(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 146: Kiếm trảm Thần Linh
Lưu Thái không cho hắn có thời gian suy nghĩ nhiều.
Chỉ thấy thân hình hắn khẽ lắc, chẳng cần nhiều động tác, một ánh ngân long từ trong tay bỗng nhiên vụt xông ra, xuyên qua màn sương dưới ánh trăng.
Lâm Giác vội vàng lách người tránh đòn.
Chỉ cảm thấy đạo bào trên người bị ánh ngân long kia xoẹt một tiếng xé toạc, nhưng hắn cũng chẳng bận tâm, tay phát lực, hàn quang lập tức vung tới, trường kiếm cùng thân thương va chạm vào nhau, phát ra tiếng kim loại sắc lạnh.
Tiếp đó, hắn bước nhanh tới, đã áp sát Lưu Thái, khiến kiếm quang lướt sát thân thương mà tới, chém về phía tay cầm thương của Lưu Thái.
Thấy Lưu Thái buông lỏng tay để kiếm quang lướt qua, chỉ thoáng chốc đã lại nắm chặt thân thương, kiếm thế của Lâm Giác cũng chẳng ngừng lại, trường kiếm tay phải thuận thế chém về phía cổ Lưu Thái, vỏ kiếm tay trái thì đâm mạnh xuống, nhằm vào bàn chân hắn.
Lưu Thái tất nhiên là muốn tránh né.
Vốn dĩ với bản lĩnh của hắn, việc né tránh kiếm này là chuyện dễ như trở bàn tay, nhưng chân lại bất ngờ bị vỏ kiếm đâm trúng một cái rất mạnh, cộng thêm cảm nhận được động tĩnh từ phía sau lưng – nghĩ rằng con hồ ly kia đã xông tới, muốn rút thương về sau quét đánh – khiến hắn không thể tránh né hoàn toàn.
Trường kiếm xé gió, trường thương cũng xé gió.
Trường thương của Lưu Thái vung trượt, hắn nghiêng đầu liếc ra sau, đã thấy con hồ ly kia căn bản không hề xông tới, mà dường như chỉ giả vờ chạy vài bước về phía trước, để hù dọa hắn?
Dưới ánh trăng, mấy sợi tóc khẽ bay xuống.
Lưu Thái sờ lên cổ mình, rồi nhìn con hồ ly kia – lúc này vẫn còn cách hắn một trượng, nghiêng đầu nhìn chằm chằm hắn, cứ như đang suy nghĩ điều gì đó – hắn lại hạ tay xuống kiểm tra, trên tay đã dính một vệt máu.
Trên cổ đã xuất hiện một vết thương mảnh.
"Hừ..."
Lưu Thái cười lạnh một tiếng.
"Đúng là có chút xem thường ngươi rồi. Không ngờ ngươi, tên đạo sĩ kia, kiếm pháp chẳng ra gì, nhưng trong lúc cấp bách, lại có không ít mưu mẹo vặt vãnh. Loại người như ngươi trên chiến trường cũng có thể sống sót."
Lâm Giác cũng sờ lên ngực mình.
Đạo bào đã rách, ngực cũng đang rỉ máu.
"Đáng tiếc..."
Bản thân vừa mới học được "Phong Khí pháp" từ Ngũ sư huynh, vừa đủ để cầm máu, nhưng ở đây lại không dùng được.
Nghĩ như vậy, nhưng động tác thì chẳng ngừng.
Lưu Thái nhìn thấy tên đạo nhân rút kiếm xông tới, cũng nghe thấy tiếng bước chân rất nhỏ, rất nhẹ từ phía sau lưng.
Lần này đổi lại là các ngươi có lợi thế rồi sao?
Lòng hắn nhanh chóng tính toán.
