(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 977 : Đến Rio
Nam Mỹ bây giờ tình hình an ninh có hơi bất ổn...
"Không phải vẫn luôn rất tệ sao?"
"Năm nay đặc biệt tệ." Trong chuyến bay dài khô khan, cô Sloane trò chuyện cùng Tống Á.
"Hai tập đoàn buôn ma túy lớn ở Medellín và Cali (Colombia) lần lượt suy yếu trong chiến dịch chống ma túy do Mỹ can thiệp. Đám buôn ma túy rải rác tản đi khắp các quốc gia Nam Mỹ, tìm con đường buôn lậu mới ��ến Mỹ qua Mexico, Honduras... và cả Brazil."
Cô nói: "MJ gần như bắt đầu chuyến lưu diễn lịch sử của mình cùng lúc với chuyến lưu diễn của cậu. Hai năm dự kiến chín mươi buổi hòa nhạc, nhưng sẽ không ghé Nam Mỹ một lần nào. Năm 1993, trong chuyến lưu diễn đầy rủi ro, anh ấy đã biểu diễn hơn mười buổi ở Trung Nam Mỹ đấy."
"Chắc là đối tượng khán giả khác nhau mà."
Cũng phải nghĩ theo hướng tích cực, về mặt an ninh, anh đã làm hết sức cẩn thận, tuyệt đối không sử dụng những hiệu ứng sân khấu nguy hiểm như thang máy hay người bay trên không mà MJ hay Madonna thường dùng. Anh cũng đặc biệt chú ý đến pháo hoa và bất kỳ yếu tố nào có thể gây ra sự cố, giao cho lão Mike lãnh đạo đội an ninh, v.v. Tống Á cười nói: "Tôi ở các nước Latin được chào đón hơn nhiều."
"Ha!"
Sloane không nói về chủ đề đó nữa. Hai người bắt đầu trao đổi hỏi đáp, dựa trên những ghi chú mà Anschütz và Sony Columbia Records đã cung cấp để luyện tập cách trả lời truyền thông địa phương. Điều này không khó, đại loại là bày tỏ tình yêu với đất nước họ, khoe vài câu tiếng địa phương, đồng thời giữ phong thái của một ngôi sao lớn từ Mỹ.
Tống Á lơ đãng nghe cuộc giao thiệp giữa các sếp cấp cao của Anschütz và Hamlin trong cùng khoang hạng nhất. Tình hình đặt vé rất tốt, họ muốn tạm thời tăng thêm vài buổi.
São Paulo thêm một buổi, Thành phố Mexico thêm hai buổi, sau khi đến Châu Âu thì Lisbon thêm một buổi, rồi sang Zaragoza (Tây Ban Nha) một buổi nữa.
Cuộc đàm phán gần như cho ra kết quả này. Tống Á đã chỉ thị Hamlin rằng mình sẽ đồng ý tối đa điều kiện này. Hai bên đã đàm phán một thời gian, chỉ còn chờ quyết định cuối cùng. Như vậy, lịch trình lưu diễn trong hai tháng sẽ tăng từ tám buổi lên mười ba buổi, cụ thể là:
Rio de Janeiro (Brazil): một buổi São Paulo (Brazil): hai buổi Buenos Aires Aires (Argentina): hai buổi Santiago (Chile): một buổi Thành phố Mexico (Mexico): ba buổi Lisbon (Bồ Đào Nha): hai buổi Madrid (Tây Ban Nha): một buổi Zaragoza (Tây Ban Nha): một buổi
Chuyến lưu diễn quy mô nhỏ bốn buổi tại Mỹ năm ngoái được coi là một thử nghiệm. Giai đoạn đầu của chuyến lưu diễn toàn cầu của APlus năm nay, Anschütz cũng tương đối kiềm chế. Thực tế, nếu thực sự bước vào guồng quay lưu diễn của một ca sĩ đỉnh cao, hai năm ít nhất phải tổ chức bảy mươi buổi hòa nhạc trở lên.
Chuyến lưu diễn Voodoo Lounge của ban nhạc The Rolling Stones đã tổ chức kỷ lục một trăm hai mươi chín buổi hòa nhạc trên toàn cầu vào năm ngoái và năm kia, với số khán giả trung bình năm mươi nghìn người, thu nhập trung bình mỗi buổi là hai triệu năm trăm nghìn đô la, tổng thu nhập ba trăm hai mươi triệu đô la, đứng đầu lịch sử. Ba thành viên của 3DFX đặt tên chip là Voodoo cũng là do bị ảnh hưởng từ ban nhạc The Rolling Stones.
