Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 823: Ngươi tự do

Tống Á xoa trán, nói: "Dù em có làm ầm ĩ thế nào đi nữa, dù có phải chịu đựng đôi giày cao gót mà đối đầu thì cũng đã vậy rồi! Đây là tài sản chung của chúng ta, em không có quyền đơn phương bán rẻ!"

"Thế thì ra tòa thôi, luật sư tôi cũng đã gọi tới rồi đây." Mariah Carey nhân cơ hội đẩy anh ta ra, bĩu môi chỉ xuống lầu.

Luật sư riêng của nàng vừa mới vào cửa, cùng với Lee Phillips trông có vẻ lờ đờ, gã luật sư cũ của MJ, người trước đây đã cùng Thandie Glenn bị MJ đuổi việc.

"Cả hai người lại tiếp tục 'tạo nghiệp' ở chỗ tôi à?"

Đội ngũ "nửa MJ" này trông thật chướng mắt, sự chú ý của Tống Á nhanh chóng bị phân tán. Anh ta vừa còn đang bận suy nghĩ cách để vợ mình bình tĩnh lại, đừng vì nóng giận mà bán rẻ đi trang viên Bedford, thì chợt nhìn thấy gã "ma cà rồng" này. Trong lòng anh ta đại khái cũng đã hiểu rằng, giờ đây chỉ còn lại một lựa chọn duy nhất: "làm ăn là làm ăn".

"Không, chúng tôi chỉ phục vụ tiểu thư Carey mà thôi, APLUS." Lee Phillips và Thandie Glenn chào hỏi, cười trả lời.

"Được rồi, vậy cứ thế mà làm! Linda, gọi Goodman đến đây. Taraji, giúp tôi dọn dẹp một phòng khách."

Hôm nay cứ ở lại đây luôn đi! Chiều ngày hôm sau, khoảng ba, bốn giờ, các luật sư và chuyên viên kế toán của cả hai bên đã tề tựu đông đủ tại trang viên Bedford.

"Ông chủ, chúng ta cần tranh thủ thời gian. Tối nay, tại bữa tiệc ở nhà Percy Sutton, anh nhất định phải có mặt. Ngoài việc ăn mừng anh trở thành chủ tịch của ICBC New York Media, toàn bộ đội ngũ liên quan đến việc DTS niêm yết trên NASDAQ cũng sẽ có mặt, bao gồm nhà sáng lập công ty Terry Beard, cổ đông ngài Spielberg, đại diện của Goldman Sachs và Sequoia, cùng với một số phóng viên kinh tế - tài chính có tiếng. Tại bữa tiệc, anh cần phải xác nhận việc DTS niêm yết trên sàn. Đây là điều cần ưu tiên nói trước, bởi anh đã bỏ lỡ nhiều cơ hội công khai phát biểu do bận rộn với các sự vụ khác."

Linda nhắc nhở.

"Được, vậy chúng ta hãy nhanh chóng giải quyết vấn đề này thôi." Tống Á liếc nhìn người vợ đang ngồi đối diện bên bàn ăn. Chiếc bàn dài này hiện đang được tạm dùng làm bàn đàm phán. Nàng nghiêm mặt, khoanh tay trước ngực, ngẩng đầu nhìn trần nhà, chẳng màng đến ai. Tối qua hẳn đã khóc, mí mắt hơi sưng, nhưng thái độ vẫn vô cùng kiên định, khí thế hừng hực.

"Anh không suy nghĩ thêm chút nữa sao, APLUS?" Goodman đứng cạnh, siết chặt tập tài liệu không chịu đưa ra.

"Không cần, cứ thế đi."

Tống Á lại liếc nhìn Lee Phillips đang đứng cạnh vợ mình, nói: "Coi như anh gặp may, Lee."

"Để tôi xem liệu điều kiện của anh có làm hài lòng tiểu thư Carey không nào."

Lee Phillips tủm tỉm cười, nhận lấy tập tài liệu phân chia tài sản mà Goodman bất đắc dĩ đưa cho, rồi nghiêm túc xem xét.

"Hai căn hộ penthouse ở Tribeca sẽ thuộc về APLUS, người ủy thác của tôi. Còn trang viên Bedford mà hai người đã cùng mua, chiếc máy bay Gulfstream IVSP cùng toàn bộ tài sản liên quan sẽ hoàn toàn thuộc về Tống phu nhân. Ngoài ra, đảo nhỏ Bahamas cùng các công trình kiến trúc trên đảo, biệt thự biển ở Malibu, cùng với nhẫn kim cương và các món đồ trang sức quý giá khác mà APLUS đã từng cam kết tặng nhưng chưa được xác nhận hoàn toàn bằng văn bản pháp lý, hôm nay cũng sẽ chính thức được ghi nhận thuộc về Tống phu nhân. Tất cả chúng đều là của cô ấy."

Goodman trình bày: "Một số bất động sản thương mại khác ở Tribeca, du thuyền cùng các tài sản khác mà Tống phu nhân tự mình mua, cũng như biệt thự Highland Park cùng các tài sản liên quan mà APLUS sở hữu trước hôn nhân, đều không nằm trong phạm vi tài liệu phân chia này và quyền sở hữu không có gì phải tranh cãi."

"Anh không hề keo kiệt đâu Mimi, anh chỉ không muốn thấy số tiền chúng ta vất vả kiếm được bị cố ý chà đạp mà thôi."

Tống Á nhìn thẳng vào mắt vợ, nói thêm một câu. Chỉ riêng trang viên Bedford đã trị giá hơn mười triệu. Chiếc máy bay Gulfstream cũng hơn mười triệu. Một số nhẫn kim cương và quà tặng quý giá anh đã tặng cô cộng lại cũng vài triệu. Hòn đảo nhỏ Bahamas chưa từng đặt chân đến, cùng chi phí cải tạo, cũng tiêu tốn hơn mười triệu. Biệt thự biển Malibu nhỏ bé cũng mười triệu. Bản thân anh chỉ nhận được một căn hộ áp mái ở Tribeca từ cô ấy. Như vậy, trong cuộc hôn nhân này, anh đã mất khoảng năm mươi triệu đô la. Đó là chưa kể đến chi phí xa hoa cho đám cưới, các bữa tiệc cùng cô ấy, cũng như chi phí duy trì phi hành đoàn tư nhân và các khoản thuế bất động sản.

Tiền nuôi con nàng không đòi, nhưng đế chế kinh doanh của anh sau này phần lớn chẳng phải sẽ được giao cho đứa con trai hoặc con gái chưa chào đời này sao? Anh biết rõ rằng cách đối xử của mình với đứa con trưởng chắc chắn sẽ khác với những đứa con khác.

"Oa, APLUS anh..."

Đây là lần đầu tiên Lee Phillips tham gia vào một vụ phân chia tài sản lớn đến vậy giữa hai người này, chắc hẳn trong lòng anh ta đang mừng thầm.

Mariah Carey không đợi anh ta nói hết lời, giật lấy tập tài liệu, cúi đầu ký xoèn xoẹt. Xem ra, lần này Tống Á đã thực sự khiến nàng đau lòng đến mức, ý chí ly hôn của nàng vô cùng kiên định.

Bốp! Nàng không nói một lời, ném trả lại bút và tập tài liệu.

"Trong đây có điều khoản cấm, tôi đã thiết lập để ngăn em tùy tiện bán rẻ tài sản."

Tống Á cầm bút lên, nói: "Sau này em sẽ phải một mình gánh vác thuế bất động sản ở đây và ở Malibu, nhớ đừng quên nộp đúng hạn." Anh ta cũng không biết lúc này mình nói những điều luyên thuyên này có ý nghĩa gì nữa. Đầu bút run rẩy có chút không tự nhiên. Dưới sự chỉ dẫn của Goodman, anh ta ký tên vào các vị trí cần thiết trong bản thỏa thuận ly hôn.

Ký xong, anh ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt nàng đang đong đầy nước mắt. Nhưng nàng lập tức quay đầu đi.

"Đây là một phụ lục thỏa thuận. Nếu không có bất kỳ sự cố truyền thông nào xảy ra từ phía người mẹ của đứa con riêng sắp chào đời của anh, hai người sẽ cùng nhau duy trì hình ảnh vợ chồng tốt đẹp cho đến cuối tháng Ba năm sau, tức là sau mùa giải thưởng Grammy và Oscar. Trong khoảng thời gian này, hai người phải có nghĩa vụ hỗ trợ lẫn nhau trong việc quảng bá sự nghiệp, chẳng hạn như quảng bá cho bộ phim Glitter của tiểu thư Carey."

Lee Phillips lại đưa một tập tài liệu khác tới, nói: "Nếu trước thời điểm đó, người mẹ của đứa con riêng sắp chào đời của anh ra ngoài nói lung tung, thì xin lỗi, anh sẽ phải bồi thường cho tiểu thư Carey một khoản tiền phạt lớn. Đồng thời, anh cũng phải gánh lấy toàn bộ lỗi lầm đó, hết sức giúp tiểu thư Carey xóa bỏ mọi ảnh hưởng tiêu cực ở mức độ lớn nhất. Nếu không, thỏa thuận chia tay trong hòa bình vừa rồi sẽ lập tức hết hiệu lực, và chúng tôi sẽ mở một vụ kiện ly hôn. Với việc Forbes ước tính anh có gần năm trăm triệu tài sản cá nhân..."

"Đừng hòng uy hiếp chúng tôi, Lee. Hai người họ đã ký hợp đồng tiền hôn nhân rồi, anh không nhớ sao?" Goodman cười lạnh nhắc nhở.

"Anh đoán xem quan tòa có thông cảm cho một ca sĩ hip-hop ngoại tình trong hôn nhân mà còn gây ra án mạng hay sao?"

"Văn bản pháp luật thì vẫn là văn bản pháp luật..."

"Goodman."

Tống Á ngăn họ cãi vã vào lúc này, nói: "Đưa tôi, tôi đồng ý ký." Anh ta nhận lấy phụ lục thỏa thuận từ tay Lee Phillips và tiếp tục cúi đầu ký tên.

"Và cả bản thỏa thuận bảo mật này nữa, cùng với..."

Tóm lại, lần này là thật, không phải trò đùa. Đội ngũ luật sư và chuyên viên kế toán của cả hai bên đã tề tựu đông đủ, quy trình diễn ra rất nhanh. Tuy nhiên, việc phân chia khối tài sản khổng lồ như vậy vẫn tốn không ít thời gian.

"Ông chủ, xong chưa ạ? Pierre Sutton đã tự mình lái xe đến đón anh rồi." Linda đã thúc giục mấy lần. "Tốt nhất đừng để anh ấy phát hiện các người đang..."

"Anh biết rồi, biết rồi, Linda."

Tống Á nhìn hai bên luật sư đang sắp xếp lại những tập tài liệu pháp lý dày cộp, cảm thấy hơi kiệt sức, nhưng cũng có chút nhẹ nhõm, hổ thẹn và cả đau nhói...

"Tôi không tìm thấy bộ lễ phục trang trọng nào của anh cả." Taraji chạy từ phòng thay đồ đến báo cáo.

Đúng vậy, tìm thấy mới là lạ. Tất cả đều đã bị vợ anh đóng gói vứt hết sang Tribeca rồi.

"Cứ mặc cái này đi, không sao đâu."

Anh ta bực bội chạy đến, trên người vẫn là áo khoác và quần jean từ hôm qua. Nhưng không sao, giờ anh ta là chủ tịch của ICBC, là ông chủ của phần lớn những người trong bữa tiệc.

"À, hình như vẫn còn một bộ." Mariah Carey đột nhiên nói.

Hai người nhìn thẳng vào mắt nhau, rồi ăn ý đi đến phòng trưng bày danh dự. Trong căn phòng đó, dưới một lồng kính lớn, là hai tượng người mẫu nhựa mặc váy cưới và lễ phục mà họ đã mặc trong ngày cưới. Tuy nhiên, giờ đây chiếc váy cưới đã biến mất, tượng người mẫu nữ chỉ còn trơ trọi, trong khi bộ lễ phục của anh vẫn còn ở đó.

"Lấy được không ạ?" Taraji hỏi.

"Cứ lấy đi." Mariah Carey nói.

"Váy cưới của em đâu?" Tống Á hỏi nàng.

"Xé rồi, đốt rồi." Nàng trả lời.

"Anh xin lỗi..." Tống Á chỉ có thể nói lời xin lỗi.

"Khốn kiếp, anh đang châm chọc tôi đấy à? Anh luôn xem thường cha tôi, nhưng chính anh còn không kiên trì được bằng ông ấy nữa." Nàng đau khổ nói.

"Anh... Anh xin lỗi." Anh ta còn có thể nói gì được nữa?

"Nhanh lên, Pierre đã đến bên ngoài trang viên rồi. Đừng để một người làm truyền thông lão làng nhìn thấy quá nhiều luật sư và kế toán trong phòng như thế này."

"Ừm, vậy anh đi đây, Mimi..." Tống Á thì thầm với nàng.

"Đi đi, anh tự do rồi."

Sau khi thay xong bộ lễ phục tinh xảo do chính nàng tìm nhà thiết kế nổi tiếng đặt may, Tống Á hai tay cắm túi, cô độc bước lên xe. Vừa hay, anh "tình cờ" gặp Pierre Sutton vừa xuất hiện trước cổng trang viên.

"Chào chủ tịch, mọi người đang đợi anh đấy." Pierre cười, hé cửa xe nói.

"Vậy đi thôi, chúng ta qua đó ngay đây." Tống Á trả lời.

"Chờ một chút!"

Mariah Carey cũng ngồi xe xuất hiện phía sau, "Đưa em đi với, em cũng đi!"

Nàng cười như thể hôm nay chẳng có chuyện gì xảy ra, xách theo chiếc váy dạ hội xinh đẹp vừa thay, bước xuống xe. Trước khi vào xe chồng, nàng gọi Pierre: "Hôm nay ông Spielberg cũng có mặt ở đó phải không? Tôi muốn hàn huyên với ông ấy một chút về điện ảnh..."

"À, có chứ, bữa tiệc làm sao có thể thiếu phu nhân Tống được." Pierre vẫn chưa hay biết gì, cười quay lên cửa sổ xe, rồi đi trước dẫn đường.

"Nghĩa vụ quảng bá, phải không?" Nàng lại như mọi khi khoác tay chồng, nói: "Khoảng thời gian này em sẽ làm tốt phần việc của mình."

"Ừ." Tống Á nắm chặt tay nàng, "Cảm ơn em, Mimi."

Anh ta nặn ra một nụ cười, rồi nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép và phân phối dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free