Trường thương dĩ nhiên dễ đấu hơn trường kiếm, dù cho nơi đây không thể coi là rộng rãi – bên trái là tường rào đầu ngựa cao lớn của thôn, bên phải là khe Cát Dương chảy xiết – hắn chỉ cần lùi lại là có thể hóa giải tình thế. Ấy vậy mà hôm nay phía sau lưng lại có một con hồ ly thoạt nhìn yếu ớt, nhưng lại không tầm thường, cực kỳ lanh lợi.
Lưu Thái dù sao cũng là một hảo thủ kinh qua chinh chiến, hắn dời vị trí tay cầm thương lên phía trước, xoay người tựa lưng vào tường, thừa lúc hồ ly rời khỏi mặt đất, lao về phía hắn, hắn vung đuôi thương lên trước, định quất c·hết con hồ ly này.
Nếu thuận lợi, thì mũi thương sẽ đâm trước, xuyên thẳng lồng ngực tên đạo nhân kia.
Thế nhưng lại thấy con hồ ly kia cứ như yêu quái, rõ ràng đã nhảy vọt lên, bốn chân rời khỏi mặt đất, thân thể lơ lửng giữa không trung, không có điểm tựa nào, vậy mà khi đuôi thương vung về phía nó, nó lại vẫn có thể thuận gió đổi hướng, né tránh đòn roi từ mũi thương ấy.
Tiếp đó, bốn chân nó vừa chạm đất, bất ngờ lại vọt lên, nhảy vọt về phía vách tường.
"A?"
Trong lòng Lưu Thái chợt dâng lên một dự cảm chẳng lành.
Hắn nhanh như chớp thu hồi ánh mắt, nhìn sang hướng khác, liền thấy tên đạo nhân kia phi thân lao tới, chẳng có gì đặc biệt, chỉ là một đòn bổ mạnh xuống, chiêu thức "Mây trắng ngập đầu" này vừa vặn trả lại cho hắn chiêu "Lực Phách Hoa Sơn" vừa rồi.
Lưu Thái lập tức giơ thương đón đỡ.
Keng!
Đồng thời vội vàng nghiêng người né đầu.
Lại là con hồ ly kia dẫm trên vách tường, cứ như đang đi trên đất bằng, nhảy bổ về phía cổ hắn cắn nhẹ một cái.
Trong chốc lát, hai bên đã giao thủ vài hiệp.
Lưu Thái tuy chịu chút thiệt thòi nhỏ, nhưng cũng kịp chiếm được chút lợi thế, bằng cách nhanh chóng di chuyển từ con đường nhỏ trong thôn sang cây cầu ván gỗ, hòng tránh bị một người một hồ này giáp công.
Con hồ ly này thật sự giảo hoạt!
Con hồ ly này e là do tên đạo sĩ kia nuôi dưỡng lớn lên à?
Thế này cũng tốt, ít nhất không có tường để nó dẫm lên nữa.
Lưu Thái nghĩ vậy, thì trên cầu ván gỗ đã có động tĩnh.
Lần này lại là tên đạo nhân đi trước, cầm kiếm xông tới.
Trên người tên đạo nhân kia, đạo bào đã rách mấy chỗ, ngực và cánh tay đều dính máu, nhưng hắn dường như chẳng cảm thấy đau đớn, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm hắn, giơ kiếm lên, lại cũng rất có khí thế của một binh lính.
Nếu là loạn thế, người này e là cũng có chút thành tựu rồi?
Lưu Thái nghĩ vậy, nâng thương nghênh tiếp.
Trong chốc lát, trường thương đâm ra bảy tám nhát, mũi thương cứ như phân thân thành vô số ảnh. Kiếm thuật của đạo sĩ cũng vậy, nhưng sức lực lại rất lớn, hắn quơ kiếm liên tục va chạm với mũi thương, tạo ra những tiếng vang không ngừng, vang vọng sâu trong màn sương mù vắng lặng.
Dưới chân, trên cầu ván gỗ có tiếng động lạo xạo rất nhỏ.
