(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 808: Dám khiêu khích ta?
Phiên bản hiện đại hóa của Romeo và Juliet là một dự án mà nhà làm phim người Úc Baz Luhrmann đích thân đầu tư, sản xuất, biên kịch và đạo diễn. Ông có toàn quyền kiểm soát đoàn làm phim, xem đây như một cột mốc quan trọng để tiến vào Hollywood. Đến cả William Morris cũng khó mà can thiệp quá sâu, thế nên việc chọn Tiểu Lý Tử vào vai nam chính chỉ là một đường vòng bất đắc dĩ. Tuy nhiên, hiệu quả đến đâu thì thật khó nói.
"Nhưng tôi chỉ có thể giúp đến đây thôi."
Rời khỏi phòng chiếu phim, trong biệt thự sang trọng, khách mời Hollywood lịch thiệp tề tựu đông đủ. Amy và Taraji đang khoác tay nhau, xúm xít cười nói ở một góc không xa. Nếu như có đủ thời gian...
Nhưng thời gian thì không cho phép, chuyến đi quá dài, anh sẽ phải ngồi máy bay rất lâu.
Người xung quanh quả thực cũng hơi nhiều. Anh nghịch ngợm nháy mắt với hai cô gái, ra hiệu mọi chuyện đã được giải quyết.
Amy và Taraji liền vui vẻ đứng dậy ăn mừng nhỏ nhẹ. Năm nay, sự nghiệp điện ảnh của cô ấy phát triển quá chật vật, nên nếu có thể đóng cặp tình nhân với Tiểu Lý Tử, dù doanh thu phòng vé có ra sao, thì ít nhất điều này cũng tương đương với việc dùng danh tiếng của Tiểu Lý Tử để khẳng định giá trị của cô, rất có lợi cho việc nhận phim sau này.
"Anh không sợ cái tên di động hormone Tiểu Lý Tử sẽ ra tay với Amy sao?"
Với tư cách là trợ lý định hướng giải trí tạm thời, Taraji cũng sẽ đi theo đến Rio. Cô dặn dò Amy, người đang ngây ngẩn nhìn theo bóng lưng Tống Á rời đi, mấy câu rồi lập tức đuổi theo. Taraji vẫn thích châm chọc người khác như mọi khi: "Nghe nói hắn chỉ chuyên chọn mấy cô gái tóc vàng da trắng thôi, đã đủ để tiêu khiển rồi."
"Cho hắn cái lá gan."
Tống Á rất tự tin. Hai người nhanh chóng băng qua phòng khách, vừa tới gần cửa ra vào thì đụng phải Wesley Streep, kẻ thù cũ của anh, cùng đoàn người của hắn.
"Yo! APLUS, nghe nói cậu đã xử lý xong LL Cool J, còn đoạt được dự án Blade phải không?"
Trước đây, gã này luôn lẳng lặng tránh mặt anh, Tống Á cũng chẳng thèm để ý đến hắn. Nhưng lần này Wesley không hiểu sao lại chủ động gọi anh lại: "Làm tốt lắm, tôi ngứa mắt hắn lâu rồi," hắn cười nói.
"Ừm."
Tống Á từng ra tay với hắn một lần, nhưng đây mới là lần đầu tiên hai người họ nói chuyện thực sự. Thấy thái độ hắn cũng không tệ, Tống Á liền nhướn cằm đáp lại.
"Hắc hắc, tôi còn nghe nói..."
Tống Á vẫn không dừng bước, nhưng Wesley không có ý định kết thúc cuộc đối thoại ngay lập tức: "Đạo diễn Scott mắng nhiếc thậm tệ dự án Catch Me If You Can. Các người đã biến bộ phim của ông ấy thành một mớ hỗn độn, phải không?"
"Ngươi... có ý gì?"
Tống Á vô cùng ngạc nhiên: "Ngươi những năm qua chưa bao giờ dám trả thù cho cú đấm đó, rồi cứ thế nhịn cho đến khi tôi lọt vào danh sách tỷ phú của Mỹ mới lôi ra nói kiểu âm dương quái khí thế này à? Nhớ rằng gã này ngoại trừ chuyện đánh phụ nữ ra thì những phương diện khác cũng khá lý trí cơ mà, hôm nay là thật sự ngu ngốc hay là uống say rồi?"
"Tùy ngươi nghĩ thế nào cũng được, điều ta muốn nói là, ngươi chẳng qua chỉ là một APLUS tay ngang gặp may mắn mà thôi."
Wesley đắc ý cười với những người bạn bên cạnh: "Một kẻ ngoại đạo của giới điện ảnh, tôi nói vậy không sai chứ? Về bản chất, cũng giống như LL Cool J, đều là những ca sĩ ngu ngốc chẳng hiểu quái gì, chỉ biết vung vẩy chi phiếu lung tung. Chờ đến khi đốt hết sạch tiền của mình rồi, lúc đó tôi sẽ có trò vui để xem. Còn nhớ MC Hammer không? Cái ngày đó sẽ không còn xa nữa đâu."
"Khốn kiếp Wesley, ngươi uống say rồi!"
Taraji mắng hắn một tiếng rồi đẩy ông chủ ra bên ngoài: "Đi, đi thôi, hắn cố ý muốn chọc giận anh đấy. Bộ phim Tàu chở tiền mà hắn đóng vai chính đụng độ với Catch Me If You Can, thành tích phòng vé không bằng Catch Me If You Can, lúc này anh không thể ra tay với hắn được, đừng cho hắn cơ hội lăng xê."
"Hey, Taraji, gần đây ở Hollywood sống không được như ý lắm phải không? Biết không? Bọn mày mà thiếu ca sĩ này thì ở Hollywood chẳng là cái thá gì đâu. Đúng vậy, tao nói chính là bọn mày đấy, mày, và cả con Amy Adams kia nữa..."
Wesley càng được đà làm tới: "Ha ha, tao biết bọn mày gần đây ở phòng học diễn xuất của Ivana mà điên cuồng luyện tập kịch Shakespeare. Cái này là cái gì? Học thêm ư? Cái lũ đàn bà bám váy đàn ông để kiếm vai diễn như bọn mày, sự tồn tại của cái loại phụ nữ như bọn mày chỉ đơn giản là làm ô nhục nghệ thuật biểu diễn. Còn những sinh viên chính quy, ví dụ như tao, từ trung học đã bắt đầu tham gia câu lạc bộ kịch, sau đó học diễn xuất, lại từ kịch bản, Broadway từng bước một khổ cực leo lên. Vậy mà vai diễn lại bị cái lũ rác rưởi như bọn mày dùng tiền và nhan sắc cướp mất..."
Hắn dường như say, nhưng lại có vẻ không say. Hắn hất tay những người bạn đang cố gắng khuyên hắn rời đi, rồi không ngừng gây hấn.
Cái loại chày cối này mà còn chịu đựng thì làm được trò trống gì nữa? "Ngươi có thể ngậm miệng Wesley!" Tống Á siết chặt nắm đấm, tung một cú đấm móc bằng tay phải.
Hắn không say. "Ha ha ha ha..." Wesley cười ngả ngớn, lùi người ra sau khiến cú đấm của anh ta trượt vào khoảng không: "Cầm giúp tao cái này." Hắn nâng ly rượu trao cho người bạn bên cạnh, sau đó cởi bộ lễ phục đang mặc dự tiệc ra.
"Lại đây đi, để xem ngươi đánh tay đôi thì thế nào."
Hắn rất chuyên nghiệp giơ hai nắm đấm lên, giấu ánh mắt đang chăm chú nhìn mình ra phía sau, cơ thể bắt đầu di chuyển theo bước chân của một võ sĩ quyền Anh.
Thật đúng là, gã này từng học qua quyền Anh và Karatedo, một mình anh trực diện chưa chắc đã thắng được hắn. Lần trước đánh hắn bất tỉnh là lúc hắn không đề phòng, còn lần với Tiểu Lý Tử thì là nhờ thể trạng của mình để bắt nạt tên da trắng yếu ớt đó...
Tống Á chợt nhớ đến hình ảnh LL Cool J bị hắn quăng qua vai. Nếu bây giờ mình bị đánh ở đây, chắc chắn sẽ tạo ra một làn sóng dư luận lớn.
Nghĩ nhiều làm gì, hình tượng ca sĩ hip hop không thể nhát gan. "Con mẹ nó..." Anh ta lẩm bẩm chửi rủa, cũng cởi phăng chiếc áo vest đang mặc trên người.
"Đồ khốn!"
Vừa định đánh trận đối đầu đầu tiên kể từ khi xuyên việt, nói thì chậm chứ sự việc diễn ra rất nhanh. Phía sau Wesley bỗng xuất hiện một người phụ nữ da đen, nâng túi xách lên, giáng thẳng vào đầu hắn một cái: "Wesley, ngươi còn nhớ ta không!?"
Hóa ra là Halle Berry. Cô ấy nói bằng cái giọng điệu của mấy bà thím da đen mà bình thường cô ấy chẳng bao giờ dùng, đanh đá ra tay trút một trận đòn lên người Wesley: "Đồ đàn ông vũ phu này! Biết kungfu thì ghê gớm lắm à!"
"Halle, yêu cô thật đó..."
Tống Á cảm động sụt sịt mũi.
"Đồ tiện nhân, cút ngay!" Trước mặt mọi người, Wesley cũng không tiện ra tay với cô ta, chỉ đành chật vật chống đỡ. Hắn nhân lúc sơ hở, gạt món vũ khí của cô ta là chiếc găng tay nhỏ vứt đi.
"Ngươi còn dám giật đồ của lão nương!" Halle càng nổi giận hơn, tung những cú tát, đá ống quyển, giật tóc, cào cấu liên hồi: "Taraji, đến giúp đỡ!"
"A!" Taraji thét lên một tiếng rồi cũng lao tới. Hai người phụ nữ da đen thi nhau tấn công vào những điểm yếu trên người Wesley. Taraji dùng giày cao gót đá thẳng vào hạ bộ hắn, Halle nhảy lên lưng hắn, dùng gốc bàn tay mạnh mẽ đánh vào đầu hắn.
"Thôi được rồi, được rồi, đừng làm loạn nữa."
Thấy vậy là đủ rồi, Tống Á trưng ra vẻ mặt khó xử với đám đông đang vây xem: "Mike, đi kéo bọn họ ra đi!" Anh chỉ huy hai tên vệ sĩ cao to từ bên ngoài vội vã chạy vào kéo hai người phụ nữ "siêu bạo lực" kia ra.
Halle vẫn còn rất kích động: "Buông tôi ra, hôm nay phải để tôi trả thù cho ra trò! Còn nhớ không Wesley, trước kia ngươi đã đánh cho một bên tai của ta bị điếc!"
Lời này vừa nói ra, đám đông nam nữ đang xem náo nhiệt liền ồ lên một tiếng, thi nhau dồn ánh mắt đầy soi mói về phía Wesley đang vô cùng chật vật.
"Chúng ta đi thôi, đi nhanh lên." Những người bạn của Wesley cảm thấy không thể ở lại thêm nữa, liền kéo Wesley, người có áo sơ mi bị bật cúc và trên mặt đầy vết cào, rời đi.
Bị Halle làm cho bẽ mặt như vậy, Wesley chỉ có thể cúi đầu im lặng, chống chọi với những ánh mắt dò xét của đám đông mà nhanh chóng rời đi.
"Halle, Halle, hôm nay cô bị làm sao vậy?"
Tống Á cười tủm tỉm nhận lấy chiếc găng tay mà Mavota đã nhặt lên, vỗ vỗ bụi rồi đưa trả lại cho cô ấy: "Tôi có thể đối phó được hắn mà, cô cứ đứng bên cạnh nhìn tôi đánh hắn một trận ra trò là được."
"Ngu ngốc!"
Halle đẩy anh ra ngoài cửa: "Nhìn!" Cô ấy vừa sửa sang lại tóc, vừa bĩu môi về một hướng khác.
Tống Á nhìn theo hướng cô ấy chỉ. Ngoài cửa, ở chỗ bức tường tối mờ, có vài tia sáng yếu ớt lọt qua, cùng với làn khói thuốc xanh lơ bay đến dưới ánh đèn cửa. Hình như có người đang hút thuốc ở đó?
"Ông De Niro?" Anh ta khó khăn nhận ra Robert De Niro.
"APLUS." De Niro giơ tay lên chào đáp lại.
Tống Á hơi trấn tĩnh lại, kéo Halle, người đang ra sức lôi anh đi, lại gần. Ở đó, ngoài Robert De Niro, còn có Joe Pesci lùn tịt và cả Anthony Pellicano, người được mệnh danh là "mắt của Hollywood" với danh tiếng ngày càng nổi như cồn, một thám tử tư. "Hey, Anthony, ngươi không phải đúng lúc mang theo máy ảnh chứ?" Anh chỉ vào chiếc túi công văn lớn mà Anthony Pellicano đang ôm.
Tàu chở ti��n là dự án do đích thân Mottola quản lý, do hãng phim Columbia sản xuất. De Niro, Joe Pesci và những người khác đều là bạn tốt của hắn, lần trước trong bữa tiệc còn giúp Mottola hợp tác lừa gạt Mariah Carey. Bộ phim Casino của bọn họ cũng đụng độ với Catch Me If You Can.
"Cái gì?" Anthony Pellicano cười ngây ngô.
Một màn ăn vạ đã được tính toán kỹ càng. "Thay lời tôi gửi lời chào đến Mottola. Tôi sẽ nhớ trò lố lần này của mấy người, cẩn thận đấy, tôi là người có lòng dạ hẹp hòi." Tống Á hung hăng nhìn chằm chằm đám người Ý này.
"Cậu say rồi APLUS, chúng tôi chẳng qua chỉ đang trò chuyện một chút ở đây thôi mà." Ảnh đế Robert De Niro tùy ý phẩy tay: "Đi thôi, để vệ sĩ của cậu đưa cậu về nhà tỉnh rượu đi. Lần sau đừng như vậy nữa nhé."
Truyen.free là chủ sở hữu hợp pháp của bản biên tập này.