(Đã dịch) Chí Quái Thư - Chương 134: Mấy người đến đây lầm cả đời
Yêu quái phương nào! Dám đến quấy phá trong miếu?
Lâm Giác cầm kiếm, nhìn thẳng vào nó, chất vấn. Đối mặt với thân hình đồ sộ cùng dung mạo hung tợn kia, hắn không khỏi cảm thấy áp lực cực lớn — vị tướng quân tiền triều đêm chém Dạ Xoa, chém chính là thứ này sao?
Dạ Xoa bị đâm hai kiếm, cơn giận sớm đã ngút trời. Lúc này, nó nổi giận gầm lên một tiếng, một tay ôm mắt, một tay cầm xiên, nhắm thẳng vào Lâm Giác mà dùng sức bổ xuống.
Trong điện, ánh đèn rọi sáng cái bóng dữ tợn của nó.
Lâm Giác hít một hơi khí lạnh, dùng mũi chân phải làm điểm tựa, nửa thân người bên trái nhanh chóng xoay về phía sau. Lập tức, hắn từ tư thế đối mặt chuyển thành nghiêng người, cây cương xoa gần như sượt qua người hắn mà đập mạnh xuống đất.
Rầm một tiếng, sàn nhà vỡ nát.
"Xùy!"
Lâm Giác giật mình nhưng không hề sợ hãi, mà giơ trường kiếm, dán theo cây cương xoa mà gọt lên, lưỡi kiếm nhắm thẳng vào bàn tay nó.
Đồng thời, Tiểu sư muội, hai tên Đậu Binh và cả hồ ly đều xông về phía Dạ Xoa.
Dạ Xoa liên tục gầm thét, nắm cương xoa, vừa nhấc lên, nhờ chiều cao gần một trượng, nó nhẹ nhàng hóa giải thế kiếm tước tay của Lâm Giác. Kế đó, nó bước tới một bước, rồi dùng sức đâm mạnh vào người Lâm Giác, thân hình đồ sộ mang đến sức mạnh tựa trâu.
Lâm Giác chỉ cảm thấy mình bị hất bay.
Hắn bay lùi lại ít nhất một trượng, lúc này mới chạm đất, hai chân vội v��ng lùi lại để giảm lực xung kích. Chưa kịp đứng vững, hắn đã đụng phải bức tường thiền điện, cả người suýt chút nữa ngã ngửa ra ngoài qua ô cửa sổ.
Ổn định thân thể, hắn nhìn kỹ lại.
Dưới bầu trời đầy sao, Tiểu sư muội cùng hai tên Đậu Binh đều đã vây quanh Dạ Xoa, người vung kiếm, người nâng đao. Thế nhưng Dạ Xoa kia chỉ dùng một con mắt nhìn họ, cầm cương xoa xoay người quét ngang một vòng.
Rầm rầm rầm! Quả đúng là thế quét ngang nghìn quân!
Ba bóng người đều bị quét bay.
Cho dù là Đậu Binh cao lớn cường tráng, giáp trụ đầy mình, từ trước đến nay vốn là chuyên đàn áp yêu tà, giờ khắc này, trước mặt Dạ Xoa thân hình to như trâu này, cũng bị dễ dàng quét bay ra ngoài.
Thế nhưng, Dạ Xoa dù sao cũng bị mù một con mắt, có điểm mù trong tầm nhìn, mất đi phần nào sự linh hoạt.
Điều này được hồ ly nhanh nhạy phát hiện và lợi dụng. Kết hợp với lợi thế về hình thể của mình, nó dễ dàng né qua cây cương xoa, rồi giẫm lên chân và bụng Dạ Xoa mà trèo lên, một mạch leo đến ngực Dạ Xoa, há miệng phun một luồng hàn khí thẳng vào mặt nó.
"Hù...!"
Trong bóng đêm, hàn khí tựa như khói trắng, lặng lẽ xâm nhập vào mặt Dạ Xoa, rồi lan rộng khắp mặt nó.
Tuy nói luồng hàn khí này kém xa so với hàn khí của lão hồ ly thôn Lê, nhưng phả vào mặt, cũng khiến Dạ Xoa cực kỳ khó chịu.
Khi nó tức giận đến không kìm được, há to cái miệng như chậu máu, định cắn tới thì hồ ly bốn chân đạp mạnh một cái vào lồng ngực nó. Thân thể tựa như không trọng lượng, trên không trung, thoắt cái đã lướt ra xa hơn một trượng.
Khớp một tiếng! Nó cũng chỉ cắn hụt!
"Chợt!"
Từ trên đỉnh đầu, lại có một mũi tên phóng tới.
Mũi tên này tới vừa nhanh vừa gấp, lực đạo lại mạnh, bắn ra lại chuẩn xác, thoắt cái đã chui vào bên mắt lành còn sót lại của Dạ Xoa.
"Ngao!"
Dạ Xoa lại gầm lên giận dữ, đau đớn không ngừng.
Thế nhưng lần này hai con mắt đều không nhìn thấy, bỗng nhiên cảm nhận được mối đe dọa tử vong nghiêm trọng, nó đành phải vung vẩy cương xoa, trong viện xoay tròn điên cuồng, va đập tứ tung, hòng thoát thân.
Cây cương xoa thế mạnh lực trầm, không ngừng xé toạc màn đêm.
Nhất thời, trong điện tràn ngập những tiếng gió rít "ô ô".
Dù là thần điện hay vách tường, bị cây cương xoa này đụng một cái, gạch ngói lập tức vỡ nát. Vách tường cũng bị cào ra một vết nứt dài, không chỉ lớp vữa bong tróc, ngay cả gạch đá bên trong cũng hư hại. Còn ao nước cùng cây cảnh giữa sân, chẳng cần cương xoa đập phá, chỉ bởi sự di chuyển của Dạ Xoa mà đã bị giẫm nát, đâm đổ.
Lâm Giác cùng Tiểu sư muội chợt cảm thấy nguy hiểm, liên tục né tránh.
Hai tên Đậu Binh cũng hoàn toàn không dám tiến lên.
Chỉ còn một tên Đậu Binh trên đỉnh đầu, đứng dưới bầu trời đầy sao, ở nơi cao nhất của thần điện, ung dung giương cung bắn tên xuống phía dưới.
"Chợt... Chợt... Chợt..."
Từng mũi tên đâm sâu vào máu thịt Dạ Xoa.
Ngẫu nhiên lại có tiếng lửa rít.
Linh hỏa phác họa lên hình dáng thân thể đồ sộ của nó, chỉ là linh hỏa không thể duy trì bền vững. Vì hễ bị lửa đốt, Dạ Xoa sẽ cảm ứng được phương vị, hoặc là quyết tâm đâm sầm về phía đó, hoặc là chạy trốn theo hướng ngược lại. Dù là truy đuổi hay né tránh, đều phải tạm dừng thi pháp trước.
Lại có tiếng niệm chú vang lên.
Chú ngữ thúc đẩy phi tiêu, lượn lờ trên không, bắn về phía Dạ Xoa. Có khi bắn trúng Dạ Xoa, khiến nó gầm lên giận dữ; có khi lại bị cương xoa đánh trúng, lập tức bắn tung tóe ra tia lửa, rồi cắm sâu vào trong vách tường.
Nhất thời, cuộc chiến diễn ra vô cùng kịch liệt, cứ như muốn phá nát cả ngôi miếu.
Động tĩnh lớn đến vậy, người coi miếu làm sao ngủ được?
Chẳng biết từ lúc nào, ở cổng thần miếu đã đứng một bóng người. Mượn ánh sao, hắn ngây người nhìn về phía con Dạ Xoa hung thần ác sát kia. Khi thấy nó phá tường viện bỏ chạy, hai vị đạo nhân đuổi sát phía sau, cả người hắn như bị sét đánh.
Dạ Xoa hai mắt mù, trúng hai mươi mũi tên, không biết bị phi tiêu bắn trúng bao nhiêu lượt. Phá tường viện xong lại vẫn chạy thêm được một đoạn, cho đến khi đâm đầu vào một vách núi, lúc này mới ngã xuống đất trong vòng vây của mọi người.
Lâm Giác niệm chú điều khiển kiếm, đâm vào trái tim của nó. Một tên Đậu Binh lại bước tới ấn mạnh một cái, cắm trọn thanh kiếm vào, lúc này mới yên tâm.
Hai người lại gần xem, đều cảm thấy sợ hãi.
Một con yêu quỷ như vậy, nếu khoác thêm thiết giáp, xông ra chiến trường, không biết sẽ đáng sợ đến mức nào.
Dù nó không hề có pháp thuật nào khác, dựa vào sức mạnh và sự hung mãnh cũng đủ đáng sợ. May nhờ nhát kiếm đánh lén ban đầu, lại nhờ có Đậu Binh trên mái nhà bắn tên, nhanh chóng bắn mù hai mắt nó, nếu không, trận chiến này tuyệt đối sẽ không dễ dàng đến thế.
