(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 151: Lang Đầu sơn Sơn Thần tương trợ
Hoàng hôn dần buông, chìm sâu hơn một chút. Những đóa thược dược ban đầu đỏ tươi, giờ như nhuốm thêm một vầng kim sắc. Dưới đất, bóng những cành hoa như bị kéo dài ra. Con hùng yêu chỉ còn một mắt, ánh nhìn cũng đã mờ đi đôi chút. Nó gắng gượng đứng dậy, đưa mắt nhìn về phía trước. Trong ánh hoàng hôn chói chang, nó loáng thoáng trông thấy thân ảnh đạo nhân nọ, và cả gã thạch cự nhân kia nữa. Giờ phút này, nó gần như đã mất hết lý trí, trong lòng chỉ còn lại bản năng hung tàn. Nó muốn xé xác đạo nhân này, nghiền xương thành tro để báo đáp ân điểm hóa của yêu quân. Khi thấy một giáp sĩ bị thương đang tập tễnh bước tới, nó vung một tát hất tung đối phương bay thẳng về phía tên cung thủ. Sau đó, nó lại giơ tay cản một mũi tên rồi gầm lên giận dữ, lao thẳng về phía đạo nhân. Gã thạch cự nhân cũng gần như đồng thời xông tới. Lâm Giác lặng lẽ điều chỉnh vị trí. Chờ đến khi sắp bị va phải, thân hình chàng bỗng nhiên né sang một bên, ngay lập tức vang lên một tiếng va chạm lớn. Thạch cự nhân và cự hùng bất ngờ đâm sầm vào nhau. "Thật đúng là hai kẻ này..." Một kẻ bị đánh cho bất tỉnh nhân sự, còn một kẻ thì vốn đã là đầu đá. Lâm Giác khẽ vung kiếm, vẫn chưa hành động thiếu suy nghĩ. Quả nhiên, gã thạch cự nhân bị đâm đến mức ngửa người ngã vật xuống. Thế nhưng, con cự hùng kia chỉ loạng choạng vài bước rồi vẫn đứng vững, nó điên cuồng đảo quanh tìm kiếm kẻ địch, loạn xạ vung tay cào cấu. Luồng gió mạnh càn quét, xé tan những cây cối xung quanh, nhất thời tàn hoa nát lá cùng bùn đất bay tán loạn, cảnh tượng thật sự đáng sợ. Lúc này, hồ ly và đàn sói đang bận rượt bắt lũ chuột. Con chuột yêu dù sở hữu không ít pháp thuật, nhưng bản thân nó không mạnh về khả năng chiến đấu, lại tự thân còn đang lo thân mình, nên không thể gây thêm phiền phức cho Lâm Giác. Lâm Giác lúc này đang một mình đối đầu với thạch cự nhân và hùng yêu. Dù bề ngoài trông như chàng đang một mình chống chọi với cả hai kẻ địch – thạch cự nhân và hùng yêu – nhưng thực ra, gã thạch cự nhân nhìn có vẻ mạnh mẽ này lại không phù hợp để giao chiến với Lâm Giác, nhất là khi chàng đã dùng Thần Hành Đan. Thạch cự nhân tuy sức mạnh vô song nhưng lại vụng về, gần như không thể gây tổn hại gì cho Lâm Giác. Ngược lại, vì không có chuột yêu chỉ huy, Lâm Giác đã mấy lần lợi dụng nó để cản phá thế công của hùng yêu. Thế nhưng Đậu Binh lại vô cùng e ngại thạch cự nhân. Bản thân một Đậu Binh đã bị cự hùng cắn hỏng, khiến Lâm Giác vô cùng xót xa. Chàng liên tục ra hiệu cho những Đậu Binh còn lại tránh xa gã thạch cự nhân, sợ chúng bị một nhát búa đập nát, dù sao cũng đã chịu chút tổn thương rồi. Trên thân con Hắc Hùng khổng lồ tưởng chừng bất khả chiến bại, giờ đây đã mình đầy thương tích: mấy cây lông đen cứng như kim thép đâm xuyên da thịt, thân