(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 147: Tiểu thương tiểu kiếm
"Đây chính là Thần Linh sao?"
Lâm Giác nhìn thấy Lưu Thái quay lưng về phía hắn, thân thể từ từ khuỵu xuống, rồi đổ gục ra đất. Cả người hắn bắt đầu từ từ tan biến, rồi nghiêng hẳn sang một bên.
Đồng thời, không gian thiên địa chật hẹp này cũng đang biến mất theo.
"Chẳng qua cũng chỉ đến thế mà thôi."
Lâm Giác biết Lưu Thái Hầu này chỉ là một tiểu thần, hơn nữa là một Tà Thần. Tuy nhiên, bản thân hắn ứng lời mời của y, lại đến đây giao đấu, thực chất là đã chủ động rơi vào cái bẫy của y. Lưu Thái đã chiếm được tiện nghi.
Trước đây, hắn chưa từng dùng đến pháp thuật nào, ngay cả Chú Ngự và Phụ Kiếm Chú cũng không dùng, càng không có Đậu Binh hay phi tiêu. Việc này chẳng khác nào tự trói tay chân để đánh nhau với y.
Nếu là vào ban ngày, bản thân hắn chủ động tìm đến y, muốn trừ khử chắc chắn sẽ dễ dàng hơn bây giờ rất nhiều.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Lưu Thái cũng coi như không tệ. Dù sao khi còn sống y là một võ nhân quân sĩ, tự thân đã có bản lĩnh và một lòng tranh đấu. So với những vị Địa Thần, xã thần bình thường khác, ví dụ như những vị Thần Linh được bách tính tạc tượng lập miếu thờ phụng vì đức hạnh xuất chúng hay làm việc thiện, cho dù là chính thần, e rằng cũng không bằng y.
Lúc này, hắn càng cảm thấy lời sư phụ nói là đúng.
Thần Linh đáng kính trọng, thật sự là ở đức hạnh.
Điểm này kỳ thực cũng giống như con người.
Chẳng mấy chốc, không gian thiên địa ấy đã hoàn toàn biến mất, Lâm Giác tự nhiên mất đi mọi cảm giác. Hắn không khỏi nhắm mắt lại.
Khi mở mắt ra lần nữa, hắn đã ở trên lầu nhà họ Thư.
Hắn vẫn nằm trên chiếc giường dài, trong lòng ôm thanh trường kiếm của mình. Con hồ ly nấp ở một bên khác của giường, cuộn tròn thành một tấm thảm trắng dày bên chân hắn, cũng đang mơ màng mở mắt.
"Anh ~"
Sau khi tỉnh lại, hồ ly rõ ràng thấy lạ, không biết liệu đó có phải là một giấc mơ thật hay không. Nó đứng dậy, lắc đầu, toàn thân run run, rồi nghi ngờ nhìn chằm chằm hắn.
Lâm Giác thì lập tức sờ vào trong ngực.
Năm viên Đậu Binh vẫn còn nguyên.
Phi tiêu cũng ở trên người.
Thậm chí lọ nhỏ chứa đan dược cũng vậy.
Hắn lập tức thở phào một hơi.
Hắn lại thấy hồ ly nghiêng đầu, nhìn sang một bên.
Lâm Giác thuận theo ánh mắt của nó nhìn lại, rồi giơ tay lên, ngón tay vừa mới chạm vào không gian trống đã lập tức bừng sáng một ngọn lửa, chiếu sáng cả căn phòng.
Chỉ thấy Thư Thừa Chí đang đứng bên cạnh mình, vẻ mặt đầy kinh ngạc và run rẩy nhìn hắn.
Rồi nó lại chỉ tay xuống đất bên cạnh.
Lâm Giác đang định hỏi hắn, nhưng khi quay ánh mắt lại, hắn thấy ánh lửa chiếu rọi, ở chỗ Thư Thừa Chí vừa chỉ, trên mặt đất có một cây tiểu đao dài chừng hai tấc, lớn bằng chiếc đũa, và một thanh tiểu kiếm dài một tấc.
Lâm Giác đứng dậy đi qua nhặt tiểu đao và tiểu kiếm.