Nếu không phải vận dụng Sơn Thần lệnh bài, có lẽ không chỉ Lâm Giác và Tiểu sư muội sẽ gặp nguy hiểm, mà Đậu Binh cũng có thể sẽ có tổn thất.
Thật có tướng quân nào có thể chém con quỷ này ư?
Lâm Giác không khỏi suy nghĩ.
Bỗng nhiên, hắn lại nhớ tới năm đó ven đường, võ nhân họ La nọ nhẹ nhõm chém giết con khỉ quái dị, nghe lời lẽ hào sảng của hắn, tựa như hắn cũng dám bắt chước Đại tướng tiền triều, chém giết Dạ Xoa vậy.
Lâm Giác lắc đầu, rút trường kiếm từ trên người nó ra.
"Chết rồi."
"Thế còn cái này...?"
Tiểu sư muội chỉ vào Dạ Xoa trên mặt đất.
"Nghe nói loại yêu quỷ này chỉ có thể xuất hiện vào ban đêm, ban ngày mặt trời vừa chiếu, sẽ tiêu tan không dấu vết, cứ để nó nằm đây đi."
"Còn cây cương xoa này..."
"Mang theo đi, có thể bán được chút tiền trong huyện."
"Thật à...?"
Hai người thu hồi trường kiếm, vác cương xoa trở về, đã thấy người coi miếu vẫn còn ngây người tại chỗ.
Vừa rồi, khi Dạ Xoa phá tường viện chạy ra ngoài, nó đã sượt qua bên cạnh hắn, nhưng hắn vẫn không hề động đậy, phảng phất như người mất hồn.
"Ai, người coi miếu lần này đã biết rồi chứ, đây chính là tiên tử tới đón ngươi thăng thiên đó." Lâm Giác lắc lắc vệt máu tanh hôi trên trường kiếm, nói với hắn, "Về nghỉ ngơi đi."
"Thế tôi..."
"Sao thế?"
"Vậy còn... số tiền đó?"
"Chỉ e sớm đã hóa thành thức ăn của Thực Ngân Quỷ, phun ra biến thành đan dược, tăng thêm đạo hạnh cho Yêu Vương rồi. Tất nhiên là không lấy về được rồi." Lâm Giác dừng một chút, "So với việc này, ngài vẫn nên lo lắng cho bản thân vì đã ăn quá nhiều kim thạch giả đan, khiến chất độc tích tụ trong người đi thôi."
"Tôi..."
"Người coi miếu vốn được Thượng Cổ Đế Quân ưu ái. Nếu bản thân không nhận dụ hoặc, không có lòng sa đọa, e rằng Yêu Vương cũng chẳng dám vô cớ làm hại ngươi, vô cớ gây thù hằn. Cả đời này cũng sẽ sống không tệ." Lâm Giác nói đến đây dừng một chút, "Việc đã đến nước này, chuyện này cứ thế mà kết thúc đi. Sau này ngươi vẫn có thể làm người coi miếu, bớt chút tiền tài, tìm thầy thuốc xem bệnh, cứ thế mà sống thôi."
Nói xong, hắn buông cương xoa xuống, đi trở về trong phòng.
Thiền điện vẫn còn thắp đèn đuốc, bên tường vứt một tấm vải đỏ.
Sư huynh muội hai người vừa đánh một trận, cũng đã có chút mệt mỏi. Dù đang hưng phấn nhất thời nên chưa ngủ được ngay, nhưng cũng dựa vào tường ngồi xuống, kéo tấm vải đỏ che đi nửa thân dưới.
Hồ ly từ bên chân khẽ khàng chui vào.
Ánh đèn ảm đạm, chỗ hai người ngồi sát đất, đỉnh đầu chính là lớp vải bạt. Dưới cái nhìn của nó, đây chính là một không gian vô cùng thu hẹp. Sự nhỏ hẹp ấy lại mang đến cảm giác an tâm. Khi nằm sấp chui vào bên trong, nó cứ như đang ở trong thế giới nhỏ bé đầy phiêu lưu của riêng mình.
Chỉ là, chui vào được một nửa, nó đã cảm thấy đầu mình bị gõ một cái. "Hả?"
"Ta nói sao lại lạnh thế này? Hóa ra tiểu gia hỏa ngươi trốn trong này lén phun hàn khí đấy à?"
"?"
Hồ ly ngửa đầu nhìn lên trên, lại dụi dụi đầu, đôi mắt trong veo lộ vẻ suy tư ——
Bò vào mà cũng còn bị đánh ư?