thể bị cương phong của gấu đen quẹt trúng mấy lần, phun ra hai ngụm máu. Những vết thương lớn do đao kiếm chém, vết nhỏ do phi tiêu đâm ra, lại thêm hai cú đấm và một cú va chạm từ thạch cự nhân. Trông vậy mà lại chiếm được ưu thế. Kỳ thực, tất cả những điều này đều dựa trên một cơ sở duy nhất: dược hiệu của Thần Hành Đan. Nếu không có Thần Hành Đan, chàng căn bản không thể xoay sở với gã thạch cự nhân, sớm đã bị đập chết rồi, chứ đừng nói đến con cự hùng hung mãnh và linh hoạt hơn nhiều. Lúc này, dược hiệu của Thần Hành Đan đã đến hồi kết. Nhưng Lâm Giác cũng không hề hoảng loạn. Ánh mắt chàng thoáng liếc qua – Hoàng hôn trên mặt đất chỉ còn vương lại một nửa, nơi xa, những ngọn núi lớn hiện lên đen nhánh. Thế nhưng, phía trên ngọn núi ấy, một thân ảnh khổng lồ đang băng băng tiến tới. Chẳng bao lâu sau, cự hùng đã là nỏ mạnh hết đà, thế công rõ ràng không còn hung mãnh như trước. Tuy nhiên, Lâm Giác cũng bị thương, thể lực gần như đã cạn kiệt, dược hiệu Thần Hành Đan cũng càng lúc càng yếu. Bốn tên Đậu Binh cận chiến cũng gần như mất hết sức chiến đấu. Cứ tiếp tục như thế, thắng bại vẫn khó mà định đoạt. Con cự hùng này có thể chịu thêm bao nhiêu nhát đao, mũi kiếm, nhưng chỉ cần bản thân chàng bị nó tóm được, một cú cắn thôi cũng đủ mất mạng. Đúng lúc này, một chú nai con từ trong biển hoa uyển chuyển nhảy tới: "Đạo hữu đừng vội..." Tiếng nai con thì thầm rất nhẹ: "Sơn Thần đã trên đường tới rồi, chỉ là lão nhân gia ấy phúc hậu quá nên chạy không nhanh, nhưng cũng sắp đến nơi rồi."
Lâm Giác nghe nó nói, lúc này mới chợt nhớ ra đây chính là sơn yêu đã cùng mình uống Thiên Nhật Tửu trước kia. Đúng lúc này, bỗng nghe một tiếng gầm thét vang dội. Tiếng kêu vang dội như lợn rừng, chấn động cả đất trời. Quay đầu nhìn lại, trong ánh hoàng hôn rực rỡ, một con lợn rừng lông đen khổng lồ, cao ngang vai người, đang từ phía chân trời băng băng lao tới, trực tiếp xông vào thạch cự nhân. Một tiếng "ầm" vang trời! Thạch cự nhân bị đâm cho ngã nhào xuống đất, suýt nữa thì tan rã. Con lợn rừng lông đen khổng lồ dừng lại tại chỗ, thở hổn hển, rồi quay đầu nhìn về phía Lâm Giác. "Đạo hữu, ta đã đến chậm rồi!" Là một giọng nói trầm đục, đầy vẻ hào sảng. Nói đoạn, ánh mắt nó không khỏi liếc sang một bên – Nơi xa trong biển hoa, có một bóng trắng vừa nhảy vọt cao hơn người, lại cắm đầu xuống đất. ... Mắt con lợn rừng lông đen trợn tròn. Chưa kịp để nó nói lời nào, gã thạch cự nhân đã từ dưới đất bò dậy. Ỷ vào thân hình cao hơn lợn rừng, nó vung một quyền giáng thẳng xuống. Từ đằng xa, Hắc Hùng cũng lao tới, đứng thẳng người cắn vào cổ lợn rừng. Sơn Thần làm sao có thể dễ dàng buông tha bọn chúng? Tất nhiên, nó không chút do dự, quay đầu húc thẳng, bốn móng heo nhẹ nhàng khơi tung bùn đất dưới chân lên cao bốn, năm trượng. Sơn Quân của Lang Đầu sơn năm xưa hiển nhiên đã thành công mưu cầu hương hỏa