(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 881: Bỏ phiếu, thu mua cùng AMA
David Bowie sẽ thể hiện ca khúc "Voodoo" này theo một phong cách hoàn toàn khác biệt so với bản gốc của Thiên Khải. Chắc chắn anh ấy có ý đồ riêng, nhưng cũng đã cam kết sẽ không đi quá xa so với ý tưởng ban đầu của Tống Á.
"Vậy ra, anh lại đem ca khúc đó tặng cho một người mới gặp lần đầu sao?"
Vào chạng vạng tối, Tống Á cùng nhóm bạn nằm dài trên bãi cát nhà Patti, say say ngà ngà và mặc cho gió biển lười biếng thổi qua. Họ chẳng làm gì ngoài trò chuyện phiếm. David Bowie và vợ, Imaine, đã chào tạm biệt và rời đi, còn Mariah Carey thì nhìn chiếc du thuyền càng lúc càng xa ngoài biển mà lầm bầm chửi rủa.
"Phải rồi..." Tống Á chợt bừng tỉnh. "David Bowie dường như có một loại ma lực. Một khi bị ánh mắt kỳ lạ của anh ấy nhìn chăm chú, chỉ cần trò chuyện một chút thôi, người ta sẽ có cảm giác như thể đã quen biết từ nhiều năm về trước vậy..."
"Là do cậu không có sức đề kháng với mấy anh chàng tóc vàng đẹp trai đó hả, APLUS? Ha ha..."
Patti Rabel bỗng phá ra cười lớn một cách khoa trương: "David Bowie đã sớm thừa nhận mình là người lưỡng tính rồi, APLUS. Không chừng một thời gian nữa cậu có thể 'tấn công' anh ấy đó, biết đâu thật sự có cơ hội, nếu cậu không ngại anh ấy hơi già rồi..."
Điều này khiến Taraji, Thandie Glenn, Haydn cùng những người khác xung quanh cũng bật cười ầm ĩ theo.
Patti và Brenda đều là những người thẳng tính, nói năng không kiêng nể, và suy nghĩ của họ hoàn toàn không hợp với mình – điều này Tống Á đã sớm khắc cốt ghi tâm. Cậu và Mariah Carey đồng thời liếc nhìn họ một cái đầy cảnh cáo, bởi vì bên cạnh vẫn còn có người không biết chuyện ly hôn của hai người họ đâu.
Khi không vướng bận chuyện tình cảm, Mariah Carey lại là người đáng tin cậy nhất. Cô ấy đã khéo léo kéo chủ đề trở lại bằng một câu đùa: "Nói thật nhé, vừa rồi cậu nói chuyện gì với anh ta vậy? Tớ thấy cậu nói liên tục không ngừng, mà trước giờ cậu đâu có nói nhiều như thế với tớ."
Nhóm bạn lại tiếp tục cười phá lên.
"Chỉ là trao đổi một vài quan điểm về làng nhạc mà thôi."
Tống Á trả lời: "Trước đây, anh ấy từng dự đoán rằng nhạc hip hop sẽ trở thành xu hướng lớn. Nhưng giờ đây, anh ấy có vẻ đã thay đổi quan điểm một chút, bởi sự xuất hiện của Green Day Band và Alanis Morissette. Anh ấy nói rằng hiện tại anh ấy muốn ưu tiên thể loại nhạc Rock tổng hợp các yếu tố Punk và Alternative đang thịnh hành."
"Nhận định của anh ấy luôn rất chính xác." Thandie Glenn phụ họa, "Gần đây thể loại nhạc rock này đang có xu hư���ng rất mạnh. Quan điểm của cậu thì sao, APLUS? Cậu vẫn kiên định với hip hop chứ?"
"Tôi không có quan điểm nào cả..."
Tống Á có thể có ý kiến gì đây, "Đương nhiên, nhạc hip hop càng thịnh hành thì càng có lợi cho tôi. Tôi không còn lựa chọn nào khác."
"Anh ta biết cái gì chứ! Trong mắt tôi, anh ta căn bản không phải là một ngh��� sĩ." Mariah Carey tiếp tục lầm bầm chửi rủa.
Mọi người lại cười thêm một lúc lâu. "Thế còn phu nhân Tống thì sao?" Một người bạn hỏi, "Cô ấy thực sự muốn từ bỏ hoàn toàn phong cách nhạc trữ tình đó sao?"
"Tôi cũng không rõ nữa."
Cô ấy cũng không tỏ rõ thái độ, có lẽ vì lý do này – những người ở đây không hoàn toàn là bạn bè thật lòng. Tuy nhiên, Tống Á biết cô ấy đã sớm đặt cược vào thể loại Rhythm and Blues, và sẽ tiếp tục hợp tác với các ca sĩ nhạc Rap ở New York để cho ra các đĩa đơn. Đây cũng là phong cách chủ đạo của cô ấy vào nửa cuối thập niên chín mươi.
Trong âm nhạc, cô ấy cực kỳ có chính kiến và cố chấp, không ai có thể lay chuyển được.
"Các cậu còn phải chú ý đến âm nhạc Latin nữa. Ngoài ca khúc 'Ai Se Eu Te Pego' của cậu, APLUS, còn có một bản vũ khúc Latin tên là 'Macarena' đang rất nổi tiếng trong cộng đồng nói tiếng Latin."
Thandie Glenn nhắc nhở hai người.
"Tôi nghe rồi, nó có phong cách khá tương đồng với 'Angelina' và 'Mambo No. 5' của tôi."
"Đúng vậy."
Cuộc sống trên đảo quả thực rất dễ chịu và thư thái. Tống Á nhân cơ hội này nghỉ ngơi thật tốt, phơi nắng, trò chuyện, hoặc nghiêm túc trao đổi quan điểm về đủ mọi vấn đề với những người có kinh nghiệm phong phú và mối quan hệ rộng rãi như Thandie Glenn.
Trong khi đó, Mariah Carey lại dồn phần lớn tâm sức vào việc trao đổi với các nhà thiết kế thời trang về bộ trang phục dạ hội để dự lễ trao giải Grammy. Bởi vì đến lúc đó cô ấy đã mang thai hơn bốn tháng, bộ cánh cao cấp đặt may riêng nhất định phải vừa vặn với chiếc bụng hơi nhô lên mà vẫn đảm bảo tính thẩm mỹ.
Cô ấy rất biết cách tự hành hạ mình, máy bay riêng và du thuyền liên tục di chuyển ngược chiều nhau. Mỗi ngày, gần như ngày nào cũng có bạn bè mới từ New York đến thăm, ví dụ như Walt và bạn gái trẻ của anh ta – Samantha Cole, cháu gái của Daniel.
Có lẽ vì chủng tộc có nguồn gốc từ vùng vĩ độ cao và lạnh giá, sự say mê của những người da trắng gốc châu Âu với cuộc sống nghỉ dưỡng trên các hòn đảo nhiệt đới là điều mà Tống Á không thể nào hiểu nổi. Mariah Carey hô hào bạn bè đến đ���o chơi lại thành công hơn cả khi cô ấy rủ rê ở nhà riêng tại Tribeca, Manhattan. Rất nhiều người thậm chí còn sẵn lòng tạm gác công việc trong tay để đến dự.
Một DJ từ New York vì đến trễ nên lỡ chuyến bay, đành phải chuyển tiếp rồi đi phà nội địa Bahamas, thậm chí thuê thuyền của ngư dân địa phương để đến hòn đảo gần đó... Anh ta đã mất trọn hai ngày bôn ba trên đường!
Đến lúc đó, chính chủ nhân cũng phải lên đường trở về Los Angeles để tham dự lễ trao giải AMA!
"APLUS, ca sĩ Rap và Hip Hop được yêu thích nhất!"
Tại giải AMA, nhờ độ nổi tiếng của mình, Tống Á dễ dàng đánh bại đối thủ lớn nhất – Coolio, người đã thể hiện ca khúc chủ đề "Gangsta's Paradise" trong bộ phim "Dangerous Minds".
Mariah Carey, người phụ trách tiết mục mở màn, cũng thắng lớn cả hai hạng mục: độc chiếm giải Nữ ca sĩ nhạc Rock và Pop được yêu thích nhất, cùng với giải Nữ ca sĩ nhạc R&B và Soul được yêu thích nhất.
MJ thì nhận giải Nam ca sĩ nhạc Rock và Pop được yêu thích nhất, nhưng anh ấy không đến nhận giải. Sau khi ly hôn với con gái của Vua Rock 'n' Roll, anh ấy đã ứng phó tốt hơn nhiều so với năm 1993 trong cuộc chiến truyền thông. Trên toàn thế giới, anh ấy vẫn được yêu mến. Hàng loạt giải thưởng lớn như World Music Awards, Brit Awards và nhiều giải khác đã được trao cho anh ấy.
Anh ấy cũng không quản ngại vất vả để tham dự các lễ trao giải, không ngần ngại cùng trẻ nhỏ biểu diễn trên sân khấu, liên tục nhắc đến những hành động từ thiện của mình ở các lĩnh vực như Châu Phi, HIV, trẻ em. Anh ấy đã thành công tạo ra một luồng dư luận rằng chỉ có người da trắng bản địa ở Mỹ mới đàn áp và hãm hại anh ấy, buộc truyền thông Mỹ phải thức tỉnh.
Hiện tại, xét về hiệu quả thì rất tốt. Vị nha sĩ kia tuyên bố sẽ kiện nhưng vẫn chưa thực sự hành động, dường như đã rút lui.
"Cậu lúc nào cũng được yêu mến như vậy..."
Một bữa tiệc ăn mừng hoành tráng nữa lại được tổ chức ở Malibu. Sáng hôm sau, khi sắp chia tay, Tống Á đã hết lời khen ngợi Mariah Carey.
Trong những ngày trên đảo, hai người cũng ngầm hiểu mà không hề nhắc đến những mâu thuẫn hay chuyện ly hôn trước đây, vẫn sống như một cặp vợ chồng bình thường. "Tôi phải về trường học đi học rồi. Tiện đường bay về Chicago rồi vòng qua New York được không?"
"Đi nhờ chuyến bay thương mại của cậu đi!"
Có lẽ bị kích thích bởi việc Halle đắc ý tuyên bố đã thành công ký hợp đồng làm nữ chính "Blade" với cát-xê hai triệu rưỡi đô la tại bữa tiệc, thái độ của cô ấy lại trở về "thực tế phũ phàng". Cô ấy lườm một cái, không tức giận nhưng kiên quyết từ chối.
"Vậy cũng được..."
Đối với bản thân Tống Á mà nói, cuối tháng Một năm 1996 đã xảy ra hai sự kiện lớn. Một là dự luật viễn thông chính thức được lưỡng viện Quốc hội thông qua với số phiếu áp đảo: Hạ viện 415 phiếu thuận, 15 phiếu chống; Thượng viện 91 phiếu thuận, 5 phiếu chống.
Trong đó, vị "Nghị sĩ không" kia – chủ tịch Ủy ban Đối ngoại Jesse Helms, người từng gây rắc rối cho anh với cái gọi là "án phản quốc" – lại bỏ phiếu đồng ý. Việc thông qua dự luật không mấy bất ngờ này đã nhanh chóng trở thành một tin lớn, nhiều tờ báo giật tít "Jesse Helms nói Vâng!" để đưa tin rầm rộ, cứ như thể họ vừa chứng kiến một kỳ tích y học vậy.
Sloane phân tích: "Là một chính khách lão luyện mấy mươi năm, tài năng của ông ta không cần phải nghi ngờ. Đây là chuyện tốt đối với chúng ta, vì cả ông ta và Tổng thống đều có điều muốn từ đối phương. Vả lại, phía sau ông ấy cũng không thiếu sự hậu thuẫn của các công ty viễn thông lớn, chẳng hạn như Bell South. Mà hiện tại Tổng thống đang bảo vệ cậu đó, APLUS."
"Khi nào Tổng thống sẽ phê chuẩn đề án?" Tống Á hỏi.
"Rất nhanh thôi, ngày 1 tháng 2, tất cả mọi người đều đang nóng lòng chờ đợi." Vừa nói xong, Sloane tiện tay cầm lấy tập giấy trước mặt Tống Á. "Cái này là gì?" Cô hỏi, chỉ vào mấy bức vẽ trên giấy.
"À, đó là luận văn tốt nghiệp chính thức mà tôi đang chuẩn bị cho chuyên ngành Ngôn ngữ và Văn minh Đông Á."
Tống Á trả lời: "Luận về hình thái và sự biến đổi của chữ 'Thiến' trong văn tự giáp cốt."
Vẻ mặt Sloane lập tức trở nên rất kỳ lạ.
"Ha ha, đó chính là sức hấp dẫn của chữ tượng hình đó, cô Sloane ạ. Đơn giản, trực quan, cô thậm chí không cần học hay biết cách đọc cũng có thể hiểu được chữ viết từ mấy ngàn năm trước muốn biểu đạt điều gì." Tống Á cười nói.
"..."
Sloane không nói gì, đặt tập bài tập của Tống Á xuống. "Tôi nghe nói công ty Netscape đã thông báo tạm ngừng giao dịch vào ngày mai, nói rằng có tin tức quan trọng cần công bố phải không?"
"Đúng vậy."
"Bây giờ thì có thể nói rồi," Tống Á gật đầu. "Họ sẽ phải chi 160 triệu đô la để mua lại Insoft, một công ty hàng đầu về các tiêu chuẩn âm thanh tương thích với hội nghị truyền thông Internet."
"Việc này có ảnh hưởng gì đến chúng ta không?"
"Chờ đến khi cổ phiếu Netscape giao dịch trở lại thì sẽ biết thôi. Hiện tại, các phương tiện truyền thông tài chính kinh tế đều đưa ra những đánh giá tích cực," Tống Á trả lời. "Jim Clark và những người khác nhất định phải làm gì đó để giá cổ phiếu lại đạt mức cao kỷ lục 122 đô la. Hơn nữa, cuối tháng này, cổ phiếu của rất nhiều người trong Netscape sẽ được phép giao dịch trở lại, chúng ta đều không muốn thấy làn sóng bán tháo xuất hiện."
"Sẽ còn có thêm tin tức có lợi nào nữa không?"
"Có chứ. Hiện tại tôi chỉ có thể tiết lộ rằng vào tháng Hai sẽ có thêm một thương vụ mua lại quan trọng nữa, trùng hợp ngay sau ngày hết hạn lệnh cấm giao dịch."
Những trang văn này, với tất cả sự tinh tế trong câu chữ, đều được truyen.free gìn giữ.