(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 738 : LUST
Mặt trời xuống núi, khi thành phố Thiên Sứ dần chìm vào bóng đêm, Tống Á vội vã bước vào nhà để xe. "Mike, về Malibu đi, lái nhanh một chút."
"Vạt áo." Lão Mike nhắc nhở qua kính chiếu hậu.
"Ôi!"
Hắn cúi đầu, vội vàng nhét lại vạt áo sơ mi bị tuột ra vào cạp quần, như thể làm điều gì đáng xấu hổ. "Linda, em kiểm tra lại xem..."
Linda nghiêm túc quan sát hắn từ trên xuống dưới, rồi nín cười nói: "Không thành vấn đề, anh đã 'lão luyện' rồi."
Tống Á nặn ra một nụ cười gượng gạo đáp lại, sau đó chống cằm nhìn ra ngoài cửa sổ, vừa ngẩn người vừa tự trách mình với tâm trạng hổ thẹn và tội lỗi.
Nếu không tính lần với Cassitie, thì với Sherilyn Fenn, mối quan hệ của hai người đã vượt qua giai đoạn "ngươi phục vụ ta, ta phục vụ ngươi, cùng nhau phục vụ" để đi đến bước "thực tế" hôm nay, tức là họ đã thật sự "làm" cùng nhau.
Nhớ lại câu "Tôi thích kiểm soát người khác, nhưng tôi càng có thể kiểm soát chính mình" mà mình từng nói với Taraji trước đây, quả đúng là một trò cười!
Đúng, ngay cả với Taraji cũng vậy... dù là trước khi cưới.
Thực sự quá có lỗi với vợ.
Hắn phát hiện mình ngày càng không kiểm soát được dục vọng, cái "LUST" ấy.
Mỗi lần bị cám dỗ đều chẳng mảy may suy nghĩ, cứ như cung phản xạ có điều kiện vô cùng vô cùng ngắn vậy. Ngay cả với Alicia cũng thế, rõ ràng việc mập mờ với cô ấy sẽ mang đến những yếu tố bất ổn lớn cho mối quan hệ với đồng minh Peter, nhưng chỉ cần một chút kích thích, một lời khiêu khích, thì những lời tán tỉnh tự nhiên tuôn ra từ miệng, rồi cả những trò mập mờ trong tiềm thức...
Mọi thứ đều chỉ cảm thấy không ổn và hối hận sau đó.
Hơn nữa, hắn lại luôn "ăn trong chén lại nghĩ đến món trong nồi, không, ngoài nồi mới đúng." Ngay lúc vừa "lăn ga" cùng Sherilyn Fenn, đầu óc hắn lại đột nhiên hiện lên hình ảnh nữ chính "dị chủng" Natasha Henstridge trong những cảnh quay "mát mẻ" của phim. Điều này giống hệt hồi năm xưa, khi đang ở bên cô bạn gái đầu tiên Elle, trong đầu hắn lại hiện ra hình ảnh Sherilyn Fenn trong bộ phim *Two Moon Junction*...
Mẹ kiếp! Sao mày lại rác rưởi thế hả APLUS!
Hắn tức giận đấm mạnh một quyền vào đùi mình.
Ừm, Natasha Henstridge còn cao hơn cả Milla, vóc dáng cũng tốt hơn nhiều, lại là bảy bốn năm...
"Phì phì!"
Sao suy nghĩ lại bay vẩn vơ đến những chỗ xấu xa đó nữa rồi!
"Mimi, nhớ em muốn chết."
Về đến biệt thự bên bờ biển Malibu, Mariah Carey đang co ro trên ghế sofa gọi điện thoại. "Đừng làm loạn." Nàng tiện tay đẩy miệng Tống Á đang định hôn mình ra. "Thật sao? Chỉ là cánh tay thôi à? Được r���i, em biết rồi, vậy ngày mai em về New York thăm anh nhé, không sao đâu... Em kiên trì mà. Lạy chúa..."
Mariah Carey đặt điện thoại xuống, không thèm để ý đến Tống Á. "Walt hôm nay ở nhà trượt chân, bị thương cánh tay, em định đi New York thăm anh ấy, anh có muốn đi cùng không?"
"Ở nhà trượt chân? Vậy anh ấy còn có thể chơi dương cầm được không?" Tống Á hỏi.
"Anh ấy nói không sao. Có lẽ là do chơi quá 'điên' với cô cháu gái của Daniel, cũng không chịu nhìn xem mình đã bao nhiêu tuổi rồi..."
Nàng vừa nói vừa cười, "Đi New York với em nhé?"
Chuyện đến rồi đi, "Anh không biết... À đúng rồi, tổng giám đốc mới của Universal Pictures, Ron Maier, mời anh hai ngày nữa đến nhà ông ấy dự tiệc."
"Tiệc tùng thì thôi, em không muốn giống anh, cứ phải chạy đông chạy tây khắp bờ Đông bờ Tây, mệt lắm." Nàng nói. "Walt đang làm hậu kỳ cho album mới của em, anh ấy xảy ra chuyện em không yên tâm."
"Nhưng bên anh cũng có rất nhiều việc quan trọng, Ron Maier muốn đẩy sớm khung thời gian ra mắt dự án *Step Up* phần tiếp theo..."
"Vậy thì chúng ta cứ làm việc của mình thôi."
Nàng ngẩng đầu nhìn nữ trợ lý. "Em nhớ LV có ra một cái gọi là... gọi là khăn tam giác hay gì đó nhỉ?"
"Cái loại băng đeo cố định cánh tay ạ?" Nữ trợ lý cũng rất hiểu ý.
"Đúng rồi, gọi điện cho cửa hàng ở New York đặt một cái, ngày mai tôi sẽ mang tặng Walt."
"Hình như có loại có đính kim cương và loại không..."
"Walt là đàn ông."
"Vâng, em biết rồi."
Hai người trò chuyện khiến Tống Á "mặt đen như đít nồi", nhưng không sao. "Em yêu, thay anh hỏi thăm Walt nhé." Ngày hôm sau, hắn đích thân đưa vợ lên máy bay, còn mình thì đến Universal Studios, họp trước với Katherine để chuẩn bị cho buổi tối nói chuyện với Ron Maier tại bữa tiệc.
"Bạn gái cũ của anh hình như đã mê hoặc được Luc Besson rồi nhỉ."
Không ngờ Katherine rốt cuộc vẫn là phụ nữ, trước buổi họp cũng bắt đầu buôn chuyện. "Bây giờ cô Jovovich vừa biểu diễn, vị đạo diễn lớn của Pháp kia cũng sẽ đến ủng hộ."
Tống Á chu chu miệng. "Chúng tôi đã chia tay, cô ấy có cuộc sống riêng của mình."
"Luc Besson không đến Mỹ sao? Chỉ cần anh ta không đụng chạm đến những đề tài cấm kỵ như trong *Léon*, Hollywood sẽ vui vẻ giao dự án cho anh ta chứ?" Yefremov hỏi.
"Người làm điện ảnh Pháp là những người ít chịu cúi đầu trước Hollywood nhất. *Léon* có doanh thu toàn cầu không tệ, hãng phim Gaumont phía sau Luc Besson kiếm được không ít tiền, họ cũng không quá cần Hollywood."
Katherine nói: "Hơn nữa, không ít người ở Mỹ vẫn còn 'khó chịu' về cha của Milla, nên hợp tác với đạo diễn lớn của Pháp là một lối thoát rất tốt."
"Ách, đừng nói chuyện này nữa Katherine."
Tống Á trong đầu lập tức lại nhớ về những kỷ niệm nồng nàn năm xưa với Milla, càng thêm khó chịu. "*Step Up* phần tiếp theo."
"Ha ha, xin lỗi."
Katherine cười nói: "Rất đơn giản, trừ phi Ron Maier giúp chúng ta chen vào lịch chiếu mùa hè, nếu không thì vẫn kiên trì khung thời gian Lễ Tình nhân năm sau. Phần một của *Step Up* của anh và Amy Adams đã có lượng khán giả rất tốt, chúng ta không cần thiết phải mạo hiểm tuyên truyền không đúng chỗ cho phần tiếp theo."
"Nhưng như vậy thì áp lực sẽ dồn hết về phía tôi, để không đắc tội với tổng giám đốc mới của Universal, tôi phải khéo léo từ chối ông ấy khi mà kế hoạch hòa nhạc còn chưa 'vào vị trí'."
Tống Á lắc đầu, lại cố gắng rũ bỏ những ký ức liên quan đến Amy đang bắt đầu hiện lên trong đầu.
"Ron ư? Anh cũng nói ông ta là 'tân nhiệm' mà, còn lâu mới 'cường thế' đến mức như Eisner, không cho phép bất kỳ sự mạo phạm nào."
Katherine không bận tâm. "Nếu anh không muốn đắc tội với ông ta, thì để việc đó cho chồng tôi làm, anh ấy giỏi bịa lý do nhất."
"Tôi cũng nghĩ như vậy là ổn thỏa nhất."
Yefremov cũng phụ họa. "Chúng ta không cần thiết phải 'trả tiền' vì rắc rối của Universal, Katherine, thay chúng ta cảm ơn anh ấy nhé."
"Chuyện nhỏ. À đúng rồi APLUS, dự án *Marvel Blade*..." Katherine đưa ra lý do chính cho buổi họp này.
Yefremov cũng hy vọng khởi động dự án này, liên tục phụ họa cho Katherine.
Tống Á bị hai người thuyết phục càng lúc càng động lòng, với sự trợ giúp của Katherine có năng lực sản xuất, rủi ro dự án cũng không lớn, nhưng trên phương diện làm ăn đầu óc hắn vẫn tỉnh táo. "Vẫn là vấn đề đó, tôi không muốn để LL Cool J nghĩ rằng tôi đang 'dồn người vào đường cùng'."
"LL Cool J đã sắp mất dự án đó rồi. Một ca sĩ hip hop bờ Đông không thể cạnh tranh lại với những ngôi sao điện ảnh Hollywood xuất thân chính quy như Wesley Snipes."
Katherine nói.
"Tôi hiểu những người đó. LL Cool J là một ca sĩ hip hop khá 'tính toán' và thông minh, nhưng anh ta vẫn chưa chắc đã nhận rõ thực tế, đặc biệt là trong lĩnh vực chưa quen thuộc." Tống Á tiếp tục lắc đầu.
"Được rồi, vậy cứ thế nhé, tối gặp?"
"Tối gặp."
Buổi tối, hắn cùng Yefremov và Linda cùng nhau đến biệt thự ở đồi Beverly. Ron Maier có một căn biệt thự sang trọng trên đó. Là người sáng lập CAA, tài sản của ông ta vẫn khá ổn. Sau khi tái xuất với thân phận tổng giám đốc mới của Universal Pictures, nơi này trở nên đông đúc như trẩy hội.
"APLUS, chào!"
Xe của ba người và ngôi sao Keanu Reeves đến nối đuôi nhau. "Có cô gái anh biết không? Tên là... hình như là Charlize gì đó?" Sau vài câu hàn huyên, người có gốc gác Trung Quốc kia hỏi.
"Biết, biết chứ, sao vậy?" Tống Á rất nghi hoặc.
"Cô ấy thú vị lắm, chúng tôi đã nói chuyện với cô ấy một lần ở The Viper Room, tửu lượng rất tốt." Keanu Reeves đang say bí tỉ, hẳn là đã "mở màn" ở đâu đó trước.
"Các anh?"
"Tôi, Johnny Depp, Tiểu Lý Tử, anh biết đấy, The Viper Room luôn là những người đó." Keanu Reeves trả lời.
"Nga..." Xem ra cô bé tinh ranh kia lại xâm nhập được vào giới đó rồi, toàn là những tên "rác rưởi" Hollywood trẻ tuổi, đẹp trai, nhiều tiền và lăng nhăng. Xem ra "rừng xanh" đã bị "đốn" xong rồi...
Hắn kêu rên trong lòng.
Không! Rừng xanh nào chứ? Cái này bản thân mình còn chưa "ăn" vào miệng đâu! Thật mẹ nó!
Đang bốc hỏa vô danh, "APLUS tiên sinh, APLUS tiên sinh."
Một người đàn ông da trắng trung niên đến chào hỏi. "Tiện nói chuyện một chút được không? Riêng tư ạ."
"Ông là?" Hắn cảm thấy đối phương khá quen.
"Người đại diện của Gosling."
"Tôi nhớ ra rồi, được thôi, có chuyện gì không?"
Bị đối phương sốt ruột kéo ra bãi cỏ ngoài cửa một cách khá bất lịch sự, "Nghe nói việc Gosling diễn *Step Up* phần tiếp theo muốn bị chặn lại?"
"Đúng vậy, chúng tôi đang cân nhắc." Tống Á sẽ không tiết lộ gì với loại nhân vật nhỏ này.
"Ngài có thể giúp một tay không?" Đối phương cầu xin.
"Giúp gì?"
"Tốt nhất là đẩy sớm lịch chiếu một chút, càng sớm càng tốt, ngài biết đấy, Gosling sau khi rời đoàn phim lại không có công việc nào để nhận nữa, cha mẹ cậu ấy định đưa cậu ấy về nhà học tiếp."
Người đại diện nói: "Nếu theo khung thời gian đã định, phải đến tháng hai năm sau mới chiếu, vậy cậu ấy sẽ bỏ phí nửa năm này. Ở tuổi này, bọn trẻ cần phải nghiêm túc trau dồi kỹ năng diễn xuất và các kiến thức cơ bản khác."
"Chẳng lẽ việc học không quan trọng sao?"
Tống Á mới lười để ý đến loại người "ăn nói đỡ" này, ra hiệu cho Linda bằng mắt, định nhấc chân bước đi, thì lại bị một nam một nữ chặn đường.
"Cô Hewitt." Đó là nữ chính phần tiếp theo, Jennifer Love Hewitt, cùng người đại diện của cô ấy. "Các cô cũng đến khuyên tôi đồng ý việc chặn lại sao?"
"Chặn lại? Không có."
Người đại diện của Jennifer Love Hewitt cười lạnh liếc người đại diện của Gosling một cái. "Chúng tôi có chuyện khác, được không APLUS tiên sinh?"
"Tiện thôi, nhưng đừng lãng phí quá nhiều thời gian của tôi."
Tống Á đồng ý, sau đó đối phương không nói gì, người đại diện của Jennifer Love Hewitt cứ trân trân nhìn chằm chằm người đại diện của Gosling, như đang đợi hắn rời đi.
"Các người sao vậy? Nhanh lên chút đi, OK?" Tâm trạng Tống Á không được tốt lắm.
"Xin lỗi, chuyện của các vị để sau đi." Người đại diện của Gosling đành bất đắc dĩ rời đi.
"Nói đi."
"Chúng tôi cũng vì khung thời gian mà đến, chúng tôi hy vọng vẫn giữ nguyên lịch chiếu vào Lễ Tình nhân."
Tài nguyên của Jennifer Love Hewitt ở Hollywood nhiều hơn Gosling rất nhiều. Sau khi quay xong phần tiếp theo của *Step Up*, cô ấy lập tức nhận được vai diễn trong bộ phim truyền hình *Năm người*. Người đại diện của cô ấy cũng có suy nghĩ giống Katherine, không muốn mạo hiểm bất kỳ rủi ro nào có thể dẫn đến thất bại của dự án. "Nữ chính của phần tiếp theo là nguồn tài nguyên điện ảnh quan trọng nhất của Jennifer trong gần hai năm nay, chúng tôi vô cùng vô cùng coi trọng."
"Đương nhiên, ai cũng coi trọng."
Tống Á nhún vai, cũng không muốn nói thêm gì. "Nếu không còn chuyện gì khác..."
"Jennifer." Người đại diện nháy mắt ra dấu cho cô bé.
Cô bé rất tinh ý kéo khuỷu tay Tống Á. "Hôm nay APLUS không có bạn gái sao? Em có thể 'thế chỗ' được không?"
Cô bé xinh đẹp, cũng rất "có chất", vừa dính vào đã ưỡn ngực "lề rề". Tống Á hơi bất ngờ cúi đầu nhìn một cái, năm nay, cô bé ấy trông đã trưởng thành hơn nhiều so với lần Tống Á gặp ở buổi tham quan. Đôi mắt bắt đầu lấp lánh sự hào nhoáng của Hollywood, đang yểu điệu "thả thính" với hắn, nhưng gương mặt lại đặc biệt trong sáng...
Hắn hơi do dự một chút. "Xin lỗi, lát nữa tôi phải nói chuyện với ông Maier." Vẫn là nhịn được. Nhớ rằng cô bé này bây giờ vẫn chưa đến mười sáu tuổi ư? Quá nguy hiểm, thôi vậy.
"Ôi."
Cô bé hơi lúng túng buông tay ra. "APLUS tiên sinh..." Người đại diện của nàng còn muốn nói gì đó, Tống Á khoát tay. "Để lát nữa nói chuyện nhé, OK?" Rồi bước nhanh rời đi.
Tìm thấy vợ chồng Katherine, ba người cùng đi gặp Ron Maier.
"Tôi hiểu, vậy thì cứ thế nhé, vẫn là khung thời gian Lễ Tình nhân. Thật ra, nếu các bạn đồng ý đẩy sớm lịch chiếu, tôi đang định đưa ra một điều kiện không tồi cho các bạn, ví dụ như đưa kế hoạch quay phần ba *Step Up* lên mặt báo."
Ron Maier nói.
Tống Á và Katherine nhìn thẳng vào mắt nhau, đọc được thái độ trong ánh mắt đối phương. "Hết cách rồi, ông Maier, kế hoạch hòa nhạc của tôi là ấn định vào tháng mười..."
Khóe mắt hắn lại thấy một bóng lụa quen thuộc, Halle đang kéo một gã to lớn, vạm vỡ đi ngang qua từ đằng xa.
"Tôi hiểu, tôi hiểu, vậy các bạn cứ tự nhiên đi, chơi vui vẻ nhé." Ron Maier không tiếp tục kiên trì.
"Lại đổi người khác à? Lần này là cầu thủ bóng chày, hay bóng bầu dục, bóng rổ?"
Vừa mới tách khỏi vợ chồng Katherine, Tống Á nhìn thấy Halle đứng cô đơn một mình. Hôm nay nàng mặc một chiếc váy dạ hội hở lưng sâu, vóc dáng và gương mặt vẫn đẹp đẽ như trong ký ức...
Thật đáng chết, đầu óc mình đâu rồi? Hắn tức giận lần nữa lắc đầu.
"Anh cũng ở đây à..."
Halle rất tự nhiên khoác tay hắn. "Sao? Ghen à?"
"Tôi? Không có, sao lại thế..."
"Ngôi sao bóng bầu dục, anh không xem trận đấu của đội Los Angeles Rams sao?" Halle nâng ly rượu lên, cười tủm tỉm nói: "Mới quen thôi, nhưng tôi hình như đã đá anh ta rồi."
"Xưa nay tôi không xem."
"Địa vị của chúng ta bây giờ ngày càng xa vời APLUS, có thể giúp tôi giới thiệu một chút với ông Maier không?" Nàng nói.
"Không thành vấn đề, đi thôi."
Tìm đại một người hỏi rõ Ron Maier ở đâu, hai người đi qua hành lang thì vừa đúng lúc một cánh cửa phòng bỗng mở ra, một đôi nam nữ say bí tỉ dìu nhau bước ra ngoài rồi rời đi.
Hoàn toàn không nhúc nhích được chân, phải làm sao bây giờ?
Ánh mắt Tống Á vô thức liếc về phía cánh cửa phòng tối đen, hít sâu một hơi, trong lòng như có thiên nhân giao chiến.
Bản văn này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán mà không có sự cho phép.