thần vị, nay đã trở thành Sơn Thần chính hiệu. Trong khi đó, gã thạch cự nhân do chuột yêu triệu hồi lại được nó tôn xưng là Sơn Thần. Giờ đây, chính vị Sơn Thần thật đang độc đấu với Sơn Thần giả và con hùng yêu hung mãnh. Ba bên lập tức lao vào kịch chiến, cắn xé, cào cấu lẫn nhau không ngừng nghỉ. Kiểu tranh đấu của những cự thú như thế này, mỗi đòn va chạm đều ẩn chứa sức mạnh kinh khủng, khiến người ta phải rùng mình, không khỏi lùi lại. Đây mới chính là bản lĩnh chiến đấu trực diện của những đại yêu cấp bậc này. Thế nhưng, từ đằng xa, chuột yêu lại chui ra, thở hổn hển nhưng vẫn cắn răng gắng gượng, giơ cao mộc trượng lên: "Ung dung thiên khung, vô biên Hậu Thổ, núi lớn hữu lực, có thể thắng Long Hổ. Huyền Hoàng linh vận, lúc này ra hết, hóa thành Sơn Thần, tương trợ tại ngô." Mộc trượng đâm mạnh xuống đất, lại một trận tiếng ầm ầm vang lên. Cuối cùng, nó lại triệu hồi ra thêm một tôn thạch cự nhân. Có điều, bình thường nó dường như chỉ có thể triệu hồi ra một thạch cự nhân lớn như vậy. Lần này, khi triệu hồi thêm một tôn nữa, hình thể của nó rõ ràng nhỏ hơn tôn trước một chút, dường như đã đạt đến giới hạn pháp lực của chuột yêu. Lâm Giác không đành lòng để Sơn Quân độc đấu ba kẻ địch, liền cắn răng rút kiếm lao lên. Chàng thi triển linh hỏa hóa rồng, phóng thẳng về phía thạch cự nhân. Ngọn lửa lập tức bao trùm lên nửa thân trên của nó. Thế nhưng, ngọn lửa này lại chẳng gây chút tổn thương hay đau đớn nào cho thạch cự nhân. Nó cũng không hề cản trở hành động hay bước chạy của gã. Thạch cự nhân vẫn ung dung thoát khỏi ngọn lửa, mang theo tàn lửa mà lao tới phía chàng. Lâm Giác nhẹ nhàng linh hoạt tránh né, không hề vội vã, tiếp tục duy trì ngọn lửa. Phiến đá nhanh chóng bị thiêu đốt đến nóng rực. "Phù Diêu!" "A?" Con hồ ly đang mải mê bắt chuột, hứng thú ngẩng đầu từ trong biển hoa, nhìn về phía Lâm Giác, rồi vọt tới chỗ chàng. "Phun khí lạnh, phun vào đầu nó." "Hả?" "Đương nhiên là phun vào đầu của nó!" "Vâng ~" Hồ ly nghiêng đầu nhìn gã thạch cự nhân. Nó không rõ phun khí lạnh vào một khối đá thì làm được gì, nhưng vẫn cứ thế mà làm theo. "Hù ~~" Một luồng hàn khí phun ra, đánh thẳng vào đầu thạch cự nhân. Giờ đây, luồng hàn khí này đã có uy lực khiến nước đóng thành băng. Nó không phải là chưa từng phun chơi vào tường đá, dĩ nhiên hiểu rằng điều này chẳng có tác dụng gì với đá, mà chỉ có thể dùng để đông cứng chuột, côn trùng hay rắn nhỏ. Thế nhưng, nó hoàn toàn không ngờ rằng, vừa lúc hàn khí đánh vào thân thạch cự nhân, liền nghe thấy một tiếng động rất nhỏ, gần như không thể nghe thấy. Dường như có tiếng băng vỡ nhẹ nhàng. "A?" Hồ ly không khỏi ngẩn ngơ. "Tiếp tục đi." Lâm Giác rút kiếm, thân ảnh nhẹ bẫng vọt thẳng lên không. Giữa không trung xoay người, một kiếm chém mạnh xuống đầu thạch cự nhân. "Két băng..." Chỉ với một kiếm, đầu nó vỡ nát, thạch cự nhân cũng tan rã thành từng mảnh trên mặt đất. Con hồ ly đứng bên cạnh thấy vậy thì sửng sốt. Lâm Giác lúc này mới quay sang trợ giúp Sơn Quân. "Chúng ta đến giúp ngươi!" "Đạo hữu, ngươi cứ việc chém giết con hùng yêu này đi. Mấy khối đá dám tự xưng Sơn Thần này, cứ để bản tọa hai ba lần húc cho tan nát!" "Kính thưa Sơn Quân, vãn bối lúc này đã kiệt sức. Đối đầu với con hùng yêu này e rằng sẽ có nguy hiểm đến tính mạng, chi bằng để chúng tôi ra tay đối phó với những tảng đá kia đi." "Được!" Lợn rừng trầm giọng đáp, "Để tránh bọn chúng chạy thoát! Bản tọa sẽ gọi thêm viện binh đến!" Thế là, nó ngửa mặt lên trời thét dài. Bốn phương tám hướng, trong vòng mấy chục dặm dãy núi, không biết bao nhiêu tinh quái đều nghe thấy. Đây là tiếng của vị Sơn Quân Lang Đầu sơn năm xưa. Vị Sơn Quân này cũng không phải Sơn Quân bình thường. Là một vị Sơn Quân rất hào phóng. Tiếng gầm thét này truyền ra, trong vòng mấy chục dặm dãy núi dưới ánh chiều tà, vô số yêu quái từ hang động, trên cây cổ thụ hay giữa rừng sâu đều hướng về phía này mà đổ dồn ánh mắt. Chuột yêu vừa mới thở phào nhẹ nhõm được một lát vì con hồ ly kia bị đạo sĩ gọi đi, thì đột nhiên từ dưới đất thò đầu ra, mở to hai mắt nhìn về bốn phương tám hướng. Con hùng yêu kia cũng dường như có linh cảm, nó thở hồng hộc, mình đầy thương tích, nhưng lúc này lại khôi phục được chút lý trí. Cả hai con yêu quái đều đã nhận ra rằng hôm nay chúng đã đánh giá thấp bản lĩnh cũng như tâm kế của đạo nhân này. Chúng nào ngờ chàng có thể dây dưa lâu đến vậy, lại càng không nghĩ tới chàng lại có viện binh ở nơi núi hoang này. Thế nên, hôm nay, dù thế nào chúng cũng không thể giết được chàng để báo thù. Chuột yêu lập tức nảy sinh ý định bỏ chạy. Hùng yêu thì đã mệt mỏi rã rời, lòng nguội lạnh như tro tàn. Thế nhưng, lợn rừng đã xông thẳng đến chỗ nó.
Với việc phải dây dưa cùng Sơn Thần Lang Đầu sơn một lát thôi, trong trận chiến long trời lở đất, dù với bản lĩnh của hùng yêu, nó cũng rất nhanh bị hất tung xuống đất, không còn sức phản kháng. Lâm Giác thì lặp lại cách làm ban nãy, một mặt né tránh công kích của thạch cự nhân, một mặt triệu tập chút pháp lực ít ỏi còn lại trong người, dùng chân hỏa đốt cháy phiến đá, rồi lại bảo hồ ly phun hàn khí. Một nóng một lạnh, rồi một kiếm chém xuống. "Bùm..." Thạch cự nhân lại một lần nữa vỡ nát, tan rã. "Ừm?" Lâm Giác ngẩn ra. Chàng vẫn chưa chém trúng ai cả. Lập tức hiểu ra – Con chuột yêu đã chạy mất. Lâm Giác đứng dậy, quay người nhìn về bốn phía. Hoàng hôn đã chìm hẳn xuống đường chân trời, sắc trời tối sầm. Xung quanh toàn là biển hoa thược dược cao hơn cả chuột yêu, rậm rạp chằng chịt. Làm sao mà tìm được nó đây? "Đạo hữu đừng vội, ta đã lệnh cho sơn tinh yêu quái bốn phía truy bắt nó rồi." Không biết từ lúc nào, lợn rừng đã hóa thành hình dáng Sơn Thần, đầu lợn thân người của một tráng hán, tiến đến nói với chàng. Phía