(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 145: Hồ ly đến chỗ
Lâm Giác đang định hỏi thăm vị Sơn Quân này, nhưng liếc mắt nhìn sang, đã thấy rất nhiều cặp mắt đang dõi theo mình từ bên trong vườn thược dược ngập trong ánh chiều tà, đó chính là đàn sói mà chàng đã triệu tập trước đó.
“Sơn Thần chờ một lát.”
Lâm Giác đi tới chỗ đàn sói hoang.
Đàn sói này đã giúp hắn bắt chuột yêu suốt nửa ngày. Dù cuối cùng không b���t được, nhưng chúng ít nhất cũng kiềm chân được nó, khiến nó không thể toàn tâm toàn ý đối phó mình. Công lao này không nhỏ, cũng đã giúp ích cho chàng rất nhiều.
Thế là hắn lấy ra ống nước của mình, rồi lấy ra một bình nhỏ chứa linh dịch tự mình luyện chế. Hắn nhỏ vài giọt linh dịch vào ống nước, lắc đều. Chỉ khẽ đưa một ngón tay, vận dụng Khống Thủy Thuật, nước liền chia thành mấy dòng nhỏ bay ra, hướng về phía đàn sói hoang.
Khiến chúng giật mình thót.
Sau khi định thần, chúng thấy đạo nhân cúi đầu thật sâu trước mình và nói:
“Đa tạ chư vị đã tương trợ. Vất vả một phen, chắc hẳn đã khát lắm. Trên người ta chẳng có món đồ tốt nào khác, liền tặng chư vị chút linh thủy, coi như chút lòng thành tạ ơn.”
Pháp thuật Tụ Thú Điều Chim chủ yếu truyền tải thiện ý và sự tôn trọng.
Đàn sói tuy là sói hoang, nhưng tấm lòng chân thành và tình nghĩa của đạo nhân lúc này, dưới con mắt chúng lại vô cùng thuần khiết và chân thật, liền đều yên lòng. Thấy những giọt nước đang bay lơ lửng trước mặt, chúng liền nhao nhao tiến đến liếm láp.
Thấy vậy, Sơn Thần Lang Đầu sơn không khỏi mỉm cười, rồi mới hỏi Lâm Giác:
“Đạo hữu khi trước muốn hỏi gì?”
“Chính là muốn hỏi Sơn Thần, có biết lai lịch con hồ ly nhà ta không?” Lâm Giác chỉ tay về phía trước, trước mặt là Sơn Thần Lang Đầu sơn, còn sau lưng vị ấy là thi thể Hắc Hùng cùng con hồ ly nhà mình.
“A?”
Sơn Thần ngây người, nụ cười trên mặt biến mất tức thì. Ông ta nhìn Lâm Giác, rồi quay đầu nhìn con hồ ly phía sau, vẻ mặt vô cùng chấn động:
“Ngươi hỏi ta ư? Thật sự không biết hay giả vờ không biết?”
“Đương nhiên là thật không biết.”
“Làm sao có thể chứ!?”
“Không biết.”
“Đừng có đùa giỡn!!”
“Không biết.”
“Tê. . .”
Sắc mặt Sơn Thần thoắt cái tái mét, ánh mắt biến đổi liên hồi, hồi lâu sau mới hỏi: “Ta đã gửi mộng cho ngươi rồi mà, chẳng lẽ ngươi chưa nhận được sao?”
. . .
Lâm Giác nghe xong liền hiểu ra ——
Lời vị “tiền bối phản bác” dưới chân Y Sơn nói quả nhiên không sai, con hồ ly nhỏ nhà mình quả nhiên là do vị Sơn Thần này đưa tới!
Hồ ly nhà mình và Dao Hoa nương nương tuyệt đối có mối quan hệ mật thiết, không phải là hậu duệ xa xôi bình thường, nên vị Sơn Thần này mới đích thân đưa tới. Dao Hoa nương nương cũng không phải không hiểu lễ tiết, mà là do vị Sơn Thần trước mặt này đã làm hỏng chuyện.
