(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 829: Cao bay xa chạy
Cái đoạn ghi âm này ư? Không có bối cảnh trước sau, cũng chẳng nói được ghi âm lúc nào, thật khó giải thích!
Nhiều người có giọng nói tương tự, cũng không thể chứng minh đoạn ghi âm này là ai nói được chứ?
Mọi người chú ý nhé! Trang web này ở California thuộc về công ty A+ Âm Tần, dùng thủ đoạn kỹ thuật biến giọng nói thành của người khác đối với họ mà nói chẳng có gì khó khăn.
Công ty A+ Âm Tần ư? Có phải APLUS nhúng tay không? Vậy thì giải thích được rồi, hắn ta dường như có quan hệ rất xấu với ông Mottola.
Đoạn ghi âm được tung ra vào rạng sáng, ban đầu chỉ là cuộc thảo luận giữa người tiết lộ ẩn danh và cộng đồng mạng hóng chuyện, nhưng đến sáng, một lượng lớn bài viết và bình luận nghiêng về phía Mottola bắt đầu xuất hiện. "Trong đó có hai ba ID là gương mặt quen thuộc trên diễn đàn, chắc đã được 'nuôi' từ lâu rồi," Delure nói thêm: "Tôi vừa nhận được một số thông tin từ báo lá cải, chiều nay sẽ có thể thấy trên các mặt báo."
"Chỉ có báo nhỏ sao?" Tống Á hỏi.
"Chỉ có báo nhỏ thôi, đương nhiên tôi không thể nắm giữ hết mọi thứ. Còn đoạn ghi âm kia là do người tiết lộ cung cấp, không liên quan gì đến trang web của chúng ta, phải không?" Delure cười và vỗ tay.
"Ừm."
Tống Á gật đầu, điều này cho thấy Mottola trong bóng tối đã nghiên cứu kỹ về bản thân anh ta và sức ảnh hưởng truyền thông của anh ta. Ngay trên các trang web ở Mỹ cũng đã có sự chuẩn bị trước, như vậy, việc này nếu nhanh chóng lan rộng trên các phương tiện truyền thông lớn khác cũng sẽ rất không lạc quan. Khi Mottola còn là tổng giám đốc của Sony Columbia Records, ông ta đã có năng lực kiểm soát truyền thông rất mạnh. Mặc dù vị trí tổng giám đốc của Sony Entertainment dường như đã trượt khỏi tay ông ta, nhưng không ai biết năng lực của ông ta còn được giữ lại bao nhiêu.
"Daniel nói thế nào? Thật sự có thể đến giúp hắn sao?" Delure hỏi.
"Rất khó. Daniel sẽ phối hợp tôi, nhưng chức vị tổng giám đốc không phải là chuyện đùa, cuộc thay máu của Sony sẽ không bị những chuyện nhỏ nhặt này ảnh hưởng." Tống Á trả lời.
"Đây đâu phải là chuyện nhỏ?" Delure nói: "Công khai kỳ thị..."
"Khó mà nói." Nếu như lúc mới nhận được đoạn ghi âm này mà tung ra ngay lập tức, thì dù lúc đó bản thân có đạt được mục đích đuổi Mottola đi hay không, chuyện này nhất định có thể làm lớn chuyện, nhưng...
Đã lâu như vậy trôi qua, Mottola đã sớm biết sự tồn tại của đoạn ghi âm này. Một cường nhân như ông ta chắc chắn sẽ có những tính toán và sắp x���p kỹ lưỡng, để giảm thiểu ảnh hưởng từ những lời lẽ kỳ thị trong ngày trở mặt này.
"Tóm lại, cứ liên lạc bất cứ lúc nào. Tôi đi trước đây, tạm biệt nhé, Linda, Mike." Delure vỗ vai Tống Á, chào hỏi hai người trong xe rồi đẩy cửa bước xuống.
Tống Á dõi mắt nhìn anh ta đi vào sân bay. Sau mỗi buổi hòa nhạc, Delure lại phải về Thung lũng Silicon làm việc, cho đến một ngày trước buổi tổng duyệt cuối cùng anh ta mới quay lại. Nhiệm vụ của anh ta không nặng, chỉ xuất hiện trong hai bài hát "Remember The Name" và "Where Is The Love". Lúc biểu diễn còn có Williams Adams và những người khác hát bè, giúp anh ta khuấy động không khí.
Lão Mike lái xe đưa anh ta về nhà ở Tribeca, "Đi ngủ một lát đi con, chiều nay con còn phải bay đến Los Angeles đấy."
"Ừm, có thay đổi quan trọng nào thì Linda lập tức báo cho tôi biết."
Sự nghiệp đĩa nhạc lại đến thời điểm then chốt. Tống Á ngủ rất chập chờn, mười giờ đã lại tỉnh giấc. "Thế nào?" Anh ta lập tức gọi Linda vào phòng ngủ. Để đối phó Mottola, cộng đồng người da đen cũng có thể được lợi d��ng, điều này là một lợi thế lớn cho mình.
"Daniel sắp đi, tin tức Mottola quay lại Sony Columbia Records đã lan truyền rồi. Vừa rồi vợ chồng Estefan và Gloria đã gọi điện đến hỏi thăm, cùng với Roberto Cléville, NAS và những người khác." Linda báo cáo.
Chắc là Mottola cố ý làm vậy. Chỉ cần tin tức về việc thay đổi nhân sự chưa lan truyền ra ngoài, thì Sony vẫn còn cơ hội xoay chuyển tình thế. Và người không mong muốn thấy cảnh này nhất chính là Mottola. Ông ta đã nắm rất rõ trọng điểm: việc Sony có muốn ủng hộ hay không mới là mấu chốt.
"Lẽ ra em nên đánh thức anh dậy."
Tống Á ngáp một cái. Phản công nhanh chóng và dứt khoát dù rất sảng khoái, nhưng đối đầu với cao thủ thì không thể thắng dễ dàng được. Đối thủ không phải là kẻ ngốc, người ngoài cuộc cũng không phải. Mottola quay lại tức là anh ta thất thế, như vậy, ngoài anh ta và Mariah Carey, còn sẽ có một nhóm lớn những người có lợi ích liên quan bị ảnh hưởng, chẳng hạn như Newman và NAS, Estefan và Shakira, cùng với các ca sĩ khác thuộc A+ Đĩa Nhạc.
Người chiến thắng cuối cùng phải là mình, cho dù không thể thắng lớn, ừm.
"Họ chắc vẫn đang trong trạng thái quan sát, không vội vàng đến thế." Linda cũng muốn ông chủ ngủ thêm một lát.
Không đi rửa mặt, Tống Á trực tiếp mở máy tính, đăng nhập trang web âm nhạc America. Trên trang đầu của diễn đàn Bát Quái, những bài viết ngấm ngầm thiên vị Mottola thậm chí có thể mơ hồ chiếm ưu thế. Một đoạn ghi âm không đầu không đuôi quả thực rất dễ bị bác bỏ, hơn nữa đối thủ còn có tổ chức.
Xem ra phải bảo Delure trên trang web của mình 'nuôi' thêm một số 'người qua đường', dù sao phía trang web cũng bất tiện tự mình ra tay.
"Không đợi báo chiều..."
Tối hôm qua, đòn nặng đầu tiên giáng xuống dường như đã bị hóa giải. Tống Á vừa lướt các bài đăng vừa suy tính, cảm thấy nếu cứ tiếp tục kéo dài thì không ổn chút nào. Hơn nữa, ở thời điểm này, sức ảnh hưởng xã hội của mạng internet vẫn còn khá nhỏ. "Jean-Pierre, cậu ra tay đi, đích thân đến đó giám sát họ."
"Được rồi."
"Đài chúng tôi đã thu thập được một số chứng cứ mới liên quan đến một vị đại gia trong làng giải trí. Ở đây tôi sẽ đặt ra một câu hỏi cho Sony: Các vị thật sự muốn ngồi yên nhìn những lời lẽ kỳ thị của quản lý cấp cao dưới trướng mình sao? Đây cũng không phải lần đầu tiên xảy ra chuyện này."
Đài phát thanh ICBC New York chịu trách nhiệm phát động đợt tấn công thứ hai. Pierre Sutton, người có năng lực kinh doanh bình thường, lại tỏ ra rất năng nổ trong chuyện này. Tống Á sau khi cử Linda đi giám sát thì cảm thấy hơi vẽ vời thêm chuyện.
Sau khi thu được thêm nhiều chứng cứ ghi âm, anh ta lập tức sắp xếp một chương trình phát thanh giờ cao điểm buổi trưa để thảo luận chuyện này, và phát đoạn ghi âm theo từng phần. Trong đoạn ghi âm, Mottola đã vài lần nhắc đến các vụ việc của ngành đĩa nhạc, trong lời nói không khó để nhận ra ông ta là người đứng đầu của Sony Columbia Records. Một đài phát thanh tin tức nghiêm túc như vậy đáng tin hơn nhiều so với thông tin rò rỉ trên trang web, hơn nữa, đối tượng người nghe chủ yếu lại là cộng đồng người da đen.
"Ngành đĩa nhạc vốn đã là một trong những ngành nghề có sức ��nh hưởng lớn nhất đối với người Mỹ gốc Phi chúng ta, nhưng vẫn không thể ngăn chặn được những hành vi kỳ thị kiêu ngạo, kéo dài không dứt. Tôi có thể đưa ra vô số ví dụ, điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được, tuyệt đối không thể!"
"Tôi và ông Mottola này đã từng quen biết, cũng có không ít qua lại. Các vị biết đấy, Sony Music trước kia chính là công ty Columbia Records, trụ sở chính ngay tại đây, ở Manhattan. Thật không ngờ họ quay lưng lại liền lộ ra bộ mặt thật, khiến tôi cảm giác như trở về thập niên 50. Họ chẳng thay đổi chút nào!"
"Một doanh nghiệp Nhật Bản ở Mỹ vẫn trọng dụng quản lý cấp cao kỳ thị chúng ta, điều này cho thấy họ cũng chẳng khác gì người da trắng cả. Nghe nói Mottola thậm chí còn là quản lý của MJ! MJ cũng bị loại người này che mắt sao? Anh ấy nên nghe kỹ đoạn ghi âm này, nội gián ngay bên cạnh anh ấy đấy!"
Từ những nhân vật nổi tiếng trong giới văn hóa Mỹ gốc Phi ở Manhattan, những khách mời của đài phát thanh, sự căm phẫn dâng trào. Căn bản không cần kích động nhiều, nào là đe dọa phản đối, nào là kêu gọi xử lý nghiêm túc từ xa, nào là bới móc chuyện cũ, nào là mắng từ người da trắng cho đến xe hơi và sản phẩm điện tử của Nhật Bản, đủ thứ cả.
"Vậy mới đúng mà."
Thậm chí Tống Á còn chưa kịp để họ kéo MJ vào, thì họ đã chủ động liên hệ với vị 'ánh sáng' của người da đen và 'ông hoàng nhạc Pop' kia. Hai giờ chiều, nghe thấy các đài phát thanh khác ở Manhattan cũng bắt đầu bàn luận về chuyện này. Sau đó, khi Delure về lại vị trí làm việc ở Thung lũng Silicon, bổ sung thêm các đoạn ghi âm và chọn thêm trợ lý để bắt đầu phản công lại sự khống chế dư luận của Mottola, thì không khí dư luận trên mạng cũng thay đổi. Tâm trạng Tống Á tốt hơn nhiều. Anh ta vắt tay sau gáy nằm trên ghế sofa, "Thật sự coi tôi mua truyền thông một cách vô ích sao?"
"Có phóng viên bắt đầu đến tận nơi tìm Sony để xác nhận. Tiếp theo là khoảnh khắc vô cùng quan trọng, xem liệu ông ta và Sony có chịu nghe lời hay không. Trong số các phóng viên có rất nhiều người đến từ các cơ quan truyền thông uy tín." Linda tiến đến báo cáo: "Charlize gọi điện thoại tới, cô ấy hôm nay về Nam Phi."
"Ồ? Nhanh như vậy?" Tống Á nhận lấy điện thoại di động. "Charlize."
"APLUS..."
Thái độ của cô bé hòa hoãn hơn rất nhiều so với lần trước khi cô ký những văn kiện lạnh lùng để nhận tiền. Cô bé khẽ nức nở hỏi: "Anh có thể đến tiễn em không? Mẹ em cũng ở ��ây, bà đ��n đón em về Nam Phi."
"Bây giờ sao?" Tống Á liếc nhìn Linda, cô khẽ lắc đầu. "Chắc là không tiện lắm đâu, Charlize, thật xin lỗi."
"Mẹ em muốn gặp anh một lần." Charlize nói với giọng rụt rè: "Không có ý gì khác đâu ạ."
"Thật sự không được. Bây giờ là thời kỳ đặc biệt, chúng ta không thể bị truyền thông chộp được."
Mẹ của cô bé từng trải qua nỗi đau mất chồng vì một vụ nổ súng, giờ đây phải đối mặt với việc con gái lớn bụng mang con của một người da đen đã có gia đình thì sẽ phản ứng ra sao, Tống Á không dám đánh cược. "Tôi sẽ cử người đến chăm sóc hai mẹ con, tôi và người đại diện của em cũng sẽ thường xuyên đến Nam Phi thăm."
"Ồ." Cô bé hẳn rất thất vọng, bật khóc ngay tại chỗ, "Thật sự anh không đến sao? Mẹ em đối xử với em rất hung dữ, hu hu hu..."
"Một thời gian nữa, đợi anh xử lý xong chuyện ở Mỹ và chuyện gia đình, được không Charlize? Một thời gian nữa anh sẽ có cớ để đến Nam Phi, anh có việc kinh doanh, có hoạt động bình đẳng giới và từ thiện ở đó." Tống Á cũng không còn cách nào tốt hơn. "Mạnh mẽ lên nhé, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn thôi, hãy cố gắng kiên trì."
"Được rồi, vậy gặp lại anh sau nhé, em phải đi đây..." Cô bé bất đắc dĩ cúp điện thoại.
"Tạm biệt, thượng lộ bình an."
Cô bé cứ như bị mình làm cho... thật đáng thương. Tống Á gãi đầu, ý nghĩ lại quay về những món nợ phong lưu của mình. "Tôi chợt nghĩ đến một chuyện: ngay cả khi Sony đầu năm sau không thanh toán thu nhập từ đĩa nhạc cho tôi, thì dòng tiền mặt của tôi cũng sẽ không gặp vấn đề gì chứ?"
"A+ Đĩa Nhạc có nhiều công ty giải trí World Music và hai hãng đĩa Roc-A-Fella, còn phải tăng cường thêm vũ đoàn riêng, đội hát bè và những người khác nữa. Chi phí thường xuyên sẽ tăng lên một bậc."
Linda nói: "Fergie chắc chắn lại muốn làm ầm ĩ lên, cô ấy sống rất xa hoa ở Los Angeles. Tuy nhiên, chúng ta có thể dễ dàng vay tiền, vấn đề không lớn. A+ Âm Tần, ICBC cuối năm chắc chắn không có lợi nhuận để nộp lên. A+ Film Workshop, A+ Tửu Nghiệp và A+CN vẫn phải tiếp tục đầu tư. Blade ít nhất cần mười lăm triệu. A+CN sang năm chi ph�� tặng đăng ký miễn phí và phổ biến cũng lên đến hàng chục triệu. A+ Tửu Nghiệp muốn mở rộng sản xuất và chuẩn bị thêm các dòng sản phẩm khác như Champagne. Công ty A+ Bàn Đạp và Louise Đưa Tin có lợi nhuận, nhưng không nhiều, đại khái vừa đủ để cân bằng các khoản thua lỗ bán lẻ khác của tạp chí America Music. Chỉ có A+ Phục Sức có lợi nhuận khá nhiều, nhưng các cổ đông khác lại muốn chia bớt không ít: Wal-Mart, cô Carey, Haydn, Tống Á Sinh..."
"Ừm." Tống Á nhắm mắt suy nghĩ một lát, quả thực vấn đề không lớn. Chẳng phải vì mình không thể 'giết chết' Mottola nên mới luôn duy trì kỷ luật tài chính cực kỳ tốt sao? "Kế hoạch phát triển dòng sản phẩm mới của A+ Tửu Nghiệp tạm dừng đi. Không phải Champagne của Pháp thì chỉ có thể gọi là rượu sủi bọt, bên Mỹ cũng không công nhận. Cứ chuyên tâm vào việc mở rộng sản xuất Vodka Tro Nhạn là được rồi. Vẫn như cũ, tiền mở rộng sản xuất sẽ được điều chuyển một phần từ thu nhập Nhân dân tệ của A+ Phục Sức, để họ tự thỏa thuận với nhau. Các khoản khác có thể vay thì cứ vay."
"Chắc là ở đó lại cãi nhau với Scott rồi." Linda nói.
"Năm nào cũng ầm ĩ, cuối cùng ra được kết quả là được."
"Được rồi, em đã không còn là phụ tá của anh nữa. Những chuyện này cũng nên giao cho Tiến sĩ Mai phụ trách..." Linda không muốn quản nhiều chuyện nữa.
"Ừm, tôi sẽ đi Los Angeles gọi anh ta từ 3DFX về."
"Được rồi, chuẩn bị một chút rồi lên đường thôi, chúng ta còn phải đuổi chuyến bay. Daniel cứ liên tục gọi điện thoại, em sắp bị anh ta làm phiền chết rồi. Ở trên máy bay còn có thể yên tĩnh một chút." Linda oán trách.
Buổi tối, đến Los Angeles cùng với đoàn lưu diễn. Bây giờ vẫn có thể tạm thời ở lại biệt thự bên bờ biển Malibu. "Sang năm anh ly hôn xong rồi lại phải ở cái chỗ vừa mua." Linda nói.
"Không vội đâu." Cùng lắm thì đến ở chỗ Sherilyn Fenn, tiết kiệm được một chút tiền, ly hôn rồi sẽ không sợ lời ra tiếng vào nữa. "Daniel, sao rồi?" Điện thoại di động vừa mở, chuông của Daniel Truy Mệnh lại vang lên.
"Anh đã nói chuyện với người của Sony chưa? Họ có tìm anh không?" Daniel hỏi.
"Vừa nãy tôi không phải ở trên máy bay sao, Daniel." Tống Á có chút bất đắc dĩ. "Tôi cũng chưa nắm được tình hình mới nhất."
"Đài phát thanh người Mỹ gốc Phi ở Manhattan đã chửi bới cả buổi chiều, nhưng truyền thông chính thống vẫn chưa đưa ra phản ứng gì, họ cũng đang giả chết! Tất cả đều ở đó! Tôi phải đi truyền tin tức ra, bên tôi cũng không điều động được tài nguyên của Sony Columbia Records, cho nên chúng ta phải làm cho chuyện này ầm ĩ hơn nữa! Chẳng hạn như có một vị khách mời đài phát thanh đã nói, tổ chức cộng đồng người Mỹ gốc Phi đến dưới tòa nhà Sony Electronics để tiến hành hoạt động biểu tình." Daniel luống cuống nghĩ kế.
"Tôi biết, nhưng những hoạt động biểu tình gì đó thì tạm thời chưa cần đến."
Tống Á cau mày: "Tôi mà chơi quá đà thì cậu dù có thể ở lại cũng chỉ là tạm thời thôi. Sony dù có đổi ý không để Mottola quay lại, thì sau này họ vẫn sẽ tìm cơ hội để loại bỏ cậu thôi."
"Tôi biết, hãy cho tôi thêm chút thời gian!" Daniel lớn tiếng nói.
"Hắn muốn làm gì?" Tống Á sau khi cúp điện thoại hỏi Linda.
"Có lẽ muốn học Gouber và Peters gây ra chuyện ở xưởng phim Columbia."
Linda ngược lại nhìn thấu đáo hơn một chút. "Chắc là kiếm thêm một ít vốn để có tự do tài chính nửa đời sau rồi, biết đâu anh ta đã bắt đầu hành động rồi. Dù sao lần trước sau khi cô Carey đột ngột thay đổi thái độ trong giao dịch kho bản quyền, địa vị của anh ta liền tràn ngập nguy cơ. Chẳng qua hành động của Sony vẫn vượt ra ngoài dự tính, việc bị cách chức trước thời hạn khiến kế hoạch của anh ta chưa kịp hoàn thành... Việc ủng hộ anh ta cũng nên có giới hạn, ông chủ."
"Tôi biết, tôi vốn là không có ý định gia hạn hợp đồng với Sony Columbia Records, phải không? Bây giờ tôi trả thù phần lớn là vì bản thân mình."
Tống Á cười khổ, cái quyết định của bà xã kia sau này ảnh hưởng quá lớn... Một từ thôi: Ngu! Hiện tại hồi tưởng lại vẫn thấy rất ngu!
"Cassitie." Taraji còn có một chiếc điện thoại di động khác.
"Em phải đi rồi, rời khỏi Chicago." Ở đầu dây bên kia, tâm trạng Cassitie cũng rất sa sút. "Mấy ngày nữa em sẽ đi. Anh đang �� đâu? Anh có thể về Chicago, gặp em một lần được không?"
"Tôi ở Los Angeles, bây giờ không tiện, truyền thông đang chú ý tôi." Tống Á chỉ có thể đưa ra câu trả lời tương tự như đối với cô gái kia. Anh ta biết Cassitie dự định trở lại trường đại học. "Lúc này mà đi sao? Chẳng phải chưa đến thời gian nhập học mùa xuân ư?"
"Ừm, giải tán sớm một chút còn có thể tiết kiệm được một ít tiền. Mùa đông ở Chicago cũng chẳng có hoạt động đường phố nào đáng để tham gia..." Cassitie trả lời.
"Đi đâu?"
"Alaska..."
"Xa như vậy?"
"Em không phải đã nói sẽ đi rất xa sao? Hơn nữa, nhiều trường đại học cũng đã từ chối đơn xin của em." Casey nói.
"Ở đó có thể lạnh hơn Chicago rất nhiều đấy, Cassitie." Tống Á không khỏi có chút đau lòng. "Thậm chí không thể tính là đất liền nước Mỹ."
"Ừm." Cô bé không nói gì.
"Có lẽ..." Tống Á hít một hơi. "Sau này tôi nên sắp xếp một số hoạt động ở Alaska."
Cô bé phì cười một tiếng, "Bên đó cũng chẳng có mấy người, hơn nữa cũng không thích nghe người da đen hát đâu."
Alaska rất 'trắng', rất bảo thủ, các trường đại học ở đó khi tiếp nhận cô bé cũng chịu ít áp lực hơn so với đất liền nước Mỹ. "Vậy em đến đó phải tự chăm sóc bản thân thật tốt nhé. Còn vụ án ở Chicago bên này thì..."
"Em đã hỏi luật sư Tascioni, từ sang năm trở đi, áp lực của bố sẽ giảm đi rất nhiều." Cassitie bây giờ có sự nhạy bén chính trị rất tốt. Sau khi Peter chính thức nhậm chức sẽ lập tức nghĩ cách giải quyết triệt để mối họa từ vụ án sát hại trưởng thám tử FBI. Wilker có cơ hội đạt được kết quả tương đối tốt. Peter cũng không đến nỗi phải chống đỡ FBI để giết người diệt khẩu trong tình huống có thể sử dụng các thủ đoạn thông thường để giải quyết rắc rối.
"Đúng thế."
"Vậy cứ thế nhé? Em đến đó rồi sẽ gọi điện thoại cho anh."
"Được rồi, đi đường cẩn thận."
Charlize, Cassitie... đều đã 'cao bay xa chạy'. Tống Á thở dài một lúc lâu, nhưng trước mắt vẫn chưa phải là lúc có thể ung dung buồn sầu. "Daniel nói truyền thông chính thống vẫn đang im lặng, còn như vậy thật sao?"
"Hình như là."
Vừa xuống máy bay vẫn chưa nắm rõ tình hình, trở lại Malibu, sau khi nhanh chóng tìm hiểu tình hình, đại khái có thể xác nhận lời Daniel nói không phải là giả. Qua Delure tìm hiểu, các tờ báo nhỏ trở về cũng chẳng có mấy tờ báo cáo, có thì toàn là những bài viết 'nhạt nhẽo', chẳng có chút ảnh hưởng nào. Các đài truyền hình và báo giấy chính thống cũng đồng loạt im lặng, không biết là họ đang chờ lấy được thông tin xác thực hơn hay là đang che giấu cho Mottola và Sony.
"Tiếp tục. Lần này tôi bật hết hỏa lực, gọi cho Gordon."
A+CN đã hoàn thành cột mốc hợp tác đầu tiên với Comcast, nhưng kết quả lại rất tệ. Giai đoạn tiếp theo, mười lăm phút tin tức buổi chiều vẫn được giữ trên kênh miễn phí của đối tác, chỉ mở rộng thêm mười lăm phút tin tức kinh tế tài chính. Bây giờ đã hơi muộn, không kịp khung giờ vàng này nữa rồi.
Tuy nhiên, điểm khác biệt lớn nhất giữa đài tin tức 24 giờ và các đài thông thường là khung giờ rạng sáng. Comcast đã cấp cho A+CN toàn bộ sáu tiếng trong khung giờ đó trên một kênh khác có tỷ suất người xem thấp hơn của họ, ngược lại, kênh đó vào đêm khuya cũng chẳng có gì để phát sóng.
Gordon đã bổ sung thêm các chương trình tin tức nước ngoài và các buổi trò chuyện. Chủ yếu là các chương trình đàm thoại, người dẫn chương trình cùng vài vị khách mời người da đen, hướng về hình ảnh minh họa tin tức đầu tiên, đã có thể trò chuyện hàng giờ liền. Thỉnh thoảng cũng biết lái sang những câu chuyện 'màu vàng' thường thấy trong các chương trình đêm khuya. Tình thế mạnh hơn người, Gordon, người vốn lập chí làm tin tức nghiêm túc, cũng phải thỏa hiệp ở mức độ nhỏ.
"Kính thưa quý vị, chủ đề ngày hôm nay là sự kỳ thị trong ngành đĩa nhạc. Mời quý vị cùng nghe một đoạn ghi âm." Không lâu sau đó, người dẫn chương trình nhìn thẳng vào máy quay, nghiêm túc nói.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.