sau lưng nó, con hùng yêu đã gục ngã trên mặt đất, trước ngực tan nát như rơm, sinh khí đã tiêu tan. "Đạo hữu sao lại bị bọn chúng truy sát?" "Đa tạ Sơn Quân đã đến tương trợ! Cũng chúc mừng Sơn Quân thuận lợi mưu cầu hương hỏa thần vị!" Lâm Giác trước hết cám ơn, rồi mới đáp lời, "Chuyện dài lắm. Hai con yêu quái này đều là bộ hạ của Thi Hổ Vương. Đức hạnh của chúng thế nào chắc Sơn Quân cũng rõ, à, phải gọi là Sơn Thần chứ." Lâm Giác dừng lại một chút: "Trong quá trình Thi Hổ Vương bị phát hiện và tiễu trừ, vãn bối có góp chút sức. Hai con yêu quái này – chuột yêu thì căm ghét vãn bối vì đã báo cho Tề Vân sơn biết, khiến cho tất cả chuột yêu trong thành Y huyện đều b��� diệt trừ sạch sẽ. Còn con hùng yêu kia thì không rõ nguyên do. Dù sao thì chúng cũng đã dựng lên một cái bẫy, lừa ta về nhà, định chặn giết ta ở ngoài thôn để báo thù. Nhờ Thần Linh trong thôn nhắc nhở, vãn bối đã trốn đi trong đêm, nhưng không ngờ chạy mấy trăm dặm vẫn bị chúng đuổi kịp. May mắn thay, vãn bối nhớ ra nơi đây có Sơn Thần, nhờ có Sơn Thần tương trợ, nếu không e rằng khó thoát khỏi kiếp nạn này." Lâm Giác thi lễ thật sâu. "Ngươi cùng bọn ta cũng có tình nghĩa đã qua, không cần đa tạ." Sơn Quân đáp lễ lại chàng, thái độ khách khí hơn nhiều so với lần trước, rồi lại nghi hoặc nói, "Con chuột yêu và Hắc Hùng này, chúng đâu phải chó. Mà cho dù là chó cũng cần đánh hơi theo dấu mới có thể tìm xa đến vậy. Cách mấy trăm dặm, làm sao chúng đuổi kịp đạo hữu được?" "Vãn bối cũng không biết." "Cởi y phục ra xem nào!" "Hả?" Lâm Giác dù nghi hoặc nhưng cũng làm theo. Cởi đạo bào ra, nhìn kỹ. Trước ngực thì không có gì. Chỉ là, ở phía sau lưng mà đạo nhân không thể tự mình nhìn thấy, không biết từ lúc nào lại xuất hiện một dấu tay gấu, nó đang nhanh chóng mờ đi theo sự bỏ mạng của hùng yêu. Khi Sơn Quân nói với Lâm Giác, chàng cũng vô cùng kinh ngạc. "Đúng là một loại thuật pháp nào đó của con hùng yêu, không biết đã đánh dấu lên người ngươi từ lúc nào. Bằng cách này, cho dù ngươi chạy đến chân trời góc biển, chúng cũng có thể đuổi kịp ngươi." "Thì ra là thế." Lâm Giác trong lòng đại khái đã hiểu ra – Khẳng định không phải con hùng yêu này tự mình gắn lên người mình. Nếu nó có thể tự mình làm được vậy, hẳn đã sớm một chưởng vỗ chết mình rồi. Hơn phân nửa là do Lưu Thái Hầu kia mang đến. "Pháp thuật này cũng thật lợi hại." Lâm Giác nhẹ gật đầu. Tuy giờ có thể tạm buông lỏng, nhưng đây chưa phải lúc để tâm đến chuyện này. Chàng liếc mắt nhìn con hồ ly nhà mình đang chạy đến trêu chọc thi thể hùng yêu, rồi quay sang nói với Sơn Quân: "Thật không dám giấu giếm, trên đường đến đây, vãn bối đi ngang qua chân núi Lang Đầu, đã định đến bái phỏng Sơn Thần. Nay gặp được, vừa hay có một nghi vấn muốn thỉnh giáo Sơn Thần." "Nghi vấn gì vậy?" Sơn Thần làm như không biết.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.