(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 862: Đi nhìn tin tức
Con gái Miêu Vương đòi ly hôn, MJ thái độ mập mờ, chưa phản hồi.
Johnny Depp đột ngột bị cảnh sát áp giải khỏi một quán rượu. Theo một nguồn tin nội bộ giấu tên tiết lộ, anh ta và bạn gái Kate Moss đã cãi vã. Không kìm được cơn giận, anh đã đập nát bét cả căn phòng tổng thống.
Nữ DIVA lại báo tin vui. Sau Mariah Carey, Madonna vừa tuyên bố cô ấy mang thai đứa con của huấn luyện viên thể hình riêng.
Trong phiên điều trần, Nghị viên Hạ viện Liên bang Dan Burton bất ngờ tố cáo APLUS chủ mưu một vụ giao dịch phi pháp với doanh nghiệp Trung Quốc. Ông ta công khai gọi APLUS là kẻ phản quốc, sau đó tại buổi họp báo đã đưa ra một số bằng chứng, và thề sẽ đưa APLUS vào tù.
Sau khi lên máy bay, Linda và Taraji cùng đồng đội đã thu thập tất cả các tờ tạp chí họ có thể tìm thấy. Tạm thời, vấn đề có vẻ chưa lớn, các phương tiện truyền thông giải trí cũng không đưa tin gì đáng kể. Tiêu đề bài báo hoặc dành cho Johnny Depp và Kate Moss, hoặc là MJ và Lysa Presley. Còn các phương tiện truyền thông bảo thủ thì có độ trễ lớn hơn, có lẽ phải đến ngày mai mới có những bài báo lớn.
"Dan Burton là một nghị viên bảo thủ. Việc ông ta công kích một ngôi sao da đen nổi tiếng thì mọi người cũng không quá bất ngờ, không mấy ai tin vào tính chân thực trong lời nói của ông ta."
Gordon từ A+CN gọi điện đến: "Cứ nghĩ đến chuyện ứng viên tổng thống Bob Dole trước đó còn không hiểu sao lại chỉ trích bộ phim 'Tàu chở tiền' do Wesley Streep đóng chính... Thật sự, mấy thành viên bảo thủ của Đảng Cộng hòa này đầu óc không bình thường chút nào."
"Thật sao?" Tống Á cảm thấy tốt hơn nhiều, "Nhưng ngày mai, khi truyền thông bảo thủ bắt đầu 'thao túng' dư luận, áp lực tôi phải đối mặt sẽ hoàn toàn khác."
"Đài PBS đã quay toàn bộ buổi điều trần và đang gửi tài liệu đến Chicago. Sau khi xem xét, chúng ta sẽ lập tức phản công," Gordon nói: "Đây chưa chắc đã là chuyện xấu, APLUS ạ. Bọn họ đang tự mình chui vào họng súng dư luận của chúng ta đấy."
"À, ừm... Trước khi phản công, anh nhất định phải trao đổi với tôi. Các chính khách sẽ không làm những chuyện hoàn toàn vô lý như vậy. Hãy cho tôi chút thời gian để tìm hiểu động cơ của Dan Burton."
Gordon này, chủ nhân đang gặp nạn mà sao lại có vẻ nóng lòng đến vậy? Tống Á vội vàng lên tiếng. Anh không muốn trực tiếp cuốn vào cuộc chiến truyền thông với Dan Burton như thế, hơn nữa trong lòng anh rõ ràng, chuyện này không thể giải quyết hoàn toàn chỉ bằng một cuộc chiến truyền thông hay chiến dịch công khai.
"Được thôi, nhưng tin tức chiều nay tôi có thể trích dẫn câu nói 'Chuyện này nói thật có chút hoang đường' của c��u không? Tôi đang theo dõi buổi phỏng vấn của cậu ở sân bay vừa rồi," Gordon nói: "Ít nhất thì chúng ta cũng phải định hướng dư luận trước đã, khẳng định rằng cáo buộc này là vô lý, không thể để nó cứ lằng nhằng mãi với tội phản quốc được, đúng không?"
"Anh chờ một chút."
Trước giờ cất cánh, khoang máy bay chẳng khác nào một phòng họp nhỏ. Tống Á thuật lại yêu cầu của Gordon. Sau một hồi thảo luận sôi nổi, mọi người nhất trí đồng ý. Thực ra, phản ứng đầu tiên, thẳng thừng tuyên bố nó là "hoang đường", cũng chính là điều mà anh, Sloane, Hamlin và Pierre Sutton đã thống nhất trong xe. "Được rồi, Gordon, cứ đăng một đoạn tin nhắn thôi, tạm thời đừng nói quá nhiều."
"Tôi hiểu rồi." Gordon cúp điện thoại.
"Sloane, cô cứ ở lại Washington đi, tìm cách liên lạc với văn phòng Nghị viên Dan Burton trước đã. Dù sao thì tôi cũng phải biết rõ nguyên nhân vì sao ông ta lại làm như vậy chứ?"
Tống Á suy nghĩ một lát rồi ra lệnh cho Sloane: "Tiện thể liên lạc lại với những mối quan hệ cũ của tôi, hình như họ cũng không dám gọi điện."
"Đã rõ."
Sloane nhanh nhẹn đứng dậy. "Anh tạm thời cũng không cần nói chuyện các vấn đề nhạy cảm qua điện thoại. Tôi làm xong việc sẽ mau chóng đến New York hội hợp với anh," cô ấy dặn dò trước khi ra khỏi cửa khoang.
"Được rồi, Goodman lên máy bay chưa? Chưa hả? Kêu anh ta nhanh chóng đến đi, đây là một cuộc khủng hoảng truyền thông vô cùng nghiêm trọng," Tống Á lại dặn Hamlin.
Trong lúc điều phối công việc khẩn trương, "Phu nhân Florrick." Taraji đưa điện thoại di động tới.
"Alicia? Cô cũng đã xem tin tức rồi à?" Tống Á tiện tay nghe máy.
"Tin mới gì? Tôi chỉ muốn hỏi khi nào anh đến New York, tối nay sao?" Alicia hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
"À, cô xem tin tức trước đi, bên tôi xảy ra chút ngoài ý muốn."
Cúp điện thoại, Mariah Carey lại gọi tới. Cô ấy thì vẫn luôn theo dõi buổi điều trần. "Hừm hừm, danh tiếng lại bị cậu chiếm hết rồi. Chương trình talk show ngày mai... Tội nghiệp Brenda của tôi."
Được rồi, cũng chẳng hiểu nhau. "Người quản lý của cô, Thandie Glenn, có ở đó không? Kêu anh ta nghe máy."
"APLUS, tại sao lại chọc phải Đảng Bảo thủ rồi? Hay là nói bọn họ lại đang nhắm vào người da đen nổi bật? Giống như trước đây từng nhắm vào MJ vậy?"
Thandie Glenn lại phản ứng bình thường như một người da trắng Hollywood. Điều này là một tin tức tốt với Tống Á. Trong mắt những người da trắng ở Hollywood, việc một người nổi tiếng da đen bị các chính khách bảo thủ công kích không phải chuyện gì quá lạ lẫm, thậm chí có thể nói là sớm muộn cũng phải xảy ra. Không ai thực sự tin rằng Tống Á phạm tội phản quốc nghiêm trọng.
"Thandie, Thandie, giúp tôi nói chuyện với nhóm sản xuất talk show, thật nghiêm túc đấy. Ngày mai tôi tuyệt đối không cho phép bị hỏi về chuyện buổi điều trần hôm nay." Tống Á nói với anh ta.
"Cái này... không được sao? Người dẫn chương trình talk show mừng quýnh lên, vừa mới nói chuyện xong với tôi," Thandie Glenn nói.
"..." Tống Á đâm ra không biết nói gì.
"À, phải nói thế nào đây?" Thandie Glenn phá vỡ sự im lặng.
"Hoang đường." Linda nhắc nhỏ bên tai.
"Cùng lắm là một câu hỏi thôi... Thế này nhé, hai người quản lý của tôi là Donovan và Haydn đã lên đường, họ sẽ đến New York sau các bạn một ch��t. Các bạn hãy cùng nhau gây sức ép để nhóm sản xuất nghe lời: chỉ một câu hỏi thôi, và phải là câu hỏi đã được tôi duyệt trước." Tống Á nói.
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức. Như vậy cũng có lợi cho cô Carey và Brenda," Thandie Glenn đồng ý.
"Chuyện này có lợi cho họ, chứ không thể để cậu 'cướp hết' danh tiếng của họ được," Linda cười nói sau khi ông chủ cúp điện thoại.
"Tôi tình nguyện đừng có cái danh tiếng kiểu này."
Tống Á lắc đầu cười khổ. Lúc này chiếc Gulfstream IVSP chầm chậm chuyển hướng ra đường băng, chuẩn bị cất cánh.
Trong lúc họ tắt điện thoại di động và tiếp tục thảo luận về cuộc khủng hoảng truyền thông, Sloane cũng lặng lẽ trở lại Đồi Capitol.
"Nghị viên Underwood rất bận, cô biết đấy Sloane, cuộc bỏ phiếu cho dự luật viễn thông đang đến gần."
"Ông Wrangell tạm thời không tiện gặp cô. Cô không còn là người vận động hành lang nữa, đừng chạy qua chạy lại ở Đồi Capitol như vậy, không tốt cho ai cả."
Cô ấy lần lượt bị hai đồng minh vững chắc nhất của Tống Á ở Hạ viện từ chối gặp. Vội vã rời đi, trên hành lang cô gặp một người của văn phòng Phó Tổng thống, người từng đến chào hỏi và nhắc nhở Tống Á trước buổi điều trần.
"Cô đến thật đúng lúc."
Cô ấy vừa mới xuất hiện trước mặt người đó, đã nhanh chóng được đưa vào một văn phòng. "Thân chủ của cô nên ở lại Washington thêm một thời gian, chuẩn bị chiến đấu, chứ không phải vào thời khắc mấu chốt này mà còn chạy đi tham gia talk show gì đó..."
Người đó vừa cằn nhằn vừa rút chìa khóa, mở một tủ tài liệu ở góc tường.
"Thực xin lỗi, ông APLUS cảm thấy toàn bộ sự việc quá hoang đường, anh ấy không muốn vì sự quấy rối của Dan Burton mà làm xáo trộn kế hoạch đã định," Sloane trả lời.
"Giờ này mà còn lơ là như vậy, vị ca sĩ kiêm doanh nhân đó rốt cuộc vẫn còn quá trẻ." Đối phương từ tủ hồ sơ rút ra một tài liệu, đưa tới và nói: "Xem ở đây này."
Đây là một tài liệu nội bộ của FBI, mật cấp rất cao, cho thấy Ủy ban Đối ngoại đã từng trực tiếp ra lệnh Giám đốc FBI Fries phải giao nộp tất cả hồ sơ liên quan đến APLUS.
"Chết tiệt, vậy ra phía sau Dan Burton thực sự là Jesse Helms. Chuyện này thật vô lý, đúng không? Chúng ta hoàn toàn không có liên quan gì đến ông ta mà." Sloane nhíu mày, cố kìm lại một hơi thở lạnh, gắng giữ bình tĩnh.
"Đây chính là rắc rối của các cô đấy. Fries sẽ giả vờ hợp tác với Jesse Helms. Hắn không tìm được bằng chứng chí mạng của thân chủ các cô, nhưng tất cả đều dựa trên tiền đề APLUS không thực sự cấu kết với Trung Quốc. Nếu không, mọi mối quan hệ hữu hảo của chúng ta trước đây sẽ hết hiệu lực."
Người đó rút lại tài liệu, nhét vào máy hủy giấy. "Cô hiểu rõ tình hình thực sự không? APLUS rốt cuộc đóng vai trò gì trong việc chuyển giao tài liệu kỹ thuật của Barn Chemical?"
"Anh ấy ư? Ha ha, giờ anh ấy căn bản không nhớ nổi đâu. Một ca sĩ mười tám tuổi đang nổi như cồn lúc đó chỉ toàn nghĩ đến tiêu tiền, phụ nữ. Trực giác của tôi mách bảo anh ấy khả năng cao đã bị những quản lý cấp cao đó lừa, hoặc đơn giản là Dan Burton và Jesse Helms cố ý dàn dựng để gài bẫy thôi."
Sloane sẽ không thừa nhận, vả lại chính cô ấy cũng không rõ nội tình. Cô ấy chìa tay ra bắt tay đối phương. "Vô cùng cảm ơn. Tôi đảm bảo APLUS sẽ ghi nhớ ân tình của Phó Tổng thống Gore, năm nay, thậm chí cả năm 2000..."
"Rất tốt. Chúng tôi thực sự chỉ cần sự ủng hộ thôi, chứ không muốn dính vào rắc rối."
Rời khỏi văn phòng, trước khi trực tiếp đến gặp Dan Burton, cô ấy lại chạy đến giới vận động hành lang ở Washington để thu thập thông tin tình báo, chuẩn bị trước.
Washington không xa New York, máy bay riêng không lâu sau đã hạ cánh. "Tôi muốn những tạp chí mới nhất, tất cả."
Tống Á lần nữa cử Linda và Taraji cùng đồng đội đi thu thập thông tin. "Nếu như, tôi nói là nếu như tôi bị đưa ra tòa, Hamlin, có lẽ tôi nên học theo Simpson mà xây dựng một đội ngũ luật sư "trong mơ", ngay từ đầu đã dốc toàn lực phản ứng, chứ không phải như MJ cứ chậm rãi trì hoãn rồi cuối cùng tiền thì hết mà việc cũng chẳng xong. Đây không phải vì tôi không tin tưởng anh và Goodman đâu."
Mọi thứ diễn ra thật nhanh chóng, đội ngũ của anh như một cỗ máy đang vận hành hết công suất. Goodman cùng em trai Jimmy đã lên máy bay đến New York, còn có hai người quản lý của William Morris là Donovan và Haydn. Trong khi đó, tại A+CN và ICBC, chỉ một từ, "hoang đường", được nhắc đi nhắc lại liên tục, vừa để đáp lại cáo buộc của Dan Burton, vừa để chuẩn bị cho việc 'thao túng' tâm lý bị bức hại của cộng đồng người da đen sau này.
"Truyền thông Los Angeles rất thân thiện với cậu, Hollywood và Thung lũng Silicon đều không ưa những người bảo thủ của Đảng Cộng hòa. Nhưng truyền thông bảo thủ đã bắt đầu tung ra những tin tức lặt vặt. Một số tờ báo đã thông báo trước rằng ngày mai sẽ đăng toàn văn bài phát biểu của Dan Burton trong buổi họp báo..."
Tin tức nhanh chóng được thu thập. Tống Á vội vã lách qua vòng vây của các phóng viên như một cuộc chiến, rồi bước nhanh vào xe hơi. "Thật đáng chết, hy vọng Mottola và Nhật Bản đừng nghĩ đây là một cơ hội để họ tận dụng, tôi không muốn đồng thời khai chiến trên hai mặt trận đâu."
"Đây là một cơ hội tốt đấy. Hãy đặt mình vào vị trí của Mottola mà suy nghĩ xem, APLUS," Hamlin nói: "Tôi cũng muốn nhắc nhở cậu, dù Simpson được trắng án nhưng danh tiếng cũng tiêu tan. Nếu cậu ngay lập tức xây dựng một "đoàn luật sư trong mơ", ngược lại sẽ bị công chúng cho là cậu chột dạ, trong khi hiện tại đa số vẫn đang ủng hộ cậu và chỉ trích Dan Burton."
"Tôi biết, tôi biết, đây là một vấn đề cần cân nhắc kỹ thiệt hơn rồi mới đưa ra lựa chọn, tôi sẽ không ngốc nghếch đâu, Hamlin."
Tống Á vừa nói vừa nhận lấy điện thoại di động của Linda. "Yefremov, việc đàm phán với đạo diễn 'Blade' đã tiến triển đến đâu rồi?"
"Sắp đến giai đoạn ký hợp đồng, với Stanley Đường..."
"Khoan đã, tôi đổi ý rồi. Phương án dự phòng là gì?" Tống Á hỏi.
"Sếp ơi, trước đây anh chẳng phải vẫn kiên trì... Giờ lại đổi ý, anh muốn Katherine tức chết sao?" Yefremov nóng ruột.
"Đừng nói nhiều nữa, Yefremov. Tập trung vào tin tức và nói cho tôi biết phương án dự phòng đi." Tống Á hỏi.
"Một phương án là sử dụng đạo diễn mới Steven Norrington, người Anh. Phương án dự phòng khác là người chúng ta đã từng nói đến trước đây: đạo diễn Zack Snyder, bạn cũ của anh, sẽ làm đạo diễn liên kết với chồng của Katherine, nhằm bổ sung những thiếu sót của anh ta trong khả năng về kỹ xảo và hình ảnh," Yefremov trả lời.
"Nghe có vẻ phương án sau sẽ làm hài lòng Katherine hơn." Tống Á hỏi: "Chồng cô ấy không có ý kiến gì về việc Zack Snyder làm đạo diễn liên kết sao?"
"Không. Anh ta cũng không muốn lại bị các nhà phê bình điện ảnh chỉ trích kịch liệt về kỹ xảo đặc biệt như sau bộ phim 'Cry Of The Congo' nữa," Yefremov nói.
"Vậy tốt rồi, cứ chọn phương án này, nhanh chóng ký hợp đồng và đẩy nhanh dự án. Thay tôi gửi lời xin lỗi đến Stanley Đường, một cách kín đáo thôi. Đồng thời nhắc nhở anh ta đừng bàn luận về việc hợp tác lần này của chúng ta không thành, cứ bảo anh ta xem tin tức, chắc anh ta sẽ hiểu cho tôi."
"Được rồi, anh nói gì cũng được, sếp."
"Huấn luyện viên Bradley." Sau đó, Tống Á lại liên lạc với huấn luyện viên trưởng đội bóng Chicago Fire. "Tôi nghĩ đi nghĩ lại, thôi bỏ đi. Nếu tiến cử Hác thì quá phiền phức."
"Ơ, nhưng Hác vì muốn được ra nước ngoài đá bóng đã bắt đầu viện cớ chấn thương để từ chối ra sân cho đội bóng. Giờ chúng ta lại bỏ cuộc không tiến cử cậu ấy..." Bob Bradley rất ngạc nhiên.
"Thật sao... À, được rồi được rồi, anh cứ tiếp tục tiến cử đi. Nhưng mọi chuyện phải thật khiêm tốn và kín tiếng một chút, người Mỹ chắc sẽ không để ý đến những chi tiết nhỏ khi một đội bóng bổ sung cầu thủ đâu." Tống Á đành chịu. Giờ bỏ cuộc là làm hại cậu ấy, dù anh đang rất muốn phủi sạch mọi liên quan.
"Vì sao?"
"Đi xem tin tức đi."
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, một nguồn truyện uy tín luôn mang đến những tác phẩm chất lượng.