(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 932: Chỉ ngươi tới
Giữa trưa hôm sau, Tống Á cùng tùy tùng lại xuất hiện tại tư dinh Johnny Carson ở Burbank.
"Ngài Disney."
Roy Disney đã đến sớm hơn một chút, anh ta được Tống Á đích thân mời đến. Sau khi tổng hợp thông tin từ nhiều nguồn, Tống Á quyết định từ chối Ovitz nhân cơ hội làm tiền, nhưng cũng không hoàn toàn đứng về phía Eisner để đối đầu trực diện. Thay vào đó, anh ta chọn cách th���t chặt hơn nữa mối quan hệ với Roy Disney.
Eisner là hoàng đế Disney thì đúng, nhưng tính cách ông ta quả thực quá độc đoán, nội bộ Disney tích tụ nhiều bất mãn đối với ông. Ngoài Tổng giám đốc ABC Geraldine Laybourne và Oprah, Ovitz còn giành được không ít người ủng hộ. Vốn dĩ, với vai trò cựu lãnh đạo của CAA, năng lực quan hệ và chiêu dụ người khác của Ovitz đâu phải tầm thường.
Chỉ riêng mạng lưới truyền hình ABC đã có quy mô hàng chục tỷ trở lên. Phải biết, năm đó, chỉ cần một tạp chí âm nhạc America lọt qua kẽ tay của nó, Littmann đã có thể kiếm được hàng triệu đô la chỉ bằng cách sang tay.
Ngoài ra, còn có một số nhân vật có ảnh hưởng khác cũng không hài lòng với sự độc đoán của Eisner, ví dụ như Jobs, người hùng đứng sau công nghệ hoạt hình của Pixar.
Eisner không những đuổi Katzenberg – người bạn tốt đã ủng hộ dự án Câu Chuyện Đồ Chơi của ông – ra khỏi Disney, mà còn thẳng tay bóc lột lợi nhuận từ loạt phim Câu Chuyện Đồ Chơi sau này. Phải biết, sau khi Câu Chuyện Đồ Chơi ra mắt, các nhân vật hoạt hình trong phim hi���n là những cái tên nổi tiếng nhất ở Disneyland, trong khi những chuột Mickey, vịt Donald, Bạch Tuyết và bảy chú lùn kia đã sớm khiến khán giả cảm thấy nhàm chán về mặt thị giác.
Thêm vào đó, nội bộ Disney còn có những kẻ dã tâm chỉ sợ thiên hạ không loạn, tiêu biểu nhất chính là Harvey Weinstein, người sở hữu Miramax. Tên mập mạp đáng ghét đó chỉ mong hoàng đế mất quyền, quần hùng tranh giành.
Nhưng Jobs và Harvey lại chưa chắc sẽ ủng hộ Ovitz, một kẻ độc đoán không kém gì Eisner. Bởi vậy, theo phe Roy Disney vẫn ổn thỏa hơn. Đừng thấy anh ta tính cách yếu đuối, tiếng nói trong công ty cũng nhỏ nhoi, nhưng suy cho cùng, toàn bộ giang sơn vẫn mang họ Disney. Dù bắp đùi không quá to, nhưng vẫn đáng để bám víu.
Roy Disney là bạn già của Johnny Carson thì đúng, nhưng loại tình bạn này chỉ cần bỏ ra một chút cái giá là có thể phá vỡ. Johnny Carson chẳng qua chỉ là một ông lão đã về hưu không còn nhiều giá trị, còn bản thân Tống Á thì đang dần thăng tiến, như mặt trời giữa trưa.
"Ngươi và Linton chuẩn bị đáp ứng Ridley Scott cùng những người hâm mộ c���a ông ta, sau này sẽ phát hành phiên bản DVD do đạo diễn chỉnh sửa của Catch Me If You Can sao?"
Hai người vừa trò chuyện vừa đi về phía biệt thự.
"Đúng vậy. Đằng nào thì đến lúc đó, doanh thu phòng vé, phí chuyển nhượng bản quyền và doanh thu băng hình của Catch Me If You Can cũng đã gần đạt đỉnh rồi, chúng ta vẫn có thể thu thêm một khoản nữa, đó là điều đương nhiên." Tống Á trả lời.
Để giao vị trí đạo diễn cho Larry trong phim She's the Man, Ridley Scott cũng cần có một sự đền đáp. Việc họ công khai xác nhận trên chương trình truyền hình ở Anh là rất quan trọng đối với mình, giúp chuyển hướng một phần nghi ngờ ‘ăn cắp’ giải thưởng đang ngày càng nghiêm trọng sang đầu Johnny Carson.
"Ừm." Roy gật đầu.
"Ta không biết liệu Ovitz có nói chuyện này trong Hội đồng quản trị Disney hay không, nhưng ta rất hứng thú với ý tưởng của hắn về việc hợp nhất toàn bộ các công ty thu âm của Disney để trở thành nhà phát hành âm nhạc lớn thứ bảy. Tuy nhiên, ngươi biết đấy, từ khi xuất đạo đến nay ta vẫn là khách hàng của William Morris, không qu�� tín nhiệm hắn. Ta nghĩ nên nghe ý kiến của ngươi trước đã."
Dù sao cũng cần tỏ rõ thành ý, Tống Á liền tiện tay bán đứng Ovitz, không hề có chút gánh nặng nào trong lòng.
"Ồ? Ngươi nguyện ý ký hợp đồng với công ty chúng tôi sao?" Roy Disney hỏi.
"Về nguyên tắc thì tôi bằng lòng. Hiện tại dường như không có nhiều công ty sẵn lòng tiếp nhận A+ Records một cách chân thành. Đương nhiên, làm ăn là làm ăn." Tống Á trả lời.
"Ừm, tôi sẽ cân nhắc. Ý tưởng này của Ovitz nghe có vẻ không tồi." Roy Disney làm như mới lần đầu biết chuyện này.
"À đúng rồi, làm ơn hãy giữ bí mật giúp ta. Có lẽ Ovitz sẽ không thích việc ta nói lung tung chuyện này với người khác."
"Dĩ nhiên rồi. Johnny là bạn của ta, hôm nay chúng ta sẽ cố gắng thương lượng ra một kết quả mà tất cả mọi người đều có thể chấp nhận."
"Không vấn đề gì."
Hai người tiến vào biệt thự, Johnny Carson trông có vẻ không bị chuyện này đả kích chút nào. Ông lão vẫn giữ ý chí chiến đấu sục sôi. Người đại diện, luật sư và người vợ thứ tư của ông đều có mặt.
"Roy! APLUS bé con! À, lại đây ngồi!"
Dù sao cũng đã trải qua biết bao sóng gió cuộc đời, ông ta nhiệt tình chào mời.
"Johnny, dạo này ngươi hơi gặp phiền toái trên dư luận." Roy Disney không khách sáo, hỏi thẳng: "Ngươi định xử lý tên lừa đảo đó thế nào?"
"Kunes ư? Tôi không biết. Hắn là một kẻ tồi tệ, nhưng văn phong quả thực rất hay. Kỳ thực, tôi không ngại tha thứ hắn, thậm chí dứt khoát cho hắn thêm một cơ hội. Cái ý chí tiến thủ không lùi bước mà hắn thể hiện, tôi đã rất lâu không thấy ở những người trẻ tuổi."
Không hổ là vua talk show, chỉ bằng vài lời, ông ta đã biến việc cầu hòa với một tên lừa đảo thành đường hoàng, hợp lý.
"Cám ơn." Tống Á nhận lấy ly trà đen do vợ ông ta pha, thả lỏng tựa vào ghế sofa, gác chân lên.
"Johnny, cảnh sát Los Angeles sáng hôm qua đã thu giữ bản thảo kịch bản Catch Me If You Can do Kunes cung cấp tại nhà xuất bản Simon & Schuster."
Roy Disney nói: "Tổng cộng có hai bản, bản thứ nhất là thật, bản thứ hai lại có rất nhiều nội dung bị thay đổi, rất bất lợi cho APLUS."
"Tôi biết, t��i biết." Johnny Carson gật đầu.
Tống Á không nói lời nào, nhấp một ngụm trà đen nhỏ, từ từ thưởng thức. Ông lão trước đó đã đạt thành nhận thức chung với Kunes, nên mới có bản tài liệu thứ hai. Theo lý mà nói, nhà xuất bản Simon & Schuster sẽ ngầm hiểu, giấu giếm cảnh sát sự tồn tại của bản tài liệu thứ nhất. Nhưng dưới áp lực từ liên minh quyền lực của mình, các quản lý cấp cao của họ có thể vì áp lực dư luận hoặc không muốn mạo hiểm về mặt pháp lý mà một lần nữa bán đứng Kunes.
Cũng may là mình không lơ là, sơ suất, nếu không, nước bẩn thật sự đã đổ lên đầu mình rồi. Tống Á nhìn về phía Johnny Carson, người trước đây không lâu còn thân thiết như cha con với mình. Hừm, đúng là ông lão ranh ma.
"Vậy ý kiến của ngươi thế nào?" Roy Disney không có được câu trả lời rõ ràng, liền quay sang hỏi luật sư của Johnny Carson.
"Chúng tôi đang đợi kết quả giám định chữ viết của cảnh sát Burbank. Cứ theo đúng trình tự pháp luật mà làm thôi." Luật sư của ông ta trả lời: "Chúng ta sẽ kiện Kunes tội lừa đảo ra tòa."
K���t luận giám định chữ viết có thể bị chính nạn nhân – người bị giả mạo chữ ký – lật đổ chỉ bằng một câu nói. Tự truyện cá nhân thuộc về tác phẩm văn học, cũng không yêu cầu phải hoàn toàn đúng sự thật. Bọn họ còn muốn kéo dài thời gian, không hề đứng đắn.
"Ừm." Roy Disney không biết nên khuyên thế nào.
"Johnny, Kunes không xứng đáng là người biên soạn tự truyện cho ngươi. Cứ tìm đại một tác gia có chút danh tiếng là được rồi."
Tống Á đặt chén trà xuống: "Hắn đều bị ta kiện vào nhà tù Los Angeles rồi, chắc hẳn hôm qua ngươi đã nghe nói rồi."
"Dĩ nhiên, dĩ nhiên không xứng! Ta mới sẽ không giao tự truyện cho tên lừa đảo hạng ba đã giả mạo chữ ký của ta." Johnny Carson nói.
"Vậy thì không thành vấn đề. Nếu như ngươi lo lắng hắn còn đang cấu kết với Simon & Schuster, luật sư của ta và luật sư của ngươi có thể đến nói chuyện với hắn về điều kiện hòa giải. Hắn tự thú với cảnh sát cũng là để minh oan cho ngươi, đổi lấy sự khoan hồng." Tống Á đưa ra điều kiện.
"Hắn có bằng lòng không?" Luật sư của Johnny Carson hỏi.
"Hẳn là bằng lòng thôi." Kunes hôm qua bị Karl dọa đến hồn bay phách lạc, nghe nói còn vì khóc lóc la hét mà bị cảnh sát đánh một gậy.
"Tôi mới không hòa giải với hắn! Ngươi không hiểu đâu, APLUS. Việc tôi muốn xuất bản tự truyện, dư luận liên quan đã bị thổi phồng lên rồi. Nhà xuất bản Simon & Schuster vẫn còn giữ thỏa thuận xuất bản với Kunes. Cho dù hắn thừa nhận chữ ký là giả mạo, là lừa đảo đi chăng nữa, đợi đến khi tôi... nhắm mắt xuôi tay, hắn sẽ sớm ra tù, rồi sau đó có thể cùng Simon & Schuster ngang nhiên tạt nước bẩn vào tôi. Giống như tác gia lừa đảo Clifford Erwin và nhà xuất bản McGraw đã làm sau khi Hughes qua đời vậy. Vì tiền, những nhà xuất bản đó có thể hợp tác với cả ma quỷ."
Johnny Carson tâm trạng kích động: "Tôi cũng không muốn để vợ tôi đến lúc đó một mình gánh vác vụ kiện cáo kéo dài với những kẻ chủ mưu xuất bản kia. Nàng không thông minh, sẽ bị họ vắt kiệt sức thôi."
Đây đúng là vấn đề thực tế, cũng hẳn là nỗi lo lớn nhất của ông ấy hiện giờ. Thà rằng lúc còn s���ng hợp tác với hắn, kiểm soát nội dung tự truyện, còn hơn sau khi chết bị Kunes viết lung tung.
"Ta sẽ không cho phép cảnh này xảy ra. Ta lấy danh nghĩa con trai nhỏ Robb mà thề, Ngài Disney có thể làm chứng cho ta."
"Nhưng ta còn trẻ mà! Ta khẳng định sẽ sống lâu hơn tên Kunes trung niên đó, không bao giờ nuốt lời!" T���ng �� trịnh trọng thề rằng: "Chúng ta là đối tác tốt nhất, Johnny. Tháng trước chúng ta mới dắt tay nhau đứng trên sân khấu nhận giải Oscar đó thôi? Ngươi đã dạy ta rất nhiều, ta cũng quý mến và tôn trọng ngươi. Chẳng lẽ ngươi muốn vì một tên lừa đảo mà khiến tình bạn vong niên tốt đẹp giữa chúng ta trở nên như vậy sao?"
"Vậy thì Johnny, ngươi hãy chỉ định một tác gia, hoặc là ta sẽ giúp ngươi đề cử một người đáng tin cậy, để từ bây giờ bắt đầu biên soạn tự truyện cho ngươi. Ta và APLUS cũng sẽ giúp ngươi theo dõi sát sao Kunes và Simon & Schuster."
Roy Disney cũng khuyên: "Mọi chuyện ngươi đều có thể yên tâm. Ta cũng lấy danh dự của gia tộc Disney ra đảm bảo. Đừng làm vậy, Johnny, ngươi cũng đã cao tuổi rồi."
Johnny Carson trao đổi ánh mắt với vợ, rồi cuối cùng gật đầu: "Được rồi. Nhưng ta muốn ký một thỏa thuận cá cược về ngày xuất bản và số liệu tiêu thụ. Ngươi hãy ký với vợ ta." Hắn chỉ Tống Á nói.
"Ta?"
"Đúng, chính là ngươi. Chỉ ngươi thôi, do ngươi dẫn đầu việc xuất bản."
"Vậy ta còn phải đi mua một nhà xuất bản!" Tống Á dang hai tay, ngả người thẳng tắp ra sau ghế sofa, kêu lên.
Buổi chiều, tại phòng làm việc của tổng biên tập ở trụ sở chính của Simon & Schuster, cố vấn pháp luật vội vã chạy vào báo cáo: "Kunes vừa tự thú, hắn thừa nhận hai tội danh giả mạo chữ ký và trộm cắp kịch bản, hơn nữa đã đạt thành thỏa thuận nhận tội với công tố viên Los Angeles!"
"Tên ngu xuẩn đó! Tố chất tâm lý còn không bằng một phần mười của Clifford Erwin, vậy mà còn đòi làm tên lừa đảo huyền thoại gì chứ!" Tổng biên tập tức giận mắng lớn: "Ngươi mau đi đòi lại tiền đặt cọc của chúng ta!"
"Muộn rồi! Ban pháp chế của Disney đã cưỡng chế thi hành việc bồi thường vi phạm thỏa thuận bảo mật bằng toàn bộ số tiền gửi ngân hàng của Kunes. Sau đó hắn tuyên bố phá sản cá nhân..."
"Khốn kiếp!" Tổng biên tập cầm cây bút trong tay ném mạnh ra ngoài.
Tất cả công sức biên tập câu chữ này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.