(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 853: Khẩn trương công tác
'Ta còn cần một chút xíu Rita, ta còn muốn thấy được một chút xíu Tina...'
"Cắt! Đến đây thôi, giờ nghỉ trưa!"
Giữa trưa, theo lệnh đạo diễn, Tống Á cười hì hì buông tay khỏi vòng ôm Amy Acker, "Còn đau không?"
"Cũng hơi..." Nàng cúi đầu xoa xoa đôi chân đang mỏi nhừ, "Nhưng không sao, miễn là không nhảy Ballet thì không vấn đề gì."
"Ừm." Những ca khúc mang âm hưởng Latin đương nhiên phải đi kèm với vũ điệu Latin. Các động tác vũ đạo trong MV không quá khó. Nhìn chung, bài "Mambo No. 5" này chỉ cần thể hiện được chủ đề trăng hoa, chơi bời là được, chủ yếu là những động tác trên sàn nhảy. Ngân sách và độ khó quay chụp cũng rất thấp. "Emily, mệt không? Các em cũng nghỉ ngơi một chút." Hắn nhéo má cô em họ, sau đó mỉm cười với những cô gái khác trong đội Destiny's Child, những người cũng đang mặc váy phong cách Latin, rồi một mình đi về phía phòng nghỉ riêng.
"Phu nhân Florrick?" Alicia đã đợi sẵn trong phòng nghỉ khiến hắn hơi bất ngờ, "Tôi còn tưởng rằng..."
"Anh đã đến New York rồi sao? Tôi sẽ lên đường vào ngày mai, nhưng tạm thời tôi có vài chuyện muốn nói chuyện với anh một lát." Phu nhân châu trưởng vẫn mang phong thái của một nữ luật sư tinh anh, cẩn thận và tỉ mỉ như thường lệ, "Được chứ?"
"Được rồi, để tôi và phu nhân Florrick nói chuyện riêng một chút." Hắn cho các thợ trang điểm cùng những người khác ra ngoài, "Taraji."
"Hôm nay chắc sẽ có nhiều người đến tìm anh đấy." Taraji nhắc nhở, rồi thành thạo giúp hắn đóng cửa lại, sau đó ra ngoài đứng gác bên ngoài căn phòng.
"Tôi nhận thấy kế hoạch tái cơ cấu ban đầu của ICBC đã bị chỉnh sửa, một số tài sản đáng lẽ phải được tách ra và nhân sự cần phân bổ đã biến mất." Không ngờ, Alicia lấy văn kiện từ trong túi xách ra, trải lên bàn trang điểm và bắt đầu nói chuyện công việc một cách nghiêm túc.
"Ây..."
Tống Á hơi ngại ngùng vì suy nghĩ xấu xa vừa nãy trong lòng, giải thích với cô: "Thật ra là thế này, tôi đã nhượng bộ Pierre vì những lợi ích trao đổi khác, cho nên... Xin lỗi, tôi không muốn làm phiền việc tranh cử của Peter, nên đã không để cô Sloane thông báo cho cô."
"Tôi đâu có bận rộn đến thế, tôi có thời gian mà." Alicia oán trách: "Cái quyết định này của anh đã khiến rất nhiều công việc tiền kỳ của tôi và tiến sĩ Trần đều trở thành công cốc."
"Sorry."
Tống Á cười lần nữa xin lỗi, "Tóm lại, ngày mai cô đến New York là có thể ký văn bản chính thức với Pierre ngay lập tức. Toàn bộ chi tiết đều đã chuẩn bị xong, chỉ chờ cô, vị đại luật sư này, đến hoàn tất mọi việc thôi."
"Được rồi." Nàng ngẩng đầu hỏi: "Anh cười cái gì?"
"Không có gì." Tống Á khoát tay.
"Nói đi."
"Thật không có gì, tôi chẳng qua là nghĩ... Thôi." Tống Á suy nghĩ một chút rồi lại bật cười.
"Tôi cảm thấy anh đang cố ý xa lánh tôi từ lần gặp mặt trước ở New York." Alicia đột nhiên nói.
"Không có đâu, haha, cô hiểu lầm rồi."
Nàng hẳn là vẫn còn bận tâm về lần đó, khi cô ấy đặc biệt đến tìm mình nhưng rồi chẳng có chuyện gì xảy ra. "Chẳng qua là hôm đó tôi thật sự quá bận, với lại thời điểm cũng không thích hợp lắm. Nếu cô ám chỉ việc tôi không cho cô tham gia buổi chất vấn của tôi, thì đó là ý của cô Sloane. Cô ấy cho rằng phu nhân châu trưởng xuất hiện trong hoàn cảnh đó không được ổn thỏa lắm. Sẽ có rất nhiều phóng viên, và PBS (đài truyền hình công cộng Mỹ) sẽ quay phim toàn bộ. Tốt nhất là đừng công khai quá mức việc cô là người đại diện trong các thương vụ của tôi."
"Anh bắt đầu e ngại hắn rồi phải không? Sau khi Peter trở thành châu trưởng ấy." Alicia nghiêng người về phía trước, có chút hùng hổ ép người.
"Làm sao thế được, tôi sẽ không nghĩ như vậy." Tống Á nghe vậy liền không thể chịu đựng được nữa, nhíu mày, nhìn thẳng vào mắt cô.
Sau đó, như có một công tắc nào đó được bật lên, hai người đồng thời lao vào nhau, ôm hôn quấn quýt như một đôi tình nhân lén lút.
"Ông chủ, Linda và ông Goodman đã đến."
"Mời vào."
Khi hai người vừa ăn xong bữa cơm, Taraji mở cửa đón Linda vào.
"Ừm, toàn bộ phương án dự toán mới của A+CN năm nay đã chuẩn bị xong, chờ anh xem xét qua là có thể ký tên. Đây là ủy thác thư của tôi. Ngoài bảy triệu một trăm ngàn chi phí chung, còn có cả chi phí sản xuất tăng thêm để làm phong phú nội dung chương trình, phí thuê địa điểm, phí mời khách..."
"Được rồi, tôi sẽ xem xét nhanh chóng."
"Thực ra những công việc cụ thể này có thể giao cho các luật sư dưới quyền anh để tiết kiệm thời gian."
"Thôi nào, APLUS, luật sư thì không tin luật sư đâu. Ai cũng soi rất kỹ khách hàng lớn của mình."
Hai người, với trang phục chỉnh tề, đang nói chuyện công việc một cách nghiêm túc.
"Phu nhân châu trưởng." Linda bắt tay với nàng.
"Riêng tư thì cứ gọi tôi là Alicia đi. Goodman." Alicia ưu nhã đứng dậy, lấy lại khí chất của phu nhân châu trưởng, đưa tay ra với Goodman và mỉm cười.
"Chúng tôi đến để ký các văn kiện của A+ Records, thưa ngài..." Goodman không muốn cô ấy ở lại đây nữa, quả nhiên đúng là đồng nghiệp cùng ngành thì như oan gia.
"Được rồi, ngày mai tôi sẽ đi New York, trên đường đi có lẽ tôi có thể xem xét xong hợp đồng của A+CN. Sau đó trực tiếp quay về Chicago để ký hợp đồng với anh ta, Northern Trust và Comcast phải không?"
Nàng trao đổi ánh mắt đầy ẩn ý với Goodman trong thoáng chốc, sau đó mỉm cười, khoác túi xách lên khuỷu tay, bước chân nhẹ nhàng đi ra ngoài.
"Phu nhân châu trưởng, đây là..." Goodman phát hiện một chiếc khăn lụa xinh đẹp treo ở bên ngoài phòng giữ quần áo, dùng ngón trỏ khều lên.
"Ây... Đúng rồi!" Alicia vội vàng chạy chậm trở lại, giật lấy chiếc khăn từ tay hắn một cách nhanh chóng, rồi nhanh nhẹn quàng lên cổ mình, "Gặp lại, APLUS."
"Gặp lại."
Hắc hắc, Tống Á cười thầm, dõi mắt nhìn nàng chạy ra khỏi cửa.
"Đây là điều kiện chúng ta đã thỏa thuận xong với Estefan. Shakira còn khoảng một nửa thời hạn hợp đồng ca sĩ, với 20% cổ phần. Công ty thu âm trực thuộc tập đoàn truyền thông lớn thứ hai Mexico, Televisa, sẵn sàng chi trả hai triệu đô la cho việc này." Công việc đầu năm dồn dập, Linda lập tức bắt tay vào việc.
"Thật sao?"
Tống Á ngẩng đầu lên tính nhẩm một chút: "Hai triệu nhân năm rồi lại nhân với hai... điều này có nghĩa giá trị thị trường của Shakira là hai mươi triệu sao? Cô ấy đang có vị thế cao như vậy à?"
"Cách tính của anh quá đơn giản rồi. Hai triệu này còn chưa bao gồm phần trăm chia sẻ từ album hiện tại của Shakira sau này. Thị trường dự kiến riêng ở khu vực Latin thôi đã có thể bán ra ba triệu bản. Cô ấy hiện là ngôi sao mới được chú ý nhất trong giới ca sĩ Latin. Thực ra, nếu anh có thể 'mặt dày' một chút, cá nhân tôi đề nghị anh nên giữ lại phần hợp đồng ca sĩ này, đừng bán." Linda trả lời.
"Thôi, hai triệu cộng thêm phần trăm chia sẻ từ album này chẳng khác nào Shakira biếu không cho tôi. Tôi không thể nào trơ trẽn nuốt lời để giữ cô ấy lại được."
Cô gái tốt bụng, bị tôi 'đá' rồi mà vẫn giúp tôi kiếm tiền. Tống Á cầm bút lên, quả quyết ký tên vào hợp đồng và ủy thác thư. "Cứ như vậy đi. Tập đoàn truyền thông lớn thứ hai Mexico sao? Họ có lợi thế hơn tôi trong việc phát triển Shakira ở các quốc gia Latin."
"Đúng vậy, Enrique, con trai của Julio Iglesias, 'vua tình ca Latin', cũng đã ký hợp đồng với công ty đó. Thực lực của họ rất mạnh, có quan hệ hợp tác lâu dài với các công ty phát hành lớn ở Mỹ như Sony Columbia Records và Universal Music." Linda nói.
"Thì ra là vậy, vậy được đi, cô bé, em rời tôi đi..." Tống Á ngân nga một giai điệu không rõ lời, trả lại văn kiện đã ký cho Goodman, đương nhiên là sau khi đã kiểm tra sơ qua một lần.
"Sau đó là đoàn vũ công, đoàn hát bè, cùng đội ngũ trang điểm, v.v., những bộ phận được sắp xếp riêng. Tôi đã nói chuyện với Anschütz rồi, đoàn vũ công sẽ gồm mười bốn người (bảy nam, bảy nữ), cùng với một số thành viên dự bị tạm thời. Đoàn hát bè gồm sáu nam ba nữ, cũng có vài người ký hợp đồng dự bị tạm thời. Các chức vụ khác như huấn luyện viên vũ đạo, v.v. cũng sẽ được ký kết lần này. Các thành viên chính thức của đoàn đội sẽ ký hợp đồng hai năm, cho đến khi chuyến lưu diễn toàn cầu 'Max điểm' của anh kết thúc."
Linda để Goodman lại lấy ra một chồng văn kiện pháp lý dày cộp, "Cho nên A+ Records còn cần thuê thêm một phòng tập vũ đạo lớn ở Chicago, một tòa nhà văn phòng nhỏ ba tầng ở ngoại ô..."
"Năm 96, chi phí vận hành công ty thu âm của tôi tăng lên nhiều quá..." Tống Á gãi đầu một cái, tiếp tục lật xem.
"Nếu như không muốn tình trạng bị nội gián cố ý rút tai nghe ra lại tái diễn..." Linda nhắc nhở: "Ký hợp đồng với họ cũng có lợi cho các buổi biểu diễn trực tiếp của Fergie và các ca sĩ khác trực thuộc công ty."
"Tôi biết, tôi biết." Tống Á cảm thấy không có vấn đề gì, lại tiếp tục ký tên.
"Còn có Delure đã ký văn bản từ bỏ quyền biểu diễn các ca khúc như 'Remember The Name', 'Where Is The Love'. Sau này, trong các chuyến lưu diễn của anh, sẽ không cần phải làm khó vị tổng giám đốc kia để ông ấy tự mình lên sân khấu nữa." Goodman tiếp tục nhét văn kiện, "Dàn đồng ca thiếu nhi Chicago cũng đã từ bỏ quyền biểu diễn ca khúc 'Be What You Wanna Be'. Sau này phần hợp ca sẽ do đoàn phối âm riêng của anh đảm nhiệm là được."
"OK, OK..."
Đều là chuyện tốt. Khả năng Rap của Delure bản thân đã xuống dốc quá nhanh, dù hắn không tự nguyện từ bỏ cũng phải thay người thôi, bởi vì tạp chí Hard Copy đã đổ vấy những thứ dơ bẩn tương tự như đã làm với MJ lên người mình. Việc giảm bớt tiếp xúc với dàn đồng ca thiếu nhi cũng là điều tất yếu, xét cả về lý lẫn tình.
Hơn nữa, đám trẻ con đông đảo ấy cũng thực sự không thích hợp để bay vòng quanh thế giới cùng mình chạy theo các buổi biểu diễn kiếm tiền.
"Ca ca!"
Mọi người đang bận rộn làm việc, đã từ chối nhiều lần lời thúc giục của đạo diễn, cô bé Alimi nhỏ bé đột nhiên đẩy cửa xông vào, "Anh không ra xem một chút sao? Bên ngoài đánh nhau!"
"Vì sao? Ai?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.