"Kích thước này..."
Liên tưởng đến lời Thư nhị thúc nói hôm qua, rằng tượng thần mà Lưu Thái Hầu dùng thờ cúng hơn hai trăm năm cũng chỉ cao hai tấc, hắn liền biết, đây chắc chắn là trường thương và trường kiếm gắn trên tượng thần của y trước đây.
Dù sao, đã từng mấy chục năm hương hỏa tràn đầy, sau đó lại hơn một trăm năm được tế tự liên tục, trường thương và trường kiếm này cũng đã có linh vận.
Có thể dùng làm binh khí cho Đậu Binh.
Đúng lúc này, bên cạnh lại có tiếng mở cửa, tiếp theo là tiếng ván sàn gỗ kêu cọt kẹt, cùng với ánh nến và cái bóng đang di chuyển, cho đến khi cánh cửa phòng bị đẩy ra.
"Kẹt kẹt..."
Bước vào là Thư nhị thúc vừa khoác thêm y phục, và người phụ nữ bên cạnh với vẻ mặt đầy hoảng hốt.
"Sao vậy?"
"Sao vậy?"
Lâm Giác nhìn về phía họ, họ cũng nhìn về phía Lâm Giác và Thư Thừa Chí. Cả hai bên đều đồng thanh hỏi câu tương tự.
"Lâm, Lâm nhị ca, vừa rồi, vừa rồi huynh nói chuyện hoang đường, ta đứng dậy nhìn huynh, thấy huynh cứ run rẩy mãi, như thể gặp ác mộng vậy." Thư Thừa Chí run rẩy nói, "Sau đó huynh lại nói vài chuyện hoang đường nữa, ta không nhịn được liền gọi cha mẹ, huynh liền, huynh liền tỉnh dậy."
Hắn dừng lại một chút, chỉ vào những thứ trong tay Lâm Giác:
"Rồi thì, có hai thứ này, không biết từ đâu rơi xuống, rơi trên mặt đất." "Thì ra là vậy..."
Lâm Giác khẽ thở phào, cứ tưởng có chuyện gì.
Ngược lại, Thư nhị thúc và người phụ nữ càng lo lắng hơn, vội vàng nhìn về phía Lâm Giác, rồi lại nhìn về phía tiểu đao và tiểu kiếm trong tay hắn. Tự nhiên họ nhận ra đây là những vật trên tượng thần của Lưu Thái Hầu trước đây, lập tức kinh hãi.
"Đừng sợ hãi."
Lâm Giác ung dung đi qua, thắp nến trong phòng. Hai ngọn nến rải đều ánh sáng khắp căn phòng: "Vừa rồi Lưu Thái Hầu đó đã đến trong mộng tìm ta, giao đấu với ta, và đã bị ta đánh chết. Đây chính là binh khí của y."
Hắn dừng lại một chút:
"Còn về việc y có còn tồn tại trong thực tại hay không, đợi đến sáng mai, hai vị cứ đến miếu ở thung lũng núi của y mà xem thì sẽ rõ. Ta đã dùng bó đuốc đốt quanh người hắn một lượt, lại dùng kiếm đâm xuyên ngực hắn từ phía sau. Nếu tượng thần của hắn cũng có vết thương tương tự, hoặc đã vỡ vụn, thì tức là ta đã tiêu diệt hắn. Về sau sẽ không còn chuyện này xảy ra nữa."
"Thật chứ?"
Hai người trung niên nghe vậy, lập tức kích động không thôi.
Thư Thừa Chí cũng mở to hai mắt.
Ban đầu không dám tin, nhưng nhìn thần sắc Lâm Giác lại không giống giả vờ, nhất là hai thứ tiểu đao, tiểu kiếm không biết từ đâu rơi xuống đất, là không thể lừa được người.
"Cứ xem rồi sẽ biết."
"Nếu quả thật như vậy, thì đó là ân huệ lớn lao quá!" Thư nhị thúc nói, "Ngài muốn gì chúng tôi cũng nguyện ý dâng cho ngài!"
"Thư nhị thúc nói đùa. Chúng ta đều là đồng hương. Ngày trước ở trong thôn, cả nhà chúng tôi cũng không ít lần được mọi người chiếu cố. Tôi làm ra cũng là việc nên làm, đâu đáng để nói lời cảm tạ." Lâm Giác nói, "Chỉ mong sau này đại bá, đại nương và đường huynh của tôi vẫn ở trong thôn, vẫn có thể duy trì quan hệ hòa thuận làng xóm là tốt rồi."
"Đương nhiên rồi. Đương nhiên rồi."
"Hai vị về nghỉ ngơi đi."
"Thật sự không có chuyện gì sao?"
"Cho dù có chuyện gì, cũng đã có tôi ở đây."
"Tốt tốt tốt..."
Hai vợ chồng lúc này mới bưng nến trở về.
Lâm Giác cũng nhìn về phía Thư Thừa Chí.
Nếu mình cũng họ Thư, người này ít nhiều cũng coi như tộc đệ của mình. Hắn có lòng muốn khuyên bảo hắn đôi câu, để sau này tránh gặp phải những chuyện tương tự. Thế nhưng, suy nghĩ kỹ lại, hắn cũng không làm sai điều gì. Việc giáo dục đức hạnh cho con em họ Thư trong thư viện của lão phu tử vẫn không có vấn đề gì.
Thế là đành phải nói một câu:
"Nghỉ ngơi thật tốt đi, chuyện này không trách ngươi được. Sau này bái thần, hãy chọn Thần Linh có đức hạnh mà bái, cũng không cần phải lo lắng quá mức vì chuyện 'bóng rắn trong chén'."
Sau đó, Thư Thừa Chí vẫn chưa yên lòng, lại hỏi hắn đôi câu. Mặc dù có chút dài dòng, nhưng Lâm Giác cũng hiểu đó là lẽ thường tình của con người, kiên nhẫn giải thích cho hắn, cuối cùng cũng để hắn trở lại giường của mình.
Lâm Giác cũng nằm xuống trên chiếc giường dài lần nữa.
Trong lòng hắn thầm nghĩ, trải nghiệm vừa rồi rốt cuộc là mộng cảnh hay huyễn tượng, có bao nhiêu phần thật lại bao nhiêu phần giả.
Tóm lại, trên người hắn có một vài vết bầm tím.
Không biết từ lúc nào, hắn lại ngủ thiếp đi.
Ai ngờ, lại có Thần Linh hiển mộng đến.
Lần này không giống như Lưu Thái Hầu vừa rồi, dùng lời nói dụ dỗ từng bước một để hắn đi vào; cũng không giống như lần ở miếu Thần Quân huyện Y, không hay biết gì mà lạc vào huyễn mộng.
Vị này không giảo quyệt, gian xảo như Lưu Thái Hầu, cũng không có bản lĩnh cao siêu như Thần Quân Ý Ly. Vị này chỉ có thể hiển mộng mà đến. Bởi vì bản thân Lâm Giác cũng có đạo hạnh, nên cứ như thể "gõ cửa" vậy khi đến với hắn.
Lâm Giác cảm thấy, hắn nghe lỏm được vài tiếng động, lúc này mới từng bước cẩn thận thả lỏng một chút.
Trước mắt lập tức hiện ra một hình ảnh.
Bản thân hắn đang đứng trước cổng Tam Cô Miếu.
Tường miếu màu đỏ thắm, phía trên đề ba chữ "Hiển Tế Miếu", phía dưới là câu đối:
Thiên thu tế tự bảo đảm tứ phương mưa thuận gió hòa; Muôn đời kính ngưỡng hộ Cửu Châu quốc thái dân an.
"Lâm Giác."
Bên trong có người gọi hắn, là một giọng nữ.
Xuyên qua cửa miếu, có thể thấy được hồ nước bên trong. Lâm Giác cau mày, đi vào.
Tam Cô Miếu đại khái vẫn như trong ấn tượng của hắn, chỉ là có phần ánh sáng quá chói chang, lại có phần hư ảo mờ mịt. Bước vào sân nhỏ liền có thể xuyên qua cửa đại điện nhìn thấy ba vị nữ thần đang đứng trên thần đài bên trong.
Các nàng lúc này sống động như thật, còn những tượng thần khác trong miếu thì đều không thấy đâu.
"Lâm Giác."
Người gọi hắn chính là Đại Cô trong Tam Cô.
"Gặp qua Tam Cô nương nương." Lâm Giác bước vào đại điện, lập tức hành lễ, "Đa tạ Tam Cô nương nương đã tiễn đưa ân tình trước đây, lại đa tạ ba vị nương nương đã bảo hộ bách tính Thư thôn."
"Đi mau!"
Lời này là Tiểu Cô nói.
"Ừm? Vì sao?" Lâm Giác đứng thẳng dậy, không hiểu hỏi, "Lưu Thái Hầu đó không phải đã bị ta tiêu diệt rồi sao?"
"Nếu ngươi không đi, e rằng sẽ bất lợi."
"Vì sao?"
"Thôi, đây là mộng cảnh, nói thêm vài câu cũng chỉ trong chớp mắt. Chi bằng cứ nói rõ cho hắn đi?" Nhị Cô mở miệng nói, "Không nói rõ ràng, hắn dù có rời đi, e rằng cũng đi không dứt khoát."
Lâm Giác cau mày, liền nghiêm túc lắng nghe.
"Lưu Thái Hầu đó là do ngươi tiêu diệt, nhưng chuyện này chúng ta đã sớm phát giác có điều bất ổn."
Tiểu Cô tiếp lời nàng:
"Từ mùa đông năm ngoái, bên ngoài thôn vẫn có yêu quỷ ý đồ quấy nhiễu thôn dân Thư thôn chúng ta. Chỉ là một mặt không tìm được cơ hội thuận lợi, thứ hai là những thôn dân này thường xuyên tế bái chúng ta, bởi vậy chỉ cần không chủ động tiếp xúc yêu quỷ, chúng ta đều có thể che chở họ. Cho đến lần này, Thư Thừa Chí, con em nhà họ Thư, ra ngoài đọc sách, ít cung phụng chúng ta, lại chủ động có dính líu đến Lưu Thái Hầu đó, nên bị y thừa cơ chen vào. Mà y cũng có hương hỏa thần thông, chúng ta cũng khó đối phó."
Nghe giống như là đang giải thích vì sao các nàng không thể bảo vệ Thư Thừa Chí, lại dường như muốn mượn lời của mình để thông báo cho thôn dân, để thôn dân biết được việc các nàng làm, đồng thời khéo léo yêu cầu thôn dân thành tâm cung phụng nhiều hơn.
Lâm Giác mặc dù nghĩ như vậy, nhưng cũng cảm thấy không có gì sai.
Thần Linh quả thực cần phù hộ cho con người.
Thần Linh cũng quả thực cần hương hỏa.
Đây đều là lẽ đương nhiên.
Tam Cô nương nương có thể phù hộ Thư thôn, khiến cho ngay cả khi Yêu Vương náo động trước đây, Thư thôn cũng không bị ảnh hưởng, thật sự là một hình mẫu Địa Thần đáng kính thời nay. Còn về việc những người không thường xuyên đến dâng hương, các nàng cố ý không che chở, hay quả thực không thể che chở, bây giờ không cần thiết phải truy cứu đến cùng.
Mà lúc này hiển nhiên có chuyện quan trọng hơn.
"Chúng ta đã sớm cảm thấy có điều bất ổn, có chút hoài nghi, vẫn luôn cảm thấy bọn chúng đang mưu đồ gì đó, nhưng vẫn không biết." Tiểu Cô nói.
"Hiện tại cũng không biết. Nhưng giờ khắc này, đã có yêu quái xuất hiện bên ngoài cổng thôn rồi." Nhị Cô nói.
"Nghĩ lại Lưu Thái Hầu đó, y thành thần vì đánh trận anh dũng, tác chiến đắc lực, nhưng lại vì phẩm hạnh không đoan khi còn trẻ, hay hành vi bá đạo, từ đó không thể được phong chính thần. Ban đầu còn tốt, dù sao làm thần, có nhiều người đến bái y, cũng làm những chuyện mà Thần Linh nên làm. Sau một thời gian, hương hỏa dần dần tàn lụi, lòng dạ lại trở nên bất chính. Càng ở trên đời này lâu, y càng sợ chết, sợ tiêu vong. Lần này hơn phân nửa cũng là do bị những yêu quái kia mê hoặc và lợi dụng."
Lâm Giác nghe xong, lập tức chau mày: "Yêu quái gì?"
"Có lẽ là có liên quan đến Lưu Thái Hầu, đến báo thù cho y."
"Nhưng càng có thể là đến tìm ngươi."
"Tóm lại hãy đi mau. Nếu thuận lợi trở về Y Sơn, không có chuyện gì, gọi sư phụ đến đối phó nó cũng chưa muộn."
Ba vị nữ thần mỗi người một câu nói.
"Con yêu quái này lợi hại hơn Lưu Thái Hầu rất nhiều. Bất kể là đến báo thù cho Lưu Thái Hầu, hay chính là đến tìm ngươi, ngươi cũng không đối phó được." Đại Cô mở miệng lần nữa nói, "Chúng ta có thể ngăn nó lại, nhưng nó e rằng đang chờ ngươi ở ngoài thôn. Chờ ngươi thành công ra khỏi thôn, sợ sẽ gặp tập kích. Chi bằng chúng ta trước tiên mê hoặc nó, để nó cho rằng ngươi còn ở trong thôn, ngươi thì thừa đêm, vượt núi mà đi."
"Cái này..."
"Nhanh làm quyết định."
Tam Cô đều nhìn hắn. Đại Cô thần sắc ôn nhu, phất tay xua tan mộng cảnh. Nhị Cô cười nói hắn có đạo hạnh. Tiểu Cô thì lo lắng thúc giục hắn rời đi. Mộng cảnh đúng lúc này chậm rãi biến mất.
Lâm Giác lập tức lại ngồi dậy.
Lúc này Thư Thừa Chí còn chưa ngủ, hồ ly cũng không ngủ.
Quả nhiên chỉ là một cái chớp mắt.
Trong lòng Lâm Giác lập tức suy nghĩ ngàn vạn.
Đây là yêu quái gì? Lại có ý đồ gì? Chẳng lẽ lại là một con yêu mang thù hằn giống như La Sát Điểu? Hay dứt khoát chính là La Sát Điểu giở trò?
"Thừa Chí."
"Sao vậy Lâm nhị ca?"
"Không có gì, hỏi ngươi một câu thôi." Lâm Giác vốn định hỏi thẳng, nhưng nghe lời hắn nói có vẻ căng thẳng, liền thả ngữ khí dịu chậm lại, "Trước đây để đối phó Lưu Thái Hầu này, ngoài lão phu tử, cha mẹ nhà ngươi đã mời bao nhiêu thuật sĩ, bà đồng đến rồi?"
"Mời hai bà đồng, mời người coi miếu Tam Cô Miếu, mời một thuật sĩ, còn có một hòa thượng."
"Họ làm gì rồi?"
"Chưa có động tĩnh gì."
"Không có giao đấu với Lưu Thái Hầu đó sao?"
"Hai bà đồng thì không, chỉ là không có tác dụng. Người coi miếu Tam Cô Miếu cũng không có, chỉ nói Tam Cô không đối phó được y. Thuật sĩ và hòa thượng thì có đấu với Lưu Thái Hầu đó một trận, nhưng theo ta thấy, theo ta thấy, thuật sĩ đó là giả vờ, Lưu Thái Hầu hai ba câu nói đã dọa hắn chạy mất. Chỉ có hòa thượng kia, dù thắng Lưu Thái Hầu nhưng lại không bị hề hấn gì."
"Lão phu tử thì sao?"
"Cũng không có chuyện gì."
"Thế à."
"Sao vậy?"
"Không có gì."
Lâm Giác suy tư nhanh chóng.
Những bà đồng, thuật sĩ kia dù đến trừ tà, nhưng chắc chắn không có như hắn, vừa đến đã đâm nát một bức tượng thần của y. Hơn nữa, hắn thực sự có đạo hạnh, thực sự biết pháp thuật, nên uy hiếp từ hắn tự nhiên cao hơn. Việc Lưu Thái Hầu không quá làm khó những bà đồng, thuật sĩ kia, nhưng lại cùng hắn vừa gặp đã đánh nhau sinh tử cũng là điều bình thường.
Bởi vì hắn thực sự muốn trừ khử y, mà lại thực sự có thể trừ khử y.
Ngoại lệ duy nhất là lão phu tử.
Lão phu tử cũng đập phá tượng thần và miếu thờ của y, nhưng cho đến giờ vẫn bình an vô sự, phảng phất Lưu Thái Hầu hoàn toàn không đi tìm ông.
Ban đầu điều này cũng không hoàn toàn không thể giải thích —
Chẳng hạn như rất nhiều yêu quỷ chính là e ngại những người có đức hạnh. Có thể là vì những người đức cao vọng trọng này sau khi chết có thể thành Thần Linh, cho dù không thành Thần Linh, sau khi chết đến âm ty tố cáo cũng sẽ lợi hại hơn người bình thường.
Cũng có thể là những yêu quỷ này bản thân tôn trọng đức hạnh hoặc yêu thích đức hạnh. Trường hợp trước dựa trên cơ sở là những yêu quỷ này cũng có một mức độ đức hạnh nhất định, giống như một số đạo tặc có điểm mấu chốt, có phẩm hạnh, dù tự thân đi nhầm đường, nhưng cũng giảng vài phần đạo lý, và cũng có vài phần kính trọng đối với những người có thể giữ vững bản tâm. Làm người thầy giáo lại bản thân đã khiến người ta kính trọng.
Trường hợp sau thì có thể là cảm nhận của yêu quỷ đối với "Khí". Phàm là yêu quỷ có thể nhìn thấy ngũ khí, dường như cũng dễ thân cận hơn với những người có ngũ khí thuần khiết.
Lâm Giác không hỏi thăm nguyên nhân về Lưu Thái Hầu.
Bây giờ hỏi thăm cũng đã muộn, cũng không còn ý nghĩa.
Lâm Giác suy nghĩ kỹ lại, vẫn quyết định tin tưởng phán đoán của Tam Cô.
Cho dù Tam Cô phán đoán sai lầm, nhiều nhất cũng chỉ là khiến hắn rời khỏi thôn sớm hơn hai ba canh giờ mà thôi.
"Thừa Chí, ta đột nhiên nhớ ra một chuyện, nên phải mau chóng rời đi. Ngươi ngày mai ban ngày hãy nói với cha mẹ ngươi, là ta thực sự có việc, không kịp từ biệt." Lâm Giác nói với hắn, cầm kiếm đứng dậy, "Ngươi nhớ kỹ một điều."
"Chuyện gì?"
"Sau này cho dù có ra ngoài đọc sách, một năm mới có thể về một lần, mỗi lần trở về, cũng phải trước tiên đi tế bái Tam Cô."
"Ghi nhớ rồi."
Thư Thừa Chí liên tục gật đầu, kỳ thật điều này cũng không cần dặn dò.
Lâm Giác vẻ mặt ung dung, động tác lại dứt khoát.
Rất nhanh hắn đã thu xếp xong hành lý, gật đầu ra hiệu với hồ ly, rồi đẩy cửa bước ra ngoài, lật qua lan can, bật nhảy xuống lầu một cách nhẹ nhàng.
Hồ ly đi theo hắn, nhẹ nhàng linh hoạt rơi xuống đất.
Chỉ là nó không khỏi có mấy phần nghi hoặc —
Hình như nó đã từng mơ thấy cảnh tượng này rồi.
Sau đó là ra ngoài đánh nhau à?
Thế là nó chầm chậm bước đi, chạy đến cạnh cửa, xuyên qua khe cửa nhìn ra bên ngoài.
Người đó đâu? Lần này cần phải đánh một trận thật tốt với hắn!
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng trân trọng thành quả lao động.