Dù nghĩ vậy, chàng vẫn thành thật đáp:
“Không biết.���
Phù phù!
Sơn Thần Lang Đầu sơn, vừa rồi còn không chút e ngại khi đối mặt với hùng yêu hung hãn và thạch cự nhân to lớn, nay vậy mà ngồi bệt xuống đất, thần sắc ngây dại, nhìn Lâm Giác.
“Hỏng!”
Sơn Thần thốt ra hai tiếng.
Lâm Giác không để ý đến ông ta, mà bất chợt nhìn về phía sau lưng ông ta, không khỏi nhíu mày ——
Thế gian yêu tinh quỷ quái hay tu sĩ linh pháp, chỉ cần có đạo hạnh, đều hấp thụ linh vận của trời đất. Lúc này, sau khi hùng yêu chết, toàn bộ tinh nguyên đạo hạnh của nó tự nhiên tiêu tán, trở về bản nguyên.
Trong đó có thuần khiết có tạp loạn, có trong sạch có vẩn đục, có tinh túy có thô sơ. Lâm Giác thấy con hồ ly nhỏ nhà mình đang đứng trên bụng cự hùng, vẻ mặt nghiêm túc chờ đợi. Tiếp đó, từ những tinh nguyên đạo hạnh đang tiêu tán kia, nó lọc bỏ toàn bộ tinh khí linh nguyên tạp loạn, vẩn đục, chỉ lấy ra một tia thuần túy, thanh tịnh nhất.
Ngẩng đầu hít một hơi thật sâu.
Hoàng hôn đã buông xuống. Trong mắt đạo nhân, chàng như thấy một tia ánh sáng nhạt khó mà nhận ra, bị nó hít vào mũi.
“Đây là. . .”
Lâm Giác nghĩ ngay đến tinh quái thằn lằn tắc kè ở Tùng Ẩn tự trước đó, lại nghĩ tới lão hồ ly ở Lê thôn, liền lập tức hiểu ra con hồ ly nhà mình đã học được bản lĩnh đi trên tường và phun hàn khí như thế nào.
“Thì ra là vậy.”
Nếu không phải có thể phân biệt ra được nó hấp thụ là một sợi tinh khí linh vận chí thuần chí thanh, nếu không, trông thật có vẻ tà ma.
“Đạo hữu. . .”
Tiếng kêu của Sơn Thần trước mặt kéo chàng về thực tại.
“Sơn Thần có chuyện gì sao?”
“Đạo hữu đừng để tâm chuyện đó! Đây là bản lĩnh trời sinh của nương nương, vị điện hạ này tự nhiên cũng có, không có gì đáng ngạc nhiên, đạo hữu vẫn nên lo lắng chuyện khác thì hơn!”
“Thì ra là vậy.” Lâm Giác nhận thấy vị Sơn Thần này dùng xưng hô “Điện hạ”, rồi dừng lại một chút, thản nhiên nói: “Tại hạ chẳng có gì phải lo cả.”
“Ta thì có chứ!”
Sơn Thần Lang Đầu sơn nặng trĩu tâm sự.
Nhìn vị Sơn Thần mới nhậm chức này, Lâm Giác biết đạo hạnh và bản lĩnh của ông ta còn xa mới sánh được với Sơn Thần Y Sơn. Nhưng bất kể là lần liên hệ trước hay lần này, đều cho Lâm Giác cảm nhận vô cùng tốt:
Lần đầu tiên là sự hiếu khách và hào sảng. Lâm Giác chỉ là một người bình thường, chỉ mang theo vài trái đào giao, vậy mà được thiết đãi một bữa Thiên Nhật Tửu thịnh soạn, được ông ta nhiệt tình chiêu đãi một đêm, không hề có chút khinh thị hay lãnh đạm;
Lần thứ hai chính là lần này, không hề nghi ngờ, nhờ ông ta mà Lâm Giác mới có thể thoát nạn, giữ được tính mạng.
Bởi vậy chàng chẳng muốn thấy ông ta lo lắng như vậy, cũng không muốn thấy ông ta bị phạt, nên cũng bằng lòng giúp ông ta tìm cách giải quyết.
“Sơn Thần đừng lo lắng, chuyện này chỉ có ngươi biết ta biết, trời biết đất biết, chỉ cần ta không nói, ai có thể biết được chứ?” Lâm Giác liền nhanh chóng nói với ông ta: “Tốt nhất là ông cứ kể rõ đầu đuôi câu chuyện cho ta nghe trước đã.”
“Làm sao có thể giấu được nương nương chứ?”
“Nếu không thể giấu được, chẳng phải đến bây giờ nương nương cũng chưa trách phạt Sơn Thần sao?”
“Cái này. . .”
Sơn Quân tuy đã thành Sơn Thần, nhưng bản tính thật thà vẫn không thay đổi. Khi trầm mặc ít nói, ông ta có vẻ uy nghiêm. Khi chiến đấu với yêu quái cũng cực kỳ hung hãn, phong thái khác biệt hoàn toàn. Nhưng khi ngây ngốc một chút, lập tức lộ ra vẻ chất phác thật thà.
Đêm tối dần buông xuống.
“Ôi, ta cũng là nhận lời nhờ vả của nương nương, mới đưa hậu nhân của người đến chỗ ngươi đó.”
“Khi trước nương nương tuy chiến bại, mất đạo trường, sau đó cũng hiếm khi xuất hiện. Nhưng trong mấy trăm năm qua, thỉnh thoảng vẫn có tin tức về việc hồ yêu ở khắp nơi đắc chân đắc đạo. Tinh quái quanh đây cũng đồn đãi rằng nương nương không hề chịu thua bỏ cuộc như vậy. Cũng có tinh quái nói, tuy nương nương đã bại, không còn tranh giành hương hỏa, nhưng vẫn muốn bồi dưỡng vài hậu nhân ưu tú, để đảm bảo huyết mạch tộc mình được kéo dài.”
“Nơi đây dù sao từng là đạo trường của nương nương. Ngươi đi qua đây, việc bị nương nương phát hiện cũng không có gì là lạ.”
“Ngày ấy nương nương báo mộng tìm tới ta, nói rằng thấy ngươi thiên phú rất tốt, trên người lại có thứ gì đó hữu duyên với người, liền hỏi ta về ngươi. Ta bèn xuống núi điều tra một chút, rồi chi tiết bẩm báo lại với nương nương.”
Trên người có một vật hữu duyên với người. . .
Lâm Giác nghe đến đây, không khỏi hồi tưởng lại lúc đó.
Lúc đó trên người chàng ngoài cổ thư, chỉ có mấy trái đào giao do đào yêu ở huyện Đan Huân tặng.
Chẳng lẽ là cổ thư đã thu hút sự chú ý của vị nương nương kia?
Dù sao cũng không thể nào là mấy trái đào giao đó chứ?
Lâm Giác càng nhíu mày chặt hơn.
Sơn Thần vẫn không ngừng nói.
“Nương nương nghe xong, cảm thấy ngươi đã hữu duyên với người, thiên phú tu hành cũng rất tốt, hơn nữa phẩm hạnh tâm tính lại không tệ, thật là khó có được. Nhưng có một số việc người không tiện tự mình làm, nên mới nhờ ta đưa hậu duệ của người phó thác cho ngươi. Còn nhờ ta mang cho ngươi một phần lễ vật, cũng dặn rằng, nếu ngươi gặp nguy hiểm tại vùng Huy Châu, có thể gọi tên người, người sẽ đến giúp ngươi một lần, nhưng chỉ duy nhất một lần thôi.”
“Thì ra là vậy!”
Lâm Giác lúc này mới chợt hiểu ra, việc nương nương giáng lâm giúp đỡ chàng tại Đãng Sơn năm ngoái, hóa ra là vì nguyên nhân này.
Sơn Thần Lang Đầu sơn thì méo mặt:
“Nhưng khi đó ngươi đã ở Y Sơn rồi. Sơn Thần Y Sơn là Tiên Thiên Thần Linh Thượng Cổ, xưa nay đều cấm tinh quái bên ngoài tùy ý tiến vào Y Sơn.”
“Ta không rõ tính tình của vị ấy, hơn nữa nương nương khi trước chiến bại, sau này cực ít khi công khai lộ diện, cũng không biết ý người ra sao. Thế là ta không muốn gây sự chú ý của Sơn Thần Y Sơn, đành phải lén lút lẻn vào.”
“Lén lút phó thác vị điện hạ này cho ngươi.”
“Đợi thấy ngươi mang điện hạ đi, ta mới yên tâm.”
“Chuyện cụ thể, ta đã báo mộng cho ngươi rồi.”
“Việc ngươi chưa nhận được, nhất định là đã bị Sơn Thần Y Sơn phát giác và ngăn cản rồi.”
Trong biển thược dược vô biên vô tận, có một đạo nhân vận đạo bào rách rưới đang đứng rút kiếm, cạnh đó là một tráng hán đầu lợn rừng uy nghiêm đang ngồi, đang thuật lại chuy��n xưa cho đạo nhân nghe.
Hồ ly thì trong bụi hoa không ngừng vọt lên rồi lại nhảy xuống, phảng phất hoàn toàn không có sầu lo. Khi thì nó bắt được hai con côn trùng, đem dâng cho tráng hán đầu lợn rừng.
Tráng hán dù không có tâm tình, nhưng lại không dám không nhận, đành phải trong khi kể chuyện, rất cung kính đưa tay ra nhận lấy.
Dần dà trên tay ông ta đã tích lũy một nắm côn trùng.
“Thì ra là thế.”
Lâm Giác nghe xong khẽ gật đầu.
Sơn Thần Y Sơn quả thật có quy củ và thói quen này.
Lúc đó đám người du xuân trên núi, lúc Minh Trù sơn dùng hạc giấy đưa tin đến, Lâm Giác từng nghe sư phụ và các sư huynh nói rằng yêu tinh quỷ quái bình thường rất khó vào Y Sơn, việc đưa tin cũng tương tự —— dù Lâm Giác có học được thuật hạc giấy trong gấp giấy hí, tạo nghệ cao thâm, có thể bay ngàn dặm, thì nếu không có Thần Linh thần lực, cũng rất khó đưa về đạo quán, bởi vì sẽ bị Sơn Thần ngăn lại.
Sơn Thần Lang Đầu sơn ký mộng e rằng cũng đã bị ngăn lại như vậy.
Nhất thời khó nói ông ta là thông minh hay ngu ngốc.
Nói thông minh thì ông ta lại làm hỏng chuyện.
Nói ngu ngốc thì ông ta lại suy nghĩ chu toàn.
“Về sau ta vẫn không yên tâm, đặc biệt còn lén lút lẻn vào Y Sơn điều tra, thấy ngươi và hậu nhân của nương nương ở chung rất tốt, lúc này mới yên tâm, cho rằng ngươi đã nhận được và đồng ý. Lần đó suýt nữa thì bị phát hiện.”
“Không sao.” Lâm Giác vừa cười vừa nói: “Ta dù chưa nhận được, nhưng cũng đã đồng ý, kết quả sự việc cũng không hề thay đổi.”
“Nhưng e rằng ta sẽ phải gánh hậu quả. . .” Sơn Thần Lang Đầu sơn không ngừng ảo não: “Ta còn nhận cả ban thưởng của nương nương nữa chứ!”
“Sơn Thần lo lắng quá rồi.”
“Ai. . .”
“Đừng sợ, đừng sợ, ta dù không biết những chuyện này, nhưng trong lúc vô tình đã từng mời nương nương ra tay giúp đỡ. Huống hồ bây giờ ta và Phù Diêu nhà ta tình cảm sâu đậm, chưa chắc đã không phải chuyện tốt.” Lâm Giác ngẫm nghĩ kỹ, kỳ thực vị nương nương kia còn ban tặng chàng nhiều hơn.
Như con Thực Ngân Quỷ kia, cũng là nhờ Dao Hoa nương nương ra tay giúp đỡ, nhờ danh tiếng của người mà mới đi theo chàng.
“Vậy nương nương muốn ta làm gì đây?”
“Tất nhiên là đồng ý giúp người nuôi dưỡng vị điện hạ này khôn lớn. Ta đoán, nếu có thể khiến vị điện hạ này đắc chân đắc đạo thì càng tốt hơn nữa.”
Lâm Giác nghe xong khẽ gật đầu, thực ra vấn đề này cũng chẳng có ý nghĩa gì. Dù sao đi nữa, Phù Diêu đã sớm bầu bạn với chàng bấy lâu, chàng cũng muốn bầu bạn lâu hơn, và đối đãi yêu thương.
“Nương nương có nói cho ông biết tên ban đầu của nó không?”
“Không có, không có chứ?”
Đã ba năm trôi qua, Sơn Thần lúc này vô cùng bối rối, quả thực muốn mở toang óc ra tìm kiếm một lần.
“Thế còn lễ vật đâu?”
“Lễ vật bị nương nương phong trong một chiếc hộp. Chiếc hộp thì bị ta phong ấn chôn dưới gốc cây to nhất, trên đỉnh ngọn núi nơi đạo quán của các ngươi tọa lạc.”
Sơn Thần Lang Đầu sơn nói: “Phong ấn của ta cần niệm một đoạn chú ngữ mới có thể mở ra. Chú ngữ lẽ ra ta đã nói cho ngươi trong mộng, nhưng ngươi chưa nhận được, nên giờ ta nói lại cho ngươi một lần, rất dễ nhớ, chính là tám chữ lớn: ‘Lang Đầu sơn quân, không lo ăn uống’.”
“Quả nhiên dễ nhớ.”
“Phong ấn của nương nương chỉ có thể dùng lông tóc của hậu nhân người mới mở được.” Sơn Thần Lang Đầu sơn nói: “Đã ba năm trôi qua, không biết có bị người khác phát hiện không. Nhưng cho dù bị phát hiện, bọn họ nhiều nhất cũng chỉ có thể mở được phong ấn ta để lại. Còn về phong ấn của nương nương để lại, cho dù là Sơn Thần Y Sơn đích thân đến, không có kỳ thuật bảo vật khác, cũng tuyệt đối khó mà phá giải.”
“Đã ghi nhớ.” Lâm Giác gật đầu. “Sơn Thần có biết làm thế nào để tìm được vị nương nương kia không?”
“Đạo hữu đừng làm khó ta.” Sơn Thần Lang Đầu sơn bất đắc dĩ nói: “Nương nương từ sau trận chiến ấy liền gần như mai danh ẩn tích, không còn hiển lộ chân thân bản thể. Ta làm sao có thể biết được chuyện như vậy chứ.”
“Vậy làm thế nào mới có thể nói chuyện với người?”
“Đạo hữu đừng làm khó ta. Ta tuy đã thành tựu vị Sơn Thần, nhưng cũng là nhờ phúc của nương nương. Trước kia cũng chỉ là một tinh quái có đạo hạnh sâu nhất trong núi gần đây thôi. Đạo hạnh của ta dù sâu đến mấy, cũng xa xa không thể sánh bằng nương nương. Xưa nay, nếu chúng ta những tinh quái này có lời muốn nói với nương nương, thì cũng chỉ như người trần gian các ngươi thắp hương bái thần, hướng nương nương đốt hương cầu nguyện. Nhưng nương nương chưa từng trả lời, ít nhất từ khi ta khai mở linh trí đến giờ, chưa từng nghe nói nương nương đáp lại ai cả.”
Sơn Thần Lang Đầu sơn dừng lại một chút:
“Nhưng mà ngươi đã hữu duyên với nương nương, lại được người phó thác, ngược lại có thể thử một chút, biết đâu lại được nương nương chiếu cố.”
“Đa tạ.”
Lâm Giác chắp tay với ông ta nói: “Việc này chỉ có ngươi biết ta biết, trời biết đất biết, không nên nói cho người khác nghe.”
“E hử?”
Một con hồ ly từ bên cạnh nhảy ra, nhảy vào giữa bọn họ, rồi nghiêng đầu nhìn Lâm Giác. Trong miệng nó còn ngậm một con rết đang vặn vẹo không ngừng, mấy chục cái chân liều mạng giãy dụa.
“Nó cũng biết.” Lâm Giác cười, chắp tay với Sơn Thần, “Nhưng giờ nó là Phù Diêu nhà ta.”
“E hử ~”
Hồ ly nghiêng đầu nhìn chàng, rồi lại đưa con rết cho Sơn Thần.
Ý là tạ ơn ông ta đã giúp đỡ khi giao chiến.
Sơn Thần run rẩy tiếp nhận.
Đúng lúc này, có tinh quái trong núi trở về bẩm báo rằng cuối cùng vẫn không bắt được con chuột yêu kia, để nó chạy thoát.
“Con chuột già kia quá giảo hoạt, địa bàn quá lớn, thực sự khó bắt.” Sơn Thần Lang Đầu sơn nói với Lâm Giác, có chút áy náy, không khỏi gãi đầu.
“Không sao, không sao, lần sau gặp được, ta nhất định sẽ tru diệt nó!”
“Cũng tốt.”
Sơn Thần Lang Đầu sơn vừa nói vừa quay đầu nhìn lại, thấy biển hoa thược dược bốn phía đã sớm bị bọn họ đánh nhau làm cho tan hoang rối bời, không biết bao nhiêu gốc đã chết. Ông ta biết đây là giống cây bách tính dưới núi trồng, là nguồn sinh kế của không ít nông dân năm nay, liền vung tay lên, tùy ý rắc pháp lực.
Ngay lập tức, từng cây thược dược hoặc tự động đứng thẳng, hoặc bay lên giữa không trung, hoặc tự di chuyển. Những cành gãy được chữa lành như cũ, những bông hoa rơi rụng lại mọc lên, tất cả đều trở về vị trí ban đầu.
Đất đai cũng một lần nữa trở nên bằng phẳng.
“Sơn Thần có đức hạnh tốt, bản lĩnh cao cường.” Lâm Giác khen ngợi ông ta: “Thế này thì còn cần nương nương giúp đỡ để cầu thần vị làm gì nữa, làm sao mà hương hỏa không thịnh được chứ?”
“Đạo hữu đừng nói những lời này nữa, cùng ta về Lang Đầu sơn đi, còn có một bữa Thiên Nhật Tửu thịnh soạn đang chờ!”
“Sơn Thần sợ Thi Hổ Vương đó ư? Đừng sợ, đợi ta viết vài chữ, giúp Sơn Thần một chút hương hỏa.”
“Thi Hổ Vương đó đã sớm bị tiêu diệt rồi, có gì mà đáng sợ? Huống hồ ta sớm đã thành tựu vị Sơn Thần, bây giờ chính là chính thần, làm sao lại sợ nó chứ?”
“Như vậy là tốt rồi!”
Thế là Lâm Giác nhặt lên một cành hoa bị gãy, ngay cạnh hùng yêu, dùng những tảng đá đã bị chuột yêu triệu hồi để tạo thành thạch cự nhân, nay lại tản lạc xuống đất, viết lên đó một hàng chữ:
Kẻ trừ yêu, chính là Sơn Thần Lang Đầu sơn.
Nét chữ bay bổng, khí phách tiêu sái.
Nghĩ đến ngày mai hừng đông, nông dân nơi đó đi tới biển hoa thược dược này, thấy con Hắc Hùng to lớn này, biết đâu sẽ lưu truyền khắp bốn phương, thậm chí báo cáo quan phủ. Như vậy trong những chuyện chí quái ở vùng đó, cũng sẽ có tên vị Sơn Thần Lang Đầu sơn yêu mến bách tính này.
Lập tức gọi hồ ly, cùng Sơn Thần rời đi.
Lâm Giác cũng có phần hoài niệm món Thiên Nhật Tửu đó.
Điều chàng hoài niệm hơn nữa e rằng là Tam sư huynh nhà mình.
Bạn đang đọc bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón.