"Tiên sinh Takagi?"

Lễ Giáng sinh cận kề, cuộc chiến lớn sắp bùng nổ, Sony cuối cùng cũng chủ động cử người đến. Đặc biệt, họ cố ý chọn Takagi – người từng có quan hệ không tệ nhưng rồi trở mặt.

Qua người bạn già Yefremov, vốn là 'kẻ đo thước', Takagi trực tiếp tìm đến Tribeca. "Tôi nghe nói anh đã 'thăng thiên' trở về Tokyo rồi sao?" Tống Á hỏi.

"Thăng thiên ư? Không, chẳng qua là bị quăng xó ở trụ sở chính thôi."

Takagi cười khổ, "Trong chuyện này, APLUS, cũng có 'công lao' của anh đấy."

"À, là lần đó sao."

Tống Á hơi bối rối trước sự thẳng thắn đột ngột của người Nhật trước mặt. Nhớ lại lần nổi loạn hơn hai năm trước, chính mắt anh đã chứng kiến Takagi và Schulhoff cãi vã ầm ĩ trong phòng họp. Không lâu sau đó, hắn bị triệu hồi về Tokyo, chức vụ được Hirai thay thế.

Takagi từng giúp đỡ anh, sau đó cũng có nhiều ý kiến về cuộc nổi loạn 'tùy hứng' của Tống Á. Sony cử người đến hẳn là đã có sự lựa chọn kỹ càng, rất phù hợp và đầy đủ thành ý. "Tiên sinh Schulhoff thì đã..."

"Rất xui xẻo, nhưng chuyện này lại không liên quan gì đến tôi."

Bị Schulhoff đẩy về Tokyo ngồi ghế dự bị, đến khi có cơ hội phản công thì lại không có hắn tham gia, quả thực rất xui xẻo. Mục đích chuyến đi này của Takagi chỉ có một. "Lần này, ngay cả ủy ban cố vấn của tổng bộ cũng bị anh làm cho chấn động. APLUS, anh muốn gì? Anh muốn chúng tôi làm gì cho anh đây?" Hắn hỏi.

Ủy ban cố vấn của Sony được thành lập để bố trí những vị lãnh đạo cấp cao đời đầu, những người sáng lập như Akio Morita, Ibuka Masaru. Mỗi người trong số họ đều có văn phòng cố vấn riêng cùng với một hệ thống thư ký đầy đủ. Không rõ chế độ này học theo ai, nhưng tóm lại quyền lực của họ rất lớn, ngay cả những người đang nắm quyền như Nobuyuki Idei và Ōga Norio cũng phải nhận sự chỉ dẫn của họ.

"Anh biết đấy, mong muốn của tôi từ hơn hai năm trước đã rất đơn giản rồi. Tôi muốn gì? Chẳng gì cả! Tôi đơn thuần chỉ là không muốn Mottola." Về điểm này, Tống Á cũng đầy oán khí với Sony. Tại sao lại cứ phải đưa Mottola trở về chứ? Nước Mỹ có biết bao nhiêu quản lý giỏi, họ đâu phải không mời nổi...

Được thôi, tìm được một người đáng tin thì rất khó, nhưng chịu khó tìm kiếm thì vẫn tìm được thôi, phải không?

"Mottola trên thực tế là bị giáng chức, anh hiểu không?" Takagi hỏi.

Tống Á cười khẩy, "Cách nói này chỉ có thể dùng để lừa con nít ba tuổi."

"Được rồi, tôi đổi cách nói khác vậy. Chúng tôi quyết định sửa chữa những sai lầm mà Schulhoff đã phạm phải trong những năm qua, và sự điều động nhân sự Mottola cũng tuân theo suy luận này. Đây là kết luận sau vô số cuộc họp của tổng bộ. Hiện giờ anh đang đối kháng với gần như toàn bộ phái thực lực trong tổng bộ. Anh nên hiểu tính cách của người phương Đông: thà bỏ ra cái giá không nhỏ, cũng không muốn bị người khác vả mặt, mất mặt, đặc biệt là mấy lão già ở ủy ban cố vấn kia." Takagi thành khẩn nói.

"Vậy nên Mottola vẫn sẽ trở lại sao?" Tống Á cảnh cáo Takagi: "Hắn là một kẻ phân biệt chủng tộc, tôi tuyệt đối sẽ không hợp tác với hắn. Không khoan nhượng, đó là giới hạn cuối cùng của tôi."

"Hắn chẳng qua là âm thầm buông lời ngông cuồng thôi, vả lại người hắn nói đến là vợ anh bây giờ." Takagi phản bác.

"Anh đang uy hiếp tôi ư? Tôi biết các anh định tung ra đoạn ghi âm đầy đủ đó, các anh đã có nó trong tay rồi phải không?" Tống Á thăm dò. "Hai năm trước tôi còn không bị dọa lùi, bây giờ thì càng không."

"Tôi đương nhiên hiểu sự kiên định của anh."

Takagi hỏi: "Vậy thì chúng ta có một phương pháp linh hoạt hơn. Từ sang năm bắt đầu, anh chuyển hợp đồng phát hành đĩa nhạc A+ sang cho Sony Entertainment Bắc Mỹ quản lý trực tiếp. Ở đó, tổng giám đốc mới John Carley, người thay thế Mottola, sẽ chăm sóc anh rất tốt. Cả hợp đồng ca sĩ của Mariah Carey cũng vậy."

Điều kiện này nghe ra cũng không tệ chút nào. Việc Takagi không đề cập đến vấn đề gia hạn hợp đồng trước đó đã cho thấy thành ý rất lớn. Phải không? Nếu không gây chút áp lực, các anh thậm chí còn lười nhúc nhích, lẽ ra nên làm thế này sớm hơn thì đã chẳng có chuyện gì rồi, phải không? "John Carley ư? Tôi không hề biết hắn. Hơn nữa, hệ thống phát hành vẫn là dùng của Columbia Records phải không?"

"Đúng vậy, nhưng chúng tôi đảm bảo Mottola không thể nhúng tay vào. Ông John Carley sẽ giám sát chặt chẽ hắn, hắn sẽ không dám đối đầu trực tiếp với lãnh đạo. Từ sang năm, ông John Carley còn sẽ trực tiếp quản lý các ngành truyền hình điện ảnh như xưởng phim Columbia. Ông ấy là một trong những quản lý hàng đầu Hollywood, từng sản xuất hơn một trăm hai mươi bộ phim cho Warner. Có ông ấy thay thế Daniel làm người quản lý trực tiếp của anh, anh hoàn toàn có thể yên tâm. APLUS, hợp đồng của anh chỉ còn một năm, không cần thiết phải đánh một trận ác liệt vì khoảng thời gian này. Hơn nữa, anh còn sẽ có thêm một đồng minh kiên định ở Hollywood, chẳng phải anh muốn thỏa sức tung hoành ở đó sao?" Takagi khuyên nhủ.

"Là Johnny Gulacsi Kelly, người từng sản xuất bộ phim 'Khu ma' đó sao?" Yefremov chen miệng hỏi.

"Đúng vậy, chính là hắn – kẻ cuồng công việc nổi tiếng nhất Hollywood. Trong thời kỳ đỉnh cao ở Warner, ông ấy từng tham gia sản xuất tới một bộ phim mỗi tháng. Chúng tôi bây giờ cần một nhân tài có khả năng kiểm soát cực mạnh chi phí sản xuất và chu kỳ đầu tư như vậy." Takagi gật đầu một cái.

Ha ha, thiếu gì bù nấy nhỉ. Sau khi bị Gouber và Peters hành hạ một trận, giờ mới biết tầm quan trọng của chi phí và quản lý dự án sao? Nhưng John Carley là người cuồng công việc ở Warner, sang 'địa bàn' Nhật Bản của các anh thì chưa chắc đâu nha. Thôi, tôi quan tâm mấy chuyện đó làm gì chứ, "Tôi có thể nói chuyện trước với ông Carley một chút được không?"

"Được chứ, ông ấy có bất động sản ở New York, tại Long Island. Chúng ta thậm chí có thể đi ngay tối nay." Takagi thấy Tống Á cuối cùng cũng chịu nhượng bộ, mừng rỡ khôn xiết.

"Đi tối nay có vẻ quá vội vàng với tôi. Ngày mai hãy đi. Takagi tiên sinh, giúp tôi hẹn thời gian nhé. Tôi sẽ dẫn Tổng giám đốc A+ Records Linda McCall cùng luật sư của tôi đến thăm." Tống Á suy nghĩ một chút, "Chỉ vậy thôi sao?"

"Chỉ vậy thôi!"

Takagi vui vẻ cáo từ, ra ngoài gọi điện thoại báo cáo. Sau khi trở về khách sạn, hắn yêu cầu người phục vụ mang vào một đống lớn các loại báo chí. Rời Mỹ một thời gian, hắn muốn tìm hiểu lại mọi mặt của xã hội này.

'Nổi lên ngọn nguồn, vợ chồng cướp tiền nhau bằng mặt không bằng lòng? Ăn chơi các kiểu?'

Tờ báo lá cải Hard Copy, vốn từng 'tỏa sáng rực rỡ' trong vụ án MJ, đã dành nguyên trang đầu cùng trang bìa để đăng bài báo lớn về APLUS và Mariah Carey. Hình minh họa cực kỳ ác ý: ngay trên trang bìa là ảnh Sherilyn Fenn dắt tay cậu bé Robb. Bức ảnh toàn thân của APLUS ��ược cắt ghép sang một bên, trông như thể một cặp cha mẹ bình thường đang dắt con.

'Theo lời một nhân viên phục vụ trong nhà Sherilyn Fenn, người không muốn tiết lộ danh tính, APLUS thường xuyên đến thăm con trai của hắn, nhưng thực ra đó chỉ là cái cớ, hắn và mẹ đứa trẻ đã sớm nối lại tình xưa...'

Trong mục 'Sử ăn trộm' đầu tiên, báo này liệt kê một loạt ảnh lớn của hai người.

Tấm ảnh Tống Á và Milla bị người khác chụp trộm, Milla ăn mặc mát mẻ, hai người tựa vào tường, trông như đang trò chuyện thân mật.

Halle kéo Tống Á xuất hiện trước cửa một bữa tiệc; Tống Á và Amy lần lượt bước vào tòa nhà nơi có phòng học biểu diễn của Ivana; Tống Á chụp ảnh chung với nhiều nữ diễn viên MV khác nhau; và còn có một đoạn trích dẫn của Tara Banks, khoe khoang rằng hai người từng có một đoạn tình cảm. Thời gian cũng được ghi chú rất chân thực, tất cả đều trong thời gian hôn nhân của Tống Á.

Những lời rủa xả của bạn gái cũ Fergie với những người xung quanh cũng bị đào xới lên, cô ta nói 'APLUS giống như một con vật có thể động dục bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.'

Về phía Mariah Carey, hàng loạt ảnh cô ấy chụp chung với các nam diễn viên điển trai Hollywood trong những bữa tiệc cũng bị khui ra: Jude Law, Jared Leto, Will Smith, tiểu Lý tử, vân vân và vân vân...

Ngay sau đó, hình minh họa là ảnh chụp sân khấu Mariah Carey và Jude Law nhìn nhau đầy tình tứ. 'Còn Mariah Carey thì cũng đến dựa dẫm vào vòng tay của trai đẹp da trắng. Cuộc hôn nhân của hai người càng giống một cuộc hôn nhân chính trị, cả hai đều cần danh tiếng, mức độ được chú ý và dòng máu lai của đối phương.'

Mục thứ hai có tên 'Vợ chồng vô tình'. 'Điều này không có gì bất ngờ, theo tiết lộ của người trong ngành, cả hai đều là những 'kẻ trục lợi' khắc nghiệt. APLUS đã hất cẳng tất cả những người thân đã chăm sóc anh từ bé đến lớn, còn Mariah Carey thì ngay cả cha ruột và chị gái cũng không liên lạc, cô ấy thậm chí còn không cho chị gái Allison đến dự đám cưới của mình.'

Bên trong cũng có nhiều tiết lộ khác. Bạn trai cũ của Connie nói với phóng viên rằng chị gái của APLUS sống không tốt, họ như những kẻ ăn mày, sống nhờ vào sự bố thí của APLUS. Một trong những bạn gái cũ của Tony cũng chẳng có lời gì tốt đẹp, nói rằng Tony bị em trai mình đẩy đến San Francisco để trông coi nhà máy may mặc và kho hàng.

Về phía Mariah Carey, đó là lời 'tố cáo bằng máu và nước mắt' của chị gái cô ấy, Allison: không trả tiền, không gặp mặt, đám cưới cũng không cho đi. Trước đây bản thân cô ấy đã chăm sóc Mariah Carey như thế nào, trước khi nổi danh còn gửi tiền giúp đỡ, vậy mà không ngờ lại bị ruồng bỏ một cách vô tình, vân vân.

Một 'người bạn nào đó' của anh trai cô ấy, Morgan, kể rằng Morgan thường xuyên bị APLUS đe dọa giết chết, trong khi Mariah Carey lại giả vờ như không thấy.

Trong chương 'Rắc rối triền miên', tờ báo lá cải càng thêm thêu dệt, nêu bật vài đại án mà Tống Á có liên quan, như Sinaloa, tiểu Lowry, K-Ci, vân vân. Mariah Carey thì bị miêu tả như người muốn dựa vào tin tức mang thai để cứu vãn doanh thu phòng vé cho những bộ phim dở tệ. 'Tôi cũng nghi ngờ liệu chuyện này có thật hay không, họ làm bất cứ điều gì để thu hút sự chú ý cũng chẳng khiến ai bất ngờ.'

Còn trong chương 'Sở thích đặc biệt', tờ báo chèn vào những bức ảnh Tống Á chụp chung với đám trẻ của ban đồng ca Chicago, cũng như ảnh hắn kề vai sát cánh với một số nam ngôi sao. Sau đó là một loạt những chuyện tồi tệ, những bức ảnh xấu xí gây sốc, vân vân và mây mây, nhằm bôi nhọ danh tiếng.

Takagi chưa xem xong, vội vàng nhấc điện thoại lên. "APLUS, đây không phải chuyện chúng tôi làm, mong anh nhất định phải giữ bình tĩnh!"

"Rất toàn diện, rất toàn diện đấy, Takagi tiên sinh. Nhiều tiết lộ và hình ảnh này nếu không tốn kém tiền bạc, không dùng đến thủ đoạn chụp lén thì căn bản không thể có được. Tôi chưa bao giờ để thằng bé Robb xuất hiện trước ống kính, sau này khi nó lớn hơn một chút..."

Giọng Tống Á vọng đến từ đầu dây bên kia, nghe ra vẫn khá bình tĩnh: "Tôi sẽ không cho phép những điều này gây chia rẽ mối quan hệ gia đình tôi, và cả những lời nhắm vào con trai tôi nữa. Điều này khiến tôi nghĩ đến một số thủ đoạn ám chỉ của Mafia."

"Mọi chuyện hãy đợi đến khi chúng ta nói chuyện với ông Carley vào ngày mai rồi hãy bàn, được không?" Takagi thỉnh cầu.

"Tôi không biết nữa, bây giờ tôi phải chạy đến bệnh viện, vợ tôi tức đến đau bụng rồi. Tốt nhất đừng có tình huống tệ hơn xảy ra, nếu không... Anh hãy thay tôi nhắn lời với Mottola!" Tống Á cúp điện thoại.

Takagi vội vàng gọi điện về tổng bộ thông báo. Sau một hồi bận rộn, hắn nhận được một cuộc điện thoại yêu cầu hắn xem một tờ báo khác.

'Tổng giám đốc Sony Entertainment Mottola: Con đường thăng tiến.'

Một bài viết giới thiệu về sự nghiệp chuyên nghiệp của Mottola đã kể về cuộc hôn nhân của hắn với vợ cũ, con gái của tổng giám đốc ABC Records, cũng như cách hắn đã quy y đạo Do Thái để cưới được vợ cũ, và câu chuyện hắn lập tức bội bạc sau khi sự nghiệp thành công, rồi trở lại lối sống kiểu Ý.

Bài viết miêu tả Mottola như một gã đàn ông đầy mưu mô, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn dựa dẫm vào phụ nữ để leo lên vị trí cao. Nhưng Takagi biết đó không phải là trọng tâm. Trọng tâm là bức hình minh họa vợ cũ của hắn dắt hai cô con gái đã lớn đi dạo phố, hẳn là được chụp cách đây không lâu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.