Nhất định là con hồ ly kia lại xông tới rồi!
Lưu Thái lập tức thu thương bạc về, xoay người quét thương một cái như mây bay, thân thương mang sức mạnh cuồn cuộn, phá tan màn sương, thậm chí quét ra một vòng hàn quang, mang thế "Hoành Tảo Thiên Quân".
Tên đạo nhân đang định áp sát lập tức bị ép lùi lại.
Thế nhưng khi trường thương quét qua sau lưng, đã thấy trên cầu trống không, căn bản không có bóng dáng con hồ ly kia.
"A?"
Con hồ ly kia đâu rồi?
Lưu Thái trợn tròn mắt.
Ánh mắt lướt qua, thấy một chấm trắng—
Lại thấy con hồ ly kia quả thực đang di chuyển đến c���u ván gỗ, nhưng không phải đi trên cầu, mà là từ dưới cầu, treo ngược người chạy tới, lúc này đang thò đầu ra từ mép cầu ván gỗ, phun về phía hắn một ngụm khí lạnh.
Hô.
Đã là mùa xuân ấm áp, chẳng phải trời đông, vì sao khí thở lại hóa thành màu trắng?
Lưu Thái cảm thấy có điều bất ổn.
Hắn lập tức trên cầu xoay tròn né tránh, nhưng luồng khí trắng này lại bám riết không rời, tốc độ né tránh dĩ nhiên không nhanh bằng, khí trắng trong chớp mắt đã đuổi kịp. Lưu Thái dùng trường thương làm điểm tựa, nhảy vọt lên cao gần một người, nhưng vẫn chưa thoát khỏi phạm vi khí trắng, vẫn bị dính phải một chút.
Chợt cảm thấy thân thể băng lãnh, run lên cầm cập, cứ như mùa đông không mặc quần áo mà đi dạo một vòng bên ngoài vậy.
Lúc này mới hiểu ra, đây là hàn khí.
Lưu Thái nhưng động tác thì chẳng ngừng.
Lúc này trong lòng hắn chỉ có hai suy nghĩ—
Vì sao con hồ ly này lại có thể sử dụng pháp thuật ở đây?
Vì sao con hồ ly này lại xảo trá hơn cả tên đạo nhân kia?
Ầm! Ầm! Ầm! Liên tiếp vài tiếng!
Mũi thương liên tục đâm xuống, cầu ván gỗ dễ dàng bị đâm xuyên, liên tiếp đâm ra bảy tám cái lỗ thủng.
Hồ ly thì ở dưới cầu treo ngược người chạy như gió, nhẹ nhõm tránh né.
Rút về trường thương, lại cùng trường kiếm va chạm.
Trong chốc lát, hai bên lại giao thủ mấy chục hiệp.
Một bên là võ nghệ cao cường, kinh nghiệm lão luyện, một bên là một người một hồ phối hợp ăn ý, hai bên trong lúc nhất thời lại bất phân thắng bại.
Rắc...
Lại là chân cầu gỗ trước đó đổ sụp.
Xoạt một tiếng! Lưu Thái rơi vào trong nước.
A! !
Lưu Thái hô to một tiếng, thu hồi trường thương, đâm mạnh xuống nước một cái.
Phập!
Đuôi thương xé toạc mặt nước suối, đâm thẳng xuống lòng đất.
Cảnh huyễn mộng này nhanh chóng biến đổi.
Suối nước, cầu gỗ, lối đi, nhà cửa tất cả đều biến mất, chỉ còn lại một vùng đất trắng xóa, chỉ có sương mù và một vầng minh nguyệt treo trên trời, rọi xuống ánh trăng nhàn nhạt.
Lâm Giác lúc này mới có thời gian rảnh rỗi suy tư, hoàn toàn phớt lờ thương thế trên người, trong đầu hồi tưởng lại mấy ngụm hàn khí mà con hồ ly nhà mình vừa phun ra, thấy Lưu Thái ra nông nỗi này, lại không khỏi bật cười nhạo báng.
