(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 814: Là ta
"Chết tiệt..."
Bộ phim kết thúc với phần giới thiệu về cuộc đời Abagnale qua hình ảnh minh họa và phụ đề. Hai người cùng mọi người vỗ tay, sau đó giao lưu xã giao đơn giản rồi rời đi.
Haydn tháp tùng Amy đến New York, còn Donovan ở lại Los Angeles nhận ra bọn họ. Hắn biết dự án The Shadow của Bergman nhỏ và Step Up từng có một cuộc cạnh tranh không quá gay gắt. Với tư cách là một trong những người đại diện liên hiệp của Amy, hắn nhận ra việc người này xuất hiện bên cạnh Baz Luhrmann, ông trùm của dự án Romeo và Juliet, không phải là chuyện tốt lành gì.
"Thưa ngài Luhrmann, ngài không tham dự tiệc tối nay sao?"
Hắn vội vàng sửa sai, sai phái cấp dưới theo dõi hai ông lớn Hollywood tạm biệt nhau ở bãi đậu xe, rồi chạy đến sắp đặt một cuộc gặp gỡ tình cờ với Baz Luhrmann để nói chuyện riêng.
"Đoàn phim của tôi còn có việc."
Baz Luhrmann biết đối phương là một trong những người đại diện hàng đầu của William Morris. Trước đây có thể còn kém một chút, nhưng... ai bảo hắn đã sớm nắm trong tay APLUS cơ chứ. "Cứ gọi tôi là Buzz là được." Hắn hơi nghi ngờ, "Tôi nhớ dự án Catch Me If You Can là do CAA cung cấp dịch vụ trọn gói mà?"
"Đúng vậy, nhưng không phải toàn bộ. Dưới trướng chúng tôi cũng có nghệ sĩ tham gia, ví dụ như Amy." Donovan hỏi, "Ngài thích diễn xuất của cô ấy trong bộ phim này chứ?"
"Vô cùng thích."
"Vậy thì..."
"Tôi hiểu ý anh, nhưng tôi cần suy nghĩ thêm."
Ngay cả trong số những người đại diện hàng đầu cũng có rất nhiều người thích dùng chiến thuật trì hoãn. Baz Luhrmann mới chân ướt chân ráo đến Hollywood, đang trong giai đoạn thích nghi. Đồng thời, hắn thích kiêm nhiệm nhiều vai trò và muốn kiểm soát dự án một cách chặt chẽ, áp lực đến từ mọi phía, nên không muốn tùy tiện dây dưa với những người đại diện chưa quen thuộc. "Để một thời gian nữa rồi nói chuyện kỹ hơn đi, trước khi đưa ra quyết định cuối cùng còn khoảng mười ngày nữa."
Chắc là muốn đợi doanh thu tuần đầu tiên của Catch Me If You Can sau khi có kết quả. Donovan cảm thấy có hy vọng. "Amy chọn phim rất thận trọng, cô ấy vô cùng yêu thích nhân vật Juliet phiên bản hiện đại của ngài. Cô ấy đã thường xuyên luyện tập kịch Shakespeare ngay từ trước khi nhận vai Step Up."
Giờ đã bắt đầu "đánh trống lảng" rồi ư? Đó là vì Amy Adams chưa từng được đào tạo diễn xuất chuyên nghiệp, chỉ có thể tự học bổ sung mà thôi. "Tôi cũng hiểu, khả năng thoại của cô ấy không tệ, Haydn gần đây cũng liên hệ với tôi không ít." Baz Luhrmann cười lạnh trong lòng.
"Chỉ cần ngài chọn cô ấy, tôi đảm bảo cô ấy sẽ hết lòng cống hiến cho dự án Romeo và Juliet. Nh���ng đối thủ cạnh tranh của cô ấy thì không thể làm được điều đó, ví dụ như Claire Dennis. Theo tôi được biết, cô ấy đang quay 'Phảng phất hoàng yêu'?"
Donovan cũng bắt đầu hạ thấp đối thủ. Thông tin tình báo của William Morris cũng cho thấy Claire Dennis là mối đe dọa lớn nhất đối với Amy. "Năm sau còn nhận vai trong 'Đêm chưa ngủ sinh tử yêu', cô ấy đang đào sâu vào vai diễn."
Baz Luhrmann lắc đầu. "Tôi không bận tâm chuyện đó. Dù sao thì cô ấy đã dựa vào 'Cuộc sống của tôi' để nhận đề cử giải Aimée năm ngoái và giành Quả Cầu Vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất thể loại phim truyền hình chính kịch. Đó là một thành tích đáng nể."
"Tôi thừa nhận biểu hiện trên màn ảnh nhỏ của cô ấy rất tốt, nhưng còn phim điện ảnh thì sao? Năm ngoái trong 'Tiểu phụ nhân', cô ấy lại bị Winona Ryder và Krysten Dunst lu mờ hoàn toàn." Donovan kiên quyết không bỏ cuộc. "Amy bắt đầu sự nghiệp diễn xuất đã là trên màn ảnh lớn, đã là diễn viên chính, luôn luôn là như vậy. Hơn nữa về cát-xê..."
"Tôi cũng sẽ cân nhắc tổng thể, tóm lại hãy chờ tin tức từ tôi, Donovan."
Baz Luhrmann thầm nghĩ Amy Adams cũng đã làm hỏng hai dự án rồi, hắn cười đưa tay ra. "Tôi đảm bảo."
Rất nhanh, vào trưa ngày 24, cuối cùng hắn cũng nhận được báo cáo doanh thu liên quan.
"Catch Me If You Can sáu triệu rưỡi! Thành tích này bao gồm doanh thu cả ngày 23, doanh thu buổi chiều ngày 22, các suất chiếu sớm vào buổi chiều ngày 22 và cả doanh thu từ các buổi chiếu thử bắt đầu từ ngày 17. Tất nhiên, số lượng rạp chiếu sớm và chiếu thử không nhiều." Cấp dưới báo cáo.
"Đã tính toán xong chưa?" Hắn hỏi.
"Rất tốt. Trong số các phim ra mắt cùng thời điểm, nó chỉ thua Toy Story mười triệu. Cộng với các phim đang hot kéo dài như 007: Mắt Vàng, Ace Ventura phần tiếp theo và các phim khác, Catch Me If You Can vẫn xếp thứ tư về doanh thu trong cùng thời điểm." Cấp dưới nói tiếp. "Bỏ xa Casino bốn triệu rưỡi và Money Train bốn triệu."
"Nói như vậy..."
"Amy Adams một bước lật ngược tình thế! Mặc dù phần diễn của cô ấy trong bộ phim lấy nam chính làm trung tâm này thực ra không nhiều, nhưng cô ấy vẫn đủ tư cách mang danh nữ chính."
"Cạn chén!"
Cùng lúc đó, Tống Á cũng đang ăn mừng cùng đoàn làm phim Catch Me If You Can. Bởi vì màn trình diễn mạnh mẽ ngày đầu tiên, Buena Vista rất vui vẻ bổ sung lại nguồn tài nguyên quảng bá và các suất chiếu rạp đã bị cắt bớt trước đó, thậm chí còn tăng thêm. Catch Me If You Can đã chiến thắng trong cuộc đối đầu trực diện với Casino và Money Train, điều này khiến hắn vô cùng vui mừng. Giá cổ phiếu của Netscape đã tăng trưởng vượt bậc, đang tiến đến mốc 120 (đô la). Album "21" ở Mỹ và Brazil cũng bán chạy, rượu vodka Grey Goose thì cháy hàng. Toàn là tin vui cả!
"Chúc mừng anh, ngài APLUS."
Jared Leto, với mái tóc dài và bộ râu ngắn, nâng ly ca ngợi, "Chúng ta đã thành công rồi."
"Ừm!"
Tống Á phấn khích ôm vai hắn, lắc mạnh vài cái. "Tiếp theo còn nhiều chuyến đi quảng bá vất vả hơn, phải trông cậy vào cậu đấy, Leto."
Giống như việc Jim Clark tập trung vào việc tạo dựng hình ảnh Marc Andreessen thành anh hùng công nghệ của Netscape, đoàn làm phim Catch Me If You Can đã sớm nhận ra rằng trong toàn bộ ê-kíp, chỉ có Leto là người có khả năng thu hút sự chú ý lớn từ truyền thông, đồng thời đứng vững trước những lời b��i nhọ điên cuồng từ đối thủ. Vì vậy, đương nhiên anh ấy được chọn làm trọng tâm quảng bá của dự án Catch Me If You Can.
Người đại diện của anh ấy, sau khi thái độ của Ridley Scott trở nên lạnh nhạt, đã khiến anh ta phải giữ khoảng cách với đạo diễn. Hành động này được Linton và những người khác tán thưởng. Bây giờ, bất kể là phía sản xuất hay phát hành, họ đều không ngần ngại trao cho anh ấy nhiều tài nguyên và cơ hội hơn.
Ngay sau đó là kỳ nghỉ Lễ Tạ ơn kéo dài, doanh thu tuần đầu tiên của Catch Me If You Can chắc chắn sẽ rất khả quan.
Với hình tượng cá nhân tốt, không có tai tiếng hay thông tin tiêu cực nào (hoặc chưa kịp bị tạo ra), lại vào vai một kẻ lừa đảo phong lưu, đẹp trai, khiến phụ nữ vừa thấy đã đổ gục, có chỉ số IQ cực cao, một lãng tử hoàn lương... Sức hấp dẫn của nhân vật điện ảnh cũng có thể ảnh hưởng đến cảm nhận của bên ngoài đối với bản thân diễn viên. Thời vận của Leto bây giờ tốt không ai sánh bằng.
Tóm lại một câu, anh ấy nhất định phải trở nên nổi đình nổi đám nhờ bộ phim Catch Me If You Can này!
"Các cô gái trẻ thích cậu ta chết đi được."
Leto đang nghiêng đầu nhìn cánh tay APLUS đang choàng trên vai mình. Từ xa, Linton vừa cười vừa nói: "Các công ty quảng cáo đã bắt đầu tìm đến cậu ấy. Tôi vừa để ý thấy người đại diện của cậu ấy đã nhận hơn chục cuộc điện thoại rồi. Hình tượng nhân vật nam chính của Catch Me If You Can đã giúp ích quá lớn cho các nam tài tử trẻ tuổi. Cậu ấy thậm chí còn được các thương hiệu lớn chào đón hơn cả APLUS, nào là thời trang nam cao cấp, xe hơi, sản phẩm điện tử, nước hoa..."
"APLUS dù sao cũng là đen..."
Yefremov suýt nữa lỡ lời tiết lộ bí mật. Vì quá cao hứng, hắn đã uống hơi nhiều. "À đúng rồi, cái tên bình luận phim nổi tiếng đáng ghét Roger Ebert đó, nhận tiền quan hệ công chúng của chúng ta rồi lại phê bình bốn sao. Hắn đúng là cho Catch Me If You Can bốn sao tuyệt đối, nhưng đồng thời cũng cho Casino bốn sao, Money Train còn được ba sao rưỡi..."
"Không cần để ý. Bây giờ Catch Me If You Can đã cân bằng được yếu tố thương mại của một bộ phim chính kịch, chứ không đơn thuần chỉ là một bộ phim tiểu sử. Vả lại, bây giờ chúng ta cũng không thể trông cậy vào mùa giải thưởng sắp tới..."
Linton vừa nghĩ đến mùa giải thưởng đã bực mình. "Ông đạo diễn của chúng ta lại phát biểu ngôn luận gì nữa sao?"
"Ridley Scott? Ông già đó chẳng nói gì, chắc đang tự kỷ ở Anh rồi ấy mà, ha ha ha!" Yefremov cười lớn.
"Phóng viên của tạp chí Entertainment và Empire đã đến." Hai tùy viên bên cạnh cảnh giác nhắc nhở.
Bản thân có thù cũ với hai kẻ này, Linton lập tức thu lại nụ cười, cùng Yefremov bắt đầu tập trung ứng đối.
"Chúc mừng ngài, Linton, ngài Yefremov..."
Hai nhà báo điện ảnh có tiếng ở Hollywood đầu tiên tâng bốc Catch Me If You Can hết lời, sau đó giọng điệu chợt thay đổi, quả nhiên lại bắt đầu lôi kéo vào tranh cãi về việc biên tập.
"Không có mấy đạo diễn có thể nắm được quyền biên tập cuối cùng, điều này ngài và tôi đều biết rõ. Nhưng các ngài cứ thích giấu giếm công chúng điểm này, và trong mâu thuẫn giữa đạo diễn và phía sản xuất, các ngài luôn chọn đứng về phía đạo diễn." Yefremov tức giận oán trách không thành tiếng.
"Biên kịch và đạo diễn nên có nhiều tự do sáng tạo h��n. Ngành công nghiệp dây chuyền của Hollywood đang bóp chết nghệ thuật điện ảnh." Đối phương phản bác lại một cách gay gắt.
"Được rồi, tôi đồng ý." Trong những cuộc thảo luận về nghệ thuật, công ty điện ảnh không thể nào thắng, Linton lười biện luận với đối phương về vấn đề này.
"Sau này các ngài có ra mắt bản đạo diễn cắt của Catch Me If You Can không? Tôi không nói đến cái thứ hàng nhái như bản đạo diễn cắt của Blade Runner mà Warner phát hành đâu nhé."
Đối phương lại nói, "Một bản chân chính, một bản đạo diễn cắt cho Ridley hoàn toàn tự do. Chúng tôi rất mong chờ được thấy phiên bản riêng của ông ấy sẽ như thế nào."
Linton liếc mắt.
"Vấn đề này chúng tôi sẽ cân nhắc sau, được chứ? Nhưng các ngài cũng đừng chơi trò cắt xén câu chữ để lái ý, viết rằng chúng tôi đã có kế hoạch phát hành bản đạo diễn cắt gì đó."
Yefremov biết mình nên đứng ra gánh trách nhiệm. "Hơn nữa, quyền này không nằm trong tay chúng tôi. Nếu các ngài muốn hỏi thì hãy hỏi hãng phát hành Buena Vista."
"Nhưng đúng là các ngài đã biên tập phiên bản cuối cùng phải không? Tôi nghe được chút tin đồn rằng giám đốc điều hành của hãng Buena Vista từng ám chỉ rằng ông ấy không can thiệp vào chuyện này." Đối phương cười nói.
"Thật sao?" Yefremov cười khổ, "Được rồi, chuyện này cũng nên đến lúc nói rõ ràng mọi chuyện..."
"Đúng, là tôi, là tôi đã cho người cắt."
Không ngờ Linton đột nhiên quay ngoắt 180 độ, chủ động nhận lỗi. "Thì sao chứ? Bộ phim thành phẩm không hay ư? Hay là khán giả không thích?"
Mọi quyền lợi đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.