêu bắt quỷ không ít rồi, cũng không phải các ngươi muốn mang đi là có thể mang đi được đâu." Lâm Giác khinh thường nói, chẳng biết từ lúc nào, trên hai cánh tay đã âm thầm bóp nặn mấy hạt đậu (pháp khí). "Có bản lĩnh gì thì cứ việc trưng ra hết đi, đấu sức một phen, về cũng dễ báo cáo."
"..."
Hai tên quân võ liếc nhau, rồi quay đầu nhìn sang đám bộ khoái bên cạnh. Một người đưa tay ấn lên bội đao bên hông, một người khác rút ra hai thanh bí đỏ nện bên hông, tất cả đều kính cẩn nhìn anh:
"Chân nhân, xin chân nhân đừng trách chúng tôi."
"Trách nhiệm là vậy, nên đành phải thất lễ." Từng câu chữ dịch thuật này, trọn vẹn bản quyền thuộc về truyen.free.