Kẻ này đúng là vô lại!
Gọi hắn tới đây dùng võ nghệ phân thắng bại, hắn cũng tới, rõ ràng bây giờ còn chưa ai chiếm được thượng phong, bản thân hắn với Phù Diêu cũng chỉ là miễn cưỡng giao đấu với hắn, vậy mà hắn lại không nhịn được trước, bắt đầu giở trò ăn vạ.
Chờ một chút?
Lâm Giác lông mày vốn nhíu lại càng nhăn chặt hơn, trong mắt không ngừng hiện lên những suy nghĩ.
Lưu Thái thấy thế, lập tức có chút luống cuống.
Thanh ngân long trong tay hắn, lại nhằm về phía đạo nhân mà cắn tới.
Hắn đã biến nơi đây thành một vùng đất bằng phẳng rộng lớn, nhất thời tự nhiên không còn cố kỵ gì nữa, mũi thương vung ra những thế công như mưa bão giông tố.
Lâm Giác mở to hai mắt, gắt gao nhìn chằm chằm mũi thương, dù là trường thương đã đâm tới trước mặt, cũng tuyệt không dám chớp mắt dù chỉ một cái, không ngừng lùi lại né tránh, không ngừng vung kiếm đón đỡ.
Hồ ly cũng rất cố gắng.
Thế nhưng nơi đây là một vùng rộng lớn, Lưu Thái tự nhiên có thể tùy ý thay đổi vị trí, thi triển thân pháp, và đây mới là nơi mà một võ nhân bản lĩnh cao cường đắc ý nhất.
Liền thấy một thương quật ngã đuôi trâu, đâm mạnh xuống đất.
Lâm Giác suýt soát tránh thoát, chẳng ngờ thân thương đột nhiên nâng lên, như rồng ngẩng đầu, gần thì quất vào hông hắn, xa thì quét vào lồng ngực hắn, thế công này thật sự vừa độc ác lại vừa tấn mãnh.
Lâm Giác gian nan ngăn trở, trong lòng suy nghĩ không ngừng.
Nếu kẻ này có tính cách vô lại, lẽ nào lúc đầu lại ném bội kiếm của hắn cho mình, chẳng phải có thể thừa dịp trường kiếm của mình không rút ra được mà chém mình rồi sao?
Thương kia vừa thu về, lại là vô số thương ảnh tán loạn, như một bức tường, ập về phía hắn.
Lâm Giác liên tiếp lui về phía sau, nhờ có hồ ly mới tránh thoát kiếp nạn này.
Kéo dài khoảng cách, lúc thở dốc, suy nghĩ trong lòng hắn không ngừng.
Vì sao Phù Diêu nhà mình lại có thể phun ra hàn khí?
Chẳng lẽ là nó có huyết mạch của nương nương, không chịu ảnh hưởng bởi hoàn cảnh huyễn mộng hắn tạo ra? Hay là nói Huyễn Mộng Chi Thuật vốn dĩ là bản lĩnh hồ yêu am hiểu, nên Phù Diêu nhà mình ở phương diện này tự nhiên không dễ bị hắn hạn chế?
Nếu như là huyễn cảnh, dựa vào đâu mà bản thân cũng bị hắn hoàn toàn khống chế? Nếu như là mộng cảnh, dù không phải mộng của mình, cũng nên có phần của mình chứ?
Vậy mình thì sao?
Một thương quét ngang, cứ như có thể bổ đôi vách tường.
Lâm Giác lách người né tránh, tay trái kịp thời chống đỡ, lúc này mới né tránh được, cũng ổn định thân hình, tay hắn một lần phát lực, thân thể lập tức lại thẳng đứng, hít một hơi thật sâu.
Vai phải lại nóng hừng hực.
Hiển nhiên cũng không hoàn toàn né tránh được.
Nếu cứ tiếp tục như thế, việc giành chiến thắng sẽ càng ngày càng khó.
Thế nhưng Lâm Giác đã hiểu ra—
Nơi đây không hề thần dị đến thế.
Lưu Thái này đúng là giảo hoạt.
Hồn phách của bản thân vốn dĩ đã khác biệt với người thường, huống chi bây giờ đã là người tu đạo, cũng có chút đạo hạnh, bởi vậy hắn ngay từ đầu sẽ rất khó kéo mình vào trong hoàn cảnh huyễn mộng này, do đó mới mở miệng mời, làm ra vẻ phóng khoáng mời mình chủ động ra khỏi phòng, từng bước một đi vào nơi đây.
Hạn chế của hắn cũng không lợi hại đến thế.
Hắn không cho mình dùng kiếm của mình, nhưng lại sợ bản thân không có vũ khí có thể dùng, từ đó cảm thấy không cách nào phản kháng hắn, sẽ dốc hết toàn lực thi triển pháp thuật, phá vỡ hạn chế của hắn.
Lại còn làm ra vẻ phóng khoáng, trong thoáng chốc cũng có mấy phần tư thái anh hùng, chỉ là để mình tin rằng, mình ở đây không cách nào vận dụng pháp thuật.
Thế nhưng, chỉ dùng võ nghệ hắn cũng khó mà giành chiến thắng, vì muốn giành chiến thắng mà thay đổi, liền lộ ra sơ hở lớn nhất.
Lâm Giác hít một hơi thật sâu, thử tìm kiếm pháp lực.
Tìm kiếm một hồi khắp nơi, quả nhiên bắt được một chút cảm giác về pháp lực.
Nắm lấy chút cảm giác này, cắn răng dẫn động, cứ như từ từ phá tan mê chướng, pháp lực trong cơ thể dần dần trở nên rõ ràng.
Trước mặt lại là một ánh ngân long xuất động, rõ ràng là hàn quang hơi yếu, nhưng chập chờn lại chói mắt vô cùng.
Một đâm không trúng, lập tức hóa thành quét ngang.
Mũi thương mang theo lạnh thấu xương hàn phong, làm bay lọn tóc của Lâm Giác, vừa vặn Lâm Giác cũng thi pháp thổi ra một luồng thanh phong, từ phía khác thổi tới, chỉ là một chút gió nhẹ, chỉ vì muốn thử xem pháp thuật có thể dùng được hay không. Thí nghiệm thành công, hắn lại không chút biến sắc.
Mượn thế xoay người né tránh, xoay người rút ngắn khoảng cách, đồng thời vung kiếm, trường kiếm chém về phía eo của Lưu Thái.
Tự nhiên bị hắn co eo tránh né.
Đồng thời Lưu Thái cũng gần như vậy, mượn thế xoay người, lại là hướng ra xa để kéo dài khoảng cách, tiếp đó, thân eo và hai tay cùng phát lực, trường thương quét như mây, thân thương ép lùi con hồ ly đang trên không, mũi thương lại quét về phía cổ Lâm Giác.
Lại nghe một câu chú ngữ ngắn ngủi.
Lưu Thái đang hai tay vặn thương, đâm ra chiêu "rắn độc xuất động", nhưng không ngờ trong chớp mắt đó, cây ngân thương trong tay hắn thật sự biến thành rắn độc.
Không chỉ trơn tuột mềm nhũn, mà còn muốn quay đầu lại cắn chính hắn.
"Ừm?"
Lưu Thái trong lòng giật mình, không phải kinh ngạc vì con rắn độc này, mà là kẻ này làm sao lại khôi phục được pháp thuật?
Mặc dù chấn kinh, hắn cũng không sợ, hắn lập tức cầm đuôi con rắn độc lắc một cái, khiến nó run rẩy thẳng tắp, vậy mà nó lại một lần nữa biến thành một cây ngân thương.
Ngẩng đầu nhìn lên, tên đạo nhân ngay trước mặt, cách đó không xa, đẩy về phía hắn một chưởng.
Oanh một tiếng, liệt diễm xé toạc màn sương.
Lưu Thái chỉ cảm thấy một luồng sóng nhiệt cùng ánh lửa ập vào mặt, hắn lập tức tay run rẩy, vận chuyển thương hoa.
Thanh trường thương kia trong tay hắn vung vẩy không biết nhanh đến mức nào, cứ như hóa thành một bức tường chắn, hỏa diễm đánh vào đó, vậy mà thật sự bị ngăn cản một phần lớn, một số ít hỏa diễm xuyên qua bức tường thương hoa, cũng bị cuồng phong do trường thương múa ra xoắn nát, phân tán ra bốn phía.
Thương hoa chung quy cũng cách thân thể quá gần, thân thương lại phải dùng tay nắm chặt, linh hỏa của Lâm Giác đã thành hình, rốt cuộc cũng gây ra chút tổn thương cho hắn.
Lưu Thái rất nhanh liền không chịu nổi nữa.
Đang muốn tránh né, lại nghe một luồng gió thanh.
Gió thổi linh diễm, thêm sức mạnh cho lửa, hỏa diễm lập tức xuyên thủng thương hoa.
Tê!
Lưu Thái bị ngọn lửa thiêu đến đau rát, vội vàng bổ sang bên cạnh một cái.
Thế nhưng hỏa diễm lại tiếp tục không ngừng.
Lưu Thái bổ nhào đến đâu, hỏa diễm theo đến đó.
Hắn lăn vài vòng, đã không phân rõ phương hướng, mắt cũng bị hỏa diễm thiêu đến bỏng rát, nhất thời không thấy rõ mọi thứ.
Lại nghe tiếng chú ngữ thì thầm.
Tiếp theo là tiếng xé gió và tiếng bước chân rất nhỏ.
Lưu Thái nghe tiếng để phân biệt vị trí, liền quét thương một cái.
Keng!
Trường thương đánh trúng một thanh kiếm, đánh bay nó ra ngoài.
Sao lại nhẹ nhõm đánh bay đến vậy?
Hiển nhiên, kia là một thanh kiếm không có người nắm giữ.
Lưu Thái nghe thấy tiếng gió lạnh lẽo từ sau lưng truyền đến, cũng đã không kịp tránh né.
Nào chỉ là tiếng gió lạnh lẽo mà không tránh kịp?
Hắn lúc này đã ý thức được, bản thân ở trong huyễn mộng này không thể chém được tên đạo sĩ kia, mà dù có thi triển thuật pháp để rời khỏi nơi này, thì cũng đã không kịp rồi.
Phập!
Phía sau lưng mát lạnh.
Lại là Lâm Giác cầm kiếm phi thân tới, chính là chiêu kiếm "Ngọc Nữ Xuyên Thoa" đường đường chính chính, một kiếm đâm xuyên qua lồng ngực hắn.
"Thế này mà cũng có thể thua, xem ra lão thiên cũng không muốn lão tử lại ăn hương hỏa, cái mạng này quả nhiên hết rồi." Lưu Thái lầm bầm vài câu thô tục, thanh âm càng lúc càng thấp, "Cũng may, cũng may, rốt cuộc là bị kiếm đâm c·hết, trước khi c·hết còn có thể đánh một trận như thế cũng coi như sảng khoái..."
Dù sao cũng tốt hơn là chết một cách lặng lẽ, không tiếng động.
Phập!
Lâm Giác nghe hắn thì thầm, lòng lại lạnh như thép, rút kiếm ra, lại đâm thêm cho hắn một kiếm nữa.
"Tên đạo sĩ chó má này..."
Đây là suy nghĩ cuối cùng trong lòng Lưu Thái.
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mang theo hơi thở của những câu chuyện huyền ảo.