Chuyến lưu diễn The Girlie Show của Madonna năm 1993 cũng tổ chức ba mươi chín buổi, với thu nhập trung bình mỗi buổi một triệu bảy trăm chín mươi nghìn đô la, một năm thu về bảy mươi triệu đô la.
Vì khả năng trình diễn sân khấu, các ban nhạc rock là những người kiếm lời nhiều nhất từ việc tổ chức hòa nhạc. Thu nhập từ vé của các ca sĩ hát nhảy cùng đẳng cấp thường kém xa các ban nhạc rock, ngoại trừ hai siêu sao MJ và Madonna.
Các loại hình ca sĩ khác thì còn tệ hơn. Hiện tại, ca sĩ nhạc đồng quê nổi tiếng nhất nước Mỹ là Garth Brooks, mỗi buổi hòa nhạc trung bình mới hơn hai mươi nghìn khán giả, thu nhập trung bình mỗi buổi chưa đầy năm trăm nghìn đô la, và đây là ở sân nhà Mỹ.
Dù sao, đa số người bình thường mua vé xem hòa nhạc chủ yếu là để tìm kiếm không khí sôi động, hòa mình vào âm nhạc rock, hoặc để xem thần tượng siêu sao hát nhảy cùng với những màn trình diễn sân khấu đẹp mắt. Điểm này, dù đĩa nhạc của vợ cũ Mariah Carey bán chạy đến mấy cũng không thể sánh bằng. Cô ấy không biết khiêu vũ, và kiểu hát vocal cực kỳ tốn sức cho cổ họng cũng không thể chịu đựng cường độ lưu diễn cao.
Còn với ca sĩ hip-hop, hiện tại vẫn chưa có tiền lệ lưu diễn toàn cầu, anh là người đầu tiên.
Tất nhiên, anh không phải là ca sĩ hip-hop thuần túy. Khán giả Latin muốn nghe cũng không phải hip-hop. Bài hát Ai Se Eu Te Pego, ca khúc pop Bồ Đào Nha đình đám ở khu vực Latin, mới là lý do Anschütz sẵn lòng đầu tư vào chuyến lưu diễn của APlus. Cùng lắm thì thêm vào Mambo No 5 và Angelina, hai vũ điệu Latin sôi động mà khán giả Latin yêu thích.
Toàn bộ buổi hòa nhạc kéo dài hơn hai tiếng, liệu các ca khúc khác có thể chinh phục trái tim khán giả hay không, Anschütz còn hoài nghi, nên mới thận trọng như vậy.
Ít nhất cho đến bây giờ, anh ở Nam Mỹ vẫn còn rất nổi. Ai Se Eu Te Pego đã trụ hạng rất lâu trên bảng xếp hạng đĩa đơn ở nhiều quốc gia, cho đến khi bị ca khúc tiếng Tây Ban Nha Macarena gây sốt toàn cầu đánh bại. Fan nhạc Nam Mỹ, đặc biệt là fan nữ, vẫn coi anh là một ngôi sao thần tượng chuyên hát tình ca.
"APLUS."
Hamlin và đại diện của Anschütz mang theo tài liệu đã thỏa thuận đến gặp Tống Á. Dù sao cũng không tiện bàn bạc thêm gì trên máy bay, nên sau khi xem kỹ và thấy không có vấn đề, Tống Á liền ký ngay.
"Nếu phản hồi từ Nam Mỹ tốt, nửa cuối năm sau chắc chắn sẽ tăng thêm rất nhiều buổi đấy, APLUS. Cậu ở châu Á cũng rất nổi tiếng, đặc biệt là ở khu vực nói tiếng Hoa, nổi tiếng đến mức chính cậu cũng không ngờ tới đâu."
Người của Anschütz phấn khích nói.
"Hy vọng là vậy."
Ngay cả MJ và Madonna, các chuyến lưu diễn toàn cầu cũng chiếm một phần rất lớn trong thu nhập của họ. Nhưng anh thì khác. Sự nghiệp lưu diễn đối anh giống như việc đóng phim ở Hollywood: Có cần trau dồi kỹ năng diễn xuất không? Có chứ. Có không gian để cải thiện không? Chắc chắn là có, dù sao anh tự nhận kỹ năng diễn xuất của mình còn rất tệ. Nhưng những chi phí bỏ ra bây giờ lại không mấy đáng giá. Với cùng chừng đó công sức và thời gian, anh thà dành để tìm hiểu thêm trên mạng những mục tiêu đầu tư Internet quen thuộc, quản lý tốt các công ty dưới trướng, thậm chí làm thêm vài bài tập luyện pháp luật để làm phong phú đầu óc.
Chỉ là trước mắt cần duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Anschütz. Bài hát chủ đề World Cup vẫn phải tranh thủ, vì tầm ảnh hưởng toàn cầu của nó lại ở một đẳng cấp khác.
"Dĩ nhiên, chúng ta sẽ thành công!"
Người của Anschütz không hề hay biết suy nghĩ trong lòng anh, "Chúng ta đã đầu tư rất nhiều vì cậu, APLUS."
"Tôi biết."
Tống Á gật đầu tỏ ý hiểu lòng.
Tổ chức một chuyến lưu diễn toàn cầu cần chi phí rất lớn. Thuần túy từ góc độ của ngành công nghiệp âm nhạc mà nói, năng suất "sản phẩm" trên đơn vị thời gian của ca sĩ càng cao thì lợi nhuận dĩ nhiên càng lớn.
Lấy ví dụ, chuyến lưu diễn của anh dù chỉ sử dụng số nhân sự cốt cán bằng một phần ba của MJ, và mức độ quảng bá cũng tương tự tỷ lệ đó, nhưng vẫn là những buổi hòa nhạc quy mô hàng chục nghìn người. Số lượng nhân viên địa phương, nhân viên an ninh thuê mướn vẫn không thể cắt giảm. Đèn, âm thanh, máy phát điện, vận chuyển thiết bị sân khấu, ăn uống, đại lý du lịch, bảo hiểm... tất cả những thứ đó tạo thành một ê-kíp lưu diễn hoàn chỉnh không thể thiếu, và cũng không hề rẻ chút nào.
Vì vậy, việc tổ chức nhiều buổi hơn ở cùng một thành phố, sắp xếp lịch trình càng dày đặc thì càng có thể giảm thiểu chi phí. Việc chỉ hát một buổi rồi đi ngay cũng không có lợi cho việc tạo hiệu ứng truyền thông tại chỗ.
Anschütz sẵn lòng chấp nhận việc số buổi lưu diễn không đủ dẫn đến lãng phí chi phí, một phần vì họ chưa thật sự tự tin vào anh, mặt khác cũng vì họ không có nhiều lựa chọn. Tập đoàn của họ là một gã khổng lồ toàn cầu không sai, nhưng trong lĩnh vực quản lý biểu diễn, vị thế lại kém xa so với ngành thể thao. Họ có lẽ chỉ xếp thứ ba đến thứ năm trên toàn nước Mỹ, không ký kết được nhiều siêu sao, và còn cách xa công ty mạnh nhất là SFX.
Họ không nỡ bỏ lỡ cơ hội đồng hành cùng một siêu sao tiềm năng trên con đường phát triển từ đầu. Chỉ riêng hiệu ứng làm gương cho các nghệ sĩ khác cũng đã rất đáng giá. Công ty mẹ có đủ tài lực để hỗ trợ ngành quản lý biểu diễn với sự kiên nhẫn lâu dài hơn, vì vậy những cao tầng này cũng càng muốn chiều lòng anh hơn một chút.
Họ chiều lòng anh, anh cũng chiều lòng họ. Ít nhất là trước năm 1998, khi anh có thể hát bài chủ đề World Cup, Tống Á không ngại hai bên chân thành hợp tác. Nhưng sau này, nếu quả thật yêu cầu anh hát hơn trăm buổi trong hai năm...
Thì lại là chuyện khác. Khối tài sản này của anh mà còn phải đi làm trâu làm ngựa kiếm tiền bán mạng cực nhọc... Không đáng giá.
Tống Á ôm ý nghĩ như vậy, kéo tấm chăn đắp lên ng��ời, nhắm mắt nghỉ ngơi.
Chuyến bay mười hai tiếng nếu có thể ngủ được thì cũng trôi qua rất nhanh. Khi anh lần nữa bị đánh thức, ngoài ô cửa máy bay, sắc trời đã tối.
"APLUS! A! A!"
Vừa ra khỏi ga đến sân bay Rio, những fan nữ Nam Mỹ đông nghẹt người đến đón hò hét đến đinh tai nhức óc, bao vây đoàn người. Tống Á, dưới sự bảo vệ của lão Mike và những người khác, bị chen lấn như một chiếc thuyền lá nhỏ chật vật giữa biển khơi.
Cảm giác này đúng là tuyệt vời, anh mỉm cười vẫy tay ra hiệu, vô tình ký tên lên vô số giấy, ảnh, thậm chí quần áo được đưa tới trước mặt.
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép.