NASDAQ đã sớm hoàn toàn giao dịch điện tử, nên cũng sẽ không thực sự cần phải tụ tập để rung chuông. Jim Clark cùng những người khác vội vã vào rửa mặt cho tỉnh táo, sau đó lần lượt bước về phía một góc phòng phát sóng được dùng làm khu vực truyền thông. Quảng trường Thời Đại tấc đất tấc vàng, nơi này thành thật mà nói khiến Tống Á cảm thấy có chút chật chội. Người của truyền thông và máy ảnh ở ngay phía trước không xa, tất cả mọi người đều thấy một loạt các triệu phú, tỷ phú xuất hiện, lập tức vỗ tay và hò reo ầm ĩ, không khí vô cùng náo nhiệt.

Tống Á và Brendon Ái Kỳ đi đến một bức tường có bảng điện tử hiển thị giá cổ phiếu ở phía trên, phía dưới là logo của NASDAQ và Netscape. Họ cùng mọi người chen chúc chụp ảnh lưu niệm. Tất cả nhân viên của Netscape đều không thể hoàn toàn thoát khỏi sự hưng phấn tột độ này, không ngừng giơ cao tay, vẫy chào các phóng viên và nhân viên sàn giao dịch, miệng không ngừng reo hò ‘Yes! Yeah!’

Mọi người đẩy Marc Andreessen và Brendon Ái Kỳ – những vị anh hùng công nghệ – vào vị trí trung tâm. Trên chiếc bàn nhỏ phía trước họ có một nút bấm, nhấn xuống nút đó tượng trưng cho việc khai trương phiên giao dịch cổ phiếu trong ngày. Đây chính là cái gọi là lễ rung chuông.

Tống Á với chiều cao nổi bật, đứng ở hàng sau, tìm thấy lão Mike, tiến sĩ Trần và vài người khác đi cùng mình đứng phía sau cánh phóng viên. Còn có O'Grady của Northern Trust, vì vậy anh giơ tay chào hỏi họ.

Ban đầu, Tống Á định dùng mười triệu đô để “gom cổ phiếu”, kế hoạch là để O'Grady mua vào khi giá ở khoảng mười đến mười bốn đô. Nhưng Jim Clark và những người khác đã trực tiếp đẩy giá phát hành tăng gấp đôi lên hai mươi tám đô, khiến kế hoạch đó hoàn toàn phá sản. Sau đó, Tống Á nghĩ sẽ xem xét tình hình, nếu giá cổ phiếu khi lên sàn giảm mạnh xuống khoảng hai mươi đô thì sẽ mua vào một chút. Nhưng hiện tại xem ra, mọi sự chuẩn bị đều trở thành trò đùa, giá mở phiên giao dịch đã vọt thẳng lên bảy mươi mốt đô rưỡi.

Mua vào lúc này cảm giác rủi ro quá lớn. O'Grady chuyến này trắng tay, nhưng anh ta vẫn rất vui vẻ giơ ngón cái về phía Tống Á.

"Thưa quý vị và các bạn..."

Thời gian đã điểm, Madoff có bài phát biểu ngắn gọn, sau đó nhường lại vài phút để Marc Andreessen phát biểu. Đúng chín giờ rưỡi, Mark đã kịp thời nhấn nút điện trong tiếng đếm ngược của mọi người. "Bùm!", những dải ruy băng màu và pháo giấy từ trên đầu mọi người bay xuống, nhạc nổi lên khắp nơi.

Lại là những tràng vỗ tay và tiếng hoan hô càng thêm náo nhiệt. Sau đó trật tự có phần hỗn loạn, rất nhiều nhân viên cấp trung của công ty Netscape không đủ tư cách xuất hiện trong khoảnh khắc rung chuông, cùng với các quỹ đầu tư mạo hiểm, nhà bảo lãnh phát hành và các nhà tạo lập thị trường, lúc này đều vội vàng đến chụp ảnh lưu niệm cùng những tỷ phú mới nổi.

"Tiến sĩ Trần, đến đây nào."

Tống Á cũng gọi O'Grady và tiến sĩ Trần đến chụp ảnh chung. "Mike!" Anh lại gọi lão Mike, lão Mike cười và xua tay. "Đến đây đi, Mike, đừng thẹn thùng!" Tống Á lớn tiếng ép buộc lão Mike đến, cùng nhau ôm vai chụp ảnh.

Hiện trường đang reo hò ầm ĩ, một số nhân viên sàn giao dịch đột nhiên kêu lên. Tống Á và Jim Clark quay đầu nhìn về phía bảng điện tử, giá cổ phiếu Netscape vậy mà sau khi giảm từ bảy mươi hai đô, lại bắt đầu tăng trở lại, bây giờ đã lên đến bảy mươi ba đô.

Lần này Jim Clark và những người khác không còn tâm trạng chụp ảnh chung nữa, đều đồng loạt rút lui, phải quay lại để theo dõi tình hình.

"Khoản đầu tư mạo hiểm này sẽ khiến danh tiếng của cậu vang xa, APLUS."

O'Grady cười nói: "Cậu cũng đi đi. Nếu không sử dụng được số tiền này, tôi cũng chuẩn bị lên đường về Chicago đây."

"Được rồi, dù sao vẫn rất cảm ơn anh."

Tống Á vui vẻ ôm anh ta. Jim Clark đi ngang qua vỗ vai Tống Á một cái, "Tôi sẽ đến ngay." Tống Á đáp lại Jim một câu, "Vậy tôi đi đây, trưa tôi sẽ tìm mọi người." Anh nói với lão Mike và tiến sĩ Trần.

"Đi đi, chàng trai." Lão Mike cười tủm tỉm, dường như cũng bị không khí vui mừng này lây lan.

"Cảm ơn cậu, APLUS, tôi nhất định phải một lần nữa nói lời cảm ơn với cậu."

Tống Á và Marc Andreessen ghé sát vào nhau trong lối đi nhỏ. Marc vì quá hưng phấn, giọng vẫn còn run rẩy, nắm chặt tay Tống Á, nói một cách chân thành từ tận đáy lòng: "Từ một góc độ nào đó, Jim đã tạo nên tôi, còn cậu thì giúp tài sản của tôi tăng lên gấp mấy lần."

Thật vậy, nếu không có sự can thiệp của Tống Á, Marc đã không thể giành được các điều kiện khuyến khích về cổ phần và quyền chọn như hiện tại từ Jim Clark. Theo tiến triển sau đó, có lẽ anh ta chỉ được khoảng một nửa. Vì vậy, anh ta mới nói "giúp tài sản của tôi tăng lên gấp mấy lần."

"Anh xứng đáng mà, Mark."

Tống Á cũng không khách sáo, thản nhiên đón nhận lời cảm ơn. "Phần quyền chọn, anh sẽ thực hiện chứ?"

"Đùa à, dĩ nhiên rồi."

Thật vậy, giá cổ phiếu đã vọt lên cao như vậy, nếu anh ta không thực hiện quyền chọn thì đúng là ngu ngốc. Tính ra, người trước mặt giờ đây chắc chắn lại là một tỷ phú. Brendon Ái Kỳ nắm giữ một phần trăm cổ phiếu cũng đủ khiến anh ta suýt đột quỵ vì ngạc nhiên. Với giá cổ phiếu hiện tại là bảy mươi ba đô, đó chính là gần sáu mươi triệu đô. Còn cổ phần và quyền chọn của anh ta cộng lại đại khái có thể lên tới hơn hai phần trăm.

Lại nghĩ đến số cổ phần của mình đã bị pha loãng trên thị trường, đại khái còn khoảng hơn ba phần trăm...

"APLUS, cùng đi không?"

Barksdale đến chào hỏi. Anh ta dường như phải phụ trách tiếp nhận các cuộc phỏng vấn truyền thông sau này.

"Đó là sân khấu của anh mà." Tống Á cười khoát khoát tay.

"Được rồi, ha ha, vậy tôi đi đây." Barksdale vui vẻ rời đi. Người này được Jim Clark tìm đến sau đó để phụ trách quản lý và quảng bá công ty, nên có thể được chia ít hơn Marc Andreessen, nhưng nhiều hơn Brendon Ái Kỳ về phần thưởng quyền chọn. Là một nhà quản lý chuyên nghiệp không am hiểu kỹ thuật, lần này anh ta coi như vớ bở. Dĩ nhiên, chiến dịch quảng bá cường độ cao, thậm chí còn "ăn vạ" Microsoft của anh ta trong mấy tháng qua, hôm nay cũng đã chứng minh hiệu quả rất tốt, công lao cũng không hề nhỏ.

Tóm lại, bữa tiệc tư bản này đã khiến tất cả mọi người phát tài. Dù chỉ diễn ra trong vỏn vẹn mười mấy phút, nhưng đúng là vô cùng phấn khích.

Dĩ nhiên, ngưỡng kích thích của Tống Á bây giờ đã khác xa so với Mark và những người khác.

"Không được, hình như không thể giữ được mức giá trên bảy mươi đô..."

Cùng Mark trở lại căn phòng nhỏ, vẻ mặt vui mừng của Jim Clark và những người khác đã dịu đi một chút. Đường giá cổ phiếu Netscape lại bắt đầu dốc xuống, hiện tại bất kỳ biến động nhỏ nào cũng ảnh hưởng đến tâm trạng của họ.

Khi còn là người sáng lập SGI, Jim lúc ấy còn non nớt đã bị các quỹ đầu tư mạo hiểm chèn ép rất nhiều. Khi rời đi, anh ta chỉ còn lại năm phần trăm cổ phần SGI, chẳng khác nào bị nhà đầu tư trực tiếp "bưng" mất đứa con tinh thần của mình. Sau đó, anh ta thề sẽ không để Netscape đi vào vết xe đổ đó. Từ khi thành lập tiền thân của Netscape cho đến khi lên sàn, Jim luôn nắm vững quyền kiểm soát công ty. Các bước đi huy động vốn và lên sàn càng tinh vi đến mức kinh ngạc, hôm nay anh ta một bước trở thành tỷ phú, là người thắng cuộc lớn nhất.

"NO, NO, NO..."

Anh ta không ngừng lẩm bẩm trước màn hình máy tính. Cổ phiếu Netscape đã rớt xuống dưới bảy mươi đô, về đến khoảng sáu mươi mấy đô, sau đó bắt đầu xuất hiện lượng lớn giao dịch chuyển nhượng.

"Buổi trưa nói sao nhỉ? Khách sạn Wahrendorff?" Bụng Tống Á có chút đói.

"Tôi ăn không nổi nữa rồi, không cần đâu. Cứ để sau khi báo cáo cuối ngày xong rồi chuẩn bị tiệc ăn mừng đi." Jim Clark lắc đầu. "Đúng rồi, buổi chiều còn có lễ rung chuông báo cáo cuối ngày, APLUS cậu có đến không?"

"Không được, cứ để Mark đến đi, hoặc là chính anh cũng được." Tống Á cười khoát tay. "Tôi chẳng qua chỉ là một cổ đông nhỏ bé thôi mà."

"Tâm trạng của cậu thật không tệ đấy APLUS, vận may của cậu đúng là quá tốt."

Jim Clark cười mắng một câu, sau đó quay đầu tiếp tục chuyên tâm nghiên cứu biểu đồ K.

Giá cổ phi��u dường như ổn định ở khoảng sáu mươi đô. Tống Á nán lại một lúc, cảm thấy có chút nhàm chán, bèn đi ra ngoài tìm lão Mike. "Có ai gọi cho tôi không?"

"Điện thoại của cậu sắp nổ tung rồi."

Lão Mike móc điện thoại di động từ túi áo ra, trên màn hình là vô số cuộc gọi nhỡ.

"Mimi, em cũng đã xem tin tức rồi, ha ha..."

"Chồng em là ai?"

"Ừm, kiếm cũng kha khá, nhưng có gì đâu, chỉ là thao tác thông thường thôi mà."

"Không, chuyện này khó nói lắm, giá cổ phiếu bây giờ chưa nói lên điều gì cả, cổ phần của anh phải đợi qua thời gian giải tỏa, đến lúc đó giá cổ phiếu mới là giá trị thực sự."

"Được rồi, em tiếp tục quay phim đi, ừm, đừng làm mình mệt quá nhé. Yêu em."

Sau khi nói chuyện điện thoại với vợ xong, Tống Á thấy số điện thoại quen thuộc thì gọi lại. "Chào Daniel, anh tìm tôi à?"

"Chúc mừng cậu, APLUS! Ôi chao, tôi thấy cậu trên TV rồi! Các đài tin tức lớn đều nói rằng hiệu suất giá cổ phiếu của Netscape trong ngày đầu lên sàn là một kỳ tích của thị trường!"

Daniel nói một tràng dài. "T��i cảm thấy nhân cơ hội này phát hành đĩa đơn 'Whatever You Like' của cậu thì sao? Bây giờ cả nước Mỹ đều đang bàn tán về việc cậu cùng Jim Clark và những người khác đã phát tài lớn. Tiền của tôi có thừa, tài nguyên vô số, cậu muốn gì tôi cũng có thể... Lời bài hát đó rất hợp với tình hình hiện tại, chắc chắn sẽ bán chạy, cơ hội ngàn năm có một!"

"Nhưng thương hiệu Vodka Tro Nhạn của tôi vẫn chưa thể lên sàn."

Tống Á vốn định tung ra bài hát đó khi Vodka Tro Nhạn bắt đầu được phân phối rộng rãi ở Mỹ. "Nhưng... hình như đúng là một cơ hội tốt?"

"Dĩ nhiên!"

Daniel hưng phấn nói: "Cậu thử nghĩ xem, cậu vừa kiếm thêm một trăm triệu từ Netscape. Có một trăm triệu không? Bất kể là bao nhiêu, dù sao thì việc cậu đầu tư thành công lớn một lần nữa đã được cả nước Mỹ biết đến, rất hợp để dựa vào đó mà phát hành ca khúc hưởng lạc này."

"Được rồi, có thể, tôi đồng ý." Về khả năng quảng bá, Tống Á vẫn rất công nhận anh ta.

"Được rồi, về nữ chính MV, cậu có yêu cầu gì không? Chúng ta phải nhanh chóng tung ra MV đó." Daniel nói: "Kịch bản cậu đưa trước đó chúng ta đã thảo luận rồi, cứ theo đó mà quay là được, rất tốt."

"Tôi nghĩ xem..."

Tống Á nhắm mắt nhớ lại MV gốc. "Nữ chính phải có vóc dáng đẹp, gốc Phi. Ừm, ngoại hình cũng không cần quá trưởng thành, cũng không cần dùng nữ minh tinh, bởi vì trong kịch bản cô ấy là một cô gái thích tiền bạc, không mấy đáng yêu. Được rồi, các anh cứ tổ chức thử vai là được, tôi à? Không có ai để giới thiệu cả... Khoan đã Daniel, để tôi hỏi thử xem, vì tôi sắp đầu tư vào ICBC, có lẽ có thể nhờ những người trong giới tài chính đó đề cử bạn bè, người thân gì đó, để kiếm thêm chút quan hệ."

Toàn bộ quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.