Quả nhiên là một thế giới nhỏ đầy phiêu lưu mà!
Hai người ngồi hồi lâu, vừa định chợp mắt thì nghe thấy bên ngoài có tiếng động.
Âm thanh lần này vọng ra từ đại điện.
Là tiếng của người coi miếu.
Bởi vậy, hai người và một hồ ly chỉ cảnh giác trong chốc lát rồi nhanh chóng trấn tĩnh lại, lặng im lắng nghe.
Lập tức, chỉ nghe người coi miếu trong Thanh Đế điện cầu nguyện, không ngừng khóc lóc kể lể, nhắc đi nhắc lại, hy vọng Đế Quân có thể vì hắn đã vớt tượng thần của ngài từ bùn lầy nước mưa lên rồi phụng dưỡng nhiều năm mà thay hắn lấy lại tiền tài, chữa khỏi chất độc kim thạch tích tụ trong người vì đã ăn quá nhiều đan dược.
Âm thanh kêu rên bi thống, lại rất thành khẩn, truyền đến chỗ hai người họ.
Một lần rồi lại một lần, tiếp diễn không ngừng.
Hai người nhìn nhau.
Hồ ly cũng thò đầu ra từ đó.
Thế nhưng, thần linh trên trời cùng quyền quý nhân gian đều thường có hưng suy thay đổi. Hương hỏa của vị Thanh Đế này đã không còn thịnh vượng nhiều năm rồi. Phần lớn các vị thần linh Đế Quân cùng thời đại với ngài đều đã chìm vào bụi bặm lịch sử. Nếu không phải ngài còn có chức thần cai quản mùa xuân và quyền năng của hoa thần, thường xuất hiện trong thơ từ văn chương của văn nhân mặc khách, e rằng danh hiệu của ngài cũng đã sớm bị che lấp, không còn ai tế bái.
Một Thượng Cổ Đế Quân như vậy, lại không phải Võ Thần am hiểu tranh đấu, chớ nói là còn có bản lĩnh như vậy hay không, cho dù có, e rằng cũng sẽ không nguyện ý đâu?
"Ai..."
Lâm Giác cùng sư muội nhìn nhau, không khỏi thở dài.
"Ai."
Thấy hắn thở dài, sư muội cũng không khỏi thở dài theo.
"Hù ~"
Hồ ly cũng phun ra một ngụm hàn khí.
Vừa mới phun ra, nó đã cảm thấy đỉnh đầu bị gõ một cái.
"Quả nhiên là ngươi!"
Hồ ly vẻ mặt vô cùng nghi hoặc nhìn chằm chằm bọn họ.
Không bao lâu sau, âm thanh từ phía đó lắng xuống.
Hai người cũng có thể yên tâm ngủ.
Thế nhưng không ngủ được bao lâu, họ lại bị hồ ly đánh thức.
Lần này không phải là bị lạnh mà tỉnh giấc.
Khi tỉnh lại, họ chỉ thấy ngoài cửa sổ hắt ra ánh lửa. Phản ứng đầu tiên là còn tưởng yêu quái nào lại tới, thế nhưng khi cầm kiếm vây quanh ô cửa sổ nhìn ra bên ngoài, mới thấy ngọn lửa đang bùng lên từ gian Thanh Đế đại điện.
Bản thân ngôi miếu vốn được xây bằng gỗ, bên trong lại chất đầy củi. Chẳng biết là đã tưới dầu hay sao, mà lửa lớn đã sớm bùng lên rừng rực.
Ngọn lửa lớn chiếu sáng rực cả bên trong đại điện. Tượng thần bị phủ áo, vải vóc và giấy tờ rủ xuống từ mái miếu, thậm chí cả rường cột chạm trổ, tất cả đều bốc cháy, rơi xuống, trở thành vật liệu trợ lửa.
Lâm Giác nhìn thấy trước cửa đại điện có bầu rượu vỡ vụn, và giữa đống củi cháy rực là người coi miếu đang đứng.
"Ta đã đào ngươi ra!"
"Ta phụng dưỡng ngươi nhiều năm!"
"Ngươi không cứu ta!"
"Vậy ngươi cũng đừng nghĩ có hương hỏa nữa! !"
"A..."
Trong giọng nói của người coi miếu tràn đầy oán hận.
Thế nhưng, hắn hi���n nhiên đã đánh giá quá cao quyết tâm và sự nhẫn nại của mình.
Dưới ngọn lửa lớn thiêu đốt, lúc đầu hắn còn có thể chịu đựng được, nhưng nỗi đau đớn ấy nhanh chóng khiến hắn không thể chịu đựng nổi, tất cả oán hận đều tan thành mây khói. Thế nhưng lúc này, hắn muốn cầu sinh cũng chỉ có thể cuộn mình đổ gục xuống thôi.
"Rầm!"
Xà nhà trên đỉnh đầu đổ sập xuống, ngay giữa đỉnh đầu hắn. Lần này, tiếng kêu thảm thiết cũng không còn nữa.
Lâm Giác vừa bước tới hai bước, nhưng lại dừng lại ngay, đành phải đứng ở bên ngoài, nhìn ngọn lửa bên trong càng lúc càng bùng lên dữ dội, Thanh Đế tượng thần cũng bị thiêu đến biến sắc trong ngọn lửa.
Một Thượng Cổ Đế Quân hương hỏa suy bại, lại có một người coi miếu như vậy...
Vốn hắn không muốn bận tâm, chỉ là nghĩ đến mấy ngày trước vị Đế Quân này đã báo mộng che chở một vùng bá tánh; lại nghĩ tới vị Cổ Thần này trên đời e rằng cũng không còn mấy tòa tượng thần đứng thẳng. Nếu tòa này không còn, thì Thượng Cổ Đế Quân triệt để tiêu vong c��ng lại gần thêm một bước. Bỗng nhiên, hắn có chút không đành lòng.
"Ai..."
Liền thấy đạo nhân chỉ tay một cái ——
Nước đến!
Nửa ao nước trong còn sót lại bỗng bay lên một luồng, làm ướt đẫm người hắn. Hắn bước thẳng về phía trước, rất nhanh liền đi vào trong lửa.
Gió đến!
Gió thổi mạnh ra hai bên, đẩy lùi ngọn lửa, cũng đẩy bay đống củi đầy đất. Lại thêm pháp khống hỏa, trong lúc nhất thời, tựa như ngọn lửa cũng vì đạo nhân mà nhường ra một con đường.
Tiểu sư muội ở bên ngoài ngây người nhìn chằm chằm.
Không bao lâu sau, hắn liền đi ra.
Cũng may Thanh Đế tượng thần này không lớn, chỉ bằng kích thước một người bình thường. Lâm Giác dùng quần áo ướt át lót lên, ôm Thanh Đế tượng thần, khó nhọc kéo ra ngoài.
Ban đầu, hắn muốn mang cả người coi miếu ra ngoài, dù sao cũng là một mạng người. Nhưng thấy hắn đã không còn sinh khí, lại nghĩ đến nếu chỉ mang ra thi thể, phơi thây hoang dã chưa chắc đã tốt hơn việc yên giấc trong lửa, nên đành để hắn đi theo con đường hắn đã chọn, cũng coi như tôn trọng vận mệnh của hắn.
"Hù..."
Lâm Giác thở phào nhẹ nhõm, vội vàng điều động thủy khí tới, để làm mát cơ thể mình một chút.
Cho dù đã luyện Hỏa pháp, cũng không tránh khỏi bị lửa làm tổn thương a.
Mà lúc này, không có pháp thuật của đạo nhân kiềm chế, ngọn lửa trong đại điện càng đốt càng vượng, ngay cả từng mảnh ngói cũng bắt đầu rơi xuống, đoán chừng không bao lâu nữa sẽ sụp đổ.
Chỉ còn một tôn Thanh Đế tượng, đứng ở trong sân.
"Ngài đã che chở bá tánh nơi đó một lần, vậy ta hôm nay cũng che chở ngài một lần." Lâm Giác nói với tượng thần, rồi nhìn về phía ngôi miếu, không khỏi lắc đầu, "Đường đời nào hiểm bằng lòng người, mấy người như vậy lại lầm lỡ cả đời rồi."
"Oành!"
Ngôi miếu đổ sụp trong biển lửa.
Lại có một mảnh cánh hoa không biết từ đâu tới, nhân lúc ngọn lửa kích động gió, bồng bềnh lơ lửng trong trời đêm mà rơi xuống, ngay trước mặt Lâm Giác.
Lâm Giác đưa tay ra đón lấy.
Quả nhiên là một mảnh cánh hoa.
Thế nhưng, cái thời tiết cuối thu này, lấy đâu ra cánh hoa ch���?
Là thần vật? Hay là tín vật?
"Ta cũng sẽ không làm người coi miếu cho ngài đâu." Lâm Giác lắc đầu, cũng liền thu cánh hoa vào, mang theo bọc hành lý và cây cương xoa đi ra ngoài.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến những nội dung chất lượng nhất cho bạn đọc.