Tại phim trường Universal, Tống Á thử đeo bộ răng nanh đạo cụ. Từ cổ họng anh phát ra những tiếng "hơ hơ" tựa dã thú gào thét, cánh tay rắn chắc như sắt tưởng chừng sẽ làm đứt phựt sợi dây đang siết chặt bắp thịt, và đôi mắt anh ngập tràn lửa giận.

Anh nhìn chằm chằm Tim DeKay và Udo Kier đang đứng đối diện.

Tim DeKay, người trẻ hơn, vào vai một ma cà rồng thuộc phe thiếu niên hiếu chiến, kích động, tàn khốc, cuồng vọng, hành động quyết liệt với mục tiêu thống trị thế giới.

Còn Udo Kier, một chuyên gia về ma cà rồng gốc Đức, lại thủ vai nhân vật thuộc phe bảo thủ, mục ruỗng đang nắm quyền: Hội đồng Trưởng lão Ma cà rồng.

Hai nhân vật phản diện không ngừng tranh cãi xem sẽ xử lý siêu anh hùng vừa bị bắt thế nào, họ chỉ trỏ vào Tống Á và thốt ra những đoạn thoại dài dòng.

Đó là một điểm cố hữu, muôn thuở của phim thương mại: phản diện luôn nói quá nhiều.

"Dừng lại, Tim! Diễn cho bực bội hơn nữa, và di chuyển nhiều hơn một chút."

Chồng của đạo diễn Katherine nửa chừng hô cắt. Anh là người chuyên phụ trách các cảnh đối thoại, bởi khả năng chỉ đạo và hướng dẫn diễn xuất của Zack Snyder còn hạn chế.

"Xin lỗi."

Tim DeKay với tướng mạo điển trai, mặt vuông, thực ra phù hợp hơn với vai chính diện. Thế nhưng, với hình dáng và hóa trang, không gì là không thể. Hiện tại, anh là một gã phản diện điển hình với mái tóc vàng bồng bềnh rẽ ngôi lệch. Kết hợp với bộ răng nanh ma cà rồng và lối diễn xuất của anh, ánh mắt cùng các động tác tay chân đều toát lên vẻ tà khí. "Tôi làm thế này được không?" Vừa mới vượt qua hàng loạt vòng thử vai đầy cam go để vươn lên từ giới truyền hình, anh vội vàng đi vào vị trí một lần nữa để đạo diễn xem.

"Anh từ chỗ đó, đi xuyên qua giữa Udo và APLUS về phía ống kính, chú ý thu lại cảm xúc một chút."

Chồng của Katherine liền gọi cả đạo diễn hình ảnh đến để nói chuyện về diễn xuất với anh ta.

Tống Á, đang đóng vai trò làm nền, bất đắc dĩ ra hiệu cho ê-kíp. Đối phương cùng vài nhân viên khác liền tiến tới tháo dây thừng, gỡ răng nanh giả, và dặm lại trang điểm cho anh. "Đừng cử động nhé APLUS." Người thợ trang điểm ngăn anh ta nhân cơ hội rảnh rỗi mà táy máy chân tay, cẩn thận dùng bút trang điểm tô lại hình xăm Blade trên người anh một lần nữa.

Bản thân Tống Á không thích xăm mình, huống chi là kiểu xăm có "logo" siêu anh hùng như thế này. Toàn bộ hình xăm đều là hình vẽ tạm thời để phục vụ quay phim.

"Được rồi, chúng ta làm lại một lần nữa. Các bộ phận chuẩn bị!" Sau một lúc nghỉ ngơi ngắn ngủi, đạo diễn hình ảnh ra hiệu mọi người vào vị trí.

"Xin lỗi nhé, APLUS, phiền anh kiên nhẫn thêm một chút." Tim DeKay lịch sự nói lời xin lỗi với người ngôi sao duy nhất trong đoàn làm phim.

"Không có gì."

Tống Á cố nặn ra một nụ cười với anh ta, rồi ngay sau đó trợn mắt, nhe răng...

Trong suốt cả phim, nhân vật Blade gần như không nói một câu thoại dài nào. Tống Á cảm thấy việc xử lý các cảnh thoại nhẹ nhõm hơn gấp mười lần so với khi quay phim *Step Up*.

"Ai!"

Dù sao thì, một ngày quay phim căng thẳng vẫn rất mệt mỏi. Hôm nay không có cảnh quay của Halle, cô ấy cũng không có mặt. Sau khi "kết thúc công việc", Tống Á thở dài một hơi, ngồi một mình trước bàn trang điểm, mặc cho thợ trang điểm tẩy trang và làm sạch "hình xăm" trên người.

"Ông chủ, ngài đã quyết định rồi sao?" Chờ thợ trang điểm rời đi, Yefremov cười tủm tỉm đẩy cửa đi vào, đuổi những người khác ra khỏi phòng trang điểm.

"Ừm."

Muốn thực hiện lời thề của mình với Halle, hiện tại phải hành động ngay. Anh luôn l�� người nhanh nhẹn, dứt khoát, mà thời gian thì chẳng chờ đợi ai.

Chưa có tiền lệ nữ diễn viên da đen đoạt giải Ảnh hậu, nên lựa chọn không nhiều. Đúng lúc có một mục tiêu chuyển thể kịch bản được giới chuyên môn công nhận: tiểu thuyết *Beloved* (Đứa Con Cưng) của nữ tác gia da đen Toni Morrison, người từng đoạt giải Pulitzer và Nobel Văn học.

Đây là một vai nữ chính nặng ký với bối cảnh thời đại lớn, miêu tả cuộc đời bi thảm của một nữ nô da đen bị chủ nô chèn ép đến mức tinh thần bất ổn. Cô phải đóng vai một người phụ nữ điên loạn, chịu đựng sự hành hạ phức tạp về nhân tính, và nhẫn tâm giết đứa con sơ sinh của mình để không cho nó một lần nữa rơi vào tay chủ nô... Tóm lại, kịch bản hội tụ mọi yếu tố được giới phê bình điện ảnh chuyên nghiệp và ban giám khảo Oscar ưa thích.

Halle, hay bất kỳ nữ diễn viên da đen có thâm niên nào khác đóng vai này, đều là người gần nhất với vòng nguyệt quế Ảnh hậu. Điều này đã là nhận thức chung của cả Hollywood. Tống Á đã nhắc đến rất nhiều với Yefremov, và anh ấy lập tức đề cử mua bản quyền chuyển thể thành phim điện ảnh và truyền hình của tiểu thuyết này, đồng thời khẳng định không có lựa chọn nào khác tốt hơn.

Toni Morrison đoạt giải Nobel vào năm 1993 nhờ tác phẩm *Bài ca của Solomon*. Giới làm phim Hollywood trong hai năm qua liên tục săn lùng bản quyền chuyển thể phim từ toàn bộ các tiểu thuyết của bà. Tuy nhiên, bao gồm cả *Bài ca của Solomon*, hầu hết các tác phẩm của bà đều kể chuyện từ góc nhìn của trẻ em da đen. Riêng *Beloved*, với chủ đề người trưởng thành, có tiềm năng thương mại và giải thưởng lớn nhất, nên sự cạnh tranh tự nhiên cũng kịch liệt nhất. Ngoài bảy hãng phim lớn, còn có Oprah Harpo Entertainment, hãng phim Egg của Jody Foster, và một số đơn vị khác.

"Hãng phim Egg (Trứng), cái tên này nghe buồn cười thật."

Tống Á không khỏi muốn càu nhàu về tài đặt tên của nữ minh tinh da trắng kia: "Bản thân cô ấy đâu thể đóng vai nữ nô da đen, giành bản quyền chuyển thể để làm gì?"

"Chính Toni Morrison lại rất yêu quý cô ấy mà."

Yefremov sợ ông chủ lơ là, nói thêm: "Luận văn tốt nghiệp ngành văn học tại Yale của Jody Foster chính là về Toni Morrison. Đó là... năm 1984 chăng? Khi ấy Toni Morrison còn cách giải Nobel Văn học rất xa, thậm chí chưa đoạt giải Pulitzer, nhưng hai người họ đã sớm là tri âm."

"À, thì ra là vậy."

Jody Foster biết tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý. Cô là sinh viên xuất sắc của Yale, có bằng cấp xuất sắc về tiếng Latin, hai lần đoạt giải Ảnh hậu Oscar, là một trong những nữ minh tinh nổi tiếng nhất, được đánh giá cao nhất và có sức ảnh hưởng xã hội lớn nhất nước Mỹ. Năm 1981, một người hâm mộ điên cuồng của cô còn đi ám sát Tổng thống Reagan đương nhiệm để tranh thủ sự chú ý của cô. Hắn đã bắn sáu phát đạn, Reagan bị trúng đạn vào phổi, còn phát ngôn viên Nhà Trắng đương nhiệm thì bị liệt suốt đời.

Kẻ hâm mộ đó được tuyên vô tội vì mắc bệnh tâm thần, nhưng cho đến nay vẫn bị giam giữ trong bệnh viện tâm thần.

Reagan thoát chết, nhưng cũng nhận được lợi ích bất ngờ: tỉ lệ ủng hộ của dân chúng tăng vọt mười một điểm phần trăm.

"Tôi cũng có lợi thế chứ."

T��ng Á lần lượt đếm trên đầu ngón tay: "Đều là người da đen, tôi đã quyên góp dài hạn cho Đại học Howard, nơi Toni Morrison từng theo học. Ngài hiệu trưởng rất quý mến tôi. Tôi còn từng là người trao giải Oscar Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất, có kinh nghiệm thành công."

Yefremov cười lắc đầu: "Những điều ngài có, Oprah cũng có. Cô ấy lại còn là phụ nữ nữa, từng được đề cử Oscar Nữ phụ xuất sắc nhất. Hình tượng người phụ nữ da đen kiên cường của cô ấy trong phim *Màu Tím* (do Quincy Jones sản xuất, Spielberg đạo diễn) rất gần với vai nữ chính trong *Beloved*."

"Cái bà mập ú đó sao mà so được với Halle."

Tống Á không ưa Oprah chút nào, anh lại càu nhàu: "Bản quyền chuyển thể đang ở giai đoạn nào rồi?"

"Nghe nói đã gần đạt được thỏa thuận, nhưng cụ thể bên nào đang dẫn trước thì chưa rõ." Yefremov trả lời.

"Tham gia vào cuộc đua đi. Nếu cần chi tiền hay tôi phải đích thân ra mặt thì báo tôi trước." Tống Á ra lệnh.

"Vâng!"

Yefremov dĩ nhiên nguyện ý, có thêm dự án để làm luôn là tốt. "Vậy có nên hợp tác với hãng phim Hollywood không?" Hắn hỏi.

"À, tạm thời, phim nghệ thuật cứ hợp tác với hãng phim đó đi. Bên Disney có Harvey, tên mập đó quan hệ khá tốt với Linton."

Luôn tốt nếu có thể mượn sức của vị chuyên gia giải thưởng đó.

"Cuối năm, Sherilyn Fenn cũng sẽ tham gia dự án hợp tác mới giữa A+ Film Workshop và hãng phim Hollywood, làm nhà sản xuất cho bộ phim tiểu sử về vận động viên huyền thoại người da trắng Steve Prefontaine. Tổng đầu tư khoảng sáu triệu đô la, vẫn theo luật cũ, hai bên chia đều vốn."

Yefremov báo cáo: "A+ Film Workshop chưa có khả năng cùng lúc thực hiện nhiều dự án. Vì vậy, *Beloved* ít nhất cũng phải sang năm mới khởi quay, sớm nhất là năm 1998 mới công chiếu, đặt mục tiêu cho giải Ảnh hậu tại lễ trao giải Oscar lần thứ 71."

"Rất hợp lý." Tống Á gật đầu.

"Ông chủ, ngài tốt với các cô ấy thật đấy." Yefremov khen ngợi trước khi rời đi.

"Các cô ấy à? Ồ..."

Tống Á nhận ra người này đang nói về Sherilyn Fenn và Halle, anh cười hắc hắc đầy khoái chí, giang rộng hai tay ra trước gương và nói: "Dĩ nhiên rồi, họ đều là 'beloved' của tôi, đều là 'đứa con cưng' của tôi cả mà..."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này.