Cảm giác thật ngoài ý muốn... chán ngán. Tống Á khẽ liếm môi, tay lại đưa về phía chai nước khoáng. Nhưng nghĩ lại, mình còn chưa bắt đầu nói chuyện mà đã uống quá nhiều nước rồi, thế là anh nắm thân chai nhựa, nghe tiếng "rắc rắc" nhỏ nhẹ để giết thời gian.

Ánh mắt anh hướng về phía trước, nơi bục chủ tọa đang bỏ trống. Có thể cảm nhận được từng nghị sĩ không ngừng vào chỗ ngồi. Trong số đó, có một phụ nữ da trắng tóc ngắn với khí chất rất tốt. Tống Á nhận ra nàng, thông tin của Underwood quả nhiên chính xác. Cô ta là Nancy Patricia, chủ tịch Đảng Dân chủ California, một nghị sĩ Hạ viện liên bang quyền lực xuất thân từ gia đình chính trị danh giá. Cô ta cũng là chủ tọa phiên chất vấn Hạ viện lần này.

Không sai, bảng tên trước mặt cô ta ghi rõ "Mrs. Nancy Patricia", bên dưới là dòng chữ "California".

Liếc thêm vài lần, chắc cũng ngoài năm mươi tuổi rồi? Bề ngoài nhìn không rõ tuổi, được bảo dưỡng rất tốt. Theo lời đồn Gordon nghe được từ cấp trung của Comcast, cô ta là "người của mình". Bởi vì nghe nói chồng cô ta đã nhận được sự quan tâm đặc biệt từ Hollywood, Comcast và các tập đoàn truyền thông lớn khác sẽ được hưởng lợi lớn khi Dự luật Viễn thông được thông qua.

Nhưng đó chỉ là lời đồn. Bản thân anh chưa từng có giao thiệp gì với cô ta, song Underwood đã đảm bảo chắc chắn rằng cô ta sẽ không gây rắc rối.

Tuy nhiên, gia cảnh giàu có của cô ta có thể nhìn thấy qua trang phục. Năm nay, giới nữ chính khách đang rất ưa chuộng kiểu thời trang cắt may nam tính cao cấp với gam màu tối, hơi có phần độn vai phóng đại, phối màu đen trắng, cùng sợi dây chuyền và đồ trang sức lấp lánh sang trọng. Trong số các nghị sĩ Hạ viện, cô ta thực sự rất nổi bật.

Thái độ cũng vậy, thi thoảng cô ta đảo mắt khắp hội trường, đôi lúc thì ghé tai nói nhỏ với các nghị sĩ đến chào hỏi, cứ như thể cô ta chính là nữ hoàng của phiên chất vấn này. Sloane đã nhận xét "bà già này hơi có bệnh công chúa", nguyên văn là vậy, xem ra khá chính xác.

Các phóng viên cứ như đèn kéo quân di chuyển khắp nơi, không đứng yên một chỗ, dường như đã chụp đến vòng thứ ba rồi. Nếu không phải e dè hai máy quay phim cố định của PBS được bố trí ở trước và sau hội trường, Tống Á cũng muốn lườm họ, bảo họ tiết kiệm phim đi!

Anh không khỏi nhớ lại khi mình vừa xuyên không, đã có lần diễn thuyết ở một trường trung học công lập tồi tàn phía Nam Chicago. Lúc đó Underwood và Michelle đều có mặt, hình như là để thúc ép BMI sớm giải quyết tư cách hội viên?

Thực ra, cảm giác của anh về bài diễn thuyết đó không khác là bao so với sự kiện quan trọng t���i Quốc hội lần này nhiều năm sau. "Lễ nghi" và "nghi thức" chính trị kiểu phương Tây, phóng viên, người dự thính, nghị sĩ, các trợ lý hoặc tùy viên nghị sĩ đi lại tấp nập, nhưng tất cả đều giữ một sự tự chủ và trật tự đáng kể, ồn ào mà không hỗn loạn. Điều này thậm chí còn tạo ra một áp lực nhất định lên tâm lý anh.

Kệ đi, Tống Á lại mở tập tài liệu ra ôn lại. Đây là một phần của phiên chất vấn cuối cùng tại Hạ viện về Dự luật Viễn thông. Với tư cách chủ tịch ICBC, tức đại diện cho các tập đoàn truyền thông nhỏ và các dân tộc thiểu số, anh đã được triệu tập. Sloane đã liệt kê chi tiết những nghị sĩ có thể đặt câu hỏi, trong đó có vài "câu hỏi thật" do khối nghị sĩ da đen tiết lộ qua Wrangell.

"Tôi cho rằng dự luật này sẽ dung túng việc sáp nhập, mua lại trong ngành. Các tập đoàn truyền thông nhỏ và vừa, đặc biệt là các phương tiện truyền thông đại diện tiếng nói của dân tộc thiểu số, sẽ phải đối mặt với tình thế cạnh tranh khốc liệt hơn. Chính phủ nên có những dự án đối phó với vấn đề này, chẳng hạn như tăng cường bảo vệ quyền lợi của truyền thông thiểu số, trợ cấp, hoặc cung cấp các hỗ trợ cần thiết khác."

"Dĩ nhiên, tôi không phản đối cải cách, cải cách là hoàn toàn cần thiết. Tôi cũng không phản đối việc nới lỏng cạnh tranh. Thực ra, tôi rất thích chính sách kinh tế tự do của tổng thống đương nhiệm. Thâm hụt và nợ công của chúng ta cũng đang giảm, lạm phát được kiềm chế ở mức chấp nhận được..."

"Khụ khụ." Đang đọc nhẩm "câu trả lời chuẩn", Pierre Sutton ở phía sau ho nhẹ, ra hiệu.

Các nghị sĩ dường như đã có mặt đông đủ. Sau tất cả các bảng tên ở hàng ghế chủ tọa đều đã có người ngồi. Nancy Patricia bắt đầu điều chỉnh micro.

Tạ ơn trời đất, sự chờ đợi đầy khổ sở cuối cùng cũng kết thúc. Tống Á đẩy chai nước khoáng sang một bên, thẳng lưng.

Ấy, một vị nghị sĩ nam da trắng đột nhiên bị cấp dưới gọi đi. Nancy Patricia không vui bĩu môi, không nói gì, ánh mắt liên tục đảo qua gương mặt mọi người.

"M-Fuck..."

Bị "lay động" tinh thần, Tống Á chỉ đành thầm chửi tục rồi lại cúi đầu chuẩn bị kiểm tra. "Chuyện nhỏ thôi, đất nước ta sẽ có người lo, chỉ là qua loa thôi." Anh vừa tự an ủi vừa tạm thời ôm chân Phật.

"APLUS." Đột nhiên có một người đàn ông da trắng đến chào hỏi anh. Trông khá quen, dường như đã gặp ở Capitol Hill, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra.

"Chào anh." Tống Á siết chặt tay anh ta đưa ra.

"Dan Burton, ở tận cùng bên phải hàng ghế chủ tọa, nghị sĩ thâm niên của Đảng Cộng hòa." Đối phương cười thân thiện như bạn cũ, ghé sát tai anh thì thầm, "Cẩn thận ông ta đấy."

"Được, cám ơn." Tống Á hiểu ý nặn ra một nụ cười.

"À, đừng nhìn chằm chằm anh ta ngay lập tức." Đối phương dặn dò xong liền rời đi.

Tống Á rất nghe lời, sau khi đối phương rời đi liền lập tức quay đầu nhìn Sloane.

"Văn phòng Phó Tổng thống." Sloane che tập tài liệu trước miệng, nói nhỏ.

Người của Gore? Vậy đây là một lời cảnh báo dành cho mình...

Nhưng anh không có nhiều thời gian suy nghĩ. Theo vài tiếng lạch cạch của micro, Nancy Patricia cuối cùng cũng mở miệng, "Kính thưa quý vị."

Hệ thống âm thanh của Quốc hội... cũng khá tốt, âm lượng tối thiểu rất đủ. Tống Á đưa ra nhận định chuyên nghiệp.

Các phóng viên lùi sang hai bên. Trước mắt anh trở nên rộng rãi, sáng sủa. Vị nam nghị sĩ vừa rời chỗ không biết từ lúc nào đã quay lại hàng ghế chủ tọa. Nhân viên tạp vụ không còn lảng vảng, những người khác cũng ngừng trò chuyện.

"Kính thưa quý vị, xin giữ yên lặng. Phiên chất vấn thứ... vòng thứ ba của Hạ viện Mỹ liên quan đến Dự luật Viễn thông sẽ bắt đầu sau năm phút nữa. Chúng tôi rất vinh dự được mời Chủ tịch ICBC, ông Tống..."

Nancy Patricia dứt lời, mọi người trong hội trường đều ngồi yên tại chỗ, vô cùng tĩnh lặng. Ngoại trừ tiếng lật giấy sột soạt, vài tiếng ho kìm nén nghe rất chói tai, không khí đột nhiên trở nên trang nghiêm.

Tống Á biết bảng tên trước mặt mình ghi chú như vậy, "Thực ra tôi quen được gọi là APLUS hơn." Anh đã đợi một lúc, không thấy Nancy Patricia nói tiếp, bèn mở micro trước mặt, cười nói với bà: "Thưa Nghị sĩ."

"Dĩ nhiên rồi, tôi nghĩ trong căn phòng này không ai là không biết anh." Nancy Patricia cũng đáp lại rất thiện chí.

Một số nghị sĩ bật cười, xem ra hiệu quả cũng không tệ lắm, không khí hội trường không quá căng thẳng. Hai vị nghị sĩ da đen vẫn đang trò chuyện thì cười khoa trương nhất. Tống Á mỉm cười đáp lại ống kính máy quay cố định của PBS và toàn thể nghị sĩ, nhân cơ hội quét mắt nhìn vị nghị sĩ da trắng ở tận cùng bên phải kia, quả nhiên tên là Dan Burton. Ông ta có tướng mạo điển hình của một người đàn ông da trắng lớn tuổi, đến từ... bảng tên ghi chú Indiana.

Hừ hừ, bang bảo thủ à, mình biết ngay mà... Không! Mình biết cái gì chứ? Bảo mình cẩn thận, cẩn thận cái gì?!

Tống Á nới lỏng cổ áo sơ mi một chút, quay đầu liếc nhìn Sloane. Thật không nên đến đây, người của Gore đến nhắc nhở cho thấy đối phương rất có thể sẽ gây sự. Thật không nên đến... Không phải nói chín mươi chín phần trăm sẽ không có vấn đề gì sao?

Sloane không nghe thấy cuộc trò chuyện thì thầm của hai người vừa rồi, nên không phản ứng gì với ánh nhìn của anh. Trong hoàn cảnh này, họ cũng không thể trao đổi nhiều. Buổi chất vấn diễn ra khá nhanh. Nancy Patricia đang đọc bản thảo, giải thích lý do Quốc hội tổ chức phiên điều trần, lý do triệu tập chủ tịch ICBC, vân vân. Sau đó bà hỏi: "APLUS, Hạ viện nhận thấy anh có một ý kiến khác về Dự luật Viễn thông, vì vậy chúng tôi tổ chức buổi điều trần này."

"À, vâng, với tư cách là một trong những người sở hữu ICBC, tôi nhận thấy dự luật này có xu hướng khuyến khích cạnh tranh tự do, mà điều này thường có nghĩa là có lợi cho các công ty lớn. Chúng tôi là một công ty truyền thông phát thanh cỡ vừa và nhỏ, chỉ có mười hai đài. Tôi cho rằng Dự luật Viễn thông chưa xem xét đến lợi ích của chúng tôi. Và những công ty truyền thông nhỏ như chúng tôi ở các khu vực nội thành còn rất nhiều trên khắp nước Mỹ..."

Tống Á đọc lẩm bẩm từ trang đầu tiên của tài liệu.

"Mời anh trình bày chi tiết hơn lý do của mình được không?" Nancy Patricia nói.

"Được, thưa Nghị sĩ. ICBC là một công ty truyền thông gốc Phi đang gặp nhiều khó khăn trong hoạt động. Chúng tôi đã thống kê trước đó, hơn một nửa số đài phát thanh dưới quyền chúng tôi bị thua lỗ, và mức lương trung bình của nhân viên thấp hơn mức trung bình của các công ty phát thanh trên toàn nước Mỹ. Năm nay, tức năm 1996, do áp lực thua lỗ, ch��ng tôi vừa đưa ra quyết định đóng cửa một đài phát thanh và sa thải một số nhân viên..."

"Chúng tôi không ngại cạnh tranh, nhưng chúng tôi thực sự không thể cạnh tranh với các công ty lớn. Chúng tôi, tôi và ông Pierre Sutton ở phía sau tôi, đều lo lắng bồn chồn về điều này. Bởi vì ICBC là một trong số ít các kênh truyền thông tập trung vào việc đại diện tiếng nói cho cộng đồng gốc Phi. Trên toàn nước Mỹ, tình huống tương tự cũng không hề hiếm gặp..."

Đây gần như là cơ hội để anh phát biểu mở màn. Tống Á không có thời gian lo chuyện khác, anh vững vàng và tập trung đọc bản thảo. "Và Dự luật Viễn thông không nghi ngờ gì là bất lợi cho chúng tôi. Tôi nghĩ đây cũng là tiếng nói chung của đa số các phương tiện truyền thông nhỏ và vừa..."

"Chúng tôi kính mong các vị nghị sĩ Quốc hội xem xét sâu sắc lợi ích của các phương tiện truyền thông nhỏ và vừa, trước khi Hạ viện đưa ra biểu quyết cuối cùng về dự luật này." Anh nói xong: "Thưa Nghị sĩ Patricia, thưa các Nghị sĩ."

"Được rồi, tiếp theo, xin mời Nghị sĩ... đặt câu hỏi."

"Các anh có đài phát thanh ở Washington không?" Nghị sĩ của khối đảng da đen hỏi.

"Vâng, thưa Ngài. Dưới sự lãnh đạo của Ngài..." Tống Á chỉ tay về phía trưởng đài chi nhánh Washington đáng tin cậy ở phía sau. "Tần số điều chỉnh..." Anh tiện thể quảng cáo một chút.

"Ha ha, tôi thường xuyên nghe. Nội dung rất hay, phong cách rất độc đáo, hơi hoài cổ." Đối phương tiếp tục vui vẻ, thậm chí còn lên tiếng chào hỏi trưởng đài chi nhánh.

"Cám ơn, thưa Nghị sĩ."

"Anh vừa nói, APLUS, tình hình kinh doanh của các anh rất tệ, nhưng có thể khẳng định đó là do sự cạnh tranh từ các công ty lớn gây ra không? Hay là việc dự luật viễn thông được thông qua sẽ khiến tình trạng này trở nên tồi tệ hơn?" Đối phương hỏi: "Tôi để ý thấy anh mới đầu tư vào công ty này năm ngoái."

"Ừm..."

Tống Á lật qua vài trang tài liệu trong tay. "Hiện tại vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng, thưa Nghị sĩ."

Việc trình bày thái độ ban đầu là đủ rồi, bản thân anh sẽ không thực sự lợi dụng cơ hội điều trần lần này để đối đầu với các công ty lớn và phần lớn các nghị sĩ Quốc hội.

Theo gợi ý của Claire, tức vợ của Underwood, Chánh whip Đảng Dân chủ, lần bỏ phiếu tiếp theo rất có thể sẽ thông qua dự luật này gần như toàn phiếu. Bây giờ nhảy ra chỉ gây khó chịu cho người khác mà chẳng làm được gì, cần gì phải vậy chứ? Đó không phải phong cách của anh, hơn nữa A+CN vẫn còn đang hợp tác với Comcast, bản thân anh cũng không thể đắc tội các tập đoàn viễn thông, mạng và truyền thông lớn đang mong mỏi dự luật được thông qua. "Chúng tôi không phản đối cải cách. Trước đây, chúng tôi không thua lỗ hoàn toàn do cạnh tranh từ các công ty lớn; có lẽ việc dự luật được thông qua sẽ là một cơ hội để chúng tôi làm lại. Tôi chỉ có những hoài nghi nhất định về việc thôn tính ngành nghề sau khi dự luật được thông qua, vì vậy tôi đã chọn trình bày ý kiến của mình trước Quốc hội."

"Những tuyên bố trước sau của anh chẳng phải có chút mâu thuẫn sao?" Đối phương hỏi.

"À, tôi không nghĩ vậy, thưa Nghị sĩ. Tôi chỉ ra cho Quốc hội một khả năng, và nó có xác suất rất lớn sẽ xảy ra. Đồng thời cá nhân tôi vô cùng tán thưởng th��nh quả cải cách của tổng thống đương nhiệm. Sự phục hồi kinh tế của chúng ta là điều ai cũng có thể thấy rõ, thâm hụt và nợ công đang giảm, lạm phát cũng được kiểm soát rất tốt..."

"Nếu như, tôi nói là nếu như ICBC phải đối mặt với việc sáp nhập, mua lại từ các công ty lớn, anh sẽ làm gì?"

"Tôi không ngại nói rằng năng lực của ICBC rất yếu kém. Các tập đoàn truyền thông nhỏ và vừa, đặc biệt là các phương tiện truyền thông đại diện tiếng nói của dân tộc thiểu số, sẽ phải đối mặt với tình thế cạnh tranh khốc liệt hơn. Tôi đã có chuẩn bị, nhưng cần thêm nhiều chính sách hỗ trợ... ưu đãi... trợ cấp... chính sách khuyến khích..."

Tống Á đối phó mà không tốn chút sức lực nào. Lúc uống nước giữa chừng, anh để ý thấy Linda cũng sắp khóc vì lo lắng. Thật là, dù có bị quay phim đi nữa thì ít ra cô ấy cũng là tổng giám đốc thu âm của công ty mình, không thể nào mất bình tĩnh đến vậy...

Tiếp đó, một nghị sĩ da trắng khác đặt câu hỏi, cũng là người của Đảng Dân chủ, có mối quan hệ với Jim Clark của Netscape: "Anh đã đầu tư vào công ty Netscape, đúng không, APLUS?"

"Vâng, thưa Nghị sĩ."

"Kiếm được không ít tiền nhỉ? Truyền thông dự đoán khoảng ba trăm triệu?"

"À, ha ha..." Tống Á cười ngượng nghịu, "Tôi không biết liệu có thể tiết lộ trong trường hợp này không... Để tôi hỏi luật sư của tôi đã, thưa Nghị sĩ."

Tất cả mọi người tại chỗ, dù là nghị sĩ hay phóng viên, người dự thính, đều bật cười ầm ĩ.

"Được thôi."

Tống Á giả vờ ghé tai nói nhỏ vài câu với Hamlin bên cạnh, "Vâng, đại khái là con số đó, dựa trên giá cổ phiếu của Netscape ngày hôm qua."

"Anh đã nộp thuế đầy đủ chưa?" Mọi người lại cười.

"Vâng, tôi là một công dân tuân thủ pháp luật."

Mọi chuyện dường như rất thuận lợi. Anh có rất nhiều bạn bè trong Quốc hội.

Tống Á tranh thủ quan sát thêm vài lần vị nghị sĩ Dan Burton kia. Trông ông ta không có gì bất thường, đang chăm chú ghi chép lên tài liệu trước mặt, viết viết vẽ vẽ.

Sự cố bất ngờ đầu tiên không đến từ ông ta, mà là từ một nghị sĩ Đảng Cộng hòa khác. Khi đặt câu hỏi, ông ta đã đề cập đến việc Tống Á lợi dụng ICBC và A+CN để khơi mào làn sóng phản đối phân biệt đối xử nhắm vào Mottola cách đây không lâu.

Mottola vẫn chưa buông tha sao? Tống Á có chút cảnh giác. "Tôi nghĩ phản đối mọi hình thức phân biệt đối xử là hoàn toàn đúng đắn, và chúng ta phải luôn nỗ lực vì điều đó..." Anh vừa nói vừa quay đầu nhìn Sloane.

"Trang cuối cùng." Sloane khẩu hình nói.

Môi cô ấy thật dày, hôm nay lại cố tình tô son đỏ chói, trông cực kỳ giống Julia Roberts...

Ôi, mình nghĩ đi đâu vậy. "ICBC bản chất là một đài phát thanh, một đài tin tức chuyên phục vụ cộng đồng gốc Phi, A+CN cũng vậy. Tôi và ông Gordon, người không có mặt ở đây, có lẽ các vị cũng đã xem công việc xuất sắc của ông ấy trên bản tin chiều của BET..." Tống Á lật đến trang cuối cùng tìm câu trả lời rồi tiếp tục đọc.

Vì liên quan đến sự đúng đắn về mặt chính trị, đối phương cũng nói chuyện rất thận trọng. "Tôi hoàn toàn đồng ý với quan điểm trên của anh. Điều tôi quan tâm là liệu anh có đang sử dụng sức mạnh truyền thông để m��u lợi cho bản thân hay không, chẳng hạn như để công kích đối thủ kinh doanh của mình."

"Tôi sẽ không can thiệp vào sự tự do tin tức của các phương tiện truyền thông dưới quyền tôi. Điểm này, tôi nghĩ ông Pierre Sutton và ông Gordon có thể làm chứng cho tôi."

Tống Á vừa đánh trống lảng vừa châm chọc: "Dĩ nhiên, dù là đối thủ hay bạn bè, đối với những lời nói phân biệt đối xử thì tôi không khoan nhượng... thưa Nghị sĩ."

"Tiếp theo, xin mời Nghị sĩ..." Nancy Patricia nhận thấy vị nghị sĩ Đảng Cộng hòa kia không đặt thêm câu hỏi nữa thì liền thúc đẩy buổi chất vấn tiếp tục.

Khoảng hơn bốn mươi phút sau, Dan Burton được phép, bắt đầu đặt câu hỏi: "Ông sinh ra ở đâu, thưa ông Tống?"

"Chicago, phía Nam thành phố."

"Ông là người Mỹ sao?" Cả hội trường lại bật cười ầm ĩ.

"Vâng, dĩ nhiên... thưa Nghị sĩ."

"Ông là ca sĩ, nhà đầu tư, hay ông chủ truyền thông? Năm ngoái, tạp chí Forbes đã liệt ông vào danh sách những người giàu nhất nước Mỹ. Ông có cho rằng mình đã thực hiện được Giấc mơ Mỹ của mình chưa?" Dan Burton hỏi.

"À, có thể coi là vậy."

"Có thể coi là vậy? Ông có yêu quý đất nước của mình không?"

"Dĩ nhiên. Tôi nói 'có thể coi là vậy' thực ra là muốn nói... " (Anh không biết liệu có thể coi đây là câu trả lời được không). Tống Á liếc Hamlin, chỉ nhận được ánh mắt ngạc nhiên từ anh ta. "Tôi cảm thấy tôi vẫn còn vô vàn khả năng."

Anh trả lời nhanh trí, câu nói này lại khiến mọi người bật cười.

"Xin chú ý, thưa ông Tống. Đây là một phiên chất vấn của Quốc hội Mỹ, và ông đã tuyên thệ từ trước. Bây giờ, mời ông trả lời về một tập tài liệu trong tay tôi, trong đó ghi rõ rằng vào đầu năm 1993, trong vụ án phân tách Barn Chemical, ông đã chuyển giao trái phép một phần tài liệu kỹ thuật bị cấm xuất khẩu sang Trung Quốc cho một công ty hóa chất Trung Quốc. Ông có lời giải thích gì về việc này không?"

"What The..."

Tống Á suýt chút nữa thì thốt ra lời thô tục. Anh thấy Dan Burton nghiêm mặt cầm một tập tài liệu lên, hướng về phía các phóng viên mà giơ ra. Mọi người trong hội trường phát ra tiếng xì xào bàn tán, đèn flash lại lóe sáng, vài phóng viên rời chỗ, ngồi xổm gần đó để chụp ảnh tài liệu.

Đây là chuyện từ đời nào rồi, hơn nữa vụ án Barn Chemical này, ông không sợ làm ảnh hưởng đến cựu Tổng thống sao?... Tống Á vội nhìn sang Hamlin, rồi cùng anh ta quay sang hỏi Sloane.

"Bình tĩnh, phủ nhận, không nhớ." Sloane thì thầm ba từ khóa.

"Ông và luật sư của mình đã bàn bạc xong chưa, thưa ông Tống?" Dan Burton vẫn giơ tài liệu, bắt đầu lộ rõ vẻ sắc bén: "Sau này các ông còn có nhiều cơ hội nói chuyện hơn nữa, tôi đảm bảo đấy."

"À, tôi không nhớ có chuyện này, thưa Nghị sĩ." Tống Á trả lời.

"Để tôi giúp anh nhớ lại một chút. Đây là lời khai bí mật của một kỹ sư của nhà máy hóa chất huỳnh quang Barn lúc bấy giờ. Ông ta nói rằng sau khi anh mua lại công ty Barn vào năm 1992, một lượng lớn tài liệu công nghệ cao đã được chuyển đến cất giữ tại kho hàng của nhà máy hóa chất huỳnh quang, sau đó dưới sự can thiệp trực tiếp của anh, chúng đã được các nhà máy Trung Quốc vận chuyển đi."

Dan Burton lật đi lật lại tài liệu, cố tình để phóng viên chụp ảnh. "Ngay bên ngoài cửa kho, anh đã la hét, chửi tục thô lỗ với tổng giám đốc nhà máy hóa chất huỳnh quang lúc bấy giờ, đe dọa an toàn cá nhân của ông ta..."

Bị đèn flash chói mắt, khóe mắt anh không khỏi giật giật. "Tôi thật sự không nhớ rõ. Anh biết đấy, những người như tôi luôn bận rộn với sự nghiệp ca hát, nên thường không mấy khi quản lý công việc của công ty."

Anh quan sát những nghị sĩ khác, tất cả đều đang nghiêng đầu nhìn tập tài liệu trong tay Dan Burton, không ai trao đổi ánh mắt hay ngầm ra hiệu với anh. "Thưa Nghị... Nghị sĩ."

"Nhưng anh lại là thiên tài kinh doanh được các tạp chí kinh tế tài chính ca ngợi, chẳng phải vừa rồi anh đã trình bày rất rõ ràng về tình hình kinh doanh của ICBC sao?"

"Lúc đó... lúc đó tôi còn rất trẻ..."

Tống Á cảm thấy một giọt mồ hôi đang đọng trên trán.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.