Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chicago 1990 - Chương 720: Đấu trường

"Được thôi, tôi hiểu rồi."

Kết quả không nằm ngoài dự đoán. Tống Á khá hài lòng với sự kiềm chế của nhóm Dinkins, điều này cũng đúng như những gì anh ta đã thảo luận với bà Sloane và Alicia trước đó. Họ đều là những chính khách lão luyện, không đến mức vì không nhận được khoản đầu tư mà quay sang kết thù với một ‘người nhà’, một ca sĩ nổi tiếng kiêm triệu phú như Tống Á.

Sau khi cam kết sẽ không tiếp tục "cướp người", Tống Á rời Albany. Cùng lúc chiếc Gulfstream cất cánh, trong phòng, các lão già đã trao đổi qua mấy cuộc điện thoại với Russell Simmons.

"Simmons cho biết nội bộ nhóm họ đang có một vài bất đồng. Đợt trả đũa đầu tiên của APLUS đã khiến LL Cool J rút lui, còn Puff Daddy hôm qua cũng đã công khai tuyên bố không tham gia vào chuyện này."

Percy Sutton nhẹ nhàng đặt ống nghe điện thoại xuống bàn. "Bạn gái cũ của LL Cool J, đồng thời là con gái lớn của Quincy Jones, đã tiết lộ một thông tin gây chấn động, lên trang nhất các mặt báo giải trí hôm nay. Anh ta đang ở thế rất bị động trong vụ bê bối này. Russell Simmons nói rằng anh ta đang rất hối hận vì đã cùng Pierre và những người khác công khai đối đầu với APLUS."

"Con không hề biết chuyện này, thưa cha." Pierre Sutton tự biện minh.

"Tóm lại, sau này con phải cẩn thận hơn nhiều." Percy Sutton lắc đầu, không truy cứu thêm.

"Mấy ca sĩ hip hop đó không tham gia cũng được. Ngay cả Quincy Jones, tôi cũng không ưa lắm, cái miệng ông ta to quá..."

Dinkins nói: "Tốt nhất là để Russell Simmons chủ trì, ông ta là người New York của chúng ta, đã được kiểm chứng trên mọi phương diện. Vừa rồi ông ta kiếm được gần 50 triệu tiền mặt từ thương vụ mua lại cổ phần của hãng đĩa Def Jam từ PolyGram, và mọi người đều coi ông ta là triệu phú gốc Phi mới nổi."

"Russell Simmons cũng có những e ngại tương tự như APLUS..."

Percy Sutton nói: "Ông ta cũng úp mở vài mong muốn tương tự như APLUS vừa rồi, hơn nữa đội ngũ thu mua bên ông ta còn chưa được xây dựng hoàn chỉnh. Một khi bắt đầu đàm phán, tiến độ chắc chắn sẽ bị trì hoãn."

"Phía tôi không thể kéo dài quá lâu được, ngày đáo hạn khoản vay từ Ngân hàng New Jersey First Bank đang đến gần."

Pierre Sutton cảnh cáo.

Ba mươi triệu đô la không phải là số tiền dễ kiếm. Chẳng lẽ Russell Simmons dám ném 50 triệu đô la, còn chưa kịp ‘ấm chỗ’, vào một cái hố không đáy nổi tiếng sao? Thời buổi này không ai ngu đến mức đó. Căn phòng lại chìm vào im lặng.

Trong khi vấn đề này một lần nữa rơi vào bế tắc, tại Rome, Tuần lễ thời trang đang diễn ra sôi động. Buổi trình diễn thời trang ngoài trời lớn của Anna Molinari, lấy bối cảnh là những bức tường đổ nát hùng vĩ của thành La Mã cổ đại, sắp sửa bắt đầu.

"Cảm ơn cậu đã đi cùng tớ đến đây."

Amy Adams và Fergie tay trong tay tạo dáng chụp ảnh trước ống kính. Sau khi ngồi xuống ở vị trí dễ thấy nhất, Amy hỏi: "Có chuyện gì tốt à? Trông cậu tâm trạng khá vui vẻ."

"Haha, tớ vừa có một ca khúc chủ đề cho album mới, do tên kia viết, cũng được lắm."

Hôm nay không có sàn catwalk chữ T, các người mẫu sẽ trình diễn theo lộ trình chữ "trở về" đã được thiết kế sẵn. Fergie liên tục chỉnh sửa phần cổ áo khoét sâu hình chữ V của bộ váy dạ hội bị trễ xuống do tư thế ngồi. "Mặc dù là nhạc nhảy."

"Ồ." Amy cố gượng cười.

"Cậu sao vậy? Gần đây cứ buồn rầu mãi..." Fergie nhận thấy cô bạn không mấy hào hứng.

"Kết quả chiếu thử phim không khả quan..." Amy bĩu môi. Bộ phim teen do cô đóng chính sẽ ra mắt vào tuần sau, nhưng công ty phát hành có vẻ hơi thiếu tự tin sau buổi chiếu thử. Vì Amy sinh ra ở Ý và từng sống ở đây khi còn nhỏ, người Ý rất yêu mến cô, nên cô được sắp xếp đến đây để quảng bá tiền kỳ.

"Thật sao? Đừng bận tâm, chỉ là một bộ phim thôi mà." Mắt Fergie vẫn dán vào hướng mà lát nữa các người mẫu sẽ xuất hiện, gương mặt đầy vẻ hưng phấn.

"Cậu nói nghe dễ dàng thật đấy, áp lực cạnh tranh ở Hollywood lớn lắm. Đây lại là bộ phim thương mại duy nhất của tớ trong năm nay. Tương tự như album mới của cậu, nếu thất bại..."

"Này! Đừng có nói gở!" Fergie cắt lời Amy đang luyên thuyên. "Tớ hai năm mới ra được một album đấy nhé! Cậu một năm có thể đóng mấy bộ phim cơ mà!"

"Nhưng cậu kiếm được nhiều hơn tớ rất nhiều." Amy hâm mộ nhìn về phía Fergie. "Tớ chỉ trông cậy vào bộ phim này để nâng tầm giá trị của bản thân..."

"Được rồi được rồi, đừng nói về cái phim tệ hại của cậu nữa, hôm nay chúng ta phải vui vẻ lên chứ."

Fergie tiện tay véo nhẹ cằm Amy. "Cười lên đi, người châu Âu thích nữ minh tinh Hollywood hơn nhiều so với ca sĩ hip hop Mỹ đấy. Cậu nhìn xem, các phóng viên đều đang chụp ảnh cậu kìa."

"Ừm." Amy ngẩng đầu, quả nhiên thấy các ống kính tele của phóng viên ở khu vực bên ngoài đang hướng về phía mình. Cô nở nụ cười đẹp nhất đã được luyện tập kỹ càng, giơ tay chào họ.

"Amy, đạo diễn người Pháp Luc Besson đang ở phía đằng kia. Lát nữa buổi trình diễn kết thúc, chúng ta sang giao thiệp một chút."

Haydn, cũng là người đại diện của cô, thì thầm vào tai Amy từ phía sau: "Chéo đối diện kìa, thấy không? Chủ động chào hỏi đi."

Mặc dù bộ phim "The Professional" do Luc Besson đạo diễn năm ngoái không được người Mỹ đón nhận nồng nhiệt, nhưng doanh thu phòng vé toàn cầu và tiếng vang thì rất tốt, hơn nữa còn giúp nữ diễn viên nhí người Mỹ Natalie Portman, lúc đó chỉ gần mười hai tuổi, trở nên nổi tiếng. Amy lập tức nhìn sang phía chéo đối diện theo lời nhắc, thoáng cái đã thấy người đàn ông trung niên để râu ngắn kia. Đối phương cũng chú ý đến cô, Amy vội vàng mỉm cười gật đầu lại lần nữa.

Lúc này, khán đài tối sầm xuống, tất cả ánh sáng tập trung vào đường trình diễn của các người mẫu. Tại hiện trường, âm nhạc thuần khiết vang lên, một luồng ánh sáng chiếu rọi vào logo thương hiệu Anna Molinari ở phía xa.

Rất nhanh, những người mẫu nữ với thân hình cao ráo, mảnh mai, trang điểm theo phong cách trung tính, mặc các thiết kế của thương hiệu nhà Molinari, nối đuôi nhau sải bước nhanh như bay ra sàn diễn.

"Chết tiệt..."

Amy thấy Milla đang ở giữa đội hình, tóc vuốt ngược kiểu nam, phần trên không mặc gì ngoài trang sức và khoác áo, phía dưới mặc quần soóc họa tiết da báo. Cô nhẹ nhàng huých vào người cô bạn thân bên cạnh: "Fergie, cậu đáng ghét thật! Tớ bảo này, sao cậu cứ kéo tớ đến xem buổi diễn thế này? Cậu căn bản không phải đi cùng tớ để quảng bá đâu, đúng không?"

Fergie khúc khích cười, ánh mắt tinh quái dán chặt vào "kẻ thù không đội trời chung" trên sàn diễn.

"Cậu sẽ không gây chuyện ở nơi thế này đâu chứ?"

Amy lo lắng kéo tay Fergie lại.

"Đâu có."

Fergie đợi Milla bước đến gần chỗ hai người, rồi mỉm cười vỗ tay ngay trước mặt cô ta. "Bộ đồ trên người cô gái này không tệ, tôi muốn nó." Cô ta cố tình nói to, chỉ vào Milla rồi nói với người quản lý phía sau mình.

Lúc đầu Milla không để ý đến Fergie, nhưng khi nghe thấy lời nói kia, cô ta ngạc nhiên hơi nghiêng đầu nhìn về phía phát ra âm thanh. Nụ cười chuyên nghiệp trên môi cô ta suýt nữa biến mất ngay lập tức. Chân cô ta chùn lại, rồi vấp phải giày cao gót, làm bước đi rối loạn. Cô ta vội vàng tăng tốc sải bước, lấy lại nhịp điệu.

"Ha ha ha..." Fergie gục đầu vào vai Amy, cười phá lên.

"Ôi không, hy vọng không có phóng viên nào để ý đến cảnh này, nếu không về lại bị APLUS mắng chết." Haydn phía sau Amy tối sầm mặt lại.

"Làm gì có, cô ta phải đi thêm rất nhiều vòng nữa mà."

Fergie cuối cùng cũng thoải mái, đắc ý ra mặt.

"Milla, vừa rồi cô làm sao vậy?"

Con gái của Anna Molinari, đồng thời là nhà thiết kế của thương hiệu, Rosana, đã rất lo lắng cho buổi trình diễn lớn đầu tiên của mình. Khi đợt người mẫu đầu tiên trở lại hậu trường, cô ta lập tức tìm Milla để khiển trách: "Là bạn bè, tôi đã cho cô cơ hội này, cô nên hiểu điều này quan trọng với cô đến mức nào, trừ phi cô vẫn nghĩ mình là ngôi sao hàng đầu ở Mỹ như trước kia!"

Một người mẫu đứng sau cô ta, vừa chứng kiến cảnh tượng này, liền bóng gió châm chọc: "Chúng ta chỉ là những chiếc mắc áo di động thôi, những bộ thời trang đẹp đến mấy rồi cũng sẽ bị mấy cô tiểu thư con nhà giàu kia mua đi hết. Milla, vẫn chưa thích nghi được sao?"

Milla đã độc lập hoạt động một thời gian dài, là một "phượng hoàng sa cơ" trở lại giới người mẫu, nên đã sớm miễn nhiễm với những lời lẽ cạnh khóe, thói đời thực dụng của "đồng nghiệp". Nhưng lần này khóe miệng cô ta co giật, cố gắng nặn ra nụ cười mấy lần đều không được. "Xin lỗi Rosana, là do đôi giày cao gót. Vòng tiếp theo tôi sẽ không để xảy ra nữa." Cô ta nói xong, giữa lúc mọi người qua lại tấp nập, và có không ít người mẫu nam ở hậu trường đang cởi quần áo, bắt đầu thay đồ, Milla cũng bắt đầu thay trang phục của mình.

"Thật hết cách rồi. Thôi được, các cô gái, phấn chấn lên nào! Nhanh lên một chút, đẩy nhanh tốc độ, nhớ những điểm cần lưu ý khi tập luyện. Lần này tôi không cho phép ai mắc sai lầm nữa!"

Rosana vỗ tay bắt đầu thúc giục.

Khi lần thứ hai đi ngang qua Fergie, Milla giữ gương mặt càng thêm lạnh lùng, thậm chí còn tranh thủ liếc nhìn khinh miệt về phía "tình địch" dưới khán đài.

"Này! Làm cái trò gì thế? Xúc phạm khách quý à?"

Fergie tức điên lên, giơ tay làm hiệu về phía bóng lưng Milla, vẻ mặt hiện rõ sự bất mãn.

"Đừng có làm chị đại nữa..." Amy, Haydn và cả người đại diện của cô đều nhỏ giọng khẩn cầu.

"Hừ hừ." Fergie nhận ra mình đã bị phóng viên chú ý, liền thu liễm lại một chút.

Buổi diễn kết thúc, cô và Amy cùng đi chào hỏi Luc Besson, nhưng không ngờ lại thấy vị đạo diễn kia chạy thẳng vào hậu trường từ đằng xa.

"Vừa đúng lúc, tớ cũng muốn vào đó!"

Cô ta hùng hổ kéo Amy đi theo.

"Đừng đi mà, tớ không muốn ngày mai lại lên trang nhất mấy tờ báo lá cải ở Mỹ đâu." Amy thật sự sợ hãi, cứ đứng ỳ ra không chịu đi.

"Không sao đâu, mọi chuyện cứ để tớ lo."

Fergie nổi cơn giận y như trẻ con, Haydn cũng không thể khuyên nổi, cô ta kẹp tay Amy vào nách, lôi xềnh xệch cô bạn vào hậu trường.

"Cô Jovovich, xin tự giới thiệu, tôi là Luc Besson, người Pháp."

Vừa bước vào, họ đã thấy Luc Besson công khai đưa danh thiếp bắt chuyện "tình địch" của Fergie, dưới ánh mắt ghen tị của đám người mẫu xung quanh...

Tất cả quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free