Mấy bộ phim ra mắt vào dịp Lễ Tạ Ơn dường như cũng vướng vào một loạt lùm xùm tiêu cực. Nam chính Wesley của phim "Tàu Chở Tiền" bị kéo vào những lùm xùm bạo lực gia đình và ẩu đả trong quá khứ, nạn nhân thậm chí còn có nữ minh tinh nổi tiếng Halle Berry...

Trong một cuộc phỏng vấn, chính Halle đã lên tiếng phủ nhận điều này. Tuy nhiên, một nguồn tin giấu tên cho biết, chuyện này hoàn toàn là sự thật. Nàng và Wesley từng cãi vã công khai, nàng kể rằng Wesley đã đánh cô đến mức điếc một bên tai. Các thành viên đoàn phim Hollywood từng hợp tác với Halle cũng xác nhận cô thường xuyên bỏ lỡ những lời người khác nói trên phim trường. Chính vì thế, người phụ nữ đáng thương này khi trò chuyện thường phải nghiêng người về phía đối phương để che giấu khuyết điểm về thính lực.

Jennifer Lopez thì bị một người dùng ẩn danh trên mạng xã hội vạch trần là một phụ nữ thâm hiểm, không từ thủ đoạn nào để giành lấy vai diễn. Trong buổi thử vai phim "Step Up", cô đã lén lút khiến sàn tập vũ đạo trở nên trơn trượt, khiến ngôi sao mới đang nổi Amy Acker bị gãy chân và phải rút khỏi vòng tuyển chọn vai diễn.

Đạo diễn và các nhà sản xuất chính của phần đầu tiên phim "Step Up" cũng đã xác nhận với phóng viên đài rằng Amy Acker lúc đó là ứng cử viên sáng giá nhất...

"Nhưng Jennifer Lopez tự gây họa vì quá thông minh. Đoàn phim nhận ra sự thật và thẳng thừng loại bỏ cô ta. Cuối cùng, vai diễn thuộc về Amy Adams may mắn, giúp c�� một bước thành danh."

Tại Rio, trong phòng hóa trang phía sau sân khấu, Shakira đang được chuyên viên trang điểm giúp xử lý trang phục biểu diễn, còn người quản lý Estefan thì chăm chú nhìn màn hình nhỏ. Một góc màn hình hiện lên hình ảnh nghệ thuật xinh đẹp của Amy Acker. "Phóng viên đài chúng tôi đang cố gắng liên lạc với Amy Acker, nhưng cô cho biết qua mẹ mình rằng buổi thử vai năm xưa giống như một cơn ác mộng cay đắng. Sau khi bị thương và rút lui khỏi vòng tuyển chọn, cô trở về quê nhà và thậm chí từng rơi vào trạng thái trầm cảm nghiêm trọng. Cô vừa mới nhờ sự giúp đỡ của gia đình và sự kiên cường của bản thân để bước ra khỏi bóng tối, nên không muốn nhắc lại chuyện đó nữa."

"Cũng có tin đồn tiết lộ rằng Jennifer Lopez giành được vai nữ chính trong 'Tàu Chở Tiền' là nhờ 'trèo lên giường' một ông trùm trong ngành, giám đốc điều hành Sony Entertainment, Mottola. Tuy nhiên, chuyện này rất khó kiểm chứng..."

"Ông Mottola gần đây cũng không mấy dễ chịu, bởi vì có người trên mạng xã hội cùng lúc đăng tải bài viết tiết lộ nắm giữ b���ng chứng ghi âm việc ông từng lăng mạ người gốc Phi, đồng thời khẳng định người bị lăng mạ là nhà sản xuất nổi tiếng Dave Hall, người thường xuyên hợp tác với Sony Columbia Records. Điều này không khỏi khiến người ta liên tưởng đến vị cảnh sát điều tra từng bị vạch trần vì lăng mạ người gốc Phi trong vụ án Simpson..."

"Người phát ngôn của Sony Entertainment tuyên bố những thông tin trên hoàn toàn là tin đồn thất thiệt, và họ đang xem xét khởi kiện người tung tin cùng trang web liên quan."

Hình ảnh minh họa cho tin tức là Mottola ngày trước ôm Dave Hall, tươi cười rạng rỡ trước ống kính.

"Cái cậu APLUS này, tính cách quả thật là... quá cứng rắn." Estefan nói một câu cụt lủn.

"Hắn ta làm sao?" Shakira hỏi.

Estefan lắc đầu không giải thích.

"Tiếp theo là đoàn làm phim 'Catch Me If You Can' cũng rơi vào tình trạng chia rẽ nghiêm trọng. Giữa tâm bão dư luận, đạo diễn Ridley Scott vẫn không ngừng than phiền. Dù thành tích chiếu thử của bộ phim có vẻ không tệ, ông vẫn kiên quyết không tha thứ sự sỉ nhục từ Disney. Ông nói Linton, tổng giám đốc hãng phim Hollywood thuộc Disney, đã nhiều lần can thiệp vào quá trình quay phim bình thường của đoàn, và sử dụng quyền chỉnh sửa cuối cùng để cắt xén, phá hỏng thành quả tâm huyết suốt mấy tháng của ông."

"Tuy nhiên, các nhà sản xuất khác trong đoàn phim hoàn toàn không đồng tình với đạo diễn. Người đại diện của nam chính Jared Leto tuyên bố bản phim cuối cùng là một tác phẩm vĩ đại, sẽ đi vào lịch sử điện ảnh. Anh ta kêu gọi người hâm mộ của Leto nhất định phải ra rạp thưởng thức..."

"Một trong những biên kịch, người dẫn chương trình talk show nổi tiếng Johnny Dyson, đã lớn tiếng chỉ trích Ridley Scott, nói rằng bản phim cuối cùng không có vấn đề gì cả, ông rất thích. Chính cái kiểu cách của đạo diễn Ridley Scott, người Anh, mới là nguyên nhân gây rắc rối cho toàn bộ dự án. Abagnale, nguyên mẫu của nhân vật chính kiêm tác giả tiểu thuyết gốc, cũng xác nhận rằng phiên bản được công chiếu hoàn toàn không đi chệch khỏi quỹ đạo lịch sử. Còn Joseph Shay, nguyên mẫu của nhân vật phụ thứ hai, thám tử FBI đã nghỉ hưu, cho biết ông khá hài lòng về chất lượng phim, mặc dù bộ phim có phần hơi 'lãng mạn hóa' Abagnale, tên tội phạm lừa đảo mà chính ông đã bắt được năm xưa. Ông cũng nói thêm rằng hiện tại mối quan hệ giữa hai người rất tốt, thường xuyên liên lạc qua điện thoại..."

"Nhiều nữ minh tinh nổi tiếng trong phim như Ashley Jade, Amy Adams, Sherilyn Fenn, khi được phỏng vấn, cũng đồng loạt bày tỏ sự ủng hộ dành cho Leto, công khai đối đầu với đạo diễn."

"Hiện tại, chỉ có nam diễn viên phụ thứ ba Jeremy Irons đứng về phía đồng hương người Anh của mình, còn nam diễn viên phụ thứ hai John Markovich thì giữ im lặng từ đầu đến cuối."

"Linton thì đáp lại rằng ông rất ngưỡng mộ Ridley Scott, chính ông là người đã kiên quyết chọn vị đạo diễn danh tiếng này 'cầm trịch' dự án. Ông thừa nhận đã có sự can thiệp lớn vào phiên bản mà Ridley Scott nộp, và cũng thừa nhận mọi chuyện đã phát triển có phần vượt ngoài tầm kiểm soát. Tuy nhiên, ông lấy nhân cách đảm bảo rằng chất lượng của 'Catch Me If You Can' như thế nào thì người hâm mộ sẽ rõ ràng ngay sau khi xem phim. Thực tế, bộ phim đã được chiếu thử ở các thành phố lớn, những ai không thể chờ đợi có thể mua vé ngay bây giờ."

Đoàn làm phim "Catch Me If You Can" không ngừng gây ra ồn ào. Dù bị đạo diễn "quay lưng" khiến họ khá chật vật, và đây cũng là một đòn giáng mạnh vào kế hoạch tranh giải cũng như trình chiếu lâu dài, nhưng xét về ngắn hạn thì độ nóng của phim đã được đẩy lên, ít nhất cũng đã khơi gợi sự tò mò của không ít khán giả qua đường.

Chắc chắn những người hâm mộ trung thành của hai anh em nhà Scott sẽ không hài lòng, nhưng cũng đành chịu.

Tuy nhiên, những tin tức tiêu cực này dù sao cũng tốt hơn trường hợp của "Tàu Chở Tiền" khi trực tiếp nhắm vào nhân phẩm của hai diễn viên chính. Họ mới thực sự bị tổn hại nặng nề, nhiều khán giả nữ đã thẳng thừng tuyên bố sẽ không bỏ tiền mua vé xem phim có nam diễn viên bạo hành gia đình và nữ diễn viên đầy mưu mô.

"Rất tốt, rất tốt, cứ thế mà làm Pierre! Cứ liên lạc nhiều với Delure! Lần này tôi muốn họ phải khóc ròng vì thua lỗ, đúng, hãy duy trì cường độ công kích, nhưng cẩn thận đừng để họ lợi dụng để PR ngược lại. Cậu là người lão luyện rồi, tôi tin cậu làm tốt thôi."

Cửa phòng hóa trang đột nhiên bị đẩy ra, Tống Á vừa lớn tiếng nói chuyện điện thoại vừa bước vào. "Úi, Shakira đáng yêu của tôi... Xin lỗi, tôi đến trễ." Hắn cúp máy, cười cợt nói.

"Chỉ là tới trễ thôi ư?! Buổi ca nhạc đã bắt đầu rồi! Anh suýt nữa khiến bên tổ chức loét mũi đấy!"

Shakira không hiểu sao mình lại tức giận đến thế, cô tuôn một tràng tiếng Bồ Đào Nha chửi rủa cái "thằng đàn ông tồi" đó.

"Đừng giận mà, còn hơn một tiếng nữa mới đến lượt chúng ta lên sân khấu. Chào ông Estefan." Hắn bắt tay Estefan, "Xin hãy hiểu cho, tôi phải đề phòng... Ông biết là ai mà."

"Không sao."

Estefan không muốn dính líu vào những chuyện lùm xùm giữa Tống Á và Mottola, ông cười xua đi và chuyển chủ đề, "Không còn nhiều thời gian đâu, hai đứa bắt đầu tập luyện đi. Con hát xong chỉ cần giới thiệu sơ lược một chút thôi..."

"Cứ xem tôi đây."

Hơn mười giờ hành trình, Tống Á đã ôn tập kỹ lưỡng từ trên khoang hạng nhất rồi. Hắn hướng về Shakira hát bằng tiếng Bồ Đào Nha: "Ôi trời, ôi trời, em đã mê hoặc tôi, nếu tôi có thể có được em..."

"Anh chỉ cần nói lời giới thiệu thôi!" Shakira lại tuôn một tràng tiếng Bồ Đào Nha như rang đậu vì không muốn nghe lại bài "Ai Se Eu Te Pego" từ đầu.

"Ách, em nói gì cơ?" Tống Á dĩ nhiên nghe không hiểu.

"Anh thấy chưa, tôi bảo mà, hắn ta hoàn toàn không biết gì cả!" Shakira cười lạnh, nói xong với Estefan liền ngoảnh mặt đi, không thèm nhìn "tên đàn ông tồi" kia nữa.

"Hắc hắc... Đúng vậy, tôi đã nhờ người viết lời giúp đấy, thế nào, thích không? Tôi đã luyện phát âm tiếng Latinh rất lâu đấy."

Đây là bài hát "Thiên Khải", đành phải giải thích với cô ấy như vậy thôi. Đương nhiên, với bên ngoài thì nhất định phải nói là tự mình viết. Tống Á dùng tay chỉ vào mái tóc xoăn mì tôm mà cô vừa làm xong. "Thế nào mà em lại đổi sang kiểu tóc này rồi? Hửm? Lần trước gặp, mái tóc đen dài thẳng đó không phải rất đẹp sao?"

"Thích cái gì mà thích, cái thứ nhạc nhảm nhí!" Shakira rất khinh thường.

"Xu hướng thời trang ở Nam Mỹ thường chậm hơn so với Mỹ một thời gian." Estefan giải thích.

"Nói thật nhé, ông muốn xây dựng hình tượng cô ấy thành một tài nữ tri thức à? Sau này không nhảy nhót nữa sao?"

Tống Á từ trên xuống dưới quan sát một phen. Hôm nay cô bé trang điểm là quần jean kết hợp với chiếc áo sơ mi mang đậm phong cách văn nghệ, rất kín đáo. Bên cạnh có treo một cây đàn ghi-ta mộc, chắc là để tự đàn tự hát trên sân khấu, hoặc có thể sẽ ngồi biểu diễn. Hắn không khỏi cảm thấy tiếc nuối, tiếc cho vòng eo tràn đầy sức sống mà anh vô cùng hoài niệm của cô ấy. "Bất quá..."

"Em có phải là tăng cân rồi không, hử? Hử?" Hắn lại tinh nghịch dùng ngón tay chọc vào má phúng phính của cô bé để trêu, "Không định giảm cân một chút sao? Bây giờ nặng hơn rồi đấy?"

"Anh đi chết đi!"

Shakira bị chọc tức, liền nhặt đàn ghi-ta lên định đập hắn. "Cút khỏi phòng hóa trang của tôi ngay!"

"Được rồi được rồi, chỉ đùa chút thôi mà..." Tống Á cười chạy đi.

"Ách, hai đứa còn chưa tập luyện mà." Estefan xoa thái dương.

"Hắn sẽ không làm hỏng việc đâu." Shakira đau lòng kiểm tra lại cây đàn ghi-ta yêu quý.

"AAAAAPLUS!"

Chờ ban nhạc chuẩn bị xong, người dẫn chương trình Brazil dùng giọng điệu cuồng nhiệt như tường thuật một bàn thắng để lớn tiếng giới thiệu chương trình. Khán đài của buổi ca nhạc ngay lập tức bùng nổ, đặc biệt là các cô gái, thi nhau hò reo, la hét điên cuồng.

"Chào các bạn Brazil!"

Tống Á dùng vài câu tiếng Bồ Đào Nha học vội vàng lớn tiếng chào hỏi khi chạy lên sân khấu. "Tôi yêu các bạn! Tôi yêu Rio!"

Giữa tiếng hoan hô chói tai, hắn lão luyện như đang ở nhà mình, thong thả ung dung kiểm tra lại micro và tai nghe. Sau đó quay đầu nói mấy câu với ban nhạc và đặc biệt là người chơi đàn phong cầm, nhân tố quan trọng nhất của bài hát này.

Thể hiện phong thái của một siêu sao toàn cầu đến từ Mỹ, hắn rất hài lòng với phản ứng của khán giả tại hiện trường. "Xem ra mình ở Nam Mỹ cũng nổi tiếng phết chứ!" Hắn đưa micro lên miệng, giai điệu đàn phong cầm du dương vang lên đúng lúc. "Nossa, nossa, Assim você me mata..."

Nghe nói đoàn làm phim "Tàu Chở Tiền" đã loạn hết cả lên, thậm chí ngay trong ngày đầu tiên scandal bị phanh phui đã phải đối mặt với việc bị các cụm rạp ép ngừng chiếu. Hắc hắc, đáng đời cho Wesley dám chơi chiêu với mình! Tống Á tâm trạng rất tốt, giống như ca sĩ hát bài gốc, nhún vai, lắc lư cơ thể một cách thoải mái, vừa hát vừa dùng ngôn ngữ cơ thể mô phỏng những động tác đơn giản của tay trái, tay phải trong MV gốc, ra hiệu cho khán giả phía dưới cùng làm theo.

Người Nam Mỹ có tính cách phóng khoáng hơn cả người Mỹ. "APLUS nói tiếng Bồ Đào Nha! APLUS nói tiếng Bồ Đào Nha ô ô ô!" Các cô gái vô cùng xúc động, vừa khóc vừa cười, học theo cực kỳ nhanh.

"Cô bé xinh đẹp nhất kia, tôi muốn lấy hết dũng khí nói với em rằng, ôi trời, ôi trời, em đã hoàn toàn mê hoặc tôi rồi..."

Tống Á thâm tình chỉ tay về phía một cô bé đang kích động nhất ở hàng ghế đầu, đồng thời không quên hướng về phía máy quay đang ghi hình, cố gắng liếc mắt "phóng điện" trước ống kính.

"@#$%#!"

Giữa đám đông chen chúc, cô bé may mắn đó tuôn một tràng tiếng Bồ Đào Nha dài, đại ý là "APLUS thích tôi" và những lời tương tự. Cô bé kích động đến mức vừa không ngừng lặp lại những lời đó vừa quạt tay vào mũi, sau đó ngất lịm trong vòng tay bạn trai.

"Các vị, các vị, xin hãy bình tĩnh một chút, OK? Tôi không muốn có ai bị thương, được không? Người ở hàng sau đừng chen lên phía trước!"

Giữa hai đoạn lời ca, Tống Á bắt đầu phô diễn những kiến thức ca nhạc mà anh mới nắm bắt được không lâu, chủ động duy trì trật tự và còn đau lòng nhìn về phía cô bé được khán giả chuyền tay nhau đưa ra ngoài.

"Oa oh, thằng nhóc này tuyệt vời quá! Người Brazil chúng ta sẽ chết mê chết mệt nó mất, cả người Bồ Đào Nha, Argentina, Tây Ban Nha... Thậm chí cả Ý nữa! Toàn bộ các quốc gia nói tiếng Latinh..."

Shakira đã rời phòng hóa trang để chuẩn bị lên sân khấu. Giám đốc công ty con của Sony Columbia Records tại Brazil, Daniel, đi vào, nói với Estefan đang chăm chú xem truyền hình trực tiếp trên toàn quốc.

"Chỉ là nhạc nhảm nhí thôi." Estefan nói.

"Nhạc nhảm nhí mới lợi hại đấy chứ, còn có những động tác tay đơn giản, dễ học kia nữa..."

Vị giám đốc công ty con của Brazil lẩm bẩm, "Nhạc nhảm nhí mới là thứ lợi hại. Những bài phức tạp quá thì ngược lại không dễ dàng lan truyền rộng rãi ở khu vực Latinh. Người nói tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha và các ngôn ngữ Latinh khác có thể học nói vài câu của nhau, càng đơn giản càng dễ học..."

"Tôi yêu các bạn!"

Tống Á kết thúc biểu diễn. "Tiếp theo lên sân khấu là người bạn tốt của tôi, một cô gái vô cùng tài năng, Shakira! Mọi người hãy chào đón nồng nhiệt!"

Shakira dường như trời sinh không sợ sân khấu lớn, cô mỉm cười rất tự tin, liên tục vẫy tay chào khán giả phía dưới, dùng tiếng Bồ Đào Nha thuần thục chào hỏi. Cây ghi-ta vắt ngang ngực, cô sải bước đi tới bên cạnh Tống Á, "A!"

Đột nhiên, Tống Á vòng hai tay ôm lấy eo cô, nhấc bổng cô lên, hệt như lần đầu tiên hai người ở bến tàu Highland Park.

Cô nhân lúc mái tóc xõa che đi, lườm nguýt "tên đàn ông tồi" đang cười đểu.

Cũng may tên này không nhân cơ hội tỏ tình gì cả, đôi cánh tay rắn chắc giữ cô trong vài giây ngắn ngủi rồi đặt cô chính xác xuống chiếc ghế chân cao vừa được nhân viên chuẩn bị để đàn hát.

"A? Mình có phải là nghĩ nhiều rồi không?" Cô xuất thần nhìn theo bóng lưng "tên đàn ông tồi" đang nhanh chóng chạy xuống sân khấu.

"Shakira?" Qua tai nghe, tiếng nhắc nhở sắp lên sóng của người dẫn ch��ơng trình vang lên.

À, cô vội vàng điều chỉnh micro đứng trước mặt, "Estoy Aquí, cảm ơn." Sau đó cô gảy đàn ghi-ta, cất tiếng hát: "Em biết anh sẽ không quay về, tất cả những gì chúng ta từng có, thời gian đã bỏ lại chúng ở phía sau, biết rằng những ngày chúng ta ở bên nhau đã không còn nữa..."

Mải mê cảm xúc, nước mắt cô bất giác chảy ra.

"Anh làm tôi giật mình trên sân khấu hôm nay đấy, đồ khốn!" Tối đó, cô xuất hiện trong phòng khách sạn và hung hăng trách mắng "tên đàn ông tồi".

"Ha ha, hiệu quả tốt lắm chứ, em xem bản tin đi..." Tống Á đang vui vẻ gọt dưa hấu, chỉ vào tivi, "Tôi đã bảo bài hát này là viết cho em mà, em cứ không tin."

Cô không để ý đến hình ảnh trên bản tin, đột nhiên lao tới, cô bé nhỏ nhắn cố gắng nhón chân, vô cùng chủ động và nhiệt tình vòng tay ôm lấy cổ "tên đàn ông tồi